Cloud ME-1 Fiche technique

Modules d’entrée microphone ME-1 séries
ME-1:Version UK
Clearly better sound
17 mm
11
/16”
145 mm
5¾”
33 mm
1¼”
85 mm
3⅜”
ME-1B
ME-1W
Vue de coté ME-1
ME-1:Version US
17 mm
11
/16”
114 mm
4½”
33 mm
1¼”
114 mm
4½”
ME-1AB
Vue de coté ME-1A
ME-1AW
ME-1:Version module-Euro
17 mm
11
/16”
100 mm
4”
33 mm
1¼”
50 mm
2”
ME-1MB
ME-1MW
Vue de coté ME-1M
Description générale
Les ME-1 séries sont une gamme de modules d’entrée microphone
déportés pour une utilisation avec la gamme de mélangeur de
zone à contrôle numérique Cloud DCM-1 (voir fiche technique
correspondante).Toutes les références à « DCM-1 » dans cette fiche
technique peuvent être appliquées à toutes les versions de la gamme
DCM-1.
Dans la plupart des installations, la DCM-1 est normalement
située dans un rack avec les autres appareils audio, et elle n’est pas
facilement accessible. L’installation de module ME-1 dans une des
zones de la DCM-1 offre à l’utilisateur la possibilité de connecter
des microphones dans le système audio. La DCM-1 peut ensuite être
configurée (en utilisant le menu d’Acheminement) pour envoyer le
signal du microphone dans les haut-parleurs de la même zone, ou
vers d’autres zones.
Les modules ME-1 se connectent à la DCM-1 avec un câble
de Cat5 blindé. Plusieurs modules peuvent être « mis en série »
ensemble en utilisant le connecteur « Link » sur la carte arrière. La
DCM-1 supporte jusqu’à quatre séries indépendantes de modules
ME-1 (voir « Connexions »), et les micros connectés sur une des
chaînes pourront être acheminés vers la zone dans laquelle les
modules sont installés – ou à d’autres zones – comme nécessaire.
Chaque module ME-1 permet à un ou deux micros d’être connectés,
en fonction de la version (voir page 2). Des connecteurs femelles
XLR 3 broches standards sont fournis à l’avant du module ; une
alimentation fantôme 12V peut être activée sur l’entrée par un
cavalier sur la carte arrière. Chaque entrée a une commande de
gain avec une très grande plage, rendant le ME-1 adapté pour tout
type de microphone. Il y a aussi des contrôles de type preset pour
l’ajustement de l’égalisation HF et LF. Toutes les commandes sont
accessibles à partir de la face avant. Les versions deux canaux de
la ME-1 additionnent les deux entrées et alimentent en mono la
DCM-1 ; par conséquent, c’est comme s’il s’agissait d’un mélangeur
micro 2 en 1.
Notez que les modules ME-1 sont destinés à être connectés
à des sources audio de bas niveau uniquement (ex : des
microphones) ; la série Cloud LE-1 et BE-1 des modules d’entrée
déportés est également disponible lorsque la connexion de sources
audio de niveau ligne est nécessaire. La plupart des récepteurs des
micros sans fil ont une sortie de niveau ligne, ou une sortie qui est
sélectionnable en niveau ligne ; si des récepteurs de micro sans fil
seront utilisés avec le système audio, les modules LE-1 ou BE-1 peuvent
être utilisés pour prendre les avantages des signaux à hauts niveaux,
à condition que les différentes options d’acheminement des entrées
ligne dans la DCM-1 s’adaptent aux besoins de fonctionnement de
l’installation.Voir les fiches produit correspondantes.
All Cloud products are exclusively designed in the UK.
Every Cloud product is exhaustively tested for electronic performance and sonic perfection in Sheffield, England.
Clearly better sound
Versions
Six versions de ME-1 sont disponibles :
• ME-1W deux entrées micros, s’adapte au boitier UK, finition blanche
• ME-1B deux entrées micros, s’adapte au boitier UK, finition noire
• ME-1AWdeux entrées micros, s’adapte au boitier US, finition blanche
• ME-1AB deux entrées micros, s’adapte au boitier US, finition noire
• ME-1MWune entrée micro, module-Euro 100 x 50 mm, finition blanche
• ME-1MB une entrée micro, module-Euro 100 x 50 mm, finition noire
La ME-1W et la ME-1B s’intègre dans un boitier électrique double
standard UK ; la ME-1AW et la ME-1AB s’intègre dans un boitier
double standard US. La ME-1MW et la ME-1MB sont des versions
« Media » à une seule entrée : modules 100 mm x 50 mm, qui peut
être intégrée dans un boitier soit UK soit Européen avec le cadre de
montage approprié.
Connexions
Un module ME-1 est extrêmement simple à installer, car il se
connecte à l’une des quatre entrées microphone de la DCM-1
avec un seul câble Cat5 blindé avec des connecteurs RJ45 à chaque
extrémité (voir fig. 1). Le câble Cat5 transporte l’alimentation DC
ainsi que l’audio symétrique. Notez qu’une ou toutes les entrées
microphone de la DCM-1 peuvent être utilisées.
Notez que les modules d’entrée ME-1 ne peuvent PAS être
mélangés avec les modules d’entrée ligne LE-1 et BE-1 dans une
même série.
Les ME-1 sont alimentés à partir de la DCM-1 sur laquelle elles
sont connectées, et chacune consomme 43 mA à +12V et -12V avec
l’alimentation fantôme d’éteinte. Dans la plupart des installations, la
DCM-1 aura une grande capacité d’alimentation de secours pour
plusieurs ME-1. Notez que la DCM- 1 est capable d’alimenter
d’autres accessoires actifs, comme des autres types de modules
d’entrée déportés, ou des microphones d’appels. Si ces accessoires
font partis du système, le courant disponible provenant des
ports de la DCM-1 se réduira. Plus de détails sont fournis dans la
documentation de la DCM-1. De plus, si des micros condensateurs
sont susceptibles d’être utilisés avec le système, l’installateur est
invité à lire la fiche du fabricant du micro pour vérifier le courant
DC nécessaire.
Un second connecteur « Link » est fournit sur la ME-1 pour
permettre à plusieurs modules d’être « mise en série », pour fournir
des points d’entrée à différents endroits dans une même zone
(voir fig. 2). Les signaux appliqués sur les modules câblés de cette
façon seront additionnés ensemble sur l’entrée microphone de la
DCM-1 jusqu’à la dernière ME-1 connectée dans la chaîne. Un circuit
de déclenchement sur chaque module désactive automatiquement
le circuit audio sur tous les modules qui ne sont pas utilisés, pour
minimiser l’ajout de bruit. Les modules en série sont traités comme
une seule entrée micro sur la DCM-1.
Connecte sur une entrée
microphone non utilisée
Version UK illustrée
MICROPHONE INPUTS
ME-1
3
2
4
DCM-1
EXTENSION PORTS
OUTPUT
LINK
fig.1
1
Connecte sur la
prise de sortie
1
3
2
4
Câble Cat5
blindé
ME-1
Platines d’entrées
suppliémentaires
LINK
ME-1
OUTPUT
LINK
ME-1
OUTPUT
OUTPUT
ZONE 1
ME-1
fig.2
LINK
Platines d’entrées
suppliémentaires
LINK
ME-1
OUTPUT
LINK
Vers les entrées
microphones de la DCM-1
(une par zone)
OUTPUT
ZONE 2
Clearly better sound
Exemple de système
Exemple 1
3 x Cat 5
CDR-1
ZONE 1
ME-1
ZONE 1
LINE 2
ZONE 2
LINE 3
Cat 5
MUSIC SOURCES
LINE 1
ZONE 3
LINE 4
ZONE 4
LINE 5
ZONE 5
LINE 6
ZONE 6
LINE 7
CDR-1
ZONE 7
LINE 8
ZONE 8
MIC 1
MIC 2
DCM1
ZONE 2
MIC 3
MIC 4
PAGING MIC
ME-1
PAGING ACCESS
2
3
4
CDR-1 PORTS
1
Cat 5
CDPM/PM
CDR-1
ZONE 3
PAGING MIC
ME-1
Cat 5
Dans le système montré, une DCM-1 est utilisée pour acheminer une
variété de sources de musique dans trois zones. Dans chaque zone, est
d’installée une platine de commande déportée CDR-1, pour permettre
aux utilisateurs de sélectionner dans chaque zone la source de musique
et de contrôler le volume localement.
Chaque zone a également un module d’entrée micro ME-1 installé.
Chaque module est câblé à l’arrière sur l’entrée microphone de la
DCM-1 avec un câble Cat5. Bien que les entrées micros dans cet
exemple ont été choisies pour correspondre aux zones numériques,
il faut noter que cela n’est pas nécessaire pour un fonctionnement
correct du système ; les entrées microphones n’ont pas besoin d’avoir
une liaison numérique par rapport aux sorties de zones.
En fonction du type de module ME-1 installé, un ou deux microphones
pourront être connectés sur la ME-1 de la Zone 1 qui seront disponibles
dans toutes les zones du système sous l’Entrée micro 1 ; mais il serait
normal de les acheminer uniquement dans la Zone 1, là où elle est
installée. L’acheminement est effectuée de manière générale en utilisant
l’écran en face avant et les commandes de la DCM-1 pour activer les
entrées micros grâce au menu Acheminement dans le mode Installateur.
De la même manière, les micros branchés sur les ME-1 dans la Zone 2
et 3 seront sélectionnables à travers le système sous Entrée micro 2 et
Entrée Micro 3 respectivement. Toutes priorités micro sur la musique
devront être réglées en utilisant le mode Installateur de la DCM-1, dans
le menu Priorités. Le temps de maintien et de relâchement, et le niveau
d’atténuation sont tous définissables par zone.
Notez qu’un micro d’appel peut également faire parti du système,
comme la DCM-1 une entrée micro d’appel dédiée. Il sera possible de
faire des appels à une ou l’ensemble des huit zones de la DCM-1 ; les
priorités du micro d’appel sont définissables séparément dans le menu
Priorités, comme décrit ci-dessus.
Pour plus de clarté, les différentes sources de musique du système, et
les Zones 4 à 8 n’ont pas été montrées.
Clearly better sound
Exemple 2
ME-1
ME-1
ZONE 1
LINE 2
ZONE 2
ZONE 3
LINE 4
100/70 V
transformer
ZONE 4
LINE 5
ME-1
LINE 3
ME-1
MUSIC SOURCES
LINE 1
ZONE 5
LINE 6
ZONE 6
LINE 7
ZONE 6
ZONE 7
LINE 8
ZONE 8
MIC 1
MIC 2
DCM1
MIC 3
ME-1
ME-1
MIC 4
PAGING MIC
PAGING ACCESS
2
4
Cat 5s CONNECTING ME-1
MODULES AS TWO CHAINS
CDR-1
ME-1
3
ME-1
1
CDR-1 PORTS
CDPM/PM
Ca t 5 CONNECTION TO
REMOTE CONTROL PLATE
Cet exemple montre ce qui pourrait être une grande salle ou une
salle polyvalente formant l’une des zones de la DCM-1 (la Zone 6
dans cet exemple). Une seule CDR-1 est installée à une extrémité
pour sélectionner et contrôler l’acheminement de la musique dans
cette pièce. Dans un tel espace, une exigence commune est d’avoir
la possibilité de connecter un ou plusieurs microphones partout
dans la pièce, en fonction du type d’évènements qui auraient lieu. Le
schéma montré a au total 8 modules ME-1 connectés sur deux chaînes,
typiquement, ils pourront être installés dans des goulottes de chaque
côté de la pièce.
Les ME-1 de chaque côté de la pièce seront connectées en série à l’aide
d’un câble Cat5 blindé, avec deux câbles similaires allant vers la DCM-1.
En fonction du type le module ME-1, un ou deux microphones pourront
être branchés sur les modules, et chacun pourra avoir son propre
niveau d’ajustement en face avant du module. Les signaux provenant des
microphones connectés de chaque côté de la pièce seront additionnés
en un seul signal mono et il pourra être sélectionné dans le menu
système de la DCM-1 sous Entrée micro 2 ou Entrée micro 3.
Comme dans l’exemple 1, toutes les priorités micro sur la musique
jugées désirables pourront être réglées dans le menu Priorités du mode
Installation de la DCM-1 comme il sera nécessaire.
Pour plus de clarté, les différentes sources de musique du système, les
sorties vers les autres zones n’ont pas été montrées.
Caractéristiques pour Architectes et Prescripteurs
Une platine d’entrée déportée optionnelle doit être disponible pour la
gamme des mélangeurs de zone à commande numérique Cloud DCM-1,
et le module doit être compatible avec toutes les versions de la gamme.
Le module doit être fournit avec des connecteurs IN et OUT RJ45
pour permettre la connexion à une DCM-1 et à des modules d’entrée
similaires à l’aide d’un câble Catégorie 5. Un circuit doit être inclus de
sorte que les modules interconnectés qui n’ont pas de microphones
branchés ne génèrent pas de bruit sur le signal de sortie.
Les versions de module permettant la connexion d’un ou deux
microphones devront être disponibles ; le(s) connecteur(s) doit être
de type XLR femelle 3 broches. Chaque entrée microphone doit être
fournit avec les ajustements suivants accessibles à partir de l’avant
du module : i) une commande de gain avec une plage suffisamment
importante pour permettre à tous types de microphones d’être utilisés
efficacement ; ii) des commandes de type preset d’ajustement de filtres
HF et LF.
Cloud Electronics Limited
140 Staniforth Road, Sheffield, S9 3HF. England.
Telephone: +44 (0)114 244 7051 Fax: +44 (0)114 242 5462
Web: www.cloud.co.uk E-mail: [email protected]
Issue_1.2
Les versions de modules avec deux entrées microphones doivent
additionnées les deux entrées sur un seul signal de sortie mono.
Le module d’entrée déporté doit être disponible dans les versions
s’adaptant au boitier double dans des standard UK ou US. Ils doivent
également être dans une version avec une face avant mesurant
100 mm x 50 mm appropriée pour un montage dans un cadre modulable
de style Euro. Les modules doivent être disponibles dans différentes
finitions.
Les modules d’entrée déportés sont un Cloud ME-1W (version UK,
finition blanche), et un Cloud ME1-B (version UK, finition noir), un
Cloud ME-1AW (version US, finition blanche) et un Cloud ME-1AB
(version US, finition noire), un Cloud ME-1MW (module-Euro, finition
blanche) et un Cloud ME-1MB (module-Euro, finition blanche).
Cloud Electronics USA
2065 Sidewinder Drive, Suite 200, Park City,
Utah 84060. United States of America.
Toll Free: 0855 810 0161
Web: www.cloudusa.pro E-mail: [email protected]
E&OE
">