Manuel du propriétaire | Hyundai R16 22 36N 75-7 Manuel utilisateur

R16 22 36N 75-7_FR
23-10-2006
11:19
Pagina 1
www.hyundai-ce.com
MINI & MIDI EXCAVATEUR HYUNDAI
I
L'illustration peut representer des équipements disponibles en option.
R16 22 36N 75-7_FR
23-10-2006
11:19
Pagina 2
Circuit hydraulique supérieur
Etant donné l’installation d’un système
hydraulique moderne avec triple pompe, un
déplacement droit est possible, même lors d’une
utilisation multi-fonctionnelle. Le circuit de
régénération du bras permet une grande
efficacité et un controle fin. (R22 – R75-7)
2
R16 22 36N 75-7_FR
23-10-2006
11:19
Pagina 3
Hyundai
La nouvelle série d’excavateurs mini & midi offre
une combinaison de puissance et de performances
inégalées
EPA Tier2
Appareil amortisseur
culasse
Comme dans les cylindres des
grands excavateurs, les chocs en
bout de course sont réduits, ce
qui permet d’améliorer le confort
de l’utilisateur et la fiabilité du
produit.
Moteur puissant
Le moteur Mitsubishi est
conforme aux dernières
exigences CE de 2006 au niveau
du bruit ainsi qu’aux normes
actuelles relatives aux émissions
(EPA Tier 2)
Chenille en caoutchouc
renforcé
L’utilisation de chenilles en caoutchouc
renforcé offre d’excellentes
performances et réduit l’usure
excessive. Un train de roulement à voie
réglable équipe le R16-7, ce qui permet
d’accéder aux batiments étroits et offre
une meilleure stabilité.
Commutateur 2 vitesses
La première vitesse de
déplacement offre un
déplacement rapide et précis
pour tous les mouvements.
3
R16 22 36N 75-7_FR
23-10-2006
11:19
Pagina 4
Technologie de modélisation de cabine
Travail puissant et dynamique
Plafonnier
Tableau indicateur
Type de toit
TOPS : Tip Over Protective Structure (Structure de protection contre les renversements)
FOGS : Falling Object Guard Structure (Structure de protection contre la chute d’objets)
Siége à suspension
Event de chauffage
Couvercle de moteur de type entièrement ouvert
Espace agréable et confortable
Marteau d’urgence (R36N/75-7)
Cabine spacieuse et confortable
Système de verrouillage de sécurité
Pour la facilité des opérateurs, la
Relevez le levier de sécurité pour
cabine spacieuse comprend un siége à interrompre les opérations
suspension moderne qui absorbe les
hydrauliques.
chocs pendant l’excavation.
4
Verre trempé et pare-brise
Ceinture de sécurité
R16 22 36N 75-7_FR
23-10-2006
11:19
Pagina 5
MINI EXCAVATEUR HYUNDAI
I
L'illustration peut présenter des
équipements disponibles en option.
Fiabilité et facilité de maintenance
Meilleure durabilité
Pour éviter tout dommage aux tuyaux
hydrauliques, toutes les lignes avant
passent dans le support pivotant avant.
Orifice de la jauge de pression
Dispositif des tuyaux
Doubles tuyaux de lame de boutoir
Accès aisé aux composants pour
faciliter la maintenance périodique ou
les réparations occasionnelles.
Tuyaux de lame de boutoir facilement
changeables en cas de dommage
imprévu.
5
R16 22 36N 75-7_FR
23-10-2006
11:19
Pagina 6
Déport zéro
Déport zéro 3,6 tonnes, le Robex36N-7 présente
d’excellentes performances dans des zones opportunes.
Performance et durabilité
Déport zéro
Idéal pour travailler
à proximité des
murs ou dans des
endroits exigus.
6
Cabine spacieuse et confortable
Levier semi-long et pédales douces
Cabine suffisamment large et siège à
suspension de haute qualité pour
absorber les chocs de l’excavation et
éviter de la fatigue à l’opérateur.
Le levier permet d’actionner le
pivotement et le PTO.
R16 22 36N 75-7_FR
23-10-2006
11:19
Pagina 7
MINI EXCAVATEUR HYUNDAI
I
L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option.
Fiabilité et facilité de maintenance
Marche facile
Moteur centralisé et tuyauterie de
carburant
Bonne accessibilité pour le moteur, la
tuyauterie de carburant et
l’équipement.
Filtre à huile facile à changer
Réservoir de carburant
Filtres rassemblés en un seul endroit
pour permettre un controle aisé par
l’opérateur.
Bouchon avec clé, identique à celle du
couvercle de la batterie d’allumage et
de la portière de la cabine.
7
R16 22 36N 75-7_FR
23-10-2006
11:19
Pagina 8
CARACTERISTIQUES
Description
CABINE
POIDS DE LA
MACHINE
GODET
STANDARD
MOTEUR
Toit
Patin en caoutchouc
Patin en acier
Patin en caoutchouc
Patin en acier
ROBEX75-7
3620(7,981)
3700(8,157)
0,11(0.14)
590(23.2)
Mitsubishi S3L2-Y131NSB
27,0/19,9/2400
1318(80)
1285(51)
3130(123)
2185(86)
4660(183)
3230(127)
5250(207)
2325(92)
1840(72)
885(35)
Gauche75, Droite55
4685(184)
1700(67)
2470(97)
1700 x 370(67 x 15)
2,5/4,5(1.6/2.8)
8
30(58)
30,1/3070/6770
18,7/1910/4210
32,1/3270/7210
32,8(0.33)<4,7>
1640 x 1400(65 x 55)
300(12)
GM04VA
Cylindre de graisse
Piston x 2 + Vitesse x 1
2 x 42,0 + 25,2(2 x 11.1 + 6.7)
67,2(17.8)
20,6/17,2(210/175)<2990/2490)
42/11,1/9,2
4,5 /1,2 /1,0
41/10,8/9,0
5,5 /1,5 /1,2
94/79
7430(16,380)
7530(16,601)
0,25(0.33)
750(30)
Mitsubishi S4S
55,5/40,8/2300
3331(203)
1660(65)
3980(157)
3215(127)
6510(256)
4535(179)
6660(262)
2450(96)
1925(76)
1570(62)
Gauche80, Droite50
6255(246)
2150(85)
2555(101)
2150 x 510(85 x 20)
3,1/4,8(1.9/3.0)
9,7
30(58)
53,6/5410/11930
39,8/4060/8950
57,5/5860/12920
34,0(0.35)<50>
2200 x 1700(87 x 67)
450(18)
GM09-VN-C21/36-3
Cylindre de graisse
Piston x 2 + Vitesse x 1
2 x 78,2 + 46,7(2 x 20.7 + 12.3)
78,2(20.7)
25,5/23,5(260/240)<3700/3410)
85/22,5/18,7
7,5/2,0/1,6
130/34,3/28,6
10/2,6/2,2
98/78
cc(cu - in)
mm
mm
Hauteur d’attaque max.
Hauteur de déversement max.
Pression
au sol
CAB & patin en caoutchouc
Toit & patin en caoutchouc
Distance gobelet x jauge chenille
Largeur patin de chenille
Type de moteur de déplacement
Système de tension des chenilles
Type de pompe hydraulique
Flux d’huile de la pompe
HYDRAULIQUE
Flux d’huile du circuit auxiliaire
BRUIT
ROBEX36N-7
2200(4,850)
2250(4,960)
2080(4,586)
2130(4,696)
0,06(0.08)
450(17.7)
Mitsubishi L3E-W231
17,0/12,5/2400
952(58)
1000(39)
2365(93)
1795(71)
3745(147)
2510(99)
4065(160)
1745(69)
1405(55)
1255(49)
Gauche80, Droite50
4075(160)
1380(54)
2250(89)
1380 x 280(54 x 11)
2,2/3,8(1.4/2.4)
11,5
30(58)
16,3/1660/3660
11,2/1140/2510
16,2/1650/3640
33,5(0.34)<4,8>
31,7(0.32)<4,6>
1325 x 1150(52 x 45)
230(9)
PHV-190-39-1-8003A
Cylindre de graisse
Piston x 2 + Vitesse x 1
2 x 24,0 + 15,4(2 x 6.3 + 4.1)
48,0(12.7)
18,6/17,2(190/175)<2700/2490>
33/8,7/7,3
3,5/0,9/0,8
29/7,7/6,4
5,6/1,5/1,2
93/82
Déplacement
Longueur du balancier
Profondeur d’attaque max.
Traction max. barre de tirage
CAPACITE
ROBEX22-7
1630(3,594)
1680(3,704)
1520(3,351)
1570(3,461)
0,04(0.05)
400(15.7)
Mitsubishi L3E-W231
17,0/12,5/2400
952(58)
1100(43)
2350(93)
1705(67)
3365(132)
2310(91)
3910(154)
1630(64)
1250(49)
1140(45)
Gauche80, Droite50
3740(147)
1020<1300(40<51)
2260(89)
1000<1300 x 240(39<51 x 9)
2,1/3,9(1.3/2.4)
11,5
25(47)
14,4/1470/3240
7,7/790/1740
12,6/1290/2840
29,0(0.3)<4,3>
27,0(0.28)<4,0)
1130 x 1020(44 x 40)
230(9)
MAG-12V-110E
Cylindre de graisse
Vitesse x 3
3 x 15,7(3 x 4.1)
31,4(8.3)
18,6(190)<2700>
24 /6,3 /5,3
3,5 /0,9 /0,8
20 /5,3/4,4
5,6 /1,5/1,2
93/84
m3(yd3)
mm
CV(kW)/tpm
Portée d’attaque max.
Rayon de rotation Avant
min.
Rotation
Rayon arrière
Angle de pivotement de la flèche
Longueur hors tout
Largeur hors tout
DIMENSION
Hauteur totale
Bouteur (largeur x hauteur)
Vitesse de déplacement
Vitesse de rotation
Aptitude en côte
PERFORMANCES
Godet
Profondeur
d’excavation max. Bras
TRAIN
ROBEX16 -7
kg
kg
kg
kg
Capacité (SAE plein)
Largeur
Fabricant, Modèle
Puissance nominale
Profondeur d’attaque max. pour murs verticaux
PLAGE DE
FONCTIONNEMENT
Unité
Réglage de la soupape de décharge
Réservoir d’huile hydraulique
Huile moteur
Réservoir de carburant
Liquide de refroidissement
Niveau sonore (Lwa/Lpa)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
degré
mm
mm
mm
mm
km/h
tpm
degré
kN/kgf/lbf
kN/kgf/lbf
kN/kgf/lbf
kpa(kgf/cm2) <psi>
mm
mm
litres/min
litres/min
Mpa(kgf/cm2)<psi>
litres/USgal/UKgal
litres/USgal/UKgal
litres/USgal/UKgal
litres/USgal/UKgal
dB
Option Accessories
L’équipement standard et optionnel peut varier. Consultez votre distributeur Hyundai pour de plus amples informations. L’engin illustré peut varier suivant les normes internationales.
Toutes les mesures américaines arrondies à la livre ou au pouce le plus proche.
VEUILLEZ CONTACTER
www.hyundai-ce.com
FR - 2006. 04 Rev 0