Leica A60 F
Manuel d'utilisateur
Sommaire
Prescriptions de sécurité
Symboles utilisés dans ce mode d'emploi
Remarques importantes
Instructions d'utilisation
Risques pour la santé et utilisation dangereuse
Information destinée à la personne responsable de l'instrument
Instructions d'entretien
Accessoires, maintenance et réparation
4
5
6
8
9
10
11
Utilisation du Leica A60 F
Réglage de la hauteur de travail
La bonne distance interoculaire
Mise au point
Affichage du grossissement
Correction dioptrique et parfocalité
Réglage du couple de la commande de mise au point
Lampe annulaire LED Leica A60
Remplacement du verre de protection
Le Leica A60 F
Félicitations !
Le Leica A60 F en bref
13
14
Dimensions
Dimensions29
Montage du Leica A60 F
Mâchoire16
17
Statif à bras flexible et corps de microscope
Montage de l'éclairage
18
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Caractéristiques optiques
Caractéristiques optiques
20
21
22
23
24
25
26
27
31
2
Prescriptions de sécurité
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Prescriptions de sécurité3
Symboles utilisés dans ce mode d'emploi
Mise en garde contre un endroit dangereux
Ce symbole est placé devant des
instructions que l’opérateur doit impérativement lire et respecter.
Mise en garde contre une surface chaude
Ce symbole prévient l’utilisateur qu’il ne
doit pas toucher des sites caractérisés
par une température élevée comme les lampes
à incandescence.
Le non-respect de ces instructions ...
O
peut mettre des personnes en danger.
O
peut perturber le bon fonctionnement de
l’instrument ou l’endommager.
Informations importantes
Ce symbole figure à côté d’informations
complémentaires ou d’explications.
Mise en garde contre une tension électrique dangereuse
Ce symbole est placé devant des
instructions que l'opérateur doit impérativement lire et respecter.
Le non-respect de ces instructions ...
O
peut mettre des personnes en danger.
O
peut perturber le bon fonctionnement de
l’instrument ou l’endommager.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Prescriptions de sécurité4
Remarques importantes
Description
Le stéréomicroscope Leica A60 F est conforme
à la technologie de pointe actuelle. Néanmoins,
des situations à risque peuvent se produire lors
du fonctionnement de l'appareil. Les risques
potentiels sont décrits ci-dessous.
Le présent mode d'emploi doit être lu
avant le montage, la mise en service et
l'utilisation de l'appareil. Observez en particulier toutes les prescriptions de sécurité.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Mode d’emploi
Ce mode d'emploi contient des instructions
importantes concernant la sécurité de fonctionnement, la maintenance et les accessoires.
Réglementations
Respectez les réglementations générales et
locales relatives à la prévention des accidents et
à la protection environnementale.
Votre stéréomicroscope Leica A60 F est
accompagné d'un CD-ROM interactif
contenant tous les modes d'emploi correspondants. Il devra être conservé soigneusement
et mis à la disposition des utilisateurs. Les
modes d'emploi et les mises à jour sont également disponibles sur notre site Web à l'adresse
www.leica-microsystems.com
Déclaration de conformité CE
Les accessoires fonctionnant à l'électricité sont
construits conformément à l'état de l'art de la
technologie et ils sont pourvus de la Déclaration de conformité CE.
Prescriptions de sécurité
5
Instructions d'utilisation
Utilisation prévue
Le stéréomicroscope Leica A60 F est un instrument optique exploitant le grossissement et
l'éclairage pour améliorer la visibilité des objets.
Le stéréomicroscope Leica A60 F est uniquement prévu pour un usage dans des locaux clos
sur un sol dur.
Positionnez le stéréomicroscope de
façon à pouvoir débrancher l'éclairage du secteur à tout moment. Le cordon
d'alimentation doit pouvoir être accessible à
tout moment car il fait office de dispositif de
sectionnement électrique.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Lieu d’utilisation
Utilisez le stéréomicroscope dans des locaux
clos exempts de poussière, à une température
située entre +10 °C et +40 °C. Protégez-le de
l'huile, des produits chimiques et de l'extrême
humidité de l'air. Installez les dispositifs électriques à au moins 10 cm d'un mur et loin de
toute substance inflammable.
Sous un climat de type chaud ou chaud
et humide, les composants individuels
ont besoin d'un entretien particulier afin de
prévenir une contamination fongique.
Utilisation non conforme
Toute utilisation du stéréomicroscope
non conforme aux spécifications contenues dans le mode d'emploi peut causer des
dommages corporels et matériels. Une utilisation non conforme peut perturber le fonctionnement des mesures de protection fournies.
Sauf indication expresse contraire,
n'installez pas d'autre fiche (NEMA
5-15P) et ne dévissez aucun composant mécanique.
Les appareils et accessoires décrits dans
ce mode d’emploi ont été contrôlés
quant à la sécurité et aux risques possibles.
Prescriptions de sécurité6
Instructions d'utilisation (suite)
Avant toute intervention sur l’instrument, en cas de modification ou d’utilisation en combinaison avec des composants
d’un autre fabricant que Leica et sortant du
cadre de ce mode d’emploi, vous devrez contacter votre agence Leica !
Une intervention non autorisée sur
l’instrument ou une utilisation non
conforme à l'usage prévu annule tout droit à
garantie !
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Transport
Si possible, utilisez l'emballage d'origine pour
l'expédition ou le transport des modules individuels.
Pour éviter tout dommage dû à un choc, tous
les composants amovibles devront être démontés par le client conformément au mode d'emploi et emballés séparément.
Montage dans les appareils d’autres fabricants
Lors de l'installation de produits Leica dans des
produits tiers, le fabricant du système complet
ou son revendeur est responsable du suivi de
toutes les instructions de sécurité, lois et directives applicables.
Mise au rebut
La mise au rebut doit s'effectuer conformément
aux législations et réglementations en vigueur
sur le site.
Prescriptions de sécurité7
Risques pour la santé et utilisation dangereuse
Risques pour la santé
Les postes de travail équipés de stéréomicroscopes facilitent et améliorent
la visualisation mais ils fatiguent la vue et la
musculature posturale de l’utilisateur. En fonction de la durée de l’activité ininterrompue, une
fatigue oculaire et des troubles musculo-squelettiques peuvent apparaître. Aussi, il convient
de prendre les mesures appropriées pour
réduire la fatigue et les tensions :
O
optimiser l'agencement du poste de travail;
O
changer fréquemment d'activité ;
O
fournir au personnel une formation
complète incluant l'ergonomie et l'organisation du travail.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Le design ergonomique et le principe de
construction de la gamme de stéréomicroscopie Leica ont pour but de réduire au maximum
les contraintes subies par l'utilisateur.
Risques liés à l'utilisation
O
Le stéréomicroscope doit être impérativement branché sur une prise de terre.
O
Risque d'infection
Le contact direct avec les oculaires peut
être un vecteur de transmission d'infections oculaires d'origine bactérienne ou virale.
Le stéréomicroscope ne peut être utilisé
que s'il est en parfait état.
L'utilisation d'oculaires personnels ou
d'œillères amovibles permet de réduire
le risque.
Prescriptions de sécurité8
Information destinée à la personne responsable de l'instrument
Information destinée à la personne responsable de l'instrument
O
Assurez-vous que le stéréomicroscope n'est
utilisé que par un personnel qualifié.
O
Veillez à ce que ce mode d'emploi soit
toujours disponible à proximité du stéréomicroscope.
O
Effectuez des inspections régulières pour
vérifier que les utilisateurs autorisés
respectent les exigences de sécurité.
O
Pour les nouveaux utilisateurs, la formation doit être complète et doit comprendre
l'explication des signaux de danger et des
messages de mise en garde.
O
Attribuez à diverses personnes des responsabilités concernant la mise en marche, le
fonctionnement et le service après-vente
de l'instrument et vérifiez qu'elles sont bien
assumées.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
O
N'utilisez le stéréomicroscope que s'il est en
parfait état de fonctionnement.
O
Informez votre représentant Leica ou Leica
Microsystems (Schweiz) AG, Industry Division, 9435 Heerbrugg, Suisse, immédiatement de tout défaut du produit qui pourrait
causer des blessures ou dommages.
O
Si vous utilisez, avec le stéréomicroscope,
des accessoires de fabricants tiers, veillez
à ce que chacun de ces fabricants confirme
la possibilité d'utiliser le produit sans
risque sur le plan de la sécurité et à ce que
les instructions du mode d'emploi soient
suivies.
O
Seuls des professionnels expressément
agréés par Leica sont habilités à modifier le
stéréomicroscope et à en assurer la maintenance.
O
Seules des pièces de rechange Leica d'origine peuvent être utilisées lors des opérations de service après-vente.
O
Après une opération de SAV ou des modifications techniques, il faut reconfigurer
l'unité en fonction des exigences techniques en vigueur sur le site.
O
Si l'unité est modifiée ou réparée par des
personnes non agréées, si la maintenance
n'est pas faite correctement (dans la mesure
où la maintenance n'est pas effectuée par
Leica) ou si l'utilisation n'est pas conforme,
Leica décline toute responsabilité.
O
L'installation électrique du bâtiment doit
être conforme à la norme nationale, p. ex.
une protection commandée par le courant
contre la perte à la terre (protection contre
le courant de défaut) est suggérée.
Prescriptions de sécurité9
Instructions d'entretien
Instructions générales
O
Protégez le stéréomicroscope de l'humidité, des vapeurs, des acides et des substances alcalines et corrosives. Ne stockez
pas de produits chimiques à proximité.
O
O
O
Protégez le stéréomicroscope contre l'huile
et la graisse. Ne jamais graisser ou huiler les
parties mécaniques ou les surfaces coulissantes.
Suivez les instructions du fabricant du
produit désinfectant.
Il est conseillé de souscrire un contrat de
SAV auprès du service après-vente de Leica.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Nettoyage des pièces laquées et des pièces
en plastique
O
La poussière et les particules de saleté
doivent être enlevées avec un pinceau
doux ou un chiffon non pelucheux.
O
Enlevez les grosses impuretés avec un chiffon jetable humecté.
O
L'usage de l'acétone, du xylène ou des
diluants nitro est INTERDIT.
O
N'utilisez jamais de produits chimiques
pour nettoyer les surfaces colorées et les
accessoires pourvus d'éléments en caoutchouc, car cela pourrait endommager
les surfaces, et les particules résultant de
l'abrasion pourraient contaminer les préparations.
Nettoyage des surfaces en verre
Enlevez la poussière avec un pinceau en
poils fin, sec et non gras, avec un pinceau
soufflant ou un aspirateur.
O
O
Enlevez la saleté avec un chiffon propre
humecté d'eau distillée.
O
Enlevez la saleté tenace avec de l'alcool, du
chloroforme ou de l'éther de pétrole.
Prescriptions de sécurité10
Accessoires, maintenance et réparation
Accessoires
Seuls les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le stéréomicroscope :
O
les accessoires Leica décrits dans ce mode
d'emploi ;
O
les accessoires dont l'usage a été confirmé
par Leica Microsystems comme sûr sur le
plan de la sécurité.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Maintenance
Le stéréomicroscope Leica A60 F ne nécessite en principe aucun entretien. Pour
garantir que leur fonctionnement sera
toujours sûr et fiable, nous vous recommandons de prendre contact avec l'organisme responsable du SAV.
O
Vous pouvez convenir d'inspections
périodiques ou, si approprié, souscrire un
contrat de maintenance.
O
Il est conseillé de souscrire un contrat de
SAV auprès du service après-vente de Leica.
O
Pour la maintenance et la réparation, ne
doivent être utilisées que des pièces de
rechange OEM.
Réparations et opérations de SAV
Seules les pièces de rechange d’origine de
Leica Microsystems sont autorisées.
O
O
Avant d'ouvrir un appareil, mettez-le hors
tension et débranchez le câble secteur.
O
Un contact avec le circuit électrique sous
tension peut engendrer des blessures.
Prescriptions de sécurité11
Le Leica A60 F
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Le Leica A60 F12
Félicitations !
En optant pour le Leica A60 F, vous avez fait un
excellent choix. Ce stéréomicroscope séduit
par sa modularité, sa simplicité d'utilisation et
l'absence totale d'entretien qui le caractérise.
Solide et fiable, il convient parfaitement pour
les tâches de fabrication, le contrôle de matériaux, le contrôle qualité et pour d'autres applications industrielles.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Lors du développement du Leica A60 F, nous
avons privilégié une utilisation simple et intuitive. Prenez cependant le temps de lire ce mode
d'emploi et de vous familiariser avec les indications relatives à la sécurité de fonctionnement,
afin de connaître les avantages et les possibilités offerts par votre stéréomicroscope et de
l'utiliser de façon optimale. Si vous avez des
questions, adressez-vous à votre représentant
Leica. Nous nous tenons à votre entière disposition.
Le Leica A60 F13
Le Leica A60 F en bref
1. Bras flexible
3
1
4
2. Joint articulé
3. Oculaires
4. Changeur de grossissement (zoom)
5. Commande de mise au point
6. Corps de microscope
7. Lampe annulaire LED Leica A60
2
8. Levier de serrage (NON ILLUSTRÉ)
5
6
7
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Le Leica A60 F14
Montage du Leica A60 F
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Montage du Leica A60 F15
Mâchoire
Instructions pour un montage sûr
La mâchoire est conçue pour des plans
de travail d'une épaisseur maximale de
100 mm.
Montage de la mâchoire
1. Faites glisser la mâchoire sur le plan de
travail jusqu'à la butée.
2. Serrez les deux vis.
Assurez-vous avant le montage que le
plan de travail sélectionné peut supporter le poids. Si ce n'est pas le cas, il existe un
risque de lésions corporelles ou d'endommagement du stéréomicroscope et de l'échantillon !
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Réglage de la mâchoire
Si la mâchoire ne convient pas à l'épaisseur du
plan de travail, elle peut être adaptée. Pour cela,
dévissez les deux vis et faites coulisser la partie
libre de la mâchoire vers le bas ou le haut.
3. Insérez le bras flexible dans la mâchoire.
Montage du Leica A60 F16
Statif à bras flexible et corps de microscope
Charge admissible
Le bras flexible est ajusté en usine pour
supporter le Leica A60 F et la lampe
annulaire LED sans que le levier de serrage ne
doive être serré pour cela.
Montage
1. Dévissez les deux vis de la mâchoire au
niveau du pivot de jonction.
3. Serrez les deux vis à six pans creux au
niveau du pivot de jonction du bras de mise
au point. L'inclinaison est ainsi fixée.
2. Basculez le pivot de jonction de 90° vers
l'arrière.
4. Insérez le pivot de jonction par devant dans
la perforation du bras horizontal.
Vous pouvez si nécessaire fixer la hauteur
de travail en serrant le levier de serrage.
5. Serrez la vis de serrage latérale du bras horizontal.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Montage du Leica A60 F17
Montage de l'éclairage
Montage de l'éclairage
La lampe annulaire LED Leica A60 se
monte avec une seule vis sur la face inférieure du microscope.
La lampe annulaire peut être placée dans
n'importe quelle position latérale selon
que l'utilisateur est droitier ou gaucher.
Montage
1. Connectez le câble du bloc d'alimentation à
la lampe annulaire.
Deux bandes velcro servant à maintenir
le câble le long du bras horizontal sont
livrées avec la lampe.
2. Faites glisser la lampe annulaire jusqu'à la
butée et fixez-la en vissant.
Le diffuseur fourni est inséré et vissé sous
la lampe annulaire.
3. Connectez le bloc d'alimentation à la prise.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Montage du Leica A60 F18
Utilisation du Leica A60 F
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Utilisation du Leica A60 F19
Réglage de la hauteur de travail
20
25
5
5
30
10
10
5x
F2
1x
Réglage de la hauteur de travail
1. Placez le bras flexible à la hauteur souhaitée.
20
25
30
122 mm
30x
www.leica-microsystems.com
Aide à Cl'installation D
Pour l'installation, suivez les indicateurs de
distance du "Quickstart Guide" qui vous a été
fourni :
B
A
Distance de travail
On entend par distance de travail la
distance entre l'objectif et l'échantillon
dans le plan focal. Elle est de 122 mm sur le
Leica A60 F.
F1
Max
100 mm
122 mm
100 mm
1x
G2
G1
H
Max
122 mm
Le bras de mise au point du Leica A60 F offre en
plus un déplacement de 50 mm, pour la mise
au point sur l'échantillon. Il vous reste ainsi
suffisamment de liberté pour effectuer la mise
au point sur les différents niveaux d'une carte
imprimée par exemple.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
O
Sans éclairage, la distance entre la partie la
plus basse du microscope et l'échantillon
devra être de 122 mm.
O
Une fois l'éclairage monté, la distance entre
la partie la plus basse de l'éclairage et
l'échantillon devra être de 100 mm.
2. Serrez si nécessaire le levier de serrage pour
empêcher une modification involontaire de
la hauteur du stéréomicroscope.
Utilisation du Leica A60 F20
La bonne distance interoculaire
La distance interoculaire est bien réglée si vous
voyez une image circulaire lorsque vous observez un échantillon.
Si vous débutez en stéréomicroscopie, il vous
faudra peut-être une petite période d'adaptation. Mais ne vous faites pas de soucis – très
rapidement, vous utiliserez le stéréomicroscope de façon instinctive.
Réglage de la distance interoculaire
1. Regardez dans les oculaires.
3. Approchez lentement les yeux des oculaires
jusqu'à ce que l'intégralité du champ
d'image soit visible sans ombre.
2. Tenez les oculaires des deux mains. Rapprochez ou éloignez les oculaires en exerçant
une pression vers l'intérieur ou l'extérieur
jusqu'à ce que vous voyiez une image circulaire.
Si vous portez des lunettes, rabattez les
œillères vers l'arrière, sinon rabattez-les
vers l'avant.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Utilisation du Leica A60 F21
Mise au point
Lors de la mise au point, le stéréomicroscope est élevé ou abaissé avec la
commande de mise au point. Dès que l'objet se
trouve au centre de l'optique, son image apparaît nettement.
Mise au point
1. Mettez le changeur de grossissement sur la
position la plus basse (5).
4. Utilisez la commande de mise au point
pour la mise au point fine.
Une fois la netteté réglée, elle reste
constante (parfocale) même en cas de
changement du grossissement, à condition
d'avoir correctement réglé les dioptries de
l'oculaire à vos yeux (voir page 24).
La commande de mise au point est utilisable à gauche comme à droite.
Si aucune mise au point de précision
n'est possible, contrôlez si la distance de
travail se trouve dans le champ admissible (voir
page 20).
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
3. Mettez le changeur de grossissement sur la
position la plus élevée (30).
2. Faites une mise au point grossière sur
l'échantillon.
Utilisation du Leica A60 F22
Affichage du grossissement
Le grossissement sélectionné peut être
lu sur le bouton droit.
Les tableaux contenant les caractéristiques optiques, y compris le diamètre du
champ objet, se trouvent à la page 32.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Utilisation du Leica A60 F23
Correction dioptrique et parfocalité
Parfocalité
Comme tous les autres stéréomicroscopes Leica, le Leica A60 F est ajusté
pour maintenir la parfocalité. Cela implique un
réglage correct des dioptries selon l'utilisateur.
Chaque utilisateur ne doit effectuer qu'une fois
les réglages suivants.
Réglage
1. Positionnez la correction dioptrique sur "0"
sur les deux oculaires.
2. Sélectionnez le plus faible grossissement et
faites une mise au point sur un échantillon
plat.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
3. Sélectionnez le plus fort grossissement et
ajustez la netteté.
9. Ne regardez que dans l'oculaire droit et
répétez le point 8.
4. Sélectionnez à nouveau le plus faible grossissement mais ne regardez pas dans les
oculaires.
10. Sélectionnez le plus fort grossissement et
ajustez la mise au point si nécessaire.
6. Tournez les oculaires dans le sens anti-horaire, dans le sens "+" et jusqu'à la butée
(+5 dioptries).
7. Ne regardez que dans l'oculaire gauche.
8. Tournez l'oculaire lentement en direction
de "–", jusqu'à ce que l'image de l'échantillon soit nette.
Si maintenant vous changez le grossissement et
le faites passer du degré le plus élevé au degré
le plus faible, l'image de l'objet reste toujours
nette. Dans le cas contraire, répétez la procédure. Le microscope est désormais réglé à vos
yeux en termes de parfocalité.
11. Notez vos valeurs et réglez le microscope
sur ces valeurs AVANT chaque session de
travail. Contrôlez le réglage des dioptries à
intervalles réguliers.
Utilisation du Leica A60 F24
Réglage du couple de la commande de mise au point
Réglage du couple
La commande de mise au point tourne-telle trop facilement ou difficilement ? Aucun
problème : le couple peut être réglé individuellement en fonction des préférences personnelles.
1. Pour cela, tenez les boutons de commande
des deux mains et tournez-les en sens
inverse jusqu'à l'obtention de la résistance
souhaitée pour la mise au point.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Utilisation du Leica A60 F25
Lampe annulaire LED Leica A60
La lumière de la lampe annulaire LED
Leica A60 peut être très claire. Il faut
donc toujours allumer l'éclairage avant de
regarder à travers les oculaires ! Évitez de regarder directement les LED.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
La lampe annulaire offre toute une série
d'avantages dont vous ne pourrez plus
vous passer à l'avenir :
O
température de couleur constante (lumière
du jour) pendant tout le cycle de vie
O
longue durée de vie de 50 000 heures en
moyenne
O
ne nécessite absolument aucun entretien,
pas de changement de lampe requis.
O
consommation électrique
Utilisation du clavier
Utilisez la touche
éteindre l'éclairage.
O
pour allumer ou
O
Utilisez les touches et
luminosité sur 10 niveaux.
pour régler la
O
Appuyez sur une des deux touches pour
régler la quantité de lumière par petits
incréments.
O
Laissez la touche appuyée pour modifier la
quantité de lumière plus rapidement.
Utilisation du Leica A60 F26
Remplacement du verre de protection
Le verre de protection protège l'optique
des impuretés et des dommages potentiels. Le Leica A60 ne doit jamais être utilisé sans
verre de protection, car de la poussière et des
impuretés pourraient pénétrer dans l'optique.
Le verre de protection est considéré
comme consommable. Numéro de référence : 10 446 324
Remplacement du verre de protection
1. Retirez la lampe annulaire LED Leica A60
(voir page 18).
2. Retirez le verre de protection en tournant
avec précaution au niveau de la face inférieure du stéréomicroscope.
Veillez à monter le nouveau verre
de protection aussi rapidement que
possible dans un endroit propre afin que ni
poussière ni impuretés ne puissent pénétrer à
l'intérieur du stéréomicroscope.
3. Vissez le nouveau verre de protection.
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Utilisation du Leica A60 F27
Dimensions
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Dimensions28
Dimensions
995
398
296
100
144
363
301
max. 100
58
1242
105
174
102
1242
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Dimensions29
Caractéristiques optiques
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Caractéristiques optiques30
Caractéristiques optiques
Caractéristiques optiques :
Position du zoom
Grossissement
total
Diam. champ
objet mm
Profondeur de
champ*
0.5
5.0
46,0
13.62
0.63
6.3
36,5
9.03
0.8
8.0
28,8
5.89
1.0
10.0
23,0
3.96
1.25
12.5
18,4
2.66
1.6
16.0
14,4
1.71
2.0
20.0
11,5
1,15
2.5
25.0
9,2
0.76
3.0
30.0
7,7
0.54
* selon Berek
Leica A60 F Manuel d'utilisateur
Caractéristiques optiques31
10/2019 · 10IDS17060FR · © 2019 by Leica Microsystems GmbH.
Subject to modifications. LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.
CONNECT
WITH US!
Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland
T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44
www.leica-microsystems.com
">
