SENCOR svs0910WH HU = Vakuumos féliahegeszto Az eredeti utmutato forditdsa Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -1- Revision 01/2019 Vákuumos fóliahegesztó PLALA Fontos biztonsagi eldirasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! Általános figyelmeztetések = Akészuléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, ¡lletve a készúlék használatát nem ismeró és hasonló készulék Uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készulék használati utasításat ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. = A készulék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készúléket gyerekek csak felnótt személy felligyelete mellett tisztithatjak. = À sérilt halézati vezetéket csak szakszerviz, vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. Ellenkezó esetben áramutés érheti. A készuléket sérúlt hálózati vezetékkel használni tilos. Elektromos biztonság = A készuléket csak a típuscimkén feltúntetett tápfeszultség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. « À készüléket csak szabâälyszerûen lefôldelt aljzathoz csatlakoztassa. A készüléket ne Üzemeltesse hosszabbité vezetékrôl. » A hasznalatba vétel el6tt a hâlôzati vezetéket teljesen tekerje szét. = Ahalézati vezetéket nem szabad nedves és vizes kézzel afali aljzathoz csatlakoztatni (vagy onnan kihúzni). = Ugyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakozódugóját ne érje víz, nedvesség vagy más folyadék. Ha ez mégis bekóvetkezik, akkor az újabb használat elótt a csatlakozôdugôt tókéletesen szárítsa meg. = A hálózati vezetéket a vezetéknél megfogva nem szabad a fali aljzatból kihúzni. A hálózati vezeték vagy a fali aljzat megsérülhet. Ehhez a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. = A hálózati vezetékre ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. A hálózati vezeték nem lóghat le az asztalról, és nem érhet hozzá forró vagy éles tárgyakhoz. « À hâlôzati vezetéket ne tekerje a készülékre. : À készülék tisztitasa és karbantartäsa elótt, illetve ha a készuléket hosszabb ideig nem kivanja hasznalni, tovabba ha a késziiléket felligyelet nélkil hagyja vagy eltárolja, akkor a készuléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket is húzza ki az alizatból. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -2- Revision 01/2019 « Ne prôbâlja megjavitani a meghibäsodott készüléket, illetve azon ne hajtson végre atalakitásokat, ellenkezó esetben aramiutés érheti. A készlilék minden javitasat vagy beallitasat bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készülék megbontasa vagy szakszerútlen javítása esetén a garancia érvényét veszti. = A készúléket és a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. Ellenkezó esetben áramutés érheti. = Amennyiben a készulék vízbe esett, akkor a hálózati csatlakozódugót azonnal húzza ki a fali aljzatbdl, a készüléket csak ezt kôvetôen szabad a vizbôl kiemelni. À vizbe esett készüléket bekapcsolni tilos. Az ilyen készüléket vigye märkaszervizbe ellenórzésre. = À készülék hasznälatänak a befejezése utän a készüléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket is huzza ki a fali aljzatbôl. Biztonsagos hasznalat = A készulék kizárólag csak háztartásokban használható. A terméket ne használja más célokra. = A készuléket ne hasznälja ipari kôrnyezetben vagy szabadban. A készüléket a rendeltetésétôl eltérô célokra hasznälni tilos. = A készüléket nem szabad idôkapcsolôval vagy mas készilékkel vezérelt (taviranyitott) fali aljzathoz csatlakoztatni, amely a készuléket automatikusan bekapcsolhatna. « À készüléket és tartozékait kizárólag csak a jelen útmutatóban feltúntetett célokra és módon használja. mA készulékhez kizárólag csak a mellékelt tartozékokat használja. : À készüléket ne tegye elektromos vagy gáztúzhelyre, illetve a múkodó túzhelyek kôzelébe. A készüléket ne helyezze az asztal szélére, a mosogató csepegtetó talcajara, ablakparkanyra vagy nem stabil felületre. A készüléket csak stabil, vízszintes és tiszta felúletre állítsa fel. « À készüléket és tartozékait ne tegye a mosogató mellé, vagy a mosogató tálcájára, illetve forró helyre, nyílt láng vagy más hóforrások kózelébe. и А készuléket csak Uzemi helyzetben használja, gyúlékony anyagoktól! (pl. fúggony, konyharuha stb.) tavol. : À készüléket és tartozékait ne tegye ki kdzvetlen napstités vagy szélsóséges hômérséklet hatäsainak, illetve azt szabadban, nedves és poros kórnyezetben ne tárolja és ne használja. = Haakészulék nem múkódik megfeleló módon, leesett, vagy más módon megsérúlt, illetve vízbe esett, akkor azt ne használja. A használatba vétel elótt gyózódjón meg arról, hogy a készúléken nincs-e sérúlés. m Csak jó minóségú vákuum zacskókat és tekercseket használjon. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -3- Revision 01/2019 = Ugyeljen arra, hogy a vakuum szivattyu nyilasaba ne kertiljon viz vagy mas folyadék. « À készülék külsô felúlete a használat kozben felmelegszik, és a használat után egy ideig még forró marad. A meleg felúleteket ne érintse meg. = A készulékbe biztonsági kapcsoló van beépítve, amely a készúléket automatikusan lekapcsolja, ha a készúlék tulmelegszik. Amennyiben ez bekdvetkezik, akkor a hálózati vezetéket húzza ki, és várja meg a készulék lehúlését. Ezt kovetóen a készülék ismét hasznälhaté. = A hegesztési varratot ne fogja meg a készúlékból való kihúzás után. Égési sérüléseket szenvedhet. « Atômitô szalagot, a gumi peremeket vagy a tômitést ne fogja meg, azokon sérülést okozhat. Ezek a részek a hasznälat kôzben erôsen felmelegszenek. A hegesztés utan ezeket a részeket ne érintse meg. « À készüléket üresen ne kapcsolja be. À helytelen hasznälat hatässal van a készülék värhatô élettartamära. À bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. = A hegesztési ciklusok kózótt tartson legalább 40 másodperces szúneteket (a készúlék lehúlése érdekében). A szünet kôzben a fedelet nyissa fel. A készülék folyamatos üzemeltetési ideje 15 perc. Ezt kôvetôen a készüléket hagyja 30 percig húlni. = À késziiléken a jelen útmutatóban meghatározott tisztításon kívúl más karbantartást nem kell végrehajtani. : À veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készuléket ne próbálja meg saját eróból megjavítani, illetve azt bármilyen módon átalakitani. A készulék minden javitasat bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készülék illetéktelen megbontäsa esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. = А készúléket száraz helyen tárolja. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -4- Revision 01/2019 SENCOR svs0910WH 14 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -5- Revision 01/2019 oe .." Ra oe .." o* names te „” e = - “а - a - 01/2019 ision Rev , Fast CR, a.s. Copyright © 2019 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -7- Revision 01/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -8- Revision 01/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -9- Revision 01/2019 Vákuumos fóliahegesztó Használati utmutato = A készúlék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készilékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szüksége lehet rá. Ha a készúléket eladja vagy kólcsónadja, akkor a készilékkel egyútt a jelen használati útmutatót is adja át.A készüléket vegye ki a csomagolasbdl, és addig ne dobja ki a csomagolóanyagot, amíg minden tartozékot meg nem talál. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készüléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A KÉSZULÉK ÉS TARTOZÉKAI A1 Felhajtható fedél A8 Vákuum kamra A2 Fixnyelv A vákuum kamrából a készülék A fedelet lehajtott állapotban kiszivja a levegót, vákuumot hoz rôgziti. létre. АЗ Hegesztô pofa Olvasztással hozza létre a fólia lezárását. A4 Felsó tomíités Vákuum létrehozása kózben megakadályozza a levegó beáramlását a kamrába. A5 Alsé tômités Vákuum létrehozása kózben megakadályozza a levegó beáramlását a kamrába. Аб Rugés retesz A9 Levegé elszivé nyilés A10 Vákuumot megsziintetó gomb A11 Canister gomb LED kijelzével Bekapcsolja a levegó elszívását külsô edénybôl. A12 Seal gomb LED kijelzôvel Bekapcsolja a fólia hegesztését. A13 VAC Seal / Stop gomb A behelyezett zacskôbél kiszivja a levegôt, majd behegeszti. A Stop gomb megnyomasaval barmikor befejezheti a folyamatot. A7 Gumiléc A14 Tómió, vákuum létrehozásához A hegesztési varrat létrehozását kiilsé edényben szolgálja. RENDELTETÉS = A készulékkel fóliákból zacskót lehet készíteni, a zacskókat be lehet hegeszteni, illetve a levegó kiszívása után a zacskót le lehet hegeszteni (vákuumozás), továbbá a csó segítségével kúlsó edényekból is el lehet szívni a levegót. MIÉRT HASZNOS A VÁKUUMOS FÓLIAHEGESZTÓ? HOSSZABB IDEIG FRISSEN TARTJA AZ ALAPANYAGOKAT ÉS ÉLELMISZEREKET, MEGHOSSZABBITJA AZOK FELHASZNALHATOSAGAT = Hagyományos tárolási módok esetén az ételek és alapanyagok elvesztik az izüket, illatukat és beltartalmi értékeitek. Az élelmiszerekben baktériumok szaporodnak el, megpenészesednek, ami romlast eredményez. A késziilékkel vakuumcsomagolt élelmiszerek ótszór hosszabb ideig eltarthatók, mint a hagyományos tárolási módszerekkel csomagolt élelmiszerek, mikôzben a tartósitáshoz nem kell konzerváló és tartósitó anyagokat használni. A vákuumos csomagolással kúlónbozó tárgyakat is védeni lehet, például a víz hatása ellen, vagy rovarokkal szemben. Figyelmeztetés! A vákuumos csomagolású élelmiszert is a hútóben vagy a mélyhútóben kell tárolni. A gyorsan romló élelmiszereket a hegesztés után azonnal tegye a hútóbe vagy a mélyhútóbe. TAKARÉKOSKODJON! = Vésäroljon tóbb élelmiszer alapanyagot, használja ki a leértékeléseket és akciókat, majd csomagolja be a vákuumos hegesztóvel az alapanyagokat kisebb adagokba. Semmi sem veszik kárba. NE PAZAROLJA AZ IDEJÉT! = Az ételt korábban (pl. egy héttel elóbb) is megfózheti, majd vákuumfóliába csomagolja be. TOLTSON TOBB IDOT A VENDÉGEIVEL! = À kedvenc ételeket koräbban is elkészitheti, igy tóbb ideje marad a vendégekkel beszélgetni. Élvezze hosszabb ideig a szezonélis és specialis alapanyagokat! = À gyorsan romlé vagy speciälis alapanyagokat térolja vakuumfélidban, hosszabb ideig frissek maradnak. TARTSA ELLENORZESE ALATT A KALORIAKAT = Csomagoljon kész adagokat a vákuumfóliába, a csomagolásra tiúntesse fel a zsir- és kalória tartalmat. VÉDELEM, NEM CSAK ÉLELMISZEREKNEK! = Avákuumos csomagolással kúlónbozó tárgyakat is védeni lehet, például a víz hatása ellen, vagy rovarokkal szemben. Helyet takarít meg csomagoláskor. VAKUUM ZACSKOK ES FOLIAK = À készülékhez mellékelt fólia zacskók és tekercs kétrétegú kivitelúek, amelyekben hatékonyan lehet védeni az élelmiszereket a levegó és a nedvesség behatolása ellen. Az igy tärol élelmiszerek hosszabb ideig megérzik a frissességüket. À belsé réteg PE fólia. A kúlsó réteg PA fólia. Ezekben a fóliákban az élelmiszer mikrohullámú sútóben is felmelegíthetó, vagy akár vízben is fózhetó. Figyelmeztetés! A vákuumos csomagolású élelmiszerek mikrohullámú sitóben való felmelegítése elótt a zacskót szúrja fel. Ellenkezó esetben a csomagolás felrobbanhat. = Pót vákuumfólia tekercset SVX 300CL tipusszam alatt lehet vasarolni. A VÁKUUMOS FÓLIAHEGESZTÓ HASZNÁLATA A FEDEL LEZARASA ES KINYITASA = A fedél A1 lehajtasa után nyomja le a fedél két elsó sarkát ugy, hogy a fix nyelvek A2 beugorjanak a rugés reteszekbe À6, a helyes rógzítést kattanás jelzi (B. ábra). = А kinyitáshoz a két elsó sarkot nyomja le ûgy, hogy a fix nyelvek A2 kiakadjanak a rugos reteszekbôl A6, kattanäst fog hallani. A fedelet hajtsa fel. À fedelet erôvel, a reteszek A6 oldésa nélkül kinyitni nem szabad. FOLIAZACSKOK KESZITESE = A fólia csak hosszirányban van ósszehegesztve (csó jellegú), ezért a zacskó készitéséhez az egyik végét ssze kell hegeszteni. A tekercsból ollóval vágjon le a kész zacskó méreténél 10 cm-rel hosszabb darabot (a ráhagyásra a hegesztési varrat és a zsugorodás miatt van szükség). A késziiléket csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. Hajtsa fel a fedelet A1, és a fólia egyik nyitott végét úgy helyezze a készúlékbe, hogy a fólia széle az A5 tômités alsé peremére kerúljón (C. ábra). A fólia vége ne lógjon bele az elszívó kamrába AS. A fólia a hegesztés vonalában legyen tiszta, száraz és gyúródés nélkúli. Hajtsa le és rôgzitse az A1 fedelet. Nyomja meg az A12 (Seal - hegesztés) gombot. A hegesztó pofa A3 vonalában a készülék ôsszehegeszti a fóliát. A hegesztés ¡deje kórúlbelúl 6-10 másodperc. Az A12 gomb LED diódájának a bekapcsolása a hegesztés befejezését jelzi ki. A LED róvid idó múlva elalszik. Nyomja meg a A10 gombot. A fedelet A1 a fent leírt módon nyissa fel, vegye ki a fóliát és ellenórizze le a hegesztési varratot. Újabb használat, tisztitás vagy eltarolas el6tt varja meg a késziilék teljes lehúlését. VAKUUMOS HEGESZTES = A készúléket csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. = Az A1 fedelet hajtsa fel, a zacskóba tóltsón max. 2/3 részig élelmiszert vagy alapanyagot, és a zacskó nyitott végét dugja a vákuum kamrába A8 úgy, hogy a zacskó teljes nyitott széle a vákuum kamrában legyen (D. ábra). A zacskó nem takarhatja el a levegé elszivé nyilast A9. A fólia a hegesztés vonalában legyen tiszta, száraz és gyÚródés nélkdili. Hajtsa le és rôgzitse az A1 fedelet. Nyomja meg az A13 (Vac Seal - vêkuumos hegesztés) gombot, a készülék elôszôr kiszivja a leveg6t. A vakuum létrehozasa utan bekapcsol az A12 (Seal - hegesztés) gomb LED diédéja és a készülék âtkapcsol hegesztésre. A hegesztô pofa A3 vonalában a készúulék Osszehegeszti a fóliát. A levegó kiszíivás és hegesztés ideje kórúlbeltil 10-20 másodperc. A hegesztés befejezése után az A12 és az A13 gombok LED diódái kikapcsolnak. Az A13 (Stop) gombbal barmikor megszakithatja az éppen futé folyamatot. A levegéô elsziväsa kôzben az A12 (Seal - hegesztés) gomb megnyoméséval bâérmikor leällithatja à levegé kiszivasat. À levegô szivattyüzäsa leäll, az A13 gomb LED diédéja elalszik, és automatikusan megkezdódik a zacskó behegesztése (az A12 kijelzó bekapcsol). A hegesztés befejezése után az A12 LED kijelzóje elalszik. Nyomja meg a A10 gombot. A fedelet A1 a fent leirt módon nyissa fel, vegye ki a fóliát és ellenórizze le a hegesztési varratot. A kovetkezó használat, tisztitás vagy eltárolás elótt a készuléket hagyja lehúlni. Figyelmeztetés! A vákuumos zacskókat nem lehet ismételten felhasználni, ha abban nyers hust, halat, zsiros ételeket stb. tárolt, illetve ha a zacskót mikrohullámú sútóbe tette (és felmelegitette az élelmiszert). LEVEGO ELSZIVASA KULSO EDÉNYBÓL = À készüléket csatlakoztassa az elektromos hélézathoz. = A kúlsó edénybe, dobozba, zacskdba stb. tegye bele az élelmiszereket. À csó A14 végét dugja az A9 csatlakozóba, a csó másik végét csatlakoztassa a kiilsé edényhez, dobozhoz, zacskóhoz stb. (lásd az E. ábrát). Nyomja meg az A11 (Canister - kúlsó edény) gombot, a készilék a csóvón keresztül kiszivja a levegót a kúlsó edényból, dobozból, zacskóból stb. A vákuum létrehozása után az A11 LED diódája bekapcsol, majd róvid ¡dó múlva kikapcsol. Az A13 (VAC Seal/IStop) gombbal bármikor megszakíthatja a futó folyamatot. Az A14 csóvet elóbb a dobozfedél szelepéból húzza ki, majd huzza ki a készülék elszivó nyilásáról A9 is. A vákuumos edényt tárolja megfeleló helyen. A vákuumos dobozt az élelmiszerrel egyiitt például tegye a hútószekrénybe. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -10- Revision 01/2019 г Megjegyzés A készüléknek nem tartozéka a vakuumos doboz, fedél (vagy mas | | hasonlö eszköz). A külsö väkuumos edenyt a gyärtö elöiräsai szerint - használja. HASZNOS TANÁCSOK = A zacskókba ne tóltsón sok élelmiszert (legfeljebb csak a 2/3 részéig). A zacskó végén hagyjon akkora szabad hosszúságot, hogy a zacskó teljes nyitott éle a vákuum kamräba A8 kerüljôn. A zacskó nyitott vége legyen tiszta és száraz. A nedves zacskó hegesztése nem lesz megfeleló. A zacskó nyitott vége, kúlónósen a hegesztési vonal mentén, legyen tiszta és teljesen száraz, valamint ott semmilyen idegen anyag sem lehet, illetve nem lehet meggyúródve sem. Ellenkezó esetben a hegesztés minósége nem lesz megfeleló. Amennyiben éles vagy hegyes tárgyakat vagy alapanyagokat csomagol fóliába (pl. száraztésztát, evdeszkózóket stb.), akkor ügyeljen arra, hogy ezek ne szúrják (vágják) át a fóliát. Az ilyen alapanyagokat vagy tárgyakat elóbb pl. puha papírba (pl. selyempapirba) csomagolja be. Az ilyen alapanyagok vagy targyak csomagolasahoz inkább vákuum dobozt használjon. Vákuum doboz használata esetén a fedél alatt hagyjon legalább 2,5 cm szabad helyet. A nedves, szaftos és vizes alapanyagokat (pl. zóldség, gytimólcs, nyers hús stb.) a vákuumozás elétt fagyassza le. [gy jobban térolhaté az adott alapanyag. A por alakú és finom alapanyagokat ne tegye kôzvetlenül a féliazacskôba, a készülék ezeket beszivhatja a vakuum képzése kdzben. Az ilyen alapanyagokat elôbb papir zacskóba vagy papír kendóbe csomagolja be. A hegesztési ciklusok kózótt tartson legalább 40 masodperces sziineteket (a készülék lehülése érdekében). Amennyiben a hegesztési varrat minósége nem megfeleló, akkor a zacskót hegessze be még egyszer. A hegesztés akkor lesz a legjobb minóségú, ha a késziilékbe SENCOR márkájú fóliákat tesz be. VAKUUMOZAS KULSO EDENYBEN, DOBOZBAN = Amennyiben a levegót kúlsó tároló eszkózból (dobozból, zacskóból, edénybél stb.) kivänja kiszivni a készülékkel, akkor tartsa be a kôvetkezéket. = Vákuum doboz használata esetén a fedél alatt hagyjon legalább 2,5 cm szabad helyet. = Az edények, dobozok, palackok stb. tomító szélét tórólje szárazra és tisztára. = À fedelet tegye a dobozra, palackra, vagy dugja a dugét az livegbe. AZ ELELMISZEREK TAROLASI IDEJE Tárolás hútószekrényben (hómérséklet 5 °C +2 °C) Vákuumos Hagyományos Vôrôs hüsok 3-4 8-9 4- Fótt hús Levesek TAROLAS FAGYASZTO SZEKRENYBEN (HOMERSEKLET -18 °C +2 °C) Élelmiszer Hagyomänyos Väkuumos csomagolas csomagolas Hus 4-6 hénap 15-20 hénap Hal 3-4 hénap 10-12 hónap Zoldségfélék 8-10 hénap 8-24 hónap TAROLAS SZOBAHOMERSEKLETEN (HOMERSEKLET 25 °C +2 °C) Hagyományos Vákuumos 1-2 4-6 Szárított Tealevél Fehér tea HIBAELHARITAS A ZACSKOBOL A KESZULEK NEM SZiVJA KI A LEVEGÔT = Ellenórizze le a készúlék hálózati vezetékének a csatlakoztatását a fali aljzathoz. = Egy másik elektromos fogyasztóval (pl. lámpával) ellenórizze le az aljzatban a tapfesziiltséget. = Gyózódjón meg arról, hogy az A2 fix nyelvek beakadtak-e a rugós reteszekbe A6. = Gyózódjón meg arról, hogy a zacskót megfeleló helyre tette-e a készilékbe. A zacskó vége legyen a vákuum kamrában As. = A magas nedvességtartalmú alapanyagok néha megakadályozzák a zacskó megfelelô tômitését. Ilyen esetben a zacskónak tórólje meg a belsó felét ott, ahol a varrat lesz. = A készúlék nem húlt ki megfeleló módon. Az újabb használatba vétel elótt a fedelet A1 nyissa ki, majd a készüléket legaläbb 40 mésodpercig hagyja húlni. VAKUUMOZAS UTAN A ZACSKOBAN LEVEGO MARADT = Ugyeljen arra, hogy a zacské vagy félia nyitott vége teljes szélességben a vákuum kamraban A8 legyen. A zacskón apró lyukak lehetnek, amelyeken keresztúl a zacskóba ismét levegó kerúlhet. Használjon új fóliát, és a múveletet ismételje meg. Ellenórizze le az alapanyagot, az éles vagy hegyes részek átszúrhatják a fóliát. Amennyiben a fólia kilyukadt, akkor használjon új fóliát, és a múveletet ismételje meg. Ha zacskó méretét kisebbre hegeszti, akkor ellenórizze le a hegesztési varratot. A hegesztési varratban található gyúródéseken keresztúl levegó tud a zacskóba áramolni. Vágja le a rossz varratot, és hegessze be a zacskót még egyszer. A zacskókba ne tegyen savanyított vagy kelesztett élelmiszereket és alapanyagokat. A savanyított és kelesztett alapanyagokból gázok szabadulnak fel. A zacskókba ne tegyen forró élelmiszereket, valamint meleg alapanyagokat ne hegesszen be. A meleg alapanyag a lehülés kôzben ôsszezsugorodik, és ûgy tünik, mintha levegó kerúlt volna a zacskóba. A zacskók oldalait ne hegessze be. A zacskó oldaléle a gyártás kózben óssze lett hegesztve, nem kell újból hegeszteni. A hosszirányú hegesztési varraton keresztiil levegó tud a zacskóba áramolni. Bizonyos alapanyagok esetében a tárolás kózben gázok szabadulnak fel, amely a zacskó felfújódását okozhatja. Ezeket az alapanyagokat a tárolás elótt hútse le a hútószekrényben. A KÉSZULÉK KISZÍVJA A LEVEGÓT A ZACSKÓBÓL, DE AZACSKÓ EGY IDÓ UTÁN ISMÉT LEVEGÓS LESZ = Ellenórizze le a hegesztési varratot. A hegesztési varratban található gyúródéseken keresztúl levegó tud a zacskóba áramolni. Vágja le a rossz varratot, és hegessze be a zacskót még egyszer. Néha a hegesztést akadályozza a varrat alatt található nedvesség vagy élelmiszer maradék (pl. lé, zsír, morzsa, por stb.). A rossz varratott vágja le, tórólje meg a zacskó szélét (kivül és belül), majd hegessze meg ismét. Az éles és hegyes élelmiszerek elvaghatjak vagy átszúrhatják a zacskókat. A lyukas zacskót dobja ki, az élelmiszert puha papírba csomagolja be és egy új zacskóba tegye bele, majd hegessze le. Amennyiben a zacskóban ismét levegó jelenik meg, akkor ezt okozhatja az élelmiszer savanyodása és kelése, illetve elófordulhat, hogy az élelmiszerból valamilyen gázok szabadulnak fel. Az ilyen csomagolás tartalma gyorsabban megromlik, az ilyen csomagolást dobja ki. A HEGESZTÉSI VARRAT VONALÁBAN ÁTÉGÉSEK VANNAK = А zacskó megolvadása a gumi pofa túlmelegedésére utal. Az újabb vakuumcsomagolas vagy hegesztés elótt várjon legalább 5 percet a készülék megfeleló lehúléséhez. TISZTITAS ES KARBANTARTAS = À tisztités megkezdése elôtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki az elektromos aljzatból. A készüléket vizbe vagy más folyadékba mártani tilos. A tisztításhoz abrazív anyagokat tartalmazó tisztitôszereket hasznälni tilos. Ezek a készüléken maradandé sérüléseket okozhatnak. A készülék küls6 felületét mosogatdszeres vizbe martott és jól kicsavart ruhával torolje meg, majd tórólje szárazra (ha szúkséges). A vákuum kamrából távolítsa el a szennyezódéseket, étel maradékokat vagy folyadékokat, majd puha papírral tórólje ki. A készuléket az újabb használatba vétel elótt szárítsa meg. TÁROLAS = А késziléket száraz és tiszta helyen, gyerekektól elzárva tárolja. A készüléket és tartozékait ne tegye ki k6zvetlen napsiités vagy szélsóséges hómérséklet hatásának, illetve a készüléket és tartozékait nedves és poros kórnyezetben se tárolja. MUSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50-60 Hz Névleges teljesitményfelvétel 100W Hegesztés idótartama, vákuumozás nélkúl 6-10 másodperc Hegesztés idótartama, vákuumozással 10-20 masodperc Maximális vákuum 0,6 bar Érintésvédelmi osztély N A készúlék deklarält zajszintje 85 dB(A), ami„A” akusztikus teljesitmenynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. Copyright © 2019, Fast CR, as. -11- Revision 01/2019 A MUSZAKI ADATOK MAGYARAZATA Aramiités elleni védelem: Il. osztály. A felhasználó áramités elleni védelméról kettós szigetelés gondoskodik. A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csomagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kíséró dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kdzé. A megfeleló ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativäjaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az úzletben is leadható. E A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanításával Ón is segíti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmiisités âltal okozott esetleges negativ kôrnyezeti és egészségügyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi 6nkormanyzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elóirások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kiván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanítás az Európai Unió országain kíviil Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kivanja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó 0sszes európai uniós múszaki és egyéb elófrásnak. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -12- Revision 01/2019 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.