Mircom I56-6706FR-000 MIX-FC351APA Manuel utilisateur

MIX-FC351APA
Advanced Protocol
Capteur multicritère de CO et de fumée
CARACTÉRISTIQUES
Plage de tension de fonctionnement
Courant de fonctionnement à 24 V c.c. :
Courant d’alarme maximum :
Courant maximum :
Plage d’humidité de fonctionnement :
Températures de fonctionnement :
Vitesse de l'air :
Hauteur :
Diamètre :
Poids :
Charge nominale de l'isolateur :
Mircom Technologies Ltd.
25 Interchange Way, Vaughan ON, L4K 5W3
Tel: 905-660-4655, FAX: 905-660-4113
15 à 32 V c.c.
200 μA (une communication toutes les 5 secondes avec témoin à DEL vert clignotant durant la communication)
2 mA à 24 V c.c. (une communication toutes les 5 secondes avec témoin à DEL rouge allumé en continu)
4,5 mA à 24 V c.c. (une communication toutes les 5 secondes avec un témoin à DEL ambre allumé en continu)
15 % à 90 % d'humidité relative, sans condensation
32 °F à 115 °F (0 °C à 47 °C)
0 à 4000 pi/min. (0 à 1219,2 m/min.)
69 mm (2,7 po) installé dans la série APB200COA de bases de sonnerie
175 mm (6,875 po) installé dans la série APB200COA de bases de sonnerie
3,4 oz (95 g)
0,0063*
*Se reporter au manuel de base / module de l'isolateur pour les instructions relatives au calcul de l'isolateur.
ESPACEMENT
Mircom recommande l’espacement des détecteurs de fumée conformément à
la norme CAN/ULC S524. Dans les applications à faible débit d'air avec des
plafonds lisses, espacer les capteurs de 30 pieds (9,1 m) les uns des autres.
Pour obtenir des informations spécifiques sur l’espacement, l’emplacement
et les applications spéciales des capteurs, se référer à la norme CAN/ULC
S524 et le Guide d’application du détecteur de fumée, disponible à l’adresse
Mircom. Pour obtenir des informations spécifiques sur l’espacement, le placement et les applications spéciales des détecteurs de CO, se référer aux normes
NFPA 72, NFPA 720, CAN/ULC S524 et le Guide d’application des détecteurs
de monoxyde de carbone connectés au système, disponibles également à
l'adresse Mircom.
Homologué CSA 6.19-01 pour le monoxyde de carbone
Homologué CAN / ULC S529 pour la protection en plein air
Homologué CAN/ULC S530 pour les détecteurs de chaleur
Ce capteur doit être installé conformément au manuel d'installation du système
de panneau de commande. Pour une alarme sonore locale d’un avertisseur
d’incendie et/ou de monoxyde de carbone, il est recommandé d’installer les
capteurs multicritères de monoxyde de carbone (CO) et de fumée APB200COA
dans la série de bases de sonnerie. Si un dispositif audible local, n’est pas
utilisé, un plan d'intervention approprié devra être développé. L'installation
doit répondre aux exigences de l'autorité compétente. Les capteurs offrent des
performances maximales s’ils sont installés conformément aux normes CAN /
ULC S524 et CSA 6.19-01. Pour une liste complète des bases compatibles, reportez-vous au tableau de référence des bases / capteurs à systemsensor.com.
GUIDE DE CÂBLAGE
Tout le câblage doit être installé conformément au Code canadien de
l'électricité, aux codes locaux applicables et à toutes les exigences particulières
de l'autorité compétente. Des fils de calibre approprié doivent être utilisés.
Les fils d'installation doivent être codés par couleur pour limiter les erreurs
de câblage et faciliter le dépannage du système. Des connexions incorrectes
empêcheront un système de fonctionner correctement en cas d'incendie.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le modèle MIX-FC351APA de capteurs de fumée multicritères est de type enfichable et offrent une chambre de détection photoélectrique associée à un
capteur de monoxyde de carbone (CO), un détecteur de chaleur à température fixe de 57,2 °C (135 °F) et des capteurs infrarouges (IR), ainsi, qu’un
détecteur de monoxyde de carbone. Le MIX-FC351APA transmet également
un signal d'alarme déclenché par une température élevée (57,2 °C / 135 °F)
selon la norme CAN/ULC S530..
Couper l'alimentation de la ligne de communication avant d'installer les
capteurs.
1.Câblez la base du capteur (fournie séparément) conformément au schéma
de câblage de la base. (Voir la figure 1.)
Tous les capteurs transmettent une représentation analogique de la densité de
fumée et/ou de monoxyde de carbone sur une ligne de communication vers
un panneau de commande. Des commutateurs rotatifs permettent de régler
l'adresse du capteur. (Voir la figure 2.)
2.
Régler l'adresse souhaitée au moyen des commutateurs d'adresse du
capteur. (Voir la figure 2.)
Les deux témoins à DEL d’état du capteur sont contrôlés par le panneau de
commande. Une sortie est fournie pour la connexion à un annonciateur à DEL
distant en option (N° de pièce RA100ZA).
3.Installer le capteur dans la base du capteur. Poussez le capteur dans la
base tout en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le
fixer en place.
Les panneaux de commande de Mircom offrent différents ensembles de caractéristiques pour différents modèles. Par conséquent, certaines caractéristiques
des capteurs photoélectriques peuvent être disponibles sur certains panneaux
de commande, mais pas sur d’autres.
4.Une fois tous les capteurs installés, mettre le panneau de contrôle sous
tension et activer la ligne de communication.
5.Tester le(s) capteur(s) comme décrit dans la section TEST de ce manuel.
FIGURE 1. SCHÉMA DE CÂBLAGE
ANNONCIATEUR
À DISTANCE
+
PANNEAU DE COMMANDE
COMPATIBLE HOMOLOGUÉ ULC
Les capteurs de CO et de fumée multicritères ne prennent en charge que les
systèmes de protocole Advanced Protocol. Les caractéristiques possibles des
capteurs de CO et de fumée multicritères, si elles sont prises en charge par
l'unité de contrôle, sont :
1.Les DEL du capteur peuvent fonctionner de trois manières différentes :
allumé, éteint et clignotant et elles peuvent également être réglées sur
rouge, vert ou ambre. Cette fonctionnalité est contrôlée par le panneau.
2.La sortie pour raccordement à distance peut être synchronisée avec les
témoins à DEL ou contrôlée indépendamment de ceux-ci.
3.Les dispositifs sont adressables par points jusqu'à 159 adresses.
Se reporter au manuel d'utilisation du panneau de commande homologué ULC
pour une utilisation spécifique. Pour fonctionner correctement, les capteurs
photoélectriques nécessitent des communications adressables compatibles.
Connecter ces capteurs uniquement aux panneaux de contrôle compatibles
homologués.
1
(+)
2
2
2
3
1
3
1
3
1
(–)
(–)
(+)
CÂBLAGE DE CLASSE A EN OPTION
C0129-04CDNFR
I56-6706FR-000
10/22/2020
I56-6706FR-000
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
REMARQUE : Le test de l'aimant commencera après une période d'environ
10 minutes, une fois que les programmes du logiciel de traitement du
signal du détecteur ne seront plus actifs.
B. Entrée de fumée
La fumée simulée en aérosol en conserve (agent de fumée en aérosol) peut
être utilisée pour le test d'entrée de fumée du détecteur de fumée.
MISE EN GARDE
Ne pas boucler le fil sous la borne 1 ou 2. Couper le fil pour assurer la supervision des connexions.
FIGURE 2. COMMUTATEURS D'ADRESSE ROTATIFS
5
4
3
2
6 7 89
10
11
12
13
1 0 1514
5
4
3
2
TENS (DIZAINES)
6 7 8 9
10
Le capteur de CO et de fumée multicritères utilise des algorithmes pour
traiter les signaux reçus de plusieurs capteurs afin de déterminer les
conditions d'alarme et de réduire les fausses alarmes. Par conséquent, un
seul jet de fumée en aérosol ne placera pas immédiatement le détecteur
dans une condition d'alarme, car les algorithmes du détecteur déterminent
correctement qu'un jet de fumée en aérosol n'est pas un incendie. Pour
pouvoir tester le capteur photoélectrique, le dispositif doit être placé en
mode test. À des fins de test, le mode test permet au détecteur d’isoler les
capteurs individuels. Le dispositif peut être placé en mode test par l’une
des méthodes suivantes.
a. Placer l'appareil en mode test en maintenant un aimant de test dans
la zone de test de l'aimant, comme indiqué à la figure 3, pendant 6 à
12 secondes.
REMARQUE : Si l'aimant est maintenu en place trop longtemps, la
fonction de test d'alarme incendie sera déclenchée. (Voir Test de l’aimant,
ci-dessus.) Réinitialiser le panneau et tester la partie entrée de fumée du
dispositif.
b. Effectuer un test d'introduction de fumée immédiatement après le test
de l'aimant. Le test de l'aimant commencera après une période d'environ
10 minutes, une fois que les programmes du logiciel de traitement du
signal du détecteur ne seront plus actifs.
Une fois en mode test, tester le détecteur de fumée à l’aide de l’un des produits
de fumée en aérosol testés et approuvés. Se reporter aux instructions publiées
par le fabricant pour une utilisation correcte de l’agent de fumée en aérosol.
Lorsqu'il est utilisé correctement, l'agent de fumée en aérosol déclenchera
l'alarme du détecteur de fumée.
Les produits de fumée en aérosol testés et approuvés sont :
C0162-00FR
ONES (UNITÉS)
FIGURE 3. CARACTÉRISTIQUES DU DÉTECTEUR DE FEU/CO
Conduit de
lumière
infrarouge
Point de test CO
Encoche d’alignement de la base
Voyants
Thermistances
Marqueur d'aimant de test
Conduit de
lumière
infrarouge
C2043-00FR
FIGURE 4. NETTOYAGE DU DÉTECTEUR DE FEU/CO
Couvercle du capteur
Languettes
de retrait
du couvercle
Thermistances
Conduit de
lumière
infrarouge
}
Couvercle et écran
de la chambre
de détection
Chambre
de détection
Fabricant
HSI Fire and Safety
SDi
C2044-00FR
MISE EN GARDE
Les couvercles anti-poussières offrent une protection limitée contre les
particules de poussière en suspension dans l'air pendant le transport. Les
couvercles anti-poussières doivent être retirés avant que les capteurs ne
puissent détecter la présence de fumée. Avant d’entreprendre des travaux de
construction ou de rénovation, il est recommandé de retirer les capteurs.
No Climb
Modèle
25S, 30S (PURCHECK)
SMOKE CENTURION, SOLO A10,
SMOKESABRE, TRUTEST, SOLO 365
TESTIFIRE 2000
MISE EN GARDE
Les formules de fumée artificielle en aérosol (agent de fumée en
aérosol) varient par fabricant. L'abus ou l’usage excessif de ces produits
peut avoir des effets néfastes à long terme sur le capteur de fumée.
Se reporter aux instructions publiées par le fabricant de l'agent de
fumée en aérosol pour toute autre mise en garde ou avertissement.
FONCTION ANTI VANDALISME
Le modèle MIX-FC351APA inclue une caractéristique d'inviolabilité qui
empêche le retrait de la base sans l'utilisation d'un outil. Se reporter au
manuel de base pour plus de détails sur cette fonction.
TEST
Avant de procéder aux tests, avertir les autorités pertinentes que le système
sera temporairement hors service à des fins d’entretien. Mettre le système hors
fonction pour éviter les alarmes intempestives.
C. Méthode de chaleur directe (sèche-cheveux de 1000-1500 watts)
Un sèche-cheveux de 1000 à 1500 watts devrait être utilisé pour tester les
thermistances. Diriger la chaleur vers le thermistor en tenant la source
de chaleur à environ 30 cm du détecteur afin d'éviter d'endommager
le boîtier en plastique. Le détecteur ne se réinitialisera qu'après avoir
eu suffisamment de temps pour se refroidir. S’assurer que les deux
thermistances soient testées individuellement.
D. Tests multicritères
Testifire® de SDi permet de tester les capteurs de fumée, de chaleur et de CO.
Se reporter aux instructions publiées par le fabricant pour des instructions
complètes d'utilisation.
Tous les capteurs doivent être testés après l'installation et périodiquement par
la suite. Les méthodes de test doivent répondre aux exigences de l’autorité
compétente. Les capteurs offrent des performances maximales lorsqu'ils sont
testés et entretenus conformément à la norme CAN/ULC S536. Les lectures de
sensibilité sont disponibles via le FACP. Se reporter aux instructions publiées
par le fabricant pour une utilisation correcte.
Le capteur peut être testé des manières suivantes :
A. Test fonctionnel : Test d'aimant (P/N M02-04-01 ou M02-09-00)
Ce capteur peut être testé fonctionnellement en utilisant un aimant de
test. L'aimant de test simule électroniquement la présence de fumée dans
la chambre de détection pour vérifier les composants électroniques du
capteur et les connexions au panneau de commande.
a.Placer l'aimant de test dans la zone de test, comme indiqué à la
figure 3.
b. Le capteur devrait déclencher une alarme au panneau de commande.
Les deux témoins à DEL d’état du capteur sont contrôlés par le panneau
de commande. Les signaux codés, transmis par le panneau, peuvent faire
clignoter les témoins à DEL, les allumer en continu ou les éteindre. Se
reporter à la documentation technique du panneau de commande pour en
savoir plus comment ces témoins doivent fonctionner lors d’une alarme et
le délai prévu.
Un capteur qui échoue à l'un de ces tests peut avoir besoin d'être nettoyé
comme décrit dans la section NETTOYAGE, et devra être testé de nouveau.
Une fois le test terminé, placez le système en mode de fonctionnement
normal et informez les autorités compétentes que le système est de nouveau
opérationnel.
E. Test de gaz fonctionnel
REMARQUE : Vérifiez auprès des codes locaux et des autorités compétentes
si un test de gaz fonctionnel est souhaité ou non pour une installation.
Un agent d'analyse de CO en aérosol peut être utilisé pour vérifier la
capacité du détecteur à détecter le CO. Les seuils d'alarme du monoxyde
de carbone sont conçus autour des concentrations de CO au fil du temps,
tel que défini dans la norme CSA 6.19-01. Par conséquent, un seul jet
d'agent de test de CO ne placera pas immédiatement le détecteur en
condition d'alarme. Pour pouvoir effectuer un test fonctionnel du capteur
de CO, le dispositif doit être placé en mode test. Le mode test élimine les
2
I56-6706FR-000
10/22/2020
exigences de temps et de concentration nécessaires à une alarme et permet
de tester le capteur de CO. Le dispositif peut être placé en mode test par
l’une des méthodes suivantes.
• Un substitut pour le bon entretien des appareils à combustion ou au
ramonage des cheminées.
• Être utilisé de manière intermittente ou comme alarme portable en cas
de déversement de produits de combustion provenant d'appareils à
combustible ou de cheminées.
Le monoxyde de carbone est un gaz extrêmement toxique qui est libéré lors
de la combustion de combustibles. Il est invisible, n'a pas d'odeur et est donc
impossible à détecter par les sens de l'être humain. Dans des conditions
normales, dans une pièce où les appareils à combustible sont bien entretenus
et correctement ventilés, la quantité de monoxyde de carbone libérée dans la
pièce par les appareils ne devrait pas être dangereuse.
SYMPTÔMES D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
Le monoxyde de carbone se lie à l'hémoglobine dans le sang et réduit la
quantité d'oxygène circulant dans le corps. Les symptômes suivants sont
des exemples tirés de la norme NFPA 72 et 720. Ils représentent des valeurs
approximatives pour les adultes en bonne santé :
a . Placer l'appareil en mode test en maintenant un aimant de test dans
la zone de test de l'aimant, comme indiqué à la figure 3, pendant 6 à
12 secondes.
EMARQUE : Si l'aimant est maintenu en place trop longtemps, la fonction
R
de test d'alarme incendie sera déclenchée. Réinitialiser le panneau et tester
la partie de détection de CO du dispositif.
b. Effectuer un test d'introduction de fumée immédiatement après le test
de l'aimant. Le test de l'aimant commence pour une période d'environ
10 minutes lorsque les programmes du logiciel de traitement du signal du
détecteur ne sont pas actifs.
Une fois en mode test, tester le capteur de CO en utilisant un agent de test
de CO en aérosol testé et approuvé. Le testeur de détecteurs de CO, Solo
modèle C6, est un agent de test de CO en aérosol testé et approuvé et il
est disponible auprès de SDi. Effectuez les tests du capteur de CO comme
suit :
Vaporiser un agent de CO homologué ULC sur la partie supérieure
du détecteur près de l'ouverture du capteur de CO pendant au moins
1 seconde. L’ouverture du capteur de CO est indiquée par un triangle sur
le couvercle du capteur. (voir Figure 3.) Utiliser la paille de l’applicateur
incluse avec l’agent de CO pour diriger plus efficacement le CO dans la
cellule de détection pendant les tests.
Le détecteur déclenche une alarme si l'entrée de gaz est réussie. Le
dispositif peut prendre jusqu'à 1 minute pour déclencher l'alarme. Une
fois l’alarme déclenchée, attendre 5 minutes pour que l’effet du CO se
dissipe.
Après une période de 10 minutes, le détecteur activera automatiquement
le traitement du signal.
Le Test du détecteur activera le relais d'alarme et enverra un signal au
panneau.
NETTOYAGE
Avant de procéder aux tests, avertir les autorités pertinentes que le système
sera temporairement hors service à des fins d’entretien. Mettre le système hors
fonction pour éviter les alarmes intempestives.
1. Retirer le capteur du système pour le nettoyer.
2.Retirer le couvercle du capteur en appuyant fermement sur chacune des
quatre languettes de retrait qui maintiennent le couvercle en place. (voir
Figure 4.)
3.
Passez l'aspirateur soigneusement sur l'écran sans le retirer. Si un
nettoyage supplémentaire est nécessaire, passer à l'étape 4, sinon passer à
l'étape 7.
4.Retirer l’ensemble couvercle / écran de la chambre en tirant dessus tout
droit.
5.Utiliser un aspirateur ou de l'air comprimé pour enlever la poussière et les
débris de la chambre de détection.
6.Réinstaller l'ensemble couvercle / écran de la chambre en alignant les
flèches du haut sur les deux montants arrondis de la chambre de détection
et en appuyant doucement dessus jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
7.
Replacer le couvercle en utilisant les témoins à DEL pour aligner le
couvercle, puis le pousser doucement jusqu'à ce qu'il s'enclenche en
place. REMARQUE : S’assurer que les thermistances ne se plient pas sous
le couvercle.
8. Réinstaller le détecteur.
9. Procéder au test du détecteur comme décrit dans la section TEST.
10. Reconnecter les circuits désactivés.
Concentration (ppm CO)
Symptôme
200
Léger mal de tête
après 2 à 3 heures d'exposition
400
Mal de tête et nausée
après 1 à 2 heures d'exposition
800
Mal de tête, nausée et vertiges
après 45 minutes d'exposition;
effondrement et perte de conscience
après 2 heures d'exposition
De nombreuses causes d'intoxication au monoxyde de carbone signalées
indiquent que, même si les victimes se rendent compte qu'elles ne se sentent
pas bien, elles sont tellement désorientées qu'elles ne peuvent plus se sauver
en sortant de l'immeuble ou en appelant de l'aide.
De plus, les jeunes enfants et les animaux domestiques peuvent être les
premiers touchés.
Le MIX-FC351APA a été testés selon les limites de sensibilité définies dans la
norme CSA 6.19-01.
LES SEUILS D'ALARME SONT LES SUIVANTS :
Parties par million (ppm)
Temps de réponse du détecteur, min.
70 ± 5ppm
60-240
150 ± 5ppm
10-50
400 ± 10ppm
4-15
Que faire si le détecteur de monoxyde de carbone déclenche une alarme :
Déplacez-vous immédiatement vers un endroit où de l'air frais est
disponible, de préférence à l'extérieur.
IMPORTANT : Ce détecteur doit être testé et entretenu régulièrement
conformément aux exigences de la norme CAN/ULC S536.
DURÉE DE VIE DU CAPTEUR DE CO
La cellule CO a une durée de vie prévue d’environ dix ans. Le détecteur est
programmé pour signaler l'approche de la fin de cette durée de vie au panneau
de commande. La cellule CO n'est pas un composant remplaçable sur site.
Le détecteur de fumée continuera à fonctionner avec d'autres éléments de
détection (photoélectrique, chaleur et infrarouge), même si la cellule CO n'est
plus opérationnelle. Le détecteur de CO ne fonctionnera plus une fois que la
cellule CO aura atteint la fin de sa vie.
NOTE SPÉCIALE CONCERNANT LES PROTECTEURS DE DÉTECTEURS DE
FUMÉE
Les détecteurs de fumée ne doivent pas être utilisés avec des protecteurs de
détecteur, sauf si la combinaison a été évaluée et jugée appropriée à cette fin.
11. Informer les autorités compétentes que le système est de nouveau en ligne.
À PROPOS DES DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE : Ce détecteur de monoxyde de carbone est conçu pour
une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas l’exposer à la pluie ou
à l'humidité. Ne pas heurter ou laisser tomber le détecteur. Le détecteur
ne protègera pas contre le risque d'intoxication au monoxyde de carbone
s'il n'est pas correctement câblé. Le détecteur indiquera uniquement la
présence de monoxyde de carbone au capteur. Le monoxyde de carbone
peut être présent dans d'autres zones.
Ce détecteur de monoxyde de carbone n'est PAS :
• Conçu pour détecter tout gaz autre que le monoxyde de carbone.
3
I56-6706FR-000
10/22/2020
SUPPLEMENTAL INFORMATION
FCC STATEMENT
DEVICE AND SYSTEM SECURITY
For Limitations of Fire Alarm Systems,
please go to:
http://www.systemsensor.com/
en-us/Documents/I56-1558.pdf
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Before installing this product ensure that the
tamper seal on the packaging is present and
unbroken and the product has not been tampered
with since leaving the factory. Do not install this
product if there are any indications of tampering.
If there are any signs of tampering the product
should be returned to the point of purchase.
It is the responsibility of the system owner to
ensure that all system components, i.e. devices,
panels, wiring etc., are adequately protected to
avoid tampering of the system that could result
in information disclosure, spoofing, and integrity
violation.
Limitations of
Fire Alarm Systems
Mircom® is a registered trademark of Mircom Technologies, Ltd. Testifire® is a registered trademark of SDi, LLC.
4
I56-6706FR-000
©2020 Mircom. 10/22/2020