Manuel du propriétaire | GoPro Remo Hero 5 Manuel utilisateur

REMO (TÉLÉCOMMANDE
VOCALE ÉTANCHE)
CONTRÔLEZ VOTRE CAMÉRA HERO6 OU HERO5
AVEC VOTRE VOIX JUSQU’À 10 M DE DISTANCE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
L’ESSENTIEL
MISE SOUS ET HORS TENSION
MISE SOUS TENSION
Maintenez le bouton Alimentation enfoncé.
1
2
3
Remarque : les bips sonores et les voyants sont identiques à ceux de
la caméra.
4
5
3 secondes
1.
2.
3.
4.
5.
Témoin d’état de la batterie
Bouton d’alimentation
Bouton Obturateur
Témoin d’état du microphone
Témoin d’état de connexion sans fil (bleu) /
Témoin d’état Remo (rouge)
MISE HORS TENSION
Maintenez le bouton Alimentation enfoncé.
CHARGEMENT
CONFIGURATION DE LA
HERO6 BLACK, DE LA HERO5 BLACK
ET DE REMO
CONFIGURATION DE LA
HERO6 BLACK, DE LA HERO5 BLACK
ET DE REMO
APPARIEMENT
SÉLECTIONNER UNE LANGUE
Remo applique la même langue que celle que vous avez déjà
sélectionnée lors de l’utilisation de la fonction Contrôle vocal de
votre caméra. Si vous n’avez pas encore sélectionné la langue du
contrôle vocal sur votre caméra, effectuez les étapes suivantes.
Étape 1
Sur la caméra, faites glisser vers le bas puis appuyez sur
Connexions > Connecter un nouvel appareil > Remo.
(Sur HERO5 Black, appuyez sur Connecter > Connecter un
nouvel appareil > Remo.)
Étape 2
Si nécessaire, sélectionnez une langue pour le contrôle vocal de
la caméra.
Étape 3
Remo étant hors tension, maintenez enfoncé le bouton
Alimentation jusqu’à ce que le voyant bleu clignote (environ
8 secondes).
Remo vibre une fois et la caméra affiche une confirmation une
fois l’appariement terminé.
Quand le témoin d’état de la batterie s’allume en rouge, chargez
Remo comme illustré ci-dessous. Ce témoin s’allume en vert
lorsque la charge est terminée.
Étape 2
Sélectionnez une langue.
CONFIGURATION DE LA HERO5
SESSION ET DE REMO
APPARIEMENT ET SÉLECTION D’UNE LANGUE
5 secondes
8 secondes
Charge complète en 80 min
Étape 1
Faites glisser vers le bas puis appuyez sur Préférences > Langue
(dans la partie Contrôle vocal).
Étape 1
Appuyez sur le bouton Mode pour accéder à l’option
Paramètres de connexion, puis sélectionnez Connecter un
nouvel appareil > Remo.
CONFIGURATION DE LA HERO5
SESSION ET DE REMO
Étape 2
Remo étant hors tension, maintenez enfoncé le bouton
Alimentation jusqu’à ce que le voyant bleu clignote.
Remo vibre une fois quand l’appariement est terminé.
CONNEXION DE REMO ET DE VOTRE CAMÉRA
ÉTAPE 1
Activez les connexions sans fil sur votre caméra. Pour plus de détails, consultez le manuel de l’utilisateur de votre caméra.
ÉTAPE 2
Mettez les deux appareils sous tension pour les connecter. Le témoin d’état de connexion sans fil sur Remo clignote lentement
(en bleu).
Remarque : vous n’avez pas à activer la fonction Contrôle vocal de votre caméra pour utiliser Remo.
Si la connexion à la caméra est perdue, Remo émet un bip de déconnexion et le témoin d’état de connexion sans fil clignote
rapidement. Si Remo est hors de portée de la caméra et que la connexion est perdue, celle-ci est rétablie dès que Remo est à nouveau
à portée. Pour obtenir les meilleurs résultats, assurez-vous qu’aucun mur ou autre obstacle ne se trouve entre votre caméra et Remo.
8 secondes
CONTRÔLER VOTRE CAMÉRA
Étape 3
Si l’option pour la langue s’affiche sur la caméra, sélectionnez
la langue que vous souhaitez utiliser. Sinon, Remo applique la
même langue que celle que vous avez déjà sélectionnée lors de
l’utilisation de la fonction Contrôle vocal de votre caméra.
Pour contrôler votre caméra vocalement, utilisez les commandes indiquées sur la page suivante. Remo a une portée de 10 m et est
étanche jusqu’à 5 m.
Remarque : pour changer la langue du Contrôle vocal, connectez votre
caméra à la GoPro App. Pour plus de détails, consultez le manuel de
l’utilisateur de HERO5 Session.
ÉTAPE 1
Mettez Remo sous tension.
Remarque : les performances du contrôle vocal peuvent varier en fonction de la distance, du vent et du bruit environnant. Gardez le produit propre et exempt
de débris.
ÉTAPE 2
Tout en faisant face à Remo, dites une commande de la liste
disponible en page suivante. Remo vibre, émet un bip et clignote
quand il a compris la commande.
3 secondes
ASTUCE DE PRO : avec Remo, vous pouvez dire n’importe
quelle commande à tout moment. Par exemple, si la caméra
est en mode Vidéo et que vous voulez capturer une rafale de
photos, il suffit de dire « GoPro Prendre Rafale ».
LISTE DE COMMANDES
QUIKCAPTURE
Pour consulter la liste des commandes la plus récente, rendez-vous sur gopro.com/help.
Lorsque votre caméra est éteinte, vous pouvez capturer
rapidement des vidéos et des photos en accéléré à l’aide du
bouton Obturateur de Remo.
COMMANDES D’ACTION
DESCRIPTION
COMMANDES DE MODE
DESCRIPTION
GoPro Allumer*
Met la caméra sous tension
(vous devez d’abord mettre
la caméra sous tension
manuellement, puis utiliser
la commande vocale pour la
mettre hors tension)
GoPro Mode Vidéo
Active le mode Vidéo de la
caméra (sans capturer de vidéo)
GoPro Mode accéléré
Active le mode Accéléré de la
caméra (sans lancer la capture
de photos en accéléré)
GoPro Enregistrer vidéo
Capture une vidéo
GoPro Mode Photo
GoPro HiLight
Ajoute une balise HiLight à
une vidéo
Active le mode
Photo de la caméra
(sans capturer de photos)
GoPro Mode Rafale
GoPro Arrêter vidéo
Interrompt la capture
d’une vidéo
Active le mode Rafale de la
caméra (sans lancer la capture
de photos en rafale)
GoPro Prendre Photo
Capture une photo unique
GoPro Prendre Rafale
Capture des photos en rafale
GoPro Démarrer accéléré
Prend des photos en accéléré
GoPro Arrêter Accéléré
Arrête de capturer des
photos en accéléré
GoPro Éteindre
Éteint la caméra
ASTUCE DE PRO : quand Remo et la caméra sont sous
tension, vous pouvez appuyer sur le bouton Obturateur de Remo
pour commencer à capturer des prises de vue dans le mode
actuel de la caméra.
ÉTAPE 1
HERO6 Black/HERO5 Black : la caméra étant éteinte, appuyez
sur le bouton Mode.
HERO5 Session : la caméra étant éteinte, appuyez sur le
bouton Menu.
ÉTAPE 2
Dites « GoPro Éteindre » pour éteindre votre caméra.
Remo vibre, émet un bip et clignote quand la capture
commence.
ASTUCE DE PRO : mettez votre caméra sous tension à l’aide
du bouton Mode, puis mettez-la hors tension à l’aide de la
commande Remo. Il suffit de dire « GoPro Allumer » pour que la
caméra s’allume à nouveau.
CAPTURE AUDIO AVEC REMO
Vous pouvez capturer de l’audio avec le microphone de Remo
pendant l’enregistrement d’une vidéo.
ÉTAPE 1
Mettez Remo sous tension.
ÉTAPE 3
Lancez l’enregistrement vidéo. L’audio est capturé uniquement
par le microphone de Remo, et non par les microphones de
la caméra.
ÉTAPE 4
Pour désactiver le microphone, appuyez sur le bouton
Alimentation de Remo.
3 secondes
ÉTAPE 2
Appuyez à nouveau sur le bouton Alimentation de Remo pour
activer le microphone. Le témoin d’état du microphone sur
Remo s’allume en blanc.
*Disponible uniquement sur HERO6 Black et nécessite l’activation du paramètre Activation par voix.
ÉTAPE 3
Pendant votre activité, utilisez Remo pour le mode QuikCapture :
• Pour la vidéo, appuyez sur le bouton Obturateur de Remo.
• Pour les photos en accéléré, appuyez sur le bouton
Obturateur et maintenez-le enfoncé durant 2 secondes.
ASTUCE DE PRO : pour de meilleurs résultats, clipsez Remo
sur votre col. Assurez-vous qu’aucun mur ou autre obstacle
ne se trouve entre votre caméra et Remo. La capture audio
peut être dégradée si vous immergez ou éclaboussez Remo
avec de l’eau.
RÉINITIALISER REMO
Si Remo ne répond pas comme prévu, appuyez sur les
deux boutons à nouveau et maintenez-les enfoncés pour
le réinitialiser.
Remarque : si vous réinitialisez Remo, vous devez l’apparier à nouveau avec
votre caméra.
8 secondes
8 secondes
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Pour obtenir plus d’informations sur les homologations par
pays, reportez-vous au guide d’informations produit et sécurité
importantes inclus avec Remo.
REVB