Aiwa ADCEX108 Manuel utilisateur

 |
ey
ADC-EX108 vu
COMPACT DISC CHANGER
CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS
OWNER'S RECORD
For your convenience, record the model number
and serial number (you will find them on the rear of
your set) in the space provided below. Please refer
to them when you contact your AIWA dealer in
case of difficulty.
Model No.| ADC-EX108
Serial No. |
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit AIWA. Pour optimiser ses performances, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi.
HN TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIQUES ……….….….….…….……ennse
PRECAUTIONS .................ecemeeeii
DEBALLAGE ................—.imcemme nn
M CARACTERISTIQUES
* Les pistes des 10 CD stockés dans le magasin
a disques peuvent étre sélectionnées et lues.
+ L'installation peut se faire à l’horizontale, à la
verticale, en pente ou suspendue.
La fonction EASS (système électronique anti-
chocs) évite les coupures ou les sautes de son
quand le lecteur est soumis à un choc.
* Cetappareil continue la lecture avec seulement
une petite coupure au changement des disques,
en utilisant les données sonores de lecture
— transférées dans sa mémoire.
* Les informations textuelles sur les CD peuvent
étre affichées dans le fenétre d'affichage de la
stéréo auto.
Cette fonction peut ne pas étre disponible,
selon les spécifications de la stéréo auto.
Outre les CD ordinaires, ce produit peut lire les
CD-R et CD-RW. Mais n’utilisez JAMAIS de CD-
R ou CD-RW ne contenant pas de données ou
contenant des données en format incorrect,
comme MP3, ou d'autres fichiers informatiques.
À l'insertion d’un CD-R/CD-RW, le démarrage
de la lecture exige plus de temps.
Selon l'état de l'appareil d'enregistrement, les
données textuelles stockées sur le CD-R ou
CD-RW peuvent ne pas s'afficher.
1 FRANCAIS
* La fenétre sur le dessus de Pappareil permet de
voir le disque tourner pendant sa lecture.
* La compacité de cet appareil facilite son
installation.
ATTENTION ;
Les modifications ou ajustements à ce produit,
non expressément approuvées par le fabricant,
peuvent annuler le droit ou l’autorité de l’utilisateur
à faire fonctionner ce produit.
Bl PRECAUTIONS
* NE PAS installer Fappareil a un endroit ou il
pourrait être soumis:
— aux rayons directs du soleil ou à d’autres
formes de température élevée.
— à des liquides, à la pluie ou à l’humidité.
— à une saleté ou poussière excessives.
— à des vibrations excessives
» Cet appareil n’est destiné qu’à fonctionner sur
“ un circuit de courant continu de 12 volts a
masse négative. |
* Choisir soigneusementl' emplacementd'installation
de sorte que l'appareil ne gêne pas la conduite.
* Avant d'effectuer les connexions, déconnecter
la borne O de la batterie auto pour éviter tout
court-circuit.
Remarques sur les CD:
e Un disque défectueux ou sale stocké dans le
magasin à disques peut provoquer un passage
à vide pendant la lecture.
e Toujours saisir les disques par leur bord interne
ou externe.
* NE PAS toucherla surface du côté non étiqueté
du disque.
+ NE PAS coller de papier ou de ruban adhésif,
etc., sur ie disque.
e NE PAS exposer les disques à la lumière directe
du soleil ou à une chaleur excessive.
< Nettoyer les disques avant de les insérer dans
le magasin à disques. Toujours nettoyer un
disque avec un chiffon, en passant dessus du
centre vers l’extérieur. | |
* || peut y avoir des bavures restant sur les bords
intérieur et extérieur d’un disque tout neuf.
Elles peuvent provoquer un mauvais
fonctionnement ou une coupure du son. Pour
éviter ces problèmes, éliminer avec un stylo à
bille, etc. les bavures restant sur un disque,
comme le montre l'illustration.
™ Bavures
Stylo à bille
« NE JAMAIS utiliser de solvant, tel que benzine
ou alcool, pour nettoyer un disque.
* La lecture dun CD de 8 cm (3 pouces) est
impossible même avec l'adaptateur
spécialement prévu à cet effet.
< NE PAS utiliser de CD de forme irrégulière (par
ex. en coeur, octogonal). Cela pourrait se
traduire par un mauvais fonctionnement.
Remarques concernant le magasin
à disques
NE PAS laisser le magasin à disques à un
endroit pouvant être soumis à une température
ou une humidité excessives.
NE PAS insérer plus d'un disque par logement.
« NE PAS faire tomber le magasin à disques.
FRANÇAIS 2
TI
2
>
2
©
>
O
BE DEBALLAGE
Changeur de disque Magasin a disques Cable de raccordement
‘compact | |
Kit de montage fourni
pour le changeur de disque compact
Les lettres correspondent a celles du mode d'emploi.
Utiliser uniquement les fixations de montage fournies pour assurer une installation sûre.
@) Supports (1 paire) b) Vis avec rondelle (4) © Supports plats (2) = ($ Ecrous (4)
© Etiquette adhésive (1 feuille)
3 FRANÇAIS
Bl INSTALLATION
Précautions
Choisir l’emplacement de montage très
soigneusement en vérifiant les points suivants:
e Vérifier qu'il n’y a pas de réservoir à carburant,
câblage ou tuyauterie derrière la surface de
montage.
+ Vérifier que l'installation de l’appareil ne gênera
pas l’ouverture/fermeture de la porte de coffre
arrière et n’interférera pas avec le pneu de
rechange, etc.
e Utiliser uniquement le kit de montage fourni
pour assurer une installation correcte et sûre.
Retrait des vis de transport |
Trouver les trdis vis de transport sur la face
inférieure de l’appareil. Elles servent à verrouiller
le mécanisme de l’appareil pendant le transport.
Retirer ces vis avant d'installer l’appareil.
Conserver les vis et les remettre en place si l’on
doit transporter l’appareil pour un dépannage ou
une réparation.
Fixations de montage
Changerla pasition des deux fixation de montage
selon l’angle d'installation de l’appareil.
Fixations de montage
as [|
HORIZONTAL
[|
=
VERTICAL |
La, oF
Insérer un objet pointu comme un tournevis ou
un stylo à bille, etc. dans le point bas du levier
pour le faire glisser entre les positions
HORIZONTAL, 45° et VERTICAL.
Remarques
* Ne pas oublier d’éjecter le magasin à disques avant de
régler les leviers.
+ Ne pas oublier de régler les deux leviers à la même
position. |
» Bien régler les deux leviers exactement à la même
position (entaille). Si un levier dévie de cette position,
il pourra y avoir des coupures de son.
+ Bien monter l'appareil à l'angle de niveau inférieur. Le
magasin à disques peut tomber à son éjection.
+ NE PAS retourner l’appareil ou faire glisser un levier
quand l’appareil est sous tension. Cela pourrait
endommagerie mécanisme ou les disques à l’intérieur.
+ Les leviers de sélection d’angle de montage des deux
côtés de l’appareil sont réglés à HORIZONTAL à
l'usine.
+ Les réglages terminés, coller les autocollants fournis
© sur les fentes.
FRANCAIS 4
Ш INSTALLATION
Installation horizontale
Construction
Pour les détails sur (DD)... voir la page 3.
7 ``
Angle effectif de l'appareil
Remarque
Si la surface de montage doit être renforcée, fixer les | HORIZONTAL
plaques de soutien (©) sur le dessous du coffre de la | |
voiture, etc. avec des vis taraudeuses (non fourni). ; A
2 Sélection de la position | 4 Découpage de trous dans la
moquette
5 FRANCAIS
Installation verticale
Construction | |
Pour les détails sur (VOX)... voir la page 3.
4 | A
Angle effectif de l'appareil | Position du levier
o > <
30 15 3
—_ {
X
® a
о a YN
- o Ос
Na A
Remarques В |
Si la surface de montage doit être renforcée, fixer les Si l'espace pour l’installation est limité, recourber les
plaques de soutien (©) sur le dessous du coffre de la supports de plaque (©) en avant et en arrière le long de
voiture, etc. avec des vis taraudeuses (non fourni). la ligne perforée pour en briser l’extrémité.
2 Selection de la position 4 Decoupage de trous dans la
moquette
Couper le support
plat ©) s’il est trop
long.
FRANÇAIS O
INSTALLATION
Installation suspendue
A l’installation de l’appareil dans le coffre sous la
planche à paquets, respecter les points suivants.
+ Sélectionner soigneusement l’emplacement de
montage de sorte que l’appareil ne gêne pas le
mouvement des barres de torsion du couvercle
de la porte de coffre arrière.
Précaution
Vérifier qu’il n’y a rien de l’autre côté de la surface
de montage avant de percer les trous.
Construction |
Pour les détails sur @® ©)... voir la page 3.
? +
Angle effectif de l'appareil
Position du levier
as |
HORIZONTAL
Installation en pente
Placer les fixations
de montage sur la
position 45°,
7 FRANCAIS
Les vis taraudeuses ne sont
pas foumies.
Remarque sur les supports (a)
Pour économiser l’espace d’installation, il est
possible de retourner les supports (@) comme
indiqué ci-dessous.
Ill RACCORDEMENTS
Cetappareil est congu seulement pourune stéréo
automobile AIWA. II ne peut pas étre utilisé avec
des équipements d'autres marques.
Changeur de disque
compact
Cáble de
raccordement (fourni) e
7 ’
a une stéréo auto de
marque AIWA
Attention Remarque ; a
Bien déconnecter la borne du fil de mise à la Utiliser uniquement le câble de raccordement fourni
. , L'emploi d'un autre cáble pourrait produire des bruits de
masse de la batterie auto avant d'effectuer les fond.
raccordements pour éviter tout court-circuit.
FRANCAIS 8
I UTILISATION
Comment utiliser le magasin a disques
1 Insérer le disque a fond, son côté étiqueté
dirigé vers le haut.
10 disques, un
dans chaque
an Cóté enregistré
plateau a disque 9
Pour retirer un disque, tirer la partie (A) dans
le sens de la fleche comme indiqué.
Magasin a disques |
Touche 4A (éjection)
Insérer fermement le magasin (qui a été retiré Appuyer sur la touche £ et retirer le magasin à
de l'appareil) avec la marque A visible sur le disques.
dessus.
9 FRANCAIS
Remarques sur le magasin à disques
+ Bien placer le disque sur le plateau à disque
avec l’étiquette dirigée vers le haut. Un disque
mal placé peut endommager l’appareil.
Magasin à
disques
Plateau à
disque
e Leplateauà disque peut se détacher du magasin
s’il est tiré avec force. Dans ce cas, réinsérez le
magasin comme indiqué sur l’illustration. Vérifier
que les deux bords du plateau sont correctement
alignés sur les cannelures du magasin.
” >
Plateau
à disque
— Cannelure
= Magasin a
disques
Plateau à
disque
Cannelure
* A l'utilisation de l'appareil, vérifiez que tous les
plateaux sont insérés dans le magasin.
E SPECIFICATIONS
Changeur de disque compact
Systéme Système audio numérique à
disque compact
Réponse en fréquence
5 Hz — 20 kHz
Pleurage et scintillement
Non mesurables
Rapport signal/bruit 91 dB ou plus
Sorties Sortie de ligne (pour
connecteur de changeur
seulement)
Température de fonctionnement
—10°C à 55 °C
Dimensions 254 x 83 x 173 mm (1/h/p)
Poids 2,1 kg
Puissance requise Batterie auto de 12 V c.c.
(masse négative)
Convertisseur N/A 1 bit, suréchantillonnage 8 fois
Fréquence d'échantillonnage
44,1 kHz
Dimension des disques
120 mm
Accessoires fournis Magasin à disques (1)
Kit de montage (1 ens.)
Câble de raccordement (5 m)
(1)
Conception et spécifications sont sujettes à modification
sans préavis.
FRANCAIS 10
87-KM3-913-01
991015ATM-OX Printed in indonesia AIWA CO., LTD.
">