Manuel du propriétaire | Kenwood KTC-D500E Manuel utilisateur

KTC-D500E
SYNTONISEUR TV NUMÉRIQUE
MODE D’EMPLOI
C B64-3808-00/00 (E)
KTC-D500E.indb 1
07.7.26 9:36:37 AM
Table des matières
Précautions de sécurité
27
Remarques
28
Pour démarrer
29
Affichage de l'EPG
34
Pour allumer l'écran de télévision
numérique ÅıÇ
Fonctions avec l'écran de télévision
numérique Åı
Fonctions avec l'écran de télévision
numérique Ç
Écran tactile Å
Fonctionnement de base
(Connecté au DDX7029 Å)
Fonctions disponibles quand le panneau
de commande facile "Easy" est affiché
Fonctions disponibles quand l'écran de
commande est affiché
Fonctionnement de base
(Connecté au DDX6029 ı)
Affichage du panneau de commande
facile
Affichage de l'écran de commande de la
télévision
Fonctionnement de base
(Connecté au LZ-760R Ç)
Fonctions disponibles quand l'écran de
commande est affiché
Télécommande (RCU)
Liste d'accessoires
Installation du syntoniseur TV
numérique
Installation et connexion du
récepteur de télécommande
Pour insérer la carte de paiement
Connexion
Spécifications
26
Visualisation du guide de programmation 34
29
29
30
30
31
31
31
32
Recherche des canaux et liste des
canaux
35
Recherche d'une chaîne actuellement
disponible (Balayage auto)
Recherche manuelle de chaînes
(Recherche des canaux)
Sélection d'une chaîne à partir de la liste
des canaux
Pour effacer la liste des canaux
Configuration
Configuration du système
Réglage de l'horloge
Mise à jour du logiciel
Pour restaurer les valeurs par défaut
35
35
36
36
37
37
38
38
39
32
32
Informations et Conax
Affichage d'informations
Réglage de la commande d'accès à la
chaîne (CA)
40
40
40
33
33
42
44
45
46
47
48
49
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 26
07.7.26 9:37:33 AM
Précautions de sécurité
2AVERTISSEMENT
• Le montage et le câblage de ce produit nécessite
des compétences et de l'expérience. Pour des
raisons de sécurité, laissez un professionnel
effectuer le travail de montage et de câblage.
2ATTENTION
• Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une
alimentation négative de 12V CC.
• Utilisez uniquement les vis fournies ou spécifiées
pour l'installation. Si vous utilisez les mauvaises vis,
vous pourriez endommager l'appareil.
• Si l’allumage de votre véhicule n’a pas de position
ACC, ou si le câble d’allumage est connecté à
une source d’alimentation à tension constante
comme un câble de batterie, l’alimentation de
l’appareil ne sera pas reliée à l’allumage (c. à d., il
ne se mettra pas sous et hors tension en même
temps que l’allumage). Si vous souhaitez connecter
l’alimentation de l’appareil avec l’allumage,
connectez le câble d’allumage à une source
d’alimentation qui peut être mise sous et hors
tension avec la clef de contact.
• Si le fusible saute, assurez-vous d'abord que les
câbles n'ont pas causé de court-circuit, puis
remplacez le vieux fusible par un fusible neuf de
même calibre.
• Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes
de frein, les indicateurs, les clignotants, etc de la
voiture fonctionnent correctement.
Français
KTC-D500E.indb 27
27
07.7.26 9:37:34 AM
Remarques
Moniteurs pouvant être connectés à cette
unité
• Groupe Å
DNX7200
KVT-829DVD
KVT-729DVD
DDX8029
DDX7029
KOS-V500
KOS-V1000
• Groupe ı
DDX6029
KVT-827DVD
KVT-727DVD
KVT-627DVD
DDX8027
DDX6027
KVT-M707
• Groupe Ç
LZ-760R
• Groupe Î
Unité avec entrée vidéo RCA
Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un
véhicule sur le site de production, ni par l’importateur
professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de
l’UE.
Information sur l’élimination des anciens
équipements électriques et électroniques
(applicable dans les pays de l’Union
Européenne qui ont adopté des systèmes
de collecte sélective)
Les produits sur lesquels le pictogramme
(poubelle barrée) est apposé ne peuvent
pas être éliminés comme ordures
ménagères.
Les anciens équipements électriques et
électroniques doivent être recyclés sur
des sites capables de traiter ces produits
et leurs déchets. Contactez vos autorités
locales pour connaître le site de recyclage
le plus proche. Un recyclage adapté
et l’élimination des déchets aideront
à conserver les ressources et à nous
préserver des leurs effets nocifs sur notre
santé et sur l’environnement.
Comment réinitialiser l'unité
• Si l'unité ne fonctionne pas correctement, appuyez
sur le bouton Reset de réinitialisation.
28
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 28
07.7.26 9:37:35 AM
Pour démarrer
Visionnage d'émissions numériques.
A B C
Pour allumer l'écran de
télévision numérique
Appuyez sur [V.SEL] sur le moniteur pour passer à
la diffusion télévisée numérique.
Fonctions avec l'écran de
télévision numérique
A B
Les fonctions de base sont disponibles même
quand l'écran de télévision est affiché.
1
2
4
3
5
Preset 3
Mode : F u l l
TV TV1
AUTO1
2ch
AV- O U T: AV- I N
6
TV
AUTO1
TV1
1 Zone d'affichage de la source d'image
Affiche l'état de la télévision, le mode
d'affichage et les réglages AVOUT (page 37).
2 Zone de recherche de chaîne vers l'arrière
Recherche vers l'arrière et sélectionne la
chaîne.
3 Zone de recherche de chaîne vers l'avant
Recherche vers l'avant et sélectionne la
chaîne.
4 Zone de commande du menu (Groupe Å
uniquement)
Affiche l'écran de commande du menu
(page 35).
5 Zone de commande de l'affichage
d'informations
Permet d'activer/désactiver l'affichage
d'informations dans la zone d'affichage de
la source d'image 1 et la zone d'affichage
des informations de source 2.
6 Zone d'affichage des informations de
source audio
2ch
IN
AF
⁄
• Quand vous passez à la diffusion télévisée numérique
pour la première fois, un menu de bienvenue apparaît et
la fonction Balayage auto démarre.
Quand la fonction Balayage auto se termine
normalement, une liste des chaînes disponibles à
l'emplacement actuel se crée et la première chaîne
s'affiche.
• Il est possible que la fonction Balayage auto ait déjà été
effectuée par le revendeur où l'unité a été installée.
• La langue de l'affichage peut être modifiée (page 37).
⁄
• Il existe quatre façons de sélectionner la chaîne voulue.
- En recherchant une chaîne disponible
- En la sélectionnant dans l'EPG (Guide de
Programmation Électronique) (page 34)
- En la sélectionnant dans la liste des canaux (page 36)
- En spécifiant un numéro de chaîne (page 35)
• Vous pouvez ajouter la chaîne sélectionnée à la Liste des
canaux si celle-ci n'est pas déjà dans la liste.
Français
KTC-D500E.indb 29
29
07.7.26 9:37:36 AM
Pour démarrer
C
Fonctions avec l'écran
de télévision numérique
Les fonctions de base sont disponibles même
quand l'écran de télévision est affiché.
1
A
Écran tactile
L'écran de commande du menu apparaît en
touchant la zone indiquée ci-dessous.
3
2
1 Zone de recherche de chaîne vers l'arrière
Recherche vers l'arrière et sélectionne la
chaîne.
2 Zone d'affichage de l'écran de commande
Permet de passer à l'écran de commande
3 Zone de recherche de chaîne vers l'avant
Recherche vers l'avant et sélectionne la
chaîne.
⁄
• Quand l'écran de commande est affiché, touchez [OK]
ou attendez environ 10 secondes. L'écran de télévision
numérique va réapparaître.
[Liste d'abréviations]
CH
Chaîne
MenuCtrl
6
1
EPG
2
3
Menu
Return
6
4
1
2
3
4
5
6
6
Enter
6
5
Exit
Affiche l'écran EPG (page 34).
Affiche l'écran du menu DVB (page 35).
Retourne à l'écran précédent.
Exécute les éléments du menu sélectionnés.
Retourne à l'écran de télévision numérique.
Permet de déplacer la surbrillance de
sélection dans le menu DVB.
RCU
Remote Control Unit (Télécommande)
EPG
Electronic Program Guide (Guide de
programmation électronique)
STB
Set Top Box (Boîtier décodeur)
Ce boîtier est habituellement intégré au véhicule
et l'utilisateur n'a aucun besoin d'y accéder.
OSD
On Screen Display (Affichage à l'écran)
TV
Télévision
PIG
Picture in Graphic
30
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 30
07.7.26 9:37:37 AM
Fonctionnement de base (Connecté au DDX7029 Å)
Divers écrans de commande apparaissent en mode source télévision numérique. (Vous ne pouvez utiliser la
télévision numérique qu'avec le syntoniseur TV numérique (accessoire optionnel) connecté.)
Fonctions disponibles quand le panneau
de commande facile "Easy" est affiché
Fonctions disponibles quand l'écran de
commande est affiché
Affiche un panneau de commande flottant à
l'écran.
Passe à l'écran de commande pour utiliser de
nombreuses fonctions de reproduction.
TV
Mode : F u l l
TV
2ch
AV- O U T: AV- I N
TV
2ch
TV
IN
2ch
AV- O U T: AV- I N
Mode : F u l l
2ch
IN
SRC
TV
2ch
AV-OUT: AV- I N
3 SCRN
Mode : F u l l
1
SRC
TV
SRC
2
2
2ch
IN
TV
2ch
AV-OUT: AV- I N
SCRN
Mode : F u l l
SRC
TV
2ch
IN
1 Change la source.
2 Sélectionnez une chaîne.
3 Affiche l'écran de commande de l'écran.
(page 31 pour les <Fonctions disponibles
quand l'écran de commande est affiché>)
⁄
• L'affichage du panneau de commande facile est
dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du
moniteur.
SRC
TV
2ch
1
2
1
EXT SW
IN
LOUD
1 Sélectionnez une chaîne.
2 Affichage du numéro de chaîne
Français
KTC-D500E.indb 31
31
07.7.26 9:37:38 AM
Fonctionnement de base (Connecté au DDX6029 ı)
Divers écrans de commande apparaissent en mode source TV/vidéo numérique. (Vous ne pouvez utiliser la
télévision numérique qu'avec le syntoniseur TV numérique (accessoire optionnel) connecté.)
Affichage du panneau de commande
facile
Affichage de l'écran de commande de la
télévision
Le panneau de commande flotte au dessus de
l'image de télévision.
Vous pouvez syntoniser une chaîne de télévision
grâce à de nombreuses fonctions.
SRC
TV1
SRC
Preset 1
2ch
MODE:FULL AV-OUT:DVD
TV
4 SCRN
SRC
TV
2
VID
Group1
3
3
T V
Preset 1
13:50
4
5
3
5
2
Next
1
VIDEO
1
TV
–
TV1
–
SEEK
AME
Group1
Preset 1
–
–
2ch
SEEK
2ch
AUTO1
1
2
3
4
Change la source.
Permet de passer à la vidéo (VIDEO).
Sélectionnez une chaîne.
Affiche l'écran de commande de l'écran.
(page 32 pour l'<Affichage de l'écran de
commande de la télévision>)
⁄
• L'affichage du panneau de commande facile est
dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du
moniteur.
• Les boutons autres que ceux mentionnés ci-dessus sont
désactivés en mode DVB.
32
1
2
3
4
5
Appelle le menu d'effets de son.
Affiche l'écran de sélection de source.
Appelle le menu de configuration.
Permet de passer à VIDÉO.
Sélectionnez une chaîne.
⁄
• Les boutons autres que ceux mentionnés ci-dessus sont
désactivés en mode DVB.
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 32
07.7.26 9:38:07 AM
Fonctionnement de base (Connecté au LZ-760R Ç)
Divers écrans de commande apparaissent en mode source télévision numérique. (Vous ne pouvez utiliser la
télévision numérique qu'avec le syntoniseur TV numérique (accessoire optionnel) connecté.)
Fonctions disponibles quand l'écran de
commande est affiché
Vous pouvez syntoniser une chaîne de télévision
grâce à de nombreuses fonctions.
1
1
2
1 Sélectionnez une chaîne.
2 Ferme l'écran de commande et l'écran de
TV numérique réapparaît.
⁄
• Les boutons autres que ceux mentionnés ci-dessus sont
désactivés en mode DVB.
Français
KTC-D500E.indb 33
33
07.7.26 9:38:10 AM
Affichage de l'EPG
Réception et affichage de l'EPG (Guide de programmation électronique) envoyé en même temps qu'un
programme.
Visualisation du guide de programmation
Vous pouvez vérifier les programmes de chaque
chaîne dans l'EPG (Guide de programmation
électronique).
1 Affichez le guide de programmation
électronique en appuyant sur la touche
[EPG]
EPG apparaît.
2 Sélectionnez la chaîne ou l'heure à afficher
Sur l'EPG, vous pouvez changer la chaîne
affichée en touchant [5] ou [∞] et l'intervalle
horaire en touchant [2] ou [3].
3 Touchez [Return] (
terminé
) quand vous avez
⁄
• La mention "no data" (aucune donnée) apparaît si la
chaîne sélectionnée ne fournit pas de données pour
l'EPG.
• Il peut aussi s'afficher à partir de l'écran de commande
du menu.
34
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 34
07.7.26 9:38:11 AM
Recherche des canaux et liste des canaux
Les chaînes disponibles (TV/Radio) sont enregistrées dans la liste des canaux.
Recherche d'une chaîne actuellement
disponible (Balayage auto)
Recherche manuelle de chaînes
(Recherche des canaux)
Permet de rechercher des chaînes actuellement
disponibles et de les enregistrer dans la liste des
canaux.
Recherchez une chaîne en spécifiant une région
ou un numéro de chaîne.
1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la
touche [MENU]
2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Channel
Search]
1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la
touche [MENU]
2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Channel
Search]
3 Touchez [3]
3 Touchez [3]
4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Balayage
auto]
4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez
[Recherche des canaux]
5 Touchez [Enter] (
5 Touchez [Enter] (
)
)
La recherche des canaux s'effectue et les
chaînes disponibles sont enregistrées dans la
liste des canaux.
⁄
6 Touchez [5], [∞], [2], ou [3] pour
sélectionner le numéro TP, la largeur de
bande, la fréquence ou le numéro de
chaîne CH
• Quand vous effectuez le Balayage auto, le contenu de la
liste des canaux actuelle s'efface et une nouvelle liste se
crée.
Pour rechercher les chaînes disponibles sans effacer le
contenu de la liste des canaux actuelle, effectuez une
recherche de canaux à partir de l'écran de télévision
numérique (page 29).
⁄
• La recherche manuelle des canauxest réservée aux
utilisateurs expérimentés et offre la possibilité de
rechercher des chaînes spécifiques. Nous recommandons
aux utilisateurs standards d'utiliser la fonction "Balayage
auto" (page 35).
Français
KTC-D500E.indb 35
35
07.7.26 9:38:12 AM
Recherche des canaux et liste des canaux
Sélection d'une chaîne à partir de la liste
des canaux
Les chaînes disponibles grâce à la fonction
de balayage auto ou d'autres méthodes sont
enregistrées dans la liste des canaux.
1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la
touche [MENU]
Pour effacer la liste des canaux
Effacez les chaînes enregistrées dans la liste des
canaux.
1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la
touche [MENU]
2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez
[Gestionnaire de CH]
2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez
[Gestionnaire de CH]
3 Touchez [3]
3 Touchez [3]
4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Effacer
tous les canaux]
4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Liste des
canaux TV] ou [Liste des canaux radio]
5 Touchez [Enter] (
)
Un message de confirmation apparaît.
5 Touchez [Enter] (
)
La liste des canaux apparaît et le programme
de la chaîne sélectionnée actuellement
apparaît sur l'écran PIG (Picture in Graphic). De
plus, les informations relatives à la chaîne sont
indiquées en dessous de l'écran PIG.
6 Touchez [Enter] (
)
6 Touchez [5] ou [∞], pour sélectionner une
chaîne
Toutes les chaînes de la liste des canaux sont
effacés.
⁄
• Après avoir supprimé toutes les chaînes, si vous appuyez
sur la liste des canaux TV ou sur la liste des canaux radio,
un message contextuel apparaît: Aucune liste de canaux
TV ou Aucune liste de canaux radio.
Quand vous faites descendre le curseur le long
de la liste des canaux, l'écran PIG change en
conséquence.
7 Touchez [Enter] (
)
La chaîne reçue apparaît à l'écran.
36
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 36
07.7.26 9:38:13 AM
Configuration
Configuration du comportement de l'unité et réglage de l'horloge.
Configuration du système
Permet de configurer le comportement général
de cette unité, comme par exemple, la langue
d'affichage et le format de l'image.
1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la
touche [MENU]
2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez
[Configuration]
Les éléments suivants peuvent être configurés:
Langue OSD
L'utilisateur peut sélectionner la langue voulue.
TV Aspect Ratio
Cette fonction fournit deux formats d'image,
4:3 et 16:9, à choisir par l'utilisateur. Si votre
écran est compatible avec le format 16:9 et la
programmation de la chaîne sélectionnée est
au format 16:9, sélectionnez 16:9.
TV Screen Format
Vous pouvez choisir parmi quatre format
d'écran: Full, Pan&Scan, Letter Box, et
Combined.
Auto Switching
Interval
L'utilisateur peut configurer le délai de
changement de chaîne automatique entre OFF
et 30 secondes quand le boîtier ne parvient
pas à recevoir de signal vidéo. L'utilisateur
peut aussi utiliser les touches [A] à [Z] de
la télécommande pour changer de signal
immédiatement.
Type de TV
Pour sélectionner le type de signal TV (PAL ou
NTSC) suivant l'écran.
0/5 Volt
Activez "0/5 Volt" sur ON quand vous raccordez
une antenne avec amplificateur de puissance
à cette unité.
Power On Option
Cette fonction permet à l'utilisateur de
sélectionner le mode de marche ou de veille
pour son unité. Si l'utilisateur sélectionne le
mode de marche, lorsque ce dernier mettra
le véhicule en marche, l'unité sera mise en
marche en même temps.
Volume Rate Control
Si l'utilisateur raccorde un amplificateur, il
peut utiliser cette commande pour contrôler
le volume.18 niveaux différents peuvent être
sélectionnés.
⁄
• Suivant le pays où vous avez acheté votre récepteur,
certaines fonctions de ce menu peuvent ne pas être
disponibles.
• Si vous avez modifié le réglage "0/5 Volt", effectuez un
balayage auto.
3 Touchez [3]
4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez
[Paramètres système]
5 Touchez [Enter] (
)
Le menu de configuration du système apparaît.
6 Touchez [5] ou [∞], pour sélectionner
l'élément à configurer
7 Touchez [2] ou [3], pour sélectionner la
valeur à configurer
8 Touchez [Return] (
terminé
) quand vous avez
Français
KTC-D500E.indb 37
37
07.7.26 9:38:14 AM
Configuration
Réglage de l'horloge
Mise à jour du logiciel
Réglez l'horloge en fonction du réseau.
Configurez aussi le fuseau horaire et l'heure d'été
comme nécessaire.
Téléchargez le nouveau logiciel du réseau et
mettez à jour le logiciel installé dans cette unité.
1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la
touche [MENU]
2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez
[Configuration]
1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la
touche [MENU]
2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez
[Configuration]
3 Touchez [3]
3 Touchez [3]
4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Réglage
de l'horloge]
4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Mise à
niveau logicielle]
5 Touchez [Enter] (
5 Touchez [Enter] (
)
Si un nouveau logiciel existe, celui-ci est
téléchargé et le logiciel de cette unité est mis
à jour.
Le menu de réglage de l'horloge apparaît.
6 Touchez [2] ou [3], pour sélectionner la
valeur à configurer
)
⁄
• Cette fonction n'est disponible que si le réseau prend
cette fonction en charge.
• Quand le nouveau logiciel est chargé, celui-ci peut avoir
des fonctions différentes du logiciel que vous utilisez
actuellement. Ce manuel peut alors ne plus être adapté à
la nouvelle version logicielle.
7 Touchez [Return] (
terminé
) quand vous avez
⁄
• Les données en temps réel (année, mois, date et heure)
sont automatiquement téléchargées lorsque le menu de
réglage de l'horloge apparaît.
38
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 38
07.7.26 9:38:15 AM
Pour restaurer les valeurs par défaut
Restaurez les réglages par défaut de cette unité.
1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la
touche [MENU]
2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez
[Configuration]
3 Touchez [3]
4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Par
défaut]
Un message de confirmation apparaît.
5 Touchez [2] ou [3] pour faire apparaître
[OK]
6 Touchez [OK]
Français
KTC-D500E.indb 39
39
07.7.26 9:38:16 AM
Informations et Conax
Pour afficher des informations et configurer Conax.
Affichage d'informations
Affichez diverses informations relatives au
système, la date d'expiration de la carte à puce, et
les informations relatives à Conax.
1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la
touche [MENU]
2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Info &
Conax.]
Réglage de la commande d'accès à la
chaîne (CA)
Permet de configurer la commande d'accès à la
chaîne (CA Control) pour les chaînes qui émettent
des programmes d'un genre spécifique.
1 Affichez le menu DVB en appuyant sur la
touche [MENU]
2 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Info &
Conax.]
3 Touchez [3]
4 Touchez [5] ou [∞], pour sélectionner les
informations à afficher
5 Touchez [2] ou [3]
3 Touchez [3]
4 Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [CA
Control]
5 Touchez [Enter] (
)
L'écran de commande CA apparaît.
6 Touchez [5] ou [∞], pour sélectionner un
élément et saisissez une valeur
L'information sélectionnée s'affiche.
7 Touchez [Enter] (
40
)
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 40
07.7.26 9:38:17 AM
⁄
• Cette fonction n'est pas disponible si une carte n'est pas
insérée.
• Vous pouvez modifier le niveau de la carte [Card Level]
en touchant [2] ou [3]. Toutefois, il vous faut saisir
un mot de passe quand [Enter CA PIN:] apparaît pour
modifier la configuration du niveau de la carte (Card
Level).
• Pour changer de mot de passe, saisissez le mot de
passe actuel dans la case [Enter CA PIN:], puis saisissez le
nouveau mot de passe dans la case [Enter New CA PIN:],
puis confirmez en le saisissant à nouveau dans la case
[Confirm new CA PIN:].
Français
KTC-D500E.indb 41
41
07.7.26 9:38:18 AM
Télécommande (RCU)
INFO
EPG
MUTE
POWER
SUB
TITLE
MENU
TV/RADIO
EXIT
LANG
TIMER
AUDIO
PREVIEW
A Z
AUTO
SCAN
INFO
5/∞
Informations relatives à la chaîne actuelle (passez
d'une page à l'autre du menu à l'aide des touches
5/∞/2 / 3).
a. Pour changer de chaîne (chaîne suivante,
chaîne précédente).
b. Pour passer d'un élément du menu à l'autre
(vers le haut/vers le bas).
EPG
Permet d'ouvrir le guide de programmation
électronique.
POWER
2/3
Pour passer d'un élément du menu à l'autre (vers
la gauche/vers la droite).
Permet de mettre le boîtier décodeur (STB) sous
tension/hors tension.
OK
MUTE
EXIT
Permet de mettre le son en sourdine. La fonction
de sourdine ne fonctionne qu'en mode TV/Radio
(c-à-d. pas quand un menu est ouvert).
a. Pour retourner au menu précédent sur l'écran
de menu ou sortir du menu.
b. Pour retourner au mode TV normal depuis un
menu. Si vous appuyez plusieurs fois de suite,
vous repasserez par tous les menus ouverts
jusqu'à atteindre le mode TV normal.
MENU
Appuyez une fois pour passer au menu principal.
Le menu principal se compose de 4 sous-menus.
‒ Gestionnaire de CH
‒ Channel Search
‒ Configuration
‒ Info & Conax.
42
SIGNAL
%
Confirme la saisie.
SUBTITLE
Permet de passer au mode Sous-titres.
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 42
07.7.26 9:38:18 AM
Recharge de la pile
Page préc
a. Mode TV/radio
b. Page suiv
Utilisez une seule pile au lithium (CR2025).
Introduire les piles en prenant soin de bien
aligner les pôles + et –, en suivant l'illustration
située à l'intérieur du boîtier.
LANG
3 Remplacer la pile
Permet de changer de langue.
Minuterie de veille.
Appuyez dessus pour configurer diverses durées.
RY
TT
BA BA
RY RY
TT TT R
BA BA TT
BA
TIMER
1 Faire glisser
AUDIO
Modes audio.
2 Extraire
Permet de passer au télétexte.
0–9
a. Permet de sélectionner une chaîne à regarder.
Appuyez sur deux chiffres l'un après l'autre
pour passer au delà de 9 (ex. appuyez sur 2 puis
sur 3 pour passer à la chaîne 23).
b. Sélectionnez un élément du sous-menu.
2ATTENTION
• Gardez les piles inutilisées hors de portée des enfants.
Contactez un médecin immédiatement si la pile était
accidentellement avalée.
¤
• Ne placez pas la télécommande dans des endroits
chauds comme sur le tableau de bord.
38
Mettre en pause/reprise des images de télévision.
Permet de retourner à la chaîne que vous
regardiez auparavant.
PREVIEW
Permet de donner un aperçu de l'affichage de
l'image.
A-Z
Permet de changer à une fréquence alternative.
AUTOSCAN
Permet de rechercher des chaînes disponibles sur
le réseau.
SIGNAL%
Barre indicatrice de la puissance/qualité du signal
Français
KTC-D500E.indb 43
43
07.7.26 9:38:19 AM
Liste d'accessoires
1 Syntoniseur TV
numérique ......................... 1
2 Télécommande (RCU)
................................................... 1
3 Faisceau de câblage..... 1
4 Récepteur de
télécommande................ 1
5 Câble d'interface TV ..... 1
6 Support ................................ 2
7 Couvercle de fente pour
carte ....................................... 1
8 Vis (M3×4mm) ................. 6
9 Vis (ø4×16mm) ................ 4
44
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 44
07.7.26 9:38:21 AM
Installation du syntoniseur TV numérique
Le syntoniseur TV numérique (unité principale) peut être installé en le fixant au revêtement à l'aide de
Velcro ou en le vissant sur un tableau audio disponible dans le commerce.
Installation de l'unité principale
• Il existe de nombreuses bornes sur l'unité
principale. Laissez un espace suffisant pour pouvoir
connecter des câbles sur le côté où se trouvent les
bornes de l'unité principale.
• Ne placez rien au dessus de l'unité principale. Ceci
pourrait provoquer la panne du produit.
• N'empilez pas l'unité principale sur d'autres unités.
• Installez l'unité principale à une distance d'au moins
1,5 m de l'antenne radio.
Installation avec les vis
1
Utisez une vis taraudeuse pour fixer le support sur
le tableau audio du véhicule (produit disponible
dans le commerce).
¤
• Quand vous percez des trous dans le véhicule, vérifiez
que rien ne se trouve de l'autre côté.
Tout dommage affligé à des câbles ou tuyaux peut
provoquer un accident ou une défaillance.
Vis (M3×4mm) 8
Support 6
Vis (ø4×16mm) 9
Support 6
Vis (M3×4mm)
8
Syntoniseur TV
numérique 1
Tableau audio
(Produit disponible dans
le commerce)
Français
KTC-D500E.indb 45
45
07.7.26 9:38:23 AM
Installation et connexion du récepteur de télécommande
Collez le récepteur de télécommande au tableau
de bord.
Récepteur de télécommande 4
1
Enlevez le papier de l'adhésif à double
face et collez-le à l'arrière du récepteur de
télécommande.
2
Essuyez la saleté et l'huile de la surface
d'installation et collez le récepteur de
télécommande 6 sur le tableau de bord.
3
Branchez les connecteurs du récepteur de
télécommande à l'unité principale.
⁄
• Essuyez toute trace d'huile et de saleté de la surface
d'installation.
• Évitez les endroits exposés aux rayons directs du soleil
ou proches du moniteur de télévision, car cela pourrait
affecter les signaux de la télécommande.
Récepteur de
télécommande 4
Syntoniseur TV
numérique 1
46
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 46
07.7.26 9:38:24 AM
Pour insérer la carte de paiement
Insérez la carte de paiement dans la fente à carte,
et fixez le couvercle de la fente.
Vis (M3×4mm) 8
Couvercle de fente
pour carte 7
Syntoniseur TV
numérique 1
Français
KTC-D500E.indb 47
47
07.7.26 9:38:25 AM
Connexion
Connectez le moniteur et l'alimentation électrique comme suit.
Placez sur S si vous connectez
via un câble AV (RCA).
Placez sur C si vous connectez via un
câble d'interface TV de Kenwood.
Vers l'entrée AV
du moniteur Î
Syntoniseur TV numérique 1
Câble de masse (Noir) - (Vers le châssis du véhicule)
C
Fusible (5A)
Câble de batterie (Jaune)
B
Fusible (3A)
Câble d’allumage (Rouge)
A
Faisceau de câblage 3
• 75 Ω
• Connecteur F
• Pour VHF/UHF
Vers l'unité
centrale, comme
un récepteur DVD,
par exemple.
ÅıÇ
Câble d'interface TV 5
⁄
Connexion de l'antenne avec amplificateur
de puissance
Activez "0/5 Volt" sur ON quand vous
raccordez une antenne avec amplificateur de
puissance à cette unité.
Contacteur
d'allumage
ACC
A
B
Boîtier de fusibles
du véhicule
(Fusible principal)
Boîtier de fusibles
du véhicule
Batterie +
+
48
–
C
KTC-D500E
KTC-D500E.indb 48
07.7.26 9:38:26 AM
Spécifications
Syntoniseur TV
Fréquence d'entrée
VHF : 174 – 230 MHz
UHF : 470 – 862 MHz
Type de démodulation
: QPSK/ 64QAM/ 16QAM
Largeur de bande des chaînes
: 6/ 7/ 8 MHz
Taille FFT
: 2K et 8K
Intervalle de garde
: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Taux de perforation
: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Entrée d'antenne
: Diversité 2 chaînes
Type de connecteur
: Type F × 2
Généralités
Tension de fonctionnement (11 – 16 V)
: 14,4 V
Consommation électrique
: 860 mA
Dimensions (l × H × P) (Unité principale)
: 215 × 37 × 172,4 mm
Plage de températures de fonctionnement
: -10 °C ~ +60 °C
Plage de températures de stockage
: -30 °C ~ +85 °C
Poids
: 1,2 kg
Français
KTC-D500E.indb 49
49
07.7.26 9:38:27 AM
KTC-D500E.indb 172
07.7.26 9:43:13 AM