Leica IC80 HD Manuel utilisateur

Leica IC80 HD
Manuel
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Remarques générales
Concept de sécurité
Symboles utilisés
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité (suite)
2
3
4
5
6
7
Leica IC80 HD
Introduction
Affichage de coupe efficace
Livraison standard et accessoires en option
9
10
11
Installation
Montage de la caméra
Connexion à un ordinateur Windows
Limitations en mode PC
Utilisation d'un écran HDMI supplémentaire en mode PC
13
14
15
16
Kit d'utilisation autonome
Fonction, livraison standard, prérequis
Câbles et raccordements
Informations sur les cartes mémoires SD
Capture d'images sans ordinateur
Leica IC80 HD
18
19
20
21
Affichage d'images et de films sans ordinateur
Réglage de la balance des blancs
Télécommande
Télécommande : changer la pile
Affichage vidéo analogique sans ordinateur
22
23
24
25
26
Le menu de la caméra
Affichage du menu de la caméra
COLOR (balance des blancs automatique)
COLOR (balance des blancs manuelle)
EXPOSURE (exposition)
RESOLUTION
SETUP CAM (réglages de la caméra)
SETUP USER (réglages personnalisés)
Scénarios d'éclairage prédéfinis
28
29
30
31
32
33
34
35
Entretien et maintenance
Entretien et maintenance
37
Spécifications
Leica IC80 HD
Leica IC80 HD (suite)
Schémas dimensionnels
Schémas dimensionnels (suite)
39
40
41
42
Manuel
2
Remarques générales
Concept de sécurité
Avant la première utilisation de votre caméra
Leica IC80 HD, veuillez lire la brochure «Concept
de sécurité» fournie avec l'appareil. Elle contient des informations complémentaires sur la
manipulation et l'entretien.
Leica IC80 HD
Utilisation dans les salles blanches
La Leica IC80 HD peut être utilisée dans les
salles blanches sans aucun problème.
Nettoyage
ϘϘ Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits
de nettoyage, de produits chimiques ou de
techniques inappropriés.
ϘϘ
N'utilisez jamais de produits chimiques
pour nettoyer les surfaces colorées ou les
accessoires pourvus d'éléments en caoutchouc, car cela pourrait endommager
les surfaces et les particules résultant de
l'abrasion pourraient contaminer les préparations.
ϘϘ
Dans la plupart des cas, nous pouvons sur
demande proposer des solutions spéciales.
Nous pouvons modifier certains produits
ou proposer d'autres accessoires à utiliser
dans les salles blanches.
Manuel
Service après-vente
Seuls les techniciens du service après-vente
formés par Leica Microsystems sont habilités à effectuer des réparations. Seules
les pièces de rechange d'origine de Leica
Microsystems sont autorisées.
ϘϘ
Responsable de l'appareil
ϗϗ
Veillez à ce que l'utilisation, la maintenance
et les réparations du stéréomicroscope
Leica soient effectuées exclusivement par
un personnel agréé et formé.
3
Concept de sécurité
La caméra Leica IC80 HD comprend un CD-ROM
interactif contenant tous les modes d'emploi
pertinents. Conservez-le dans un endroit sûr
et facilement accessible pour l'utilisateur. Les
modes d'emplois et les mises à jour peuvent
également être téléchargés et imprimés à partir
de notre site Web wm
La brochure «Concept de sécurité» contient
des informations complémentaires sur la sécurité en ce qui concerne les interventions de
service après-vente, les prérequis techniques
et la manipulation du stéréomicroscope et des
accessoires, notamment électriques, ainsi que
des consignes de sécurité générales.
Leica IC80 HD
Vous pouvez combiner les composants individuels du système avec des articles de fabricants
tiers (p. ex. sources de lumière froide, etc.).
Dans ce cas, veuillez lire le mode d'emploi et les
prescriptions de sécurité du fournisseur.
Avant d'installer, de mettre en service ou
d'utiliser les appareils, veuillez lire les modes
d'emplois cités ci-dessus. Veuillez notamment
respecter toutes les consignes de sécurité.
Pour préserver le bon état de fonctionnement
d'origine du système et pour une utilisation
sans danger, l'utilisateur devra respecter les
instructions et mises en garde contenues dans
ces modes d'emploi.
Manuel
4
Symboles utilisés
Mise en garde contre un danger
Ce symbole signale une information
particulièrement importante qui doit
être lue et appliquée. Son non respect pourrait
entraîner :
ϘϘ
la mise en danger de personnes ;
ϘϘ
des dysfonctionnements et un endommagement de l'appareil.
Mise en garde contre une surface chaude
Ce symbole met en garde contre tout
contact avec des surfaces chaudes,
telles que des ampoules.
Information importante
Ce symbole signale une information ou
des explications complémentaires à des
fins de clarification.
Mise en garde contre une tension électrique dangereuse
Ce symbole signale une information
particulièrement importante. Son non
respect pourrait entraîner :
ϘϘ
la mise en danger de personnes ;
ϘϘ
des dysfonctionnements et un endommagement de l'appareil.
Leica IC80 HD
Manuel
5
Consignes de sécurité
Description
Les modules individuels remplissent les plus
hautes exigences en termes d'observation et de
documentation avec la Leica IC80 HD.
Utilisation conforme
ϘϘ Voir la brochure «Concept de sécurité».
Emplacement
ϘϘ Voir la brochure «Concept de sécurité».
ϘϘ
Veuillez vous assurer que...
ϘϘ
Évitez les fortes variations de température,
l'ensoleillement direct et les secousses,
sous peine de perturber les mesures et les
prises de vue microphotographiques.
ϘϘ
l'utilisation, la maintenance et les réparations de la caméra Leica IC80 HD soient
effectuées exclusivement par un personnel
agréé et formé.
ϘϘ
Dans des zones climatiques chaudes ou
chaudes et humides, les composants individuels nécessitent un entretien spécial pour
prévenir une contamination fongique.
ϘϘ
tous les opérateurs aient lu et compris ce
mode d'emploi, et notamment les règles de
sécurité, et qu'ils les appliquent.
Utilisation non conforme
ϘϘ Voir la brochure «Concept de sécurité».
Les appareils et accessoires décrits dans le
présent mode d'emploi ont été contrôlés en
matière de sécurité et de risques potentiels.
L'agence Leica compétente devra être consultée
avant toute intervention sur l'appareil, en cas de
modification ou d'utilisation en association avec
des composants d'un autre fabricant que Leica
et sortant du cadre du présent mode d'emploi.
Les composants électriques doivent être
placés à au moins 10 cm du mur et de tout
objet inflammable.
Exigences auxquelles l'opérateur doit se
conformer :
ϘϘ Voir la brochure «Concept de sécurité».
Toute intervention non autorisée sur l'appareil
ou tout usage non conforme annule tout droit
à garantie !
Leica IC80 HD
Manuel
6
Consignes de sécurité (suite)
Réparations et interventions de SAV
Voir la brochure «Concept de sécurité».
ϘϘ
ϘϘ
Seules les pièces de rechange d'origine de
Leica Microsystems peuvent être utilisées.
ϘϘ
Avant d'ouvrir les appareils, coupez
l'alimentation électrique et débranchez le
câble secteur.
ϘϘ
Tout contact avec le circuit électrique sous
tension peut causer des blessures.
Transport
ϘϘ Utilisez
l'emballage d'origine pour
l'expédition ou le transport des modules
individuels de la caméra Leica IC80 HD.
ϘϘ
Montage dans des appareils d'autres
fabricants
ϘϘ Voir la brochure «Concept de sécurité».
Mise au rebut
ϘϘ Voir la brochure «Concept de sécurité».
Réglementations
ϘϘ Voir la brochure «Concept de sécurité».
Déclaration de conformité CE
ϘϘ Voir la brochure «Concept de sécurité».
Pour éviter les dommages dus aux secousses, démontez tous les composants mobiles qui peuvent être montés et démontés
(selon le mode d'emploi) par le client et
emballez-les séparément.
Leica IC80 HD
Manuel
Risques pour la santé
Les postes de travail équipés de stéréomicroscopes facilitent l'examen de structures
infiniment petites, mais sollicitent énormément la vision et la musculature posturale de
l'utilisateur. En fonction de la durée de l'activité
ininterrompue, des troubles oculaires et
musculo-squelettiques risquent d'apparaître. Il
convient donc de prendre les mesures appropriées pour réduire la tension :
ϘϘ
optimisation du poste de travail, des tâches
et de l'emploi du temps (changement
fréquent d'activité).
ϘϘ
formation complète du personnel, qui tient
compte des aspects ergonomiques et organisationnels.
7
Leica IC80 HD
Leica IC80 HD
Manuel
8
Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat du module
de caméra numérique Leica IC80 HD de Leica
Microsystems. Le design spécial de la caméra
Leica IC80 HD fait d'elle un outil universel et
polyvalent pour observer, photographier et
même filmer des préparations microscopiques.
Vrai écran Full HD
La sortie HDMI intégrée permet d'afficher
l'image du microscope sur un écran compatible
haute définition, avec les résolutions suivantes :
ϘϘ
1920×1080i («Full HD»). Cette résolution
donne la meilleure qualité d'images possible sur un téléviseur compatible Full HD.
ϘϘ
1280×720p («HD ready»). Cette résolution
permet un affichage sur les téléviseurs
portant le label «HD ready».
Leica IC80 HD
Leica Application Suite
Avec votre Leica IC80 HD, vous recevrez également le logiciel «Leica Application Suite EZ»
(LAS Core sur demande). Il permet de réaliser
des scénarios complémentaires utilisant à la
fois le téléviseur et l'écran. Ainsi, vous êtes
paré pour faire face à toute situation : travail à
l'ordinateur, présentations, séances de formation, présence dans les salons, test de matériel
et bien plus encore.
Convivial jusqu'au moindre détail
Comme toutes les caméras numériques, la
caméra Leica IC80 HD réagit différemment à
différentes sources de lumière. La balance des
blancs est cependant déjà réglée en usine pour
les éclairages LED Leica. Cela signifie que si vous
utilisez un éclairage LED Leica, vous obtenez
automatiquement les meilleurs résultats !
Manuel
9
Affichage de coupe efficace
En raison de la taille du capteur dans la
caméra, l'image live et la capture d'image
finale ne montrent pas la coupe que l'on peut
voir à travers les oculaires.
Image live 1920×1080 (16:9)
Utilisation du repère de visée en option
Intégré à l'oculaire, le repère de visée proposé
en option présente la coupe d'une image live
ou capturée.
Image capturée 2048×1536 (4:3)
Leica IC80 HD
Manuel
10
Livraison standard et accessoires en option
Équipement standard
La livraison standard de la Leica IC80 HD
comprend :
Kit d'utilisation autonome en option
Le kit d'utilisation autonome en option crée
toutes les conditions pour utiliser la Leica IC80
HD même sans ordinateur. Il contient :
ϘϘ
la caméra Leica IC80 HD
ϘϘ
le DVD du logiciel «Leica Application Suite»
ϘϘ
un bloc d'alimentation
ϘϘ
le câble USB de connexion à l'ordinateur.
ϘϘ
une télécommande
ϘϘ
une carte SD
ϘϘ
un câble HDMI pour la connexion à
l'ordinateur ou au téléviseur Full HD
ϘϘ
un câble vidéo analogique avec connecteur
chinch.
Pour de plus amples informations sur le
travail à l'ordinateur et avec Leica Application Suite, veuillez consulter l'aide en ligne
du logiciel.
Accessoire en option : interrupteur à main/
pédale
Vous pouvez actionner la caméra via
l'interrupteur à main/pédale proposé en
option. Cet accessoire est recommandé si vous
avez besoin des deux mains pour manipuler la
préparation ou si vous travaillez avec un microscope sur bras pivotant ou sur pied au sol, très
sensible aux secousses.
Le kit d'utilisation autonome est décrit à la p17
Leica IC80 HD
Manuel
11
Installation
Leica IC80 HD
Manuel
12
Montage de la caméra
La Leica IC80 HD se place entre le statif
du microscope et le tube d'observation
du microscope.
Montage
1. Desserrez la vis d'arrêt sur le support de
l'optique.
3. Serrez la vis d'arrêt avec précaution, sans
forcer.
2. Placez la Leica IC80 HD sur le support de
l'optique.
4. Fixez le tube d'observation sur la
Leica IC80 HD comme décrit dans le mode
d'emploi de votre stéréomicroscope.
La Leica IC80 HD est compatible avec
tous les stéréomicroscopes Leica de série
M.
Si le tube d'observation du microscope
est en place, retirez-le conformément au
mode d'emploi fourni avec le microscope.
Leica IC80 HD
Manuel
13
Connexion à un ordinateur Windows
Pour savoir comment installer et utiliser
le logiciel pour le mode PC, consultez le
DVD fourni avec la IC80 HD.
Installation et connexion
1. Placez le DVD fourni dans le lecteur de
disque de l'ordinateur et suivez les instructions d'installation du logiciel.
Les oculaires ont un champ de vision
circulaire et fixe tandis que le capteur
d'images de la Leica IC80 HD est rectangulaire.
Il en résulte que le champ d'image de la caméra
est inférieur au champ d'objet visible dans les
oculaires (voir p10)
2. Reliez la Leica IC80 HD et l'ordinateur au
moyen du câble USB fourni.
Leica IC80 HD
Manuel
La Leica IC80 HD est alimentée par
l'ordinateur via le câble USB. Cela change
la couleur de la LED sur la Leica IC80 HD. Dès
que la LED est verte, vous pouvez ouvrir le logiciel et visionner, acquérir ou gérer des images.
3. Suivez les instructions dans le logiciel pour
ajuster et capturer une image.
14
Limitations en mode PC
Format de l'image
Si la Leica IC80 HD est connectée à un
ordinateur, les images apparaissent
toujours en format 4:3 – même si un écran
ou un téléviseur 16:9 est connecté par HDMI.
L'image est obligatoirement comprimée sur un
tel appareil.
Télécommande
Si vous avez équipé la Leica IC80 HD du
kit d'utilisation autonome et connectez
quand même la caméra à l'ordinateur, la télécommande ne fonctionnera pas. Les menus de
la caméra ne seront plus affichés sur l'écran. Au
lieu de cela, tous les réglages seront réalisés
sur l'ordinateur via le logiciel Leica Application
Suite.
Leica IC80 HD
Format 4:3
Manuel
Format 16:9
15
Utilisation d'un écran HDMI supplémentaire en mode PC
En mode PC, l'image de la caméra est
toujours affichée dans la fenêtre de
prévisualisation du logiciel Leica Application
Suite. De plus, un autre écran d'ordinateur ou
de télévision peut être connecté via l'interface
HDMI.
Connexion de l'écran HDMI
1. Connectez le câble HDMI fourni à la Leica
IC80 HD.
L'image ne peut être transmise simultanément par le port HDMI et le port analogique. Le port HDMI a toujours la priorité. Pour
recevoir l'image via le port analogique, vous
devez retirer le câble HDMI de la caméra.
La résolution de l'image sur l'écran HDMI
ou le téléviseur branché est limitée à la
résolution de l'image live au sein du logiciel LAS
EZ. En raison de limitations techniques, il n'est
pas possible d'obtenir une image live HD-ready
ou Full HD sur l'écran connecté. Pour obtenir
une plus haute résolution sur l'écran connecté,
veuillez utiliser la caméra en mode autonome
(voir p17)
Leica IC80 HD
2. Connectez le câble HDMI au téléviseur ou à
l'écran HDMI.
Manuel
16
Kit d'utilisation autonome
Leica IC80 HD
Manuel
17
Fonction, livraison standard, prérequis
Utilisation prévue
Le kit d'utilisation autonome de la Leica IC80
HD accroît le potentiel de la caméra puisqu'il
permet de l'utiliser sans ordinateur.
La télécommande fournie donne accès aux
menus de la caméra, qui ne nécessite plus
d'ordinateur pour les réglages de la luminosité,
de la balance des blancs et autres.
La caméra n'étant plus reliée à
l'ordinateur, le bloc d'alimentation doit
être utilisé pour l'alimentation électrique. Le
bloc d'alimentation fait partie de la livraison
standard du kit d'utilisation autonome.
Leica IC80 HD
Livraison standard
Le kit d'utilisation autonome comprend les
composants suivants :
Prérequis
Pour pouvoir utiliser le kit d'utilisation autonome, les conditions suivantes doivent être
remplies :
ϘϘ
un bloc d'alimentation
ϘϘ
une télécommande
ϘϘ
stéréomicroscope de la série M Leica
ϘϘ
une carte SD
ϘϘ
ϘϘ
un câble HDMI pour la connexion à
l'ordinateur ou au téléviseur Full HD
écran ou téléviseur compatible HDMI au
moins certifié «HD ready».
ϘϘ
un câble vidéo analogique avec connecteur
chinch.
Manuel
18
Câbles et raccordements
Le kit d'utilisation autonome a été conçu
pour l'utilisation d'écrans et de téléviseurs compatibles HDMI. Nous recommandons
vivement de ne pas utiliser d'adaptateur DVI,
sans quoi le bon fonctionnement ne pourrait
plus être garanti !
Câbles
1. Connectez la Leica IC80 HD à une
prise de courant appropriée via le bloc
d'alimentation.
2. Connectez l'extrémité étroite du câble
HDMI fourni à la caméra.
En cas de connexion analogique simultanée, seul le signal HDMI est émis.
Veuillez veiller à ne connecter que le
bloc d'alimentation 5V qui fait partie du
kit d'utilisation autonome. L'utilisation d'une
tension incorrecte peut sérieusement endommager la caméra IC80 HD !
Leica IC80 HD
3. Reliez l'extrémité large du câble HDMI à
l'entrée HDMI du téléviseur ou de l'écran.
Manuel
19
Informations sur les cartes mémoires SD
Veuillez impérativement lire les instructions suivantes sur le formatage et
la manipulation de la carte mémoire fournie
afin d'éviter tout dysfonctionnement lors de
l'acquisition d'images.
Système de fichiers et formatage
Pour fonctionner correctement et être reconnue par la Leica IC80 HD, la carte SD doit utiliser le système de fichiers «FAT». La plupart des
cartes mémoires sont déjà formatées en FAT en
usine et peuvent être utilisées immédiatement.
Une carte SD ne peut être formatée dans la
Leica IC80 HD. S'il est nécessaire de formater
la carte, utilisez pour cela un ordinateur. Vous
pouvez également effacer les fichiers sur la
carte avec toute caméra numérique fonctionnant avec cartes SD. Lors de la suppression, le
système de fichiers FAT est automatiquement
installé.
Capacité
Des cartes SD des classes 4 et 6 peuvent être
utilisées avec la caméra. Les cartes dites SDHC
(high capacity) de 32 Go sont également
supportées.
Leica IC80 HD
Manuel
Protection en écriture
Certaines cartes mémoires SD sont pourvues d'un onglet de protection contre
l'écriture. Quand l'onglet est en position basse,
aucune nouvelle image ne peut être enregistrée. De plus, les images existantes sont protégées contre toute suppression.
Si vous ne pouvez plus enregistrer d'images sur
la carte SD, vérifiez que la protection en écriture
est désactivée.
Sens
Vérifiez que la carte mémoire est correctement orientée avant de l'introduire
dans la caméra. Si elle était malencontreusement introduite à l'envers, cela pourrait endommager la caméra.
20
Capture d'images sans ordinateur
Avant de procéder à la capture d'images,
vérifiez que la carte SD dispose de suffisamment de mémoire et que la protection en
écriture n'est pas activée. Si la carte mémoire
SD est pleine ou protégée, la LED de la Leica
IC80 HD reste rouge et vous ne pouvez pas
acquérir d'autres images.
Capture d'une image
1. Faites la mise au point sur la préparation.
2. Insérez la carte mémoire SD dans le logement situé sur le côté de la caméra jusqu'à
ce que vous entendiez un déclic.
Si vous souhaitez utiliser le kit
d'utilisation autonome, la caméra ne doit
pas être simultanément connectée à un ordinateur. Si c'est le cas, vous ne pourrez pas enregistrer d'images sur la carte SD.
Avec la résolution maximale, une
seule image couvre à peu près 1.3
mégaoctet de mémoire sur la carte SD. Cela
signifie que vous pouvez enregistrer plus
de 700 images par gigaoctet de mémoire.
Leica IC80 HD
La LED de la caméra s'allume en vert. La caméra
est désormais prête à enregistrer des images
sur la carte mémoire SD.
3. Appuyez brièvement sur le bouton de
capture d'images rouge sur le côté de la
caméra pour acquérir une image.
Vous entendrez un signal sonore de confirmation. Lorsque l'image est capturée, la LED de la
caméra clignote en vert et le mot «Capturing»
clignote à l'écran.
4. Une fois la capture d'images terminée,
appuyez sur la carte mémoire SD pour
l'éjecter de son logement.
Vous pouvez maintenant transférer les images
sur votre ordinateur au moyen d'un lecteur de
carte mémoire SD approprié.
Manuel
21
Affichage d'images et de films sans ordinateur
La Leica IC80 HD présente images et films
directement sur un écran HD.
007/0109 IC800007.MP4
007/0109 IC800007.MP4
Affichage de vignettes : appuyer une
deuxième fois
ϘϘ
up/down/gauche/droite ▶ sélectionner
vignette
ϘϘ
OK : affichage de l'image en plein écran ou
lecture du film
ϘϘ
up/down ▶ image suivante/image précédente
ϘϘ
OK ▶ lecture du film
ϘϘ
gauche/droite ▶ avance/recul rapide
Affichage des vignettes
Lecture/Affichage plein écran
Pour revenir à l'affichage en direct, appuyez sur
n'importe quel bouton de la caméra ou sur
les touches 1, 2 ou 9 de la télécommande
(voir p24)
Leica IC80 HD
Manuel
22
Réglage de la balance des blancs
La balance des blancs permet d'afficher
la préparation dans des couleurs neutres.
Nous conseillons de régler la balance des
blancs à chaque fois que vous modifiez le type
d'éclairage ou sa température de couleur. Ceci
est particulièrement nécessaire si vous travaillez avec une lampe halogène pouvant être
réglée de jaune (basse intensité) à bleue (haute
intensité).
Vous pouvez effectuer le réglage de la
balance des blancs via le menu de la
caméra ou via le déclencheur de la caméra.
Balance des blancs manuelle
La balance des blancs manuelle est décrite
à la p.
ϘϘ
Balance des blancs automatique
1. Placez une charte de gris sous le microscope
de manière à ce que le champ complet de
l'image soit rempli.
2. Adaptez l'éclairage comme vous le souhaitez.
3. Maintenez le déclencheur appuyé pendant
5 secondes. La caméra effectue une balance
des blancs automatique.
La balance des blancs de la caméra est
réglée en usine afin de fournir automatiquement les meilleurs résultats pour une
utilisation en association avec un éclairage LED
Leica.
Leica IC80 HD
Manuel
23
Télécommande
La télécommande ne fonctionne pas si
la caméra est connectée à un ordinateur.
Pour déclencher la caméra, il est possible
d'utiliser l'interrupteur à pédale au lieu
de la télécommande.
1
2
3
4
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Démarrage de l'enregistrement vidéo
Arrêt de l'enregistrement vidéo
Enregistrement de l'image sur la carte SD
Arrêt/Poursuite de l'image fixe
Mode lecture
Afficher/Masquer infobox
Flèches de navigation
OK / Confirmer
Affichage du menu de la caméra
7
8
9
Leica IC80 HD
Manuel
24
Télécommande : changer la pile
Vérifier la pile
Si vous avez des doutes sur le fonctionnement
de la télécommande, réalisez le test suivant :
1. Allumez le microscope et l'écran afin de
voir l'image live sur l'écran.
La puce de la caméra répondant également
à la zone infrarouge, vous pouvez voir la LED
s'allumer au bout de la télécommande. Si ce
n'est pas le cas, la pile devra probablement être
changée.
2. Tenez la télécommande dans le faisceau
de manière à ce qu'elle soit orientée vers
le haut et appuyez sur n'importe quelle
touche.
Leica IC80 HD
Changer la pile
1. Retirez le logement de la pile au dos de la
télécommande.
2. Remplacez la pile.
Pour le changement de pile, vous avez
besoin d'un pile bouton de type CR2025.
Manuel
25
Affichage vidéo analogique sans ordinateur
L'image ne peut être émise simultanément par le port HDMI et le port analogique. Le port HDMI a toujours la priorité. Pour
émettre l'image via le port analogique, vous
devez retirer le câble HDMI de la caméra.
2. Branchez le câble vidéo sur le
port «Vidéo» au dos de la Leica
IC80 HD et l'autre extrémité sur le port
analogique du dispositif (projecteur, écran,
magnétoscope, etc.).
1. Pour changer entre les normes vidéos «PAL»
et «NTSC», appuyez avec précaution sur le
commutateur avec la pointe d'un stylo ou
d'un crayon.
Branchement
1. Branchez le câble secteur dans le port
correspondant au dos de la Leica IC80 HD et
l'autre extrémité dans une prise de courant
appropriée.
Leica IC80 HD
Modifier la norme vidéo
Si une image déformée ou aucune image
n'apparaît sur votre appareil analogique,
il peut être nécessaire de changer la norme
vidéo.
Manuel
26
Le menu de la caméra
Leica IC80 HD
Manuel
27
Affichage du menu de la caméra
La télécommande ne fonctionne pas
si la Leica IC80 HD est connectée à un
ordinateur. Les menus de la caméra ne sont
plus affichés sur l'écran. Dans ce cas, débranchez le câble USB de la caméra et appuyez sur
le bouton noir de la caméra pendant environ 5
secondes jusqu'à ce que le message «Standalone mode» apparaisse sur l'écran analogique
ou HD connecté.
Ouverture et fermeture du menu de la
caméra
1. Dirigez la télécommande vers la caméra.
2. Appuyez sur la touche ▤ de la télécommande pour afficher les menus de la
caméra sur l'écran.
3. Appuyez sur les touches ▲▼◀ et ▶ pour
sélectionner un article du menu.
4. Appuyez sur la touche «OK» pour confirmer
un article du menu.
5. Appuyez à nouveau sur la touche ▤ pour
masquer les menus de la caméra.
Leica IC80 HD
Manuel
28
COLOR (balance des blancs automatique)
Color
Set white Bal
Press OK
Activer la balance des blancs automatique
1. Appuyez sur la touche ▤ de la télécommande.
exposure
WB Mode
Manual
2. Appelez l'entrée «COLOR».
Resolution
Red level
3. Modifiez la valeur de «WB MODE» en «AUTO».
setup cam
Blue level
Setup User
Black level
4. Appuyez sur la touche ▤ pour quitter le menu.
Menu principal
Menu secondaire
Les valeurs de «RED» et «BLUE» ne peuvent être réglées si «WB
MODE» est réglé sur «AUTO».
La fonction «Color» permet d'adapter la puce de la caméra à la lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images neutres.
Conseil : utilisez si possible une charte de gris pour obtenir les meilleurs résultats.
Leica IC80 HD
Manuel
29
COLOR (balance des blancs manuelle)
Réglage manuel de la balance des blancs (conseillé)
1. Placez la charte de gris sous le microscope de manière à ce que le
champ complet de l'image soit rempli.
Color
Set white Bal
Press OK
exposure
WB Mode
Manual
Resolution
Red level
2. Appuyez sur la touche ▤ de la télécommande.
setup cam
Blue level
3. Appelez l'entrée «COLOR».
Setup User
Black level
4. Sélectionnez l'article de menu «SET WHITE BAL» et appuyez sur la
touche «OK».
Menu principal
Menu secondaire
4. Si nécessaire, modifiez les valeurs de «RED» et «BLUE» jusqu'à ce que
l'image affiche une zone grise uniforme.
La fonction «Color» permet d'adapter la puce de la caméra à la lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images neutres.
5. Appuyez sur la touche ▤ pour quitter le menu.
Conseil : utilisez si possible une charte de gris pour obtenir les meilleurs résultats.
Leica IC80 HD
Manuel
30
EXPOSURE (exposition)
Manual
Exposition manuelle
1. Appuyez sur la touche ▤ de la télécommande.
Color
Exp Mode
exposure
exposure
Resolution
Gain
2. Appelez la commande exposition manuelle (voir diagramme
ci-contre).
setup cam
Brightness
3. Modifiez la valeur de «EXP MODE» en «AUTO».
Setup User
gamma
4. Modifiez les valeurs de «EXPOSURE», «GAIN» et «GAMMA» jusqu'à
obtenir les résultats voulus pour l'image.
Menu principal
Menu secondaire
AUTO
Exposition automatique
1. Appuyez sur la touche ▤ de la télécommande.
Color
Exp Mode
exposure
exposure
Resolution
Gain
2. Appelez la commande de l'exposition automatique (voir diagramme
ci-contre).
setup cam
Brightness
3. Modifiez la valeur de «WB MODE» en «AUTO».
Setup User
gamma
4. Modifiez les valeurs de «BRIGHTNESS et «GAMMA» jusqu'à obtenir les
résultats voulus pour l'image.
Menu principal
Leica IC80 HD
Menu secondaire
Manuel
31
RESOLUTION
Color
Live RES
1280x1080
exposure
IMG RES
2048x1536
Resolution
MOVIE RES
720x480
setup cam
Quality
high
Setup User
Sharpness
high
Menu principal
IMG RES (résolution de l'image capturée)
Définit la résolution de l'image capturée si la Leica IC80 HD n'est pas
connectée à un ordinateur. Les résolutions suivantes sont disponibles :
640×480, 1024×768, 1600×1200 et 2048×1536.
MOVIE RES (résolution des films)
Définit la résolution des vidéos capturées si la Leica IC80 HD n'est pas
connectée à un ordinateur. La résolution de 720×480 pixels ne peut être
modifiée.
Menu secondaire
Le menu «RESOLUTION» permet de définir individuellement la
résolution de l'image live sur l'ordinateur, la capture d'images et de
films. Vous obtenez ainsi des résultats optimaux pour toute situation.
QUALITY (qualité de l'image capturée)
Une qualité d'image supérieure peut ralentir le processus de capture
d'image. Deux niveaux de qualité peuvent être sélectionnés : «NORMAL»
et «HIGH».
LIVE RES (résolution de l'image live)
Définit la résolution de l'image live. Les résolutions suivantes sont disponibles :
SHARPNESS (netteté interne de la caméra)
Définit le taux de netteté à appliquer à l'image.
ϘϘ
Pour une connexion directe de la Leica IC80 HD à un écran ou téléviseur : 1280×720 ou 1920×1080 (format 16:9).
ϘϘ
Pour une connexion à un ordinateur : 640×480, 1024×768 et
1440×1080 (format 4:3)
Leica IC80 HD
Manuel
32
SETUP CAM (réglages de la caméra)
Color
SET DATE TIME
Press OK
exposure
RESET CAMERA
Press OK
Resolution
Flip 180
Press OK
setup cam
CAM LOGO
Press OK
Setup User
CAM MODE
PC-MODE
Menu principal
RESET CAMERA (réinitialisation de la caméra)
Cette commande rétablit les réglages usine de la caméra. Toutes les informations utilisateur (telles que la balance des blancs, la résolution, etc.)
sont réinitialisées.
FLIP 180
Tourne l'image live de 180°. Une petite marque rouge ( ) apparaît dans
l'angle droit de l'écran.
Menu secondaire
Les réglages de la caméra permettent de contrôler les paramètres
internes tels que la date ou l'heure, de mettre à jour le micrologiciel
ou de réinitialiser la caméra. Vous pouvez également faire passer la caméra
du mode autonome au mode PC (ou inversement).
CAM LOGO (information sur la caméra)
Affiche les éléments suivants à l'écran : logo Leica, histogramme, date/
heure et compteur d'images. Au centre de l'écran, un réticule est affiché
lorsque CAM LOGO est réglé sur DEFAULT. Si vous ne voulez pas que soient
affichées d'informations sur la caméra, sélectionnez AUCUN.
SET DATE TIME (réglage de la date et de l'heure)
Cette commande règle la date et l'heure ainsi que leur format d'affichage.
Les formats suivants peuvent être sélectionnés : AAMMJJ – JJMMAA –
MMJJAA
CAMERA MODE (mode caméra)
Commute entre le mode PC et le mode autonome. Vous pouvez également passer du mode PC au mode autonome, et inversement, en appuyant sur le bouton noir pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce qu'un
message apparaisse sur l'écran.
Leica IC80 HD
Manuel
33
SETUP USER (réglages personnalisés)
Color
SET ILLUM MODE ILLUM-1
exposure
SET MENUCOLOR LEICA/LAS
Resolution
SET LANGUAGE
ENGLISH
setup cam
SHOW CAPTURE
2 SEC
Setup User
SHOW MENU
15 SEC
Menu principal
SET MENUCOLOR (choix de la couleur du menu)
Actuellement, deux schémas de couleurs sont disponibles pour le guidage
par menu. D'autres couleurs pourront être ajoutées à l'avenir par une mise
à jour du micrologiciel.
SET LANGUAGE (choix de la langue)
Actuellement, seul l'anglais est disponible pour le guidage par menu.
D'autres langues pourront être ajoutées à l'avenir par une mise à jour du
micrologiciel.
Menu secondaire
Les réglages personnalisés permettent par exemple d'entregistrer
des scénarios d'éclairage et de les retrouver plus tard.
SET ILLUM MODE - 1 à 3 (enregistrer des modes d'éclairages)
Ces réglages permettent de sauvegarder jusqu'à 3 modes d'éclairage
différents et de les retrouver plus tard. Les réglages en cours de la caméra
sont enregistrés pour des situations d'acquisition récurrentes.
Leica IC80 HD
SHOW CAPTURE (affichage de la capture)
Définit le temps d'affichage de l'image acquise sur l'écran après sa capture.
Si vous sélectionnez INFINITE, l'image capturée sera affichée jusqu'à ce
que vous ayez confirmé son enregistrement ou sa suppression.
SHOW MENU (affichage du menu)
Définit le temps d'affichage du menu sur l'écran.
Manuel
34
Scénarios d'éclairage prédéfinis
La Leica IC80 HD est pourvue de différents modes d'éclairage couvrant une
large palette de situations possibles.
Modifier le mode d'éclairage
1. Appuyez sur le bouton noir de la Leica IC80
HD pour afficher le mode d'éclairage actuel
sur l'écran ou le téléviseur.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour
passer au mode d'éclairage suivant.
3. Appuyez sur le bouton rouge de capture
d'images ou attendez que le menu disparaisse.
Pour revenir au dernier mode sélectionné, appuyez sur le bouton jusqu'à ce
que le réglage «LAST USED» apparaisse.
Si vous n'appuyez pas sur le bouton
pendant 5 secondes, le mode d'éclairage
sélectionné est validé.
Last used
AUTO
Brightfield
Darkfield
Illumination-1
Illumination-2
Illumination-3
Leica IC80 HD
Manuel
35
Entretien et maintenance
Leica IC80 HD
Manuel
36
Entretien et maintenance
Généralités
Pour obtenir de bons résultats optiques, il
est essentiel que les composants optiques
soient toujours maintenus propres.
ϘϘ
ϘϘ
ϘϘ
ϘϘ
Recouvrez toujours le microscope et la
Leica IC80 HD de la housse fournie lorsque
l'appareil est inutilisé.
Si une surface optique est très sale
ou poussiéreuse, rincez-la à l'aide
d'une seringue ou nettoyez-la avec
un pinceau en poils de chameau
avant de l'essuyer.
Les surfaces optiques devront être nettoyées avec un linge non pelucheux, un linge
pour lentilles ou un coton-tige imbibé de
méthanol ou d'un produit de nettoyage du
verre disponible dans le commerce. Ne pas
utiliser d'alcool.
Leica IC80 HD
ϘϘ
Évitez l'usage excessif de solvants. Le linge
non pelucheux, le linge pour lentilles ou
le coton-tige devront être imprégnés de
solvant, mais pas assez pour que le solvant
puisse couler sur la lentille.
Risque de décharge électrique
Risque de décharge électrique. Le
retrait du capot de la caméra Leica IC80
HD ou du kit d'utilisation autonome découvre
des pièces sous tension qui, en cas de contact,
peuvent entraîner des blessures pouvant être
fatales. Veuillez confier toute intervention technique à un distributeur agréé de Leica Microsystems.
Manuel
37
Spécifications
Leica IC80 HD
Manuel
38
Leica IC80 HD
Caméra numérique IC80 HD
Poids 700 g (caméra seulement)
ϘϘ Durée de la prise de vue 2 ms – 2 s
ϘϘ Image live sur écran d'ordinateur jusqu'à 25 fps (1024×768 pixels)
ϘϘ Image live sur écran HDMI jusqu'à 45 fps (1280 x 760 pixels)
ϘϘ Image live sur écran HDMI jusqu'à 20 fps (1920 x 1080 pixels)
ϘϘ Acquisition d'image plein format 2048 × 1536 pixels, 3.1 mégapixels
ϘϘ Taille capteur : 6.55 mm × 4.92 mm
ϘϘ Taille pixel : 3.2 μm × 3.2 μm
ϘϘ
ϘϘ
Capteur
ϘϘ Type de capteur : Micron 1/2" CMOS
ϘϘ Grandissement 1× – 20×
ϘϘ Échelle des couleurs 24 bits
ϘϘ Format de fichiers JPEG / MP4
Logiciel
Systèmes d'exploitation : Windows XP, Windows Vista
Logiciel Leica : logiciel LAS EZ (PC)
Interfaces mécaniques et optiques
ϘϘ Positionnement entre le tube d'observation et le statif au moyen de
la queue d'aronde Leica standard
Leica IC80 HD
ϘϘ
ϘϘ
ϘϘ
ϘϘ
ϘϘ
Excentration entre le haut et le bas de la queue d'aronde
< 0.4 mm
Répartition de la lumière optique 50% / caméra 50%
Prisme ne présentant aucun reflet et exempt de poussière et
d'impureté
Agrandissement vidéo interne 0.5×
Capteur centré sur l'axe optique ± 0.1 mm
Capteur Orientation horizontale/verticale ±1 degré
Interfaces électroniques
ϘϘ Compatibilité : prise mini USB 2.0
ϘϘ Connexion vidéo analogique (fiche RCA) signal vidéo composé PAL
ou NTSC
ϘϘ Commutateur à trou d'épingle pour sélectionner le mode vidéo PAL
ou NTSC
ϘϘ LED à 2 couleurs pour Marche (vert) / Prise de vue (rouge)
ϘϘ Poste d'enfichage SD (Secure Digital) intégré
ϘϘ Bouton de prise de vue pour la capture d'image
ϘϘ Fonction de réinitialisation par pression du bouton de prise de vue
pendant plus de 10 secondes
Manuel
39
Leica IC80 HD (suite)
Tension et fréquence réseau
Entrée : 5 V CC/500 mA
ϘϘ En cas d'utilisation du kit d'utilisation autonome :
85-265 V CA, 50/60 Hz
ϘϘ Puissance d'entrée = 10 W
ϘϘ Consommation électrique 4 W
ϘϘ
Conditions ambiantes
ϘϘ Altitude maximale de 2000 m
ϘϘ Utilisation uniquement à l'intérieur des locaux
ϘϘ Températures comprises entre 5 °C et 40 °C
ϘϘ Catégorie d'installation II
(catégorie de surtension)
ϘϘ Degré de pollution 2
ϘϘ Humidité maximale de 80% pour des températures jusqu'à 31 °C ; en
diminution linéaire jusqu'à 50%, humidité relative à 40 °C.
Leica IC80 HD
Divers
Alimentation électrique via USB 2.0
ϘϘ Bloc d'alimentation externe en option
ϘϘ Plage de température de service +5 °C – 50 °C, humidité 10% – 90%
ϘϘ Configuration informatique requise :
ϘϘ Intel Pentium 4 ou DuoCore, 2 GHz, RAM de 1 Go
ϘϘ Carte graphique 24 bits, 1024 × 768, lecteur de CD-ROM
ϘϘ Déclaration de conformité CE disponible
ϘϘ
Normes
ϘϘ EMI/RFIEN55011-B EN50082-1
ϘϘ EMC61000-3-261000-3-3
Manuel
40
Schémas dimensionnels
2
3
4
5
6
34
40
A
80.8
133.4
101.2
t fr
eige
gebe
n
B
95
C
SCALE 7:10
Nich
1
mechanik2002
Material
Remark
Name
Intermediate Product
IC-HD
Scale
Leica IC80 HD
1:1
Manuel
D
Tolerierung DIN 7167
ISO 2768-mH
Designer
CLIM
13.02.09Material-No.
Doc.-Type
Sub-ID
Ver.
41
34
40
Schémas dimensionnels (suite)
80.8
133.4
frei
95
101.2
gege
ben
B
Nich
t
SCALE 7:10
mechanik2002
Material
Remark
Intermediate Product
Name
IC-HD
Scale
D
Tolerierung DIN 7167
1:1
ISO 2768-mH
Designer
CLIM
13.02.09Material-No.
1.Release
Ch.Release
Doc.-Type
TBD
Changed by
MICROSYSTEMS
C
Change-No.:
Z1
TIF-Date:
Sub-ID
Ver.
0000 00
Sheet
1/1
Copyright by Leica Microsystems CMS GmbH, Germany, 2006
Leica IC80 HD
Manuel
42
">