Leica Microsystems IC90 E Microscope Cameras Manuel utilisateur

Leica IC90 E
Mode d'emploi
Sommaire
Instructions d'ordre général
Concept de sécurité
Symboles utilisés
Remarques générales
4
5
6
Entretien et maintenance
Entretien et maintenance
10
Leica IC90 E
Introduction
Les bases
Leica IC90 E: Vue d'ensemble
Kit et accessoires pour la caméra
12
13
14
16
Mesures préparatoires
Montage de la caméra
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)
Télécommande optionnelle
Lecture des images et des films avec la télécommande optionnelle
Affichage du menu de la caméra
COLOR (balance des blancs automatique)
COLOR (balance des blancs manuelle)
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA (réglages de la caméra numérique)
SETUP USER
SETUP ETHERNET
Appairage de la caméra numérique et de la télécommande
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
Vous pouvez commencer !
À vos marques ! Prêt ? Vous pouvez commencer !
40
Spécifications
Leica IC90 E
Schémas dimensionnels
42
44
18
20
Mode HDMI : acquisition des images sans ordinateur ou
sans appareil sans fil
Ajustement des réglages en mode SD
Mode Ethernet : acquisition et ajustement des images en réseau
22
24
25
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
2
Instructions d'ordre général
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Instructions d'ordre général3
Concept de sécurité
La caméra Leica IC90 E comprend un CD-ROM
interactif contenant tous les modes d'emploi
pertinents. Conservez-le dans un endroit sûr
et facilement accessible pour l'utilisateur. Les
modes d'emplois et les mises à jour peuvent
également être téléchargés et imprimés à partir
de notre site Web www.leica-microsystems.com.
Le livret "Concept de sécurité" renferme des
informations de sécurité complémentaires
concernant les travaux de service, les exigences
et la manipulation du stéréomicroscope, des
accessoires électriques et autres, ainsi que des
prescriptions de sécurité générales.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Vous pouvez combiner les composants individuels du système avec des articles de fabricants
tiers (p. ex. sources de lumière froide, etc.). Dans
ce cas, veuillez lire le mode d'emploi et les prescriptions de sécurité du fournisseur.
Avant d'installer, de mettre en service ou
d'utiliser les appareils, veuillez lire les modes
d'emplois cités ci-dessus. Veuillez notamment
respecter toutes les consignes de sécurité.
Pour préserver le bon état de fonctionnement
d'origine du système et pour une utilisation
sans danger, l'utilisateur devra respecter les
instructions et mises en garde contenues dans
ces modes d'emploi.
Instructions d'ordre général4
Symboles utilisés
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi.
Mise en garde contre un danger
Ce symbole est placé devant des
instructions que l'opérateur doit impérativement lire et respecter. Le non-respect de
ces instructions ...
•
OO
peut mettre le personnel en danger ;
OO
… peut perturber le bon fonctionnement
de l'instrument ou l'endommager.
Mise en garde contre une surface chaude
Ce symbole prévient l'utilisateur qu'il ne
doit pas toucher des sites caractérisés
par une température élevée : lampes à incandescence, etc.
Information importante
Ce symbole figure à côté d'informations
complémentaires ou d'explications.
Mise en garde contre une tension électrique
dangereuse
Ce symbole signale des informations
particulièrement importantes dont le
non-respect :
OO
peut mettre le personnel en danger ;
OO
… peut perturber le bon fonctionnement
de l'instrument ou l'endommager.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Instructions d'ordre général5
Remarques générales
Safety concept
Avant d'utiliser votre Leica IC90 E pour la
première fois, veuillez lire le livret "Concept
de sécurité" fourni avec votre instrument. Elle
contient des informations complémentaires sur
la manipulation et l'entretien.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Utilisation dans les salles blanches
La Leica IC90 E peut être utilisée dans les salles
blanches sans aucun problème.
Nettoyage
OO Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits
de nettoyage, de produits chimiques ou de
techniques inappropriés.
OO
N'utilisez jamais de produits chimiques
pour nettoyer les surfaces colorées ou les
accessoires pourvus d'éléments en caoutchouc, car cela pourrait endommager
les surfaces et les particules résultant de
l'abrasion pourraient contaminer les préparations.
OO
Dans la plupart des cas, nous pouvons sur
demande proposer des solutions spéciales.
Nous pouvons modifier certains produits
ou proposer d'autres accessoires à utiliser
dans les salles blanches.
Service après-vente
Seuls les techniciens du service aprèsvente formés par Leica Microsystems sont
habilités à effectuer des réparations. Seules
les pièces de rechange d'origine de Leica
Microsystems sont autorisées.
OO
Responsable de l'appareil
OO La caméra Leica doit être exclusivement
manipulée, entretenue et réparée par des
personnes agrées et qualifiées.
Instructions d'ordre général6
Remarques générales (suite)
Description
Les modules individuels remplissent les plus
hautes exigences en termes d'observation et de
documentation avec la Leica IC90 E.
Utilisation conforme
OO Veuillez vous référer au livret "Concept de
sécurité" fourni avec votre caméra.
Toute intervention non autorisée sur l'appareil
ou tout usage non conforme annule tout droit
à garantie !
Emplacement
OO Veuillez vous référer au livret "Concept de
sécurité" fourni avec votre caméra.
OO
Les composants électriques doivent être
placés à au moins 10 cm du mur et de tout
objet inflammable.
OO
Évitez les fortes variations de température,
l'ensoleillement direct et les secousses,
sous peine de perturber les mesures et les
prises de vue microphotographiques.
OO
Dans des zones climatiques chaudes ou
chaudes et humides, les composants individuels nécessitent un entretien spécial pour
prévenir une contamination fongique.
Utilisation non conforme
OO Veuillez vous référer au livret "Concept de
sécurité" fourni avec votre caméra.
Les appareils et accessoires décrits dans le
présent mode d'emploi ont été contrôlés en
matière de sécurité et de risques potentiels.
L'agence Leica compétente devra être consultée
avant toute intervention sur l'appareil, en cas de
modification ou d'utilisation en association avec
des composants d'un autre fabricant que Leica
et sortant du cadre du présent mode d'emploi.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Exigences auxquelles l'opérateur doit se
conformer :
OO Veuillez vous référer au livret "Concept de
sécurité" fourni avec votre caméra.
Veuillez vous assurer que...
OO l'utilisation, la maintenance et les réparations de la caméra Leica IC90 E soient
effectuées exclusivement par un personnel
agréé et formé.
OO
tous les opérateurs aient lu et compris ce
mode d'emploi, et notamment les règles de
sécurité, et qu'ils les appliquent.
Instructions d'ordre général7
Remarques générales (suite)
Réparations et interventions de SAV
OO Veuillez vous référer au livret "Concept de
sécurité" fourni avec votre caméra.
OO
Seules les pièces de rechange d'origine de
Leica Microsystems peuvent être utilisées.
OO
Avant d'ouvrir les appareils, coupez
l'alimentation électrique et débranchez le
câble secteur.
OO
Tout contact avec le circuit électrique sous
tension peut causer des blessures.
Transport
OO Utilisez
l'emballage d'origine pour
l'expédition ou le transport des modules
individuels de la caméra Leica IC90 E.
OO
Montage dans des appareils d'autres
fabricants
OO Veuillez vous référer au livret "Concept de
sécurité" fourni avec votre caméra.
Mise au rebut
OO Veuillez vous référer au livret "Concept de
sécurité" fourni avec votre caméra.
Réglementations
OO Veuillez vous référer au livret "Concept de
sécurité" fourni avec votre caméra.
Déclaration de conformité CE
OO Veuillez vous référer au livret "Concept de
sécurité" fourni avec votre caméra.
Risques pour la santé
Les postes de travail équipés de stéréomicroscopes facilitent l'examen de structures
infiniment petites, mais sollicitent énormément la vision et la musculature posturale de
l'utilisateur. En fonction de la durée de l'activité
ininterrompue, des troubles oculaires et
musculo-squelettiques risquent d'apparaître.
Il convient donc de prendre les mesures appropriées pour réduire la tension :
OO
optimisation du poste de travail, des tâches
et de l'emploi du temps (changement
fréquent d'activité).
OO
formation complète du personnel, qui
tient compte des aspects ergonomiques et
organisationnels.
Pour éviter les dommages dus aux
secousses, démontez tous les composants
mobiles qui peuvent être montés et
démontés (selon le mode d'emploi) par le
client et emballez-les séparément.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Instructions d'ordre général8
Entretien et maintenance
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Entretien et maintenance9
Entretien et maintenance
Généralités
OO Pour obtenir de bons résultats optiques, il
est essentiel que les composants optiques
soient toujours maintenus propres.
OO
Recouvrez toujours le microscope et la
Leica IC90 E de la housse fournie lorsque
l'appareil est inutilisé.
OO
Si une surface optique est très sale ou poussiéreuse, rincez-la à l'aide d'une seringue
ou nettoyez-la avec un pinceau en poils de
chameau avant de l'essuyer.
OO
Les surfaces optiques devront être
nettoyées avec un linge non pelucheux, un
linge pour lentilles ou un coton-tige imbibé
de méthanol ou d'un produit de nettoyage
du verre disponible dans le commerce. Ne
pas utiliser d'alcool.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
OO
Évitez l'usage excessif de solvants. Le linge
non pelucheux, le linge pour lentilles ou
le coton-tige devront être imprégnés de
solvant, mais pas assez pour que le solvant
puisse couler sur la lentille.
Risque de décharge électrique
Risque de décharge électrique. Le retrait
du capot de la caméra Leica IC90 E ou du
kit d'utilisation autonome découvre des pièces
sous tension qui, en cas de contact, peuvent
entraîner des blessures pouvant être fatales.
Veuillez confier toute intervention technique à
un distributeur agréé de Leica Microsystems.
Entretien et maintenance10
Leica IC90 E
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Leica IC90 E11
Introduction
Votre Leica IC90 E est une caméra à fond clair à la pointe de la technologie dotée d'une résolution d'images de 10 mégapixels. La caméra se connecte
aisément à un grand nombre de stéréomicroscopes (CMO) sans nécessiter de composants supplémentaires. Il existe plusieurs méthodes de connexion
de la caméra à vos dispositifs d'affichage :
Mode Ethernet
Mode USB
Mode HDMI
Utilisez le mode Ethernet pour connecter la
Leica IC90 E au réseau de vos installations via
le câble Ethernet (RJ45).
Utilisez le mode USB pour connecter la Leica
IC90 E directement via le câble USB à un PC ou
un MAC.
Utilisez le mode HDMI pour connecter la Leica
IC90 E sur un écran HD grand format pour bénéficier d'une solution autonome sans ordinateur. Vous pouvez enregistrer des images
directement sur la carte SD pendant le fonctionnement du dispositif dans ce mode.
Capturez les images depuis
n'importe quel PC ou MAC
distant en utilisant l'accès à
votre réseau (LAN).
Même les dispositifs mobiles
peuvent être utilisés s'il existe
une connexion WI-FI au même
réseau.
Pour un PC, utilisez le logiciel Leica Application Suite (LAS) (LAS 4.9 / LAS X 3.0 ou une version supérieure) et, pour un MAC, utilisez Leica Acquire
(version 3.3 ou supérieure) pour capturer les images. Pour les dispositifs mobiles, cherchez l'application Leica AirLab App de Leica Microsystems dans
l'Apple App Store ou Google Play.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Leica IC90 E12
Les bases
Votre caméra Leica HD offre de
nombreuses possibilités d'application
dans de multiples conditions. Voici quelques
concepts de base pour obtenir la meilleure
performance pour votre usage.
Afin de garder votre caméra à jour et de
bénéficier des fonctions les plus récentes,
vous devriez actualiser le firmware de la caméra
de temps en temps. Pour de plus amples
informations sur ce sujet, veuillez consulter la
section de téléchargement de la Leica IC90 E
sur notre site Web. Afin de vérifier la version
de firmware de votre caméra, utilisez le cadre
d'information dans le mode autonome (voir la
section télécommande) ou la section "À propos
de" dans le logiciel installé sur votre ordinateur.
Alimentation électrique de la Leica IC90 E
La caméra peut être alimentée de la manière
suivante :
OO Connecteur d'alimentation USB sur le statif
de microscope
OO
Alimentation électrique USB externe
OO
Connecteurs USB du PC
1. Bouton de capture
OO Permet de capturer une image en mode HDMI
2. Bouton mode
OO Permet de commuter vers différents modes
(mode USB, mode Ethernet, mode HDMI)
3. Panneau de mode
OO Le panneau de mode qui représente les
icônes USB, Ethernet et HDMI (de haut en
bas) indique le mode dans lequel vous vous
trouvez.
OO
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
1
2
3
Notez que la connexion directe à une
unité d'affichage HD est possible dans
tous les modes.
Les LED clignotent quand vous passez d'un
mode à l'autre.
Leica IC90 E13
Leica IC90 E: Vue d'ensemble
5
6
1. LED d'affichage d'état
OO
Clignotement au démarrage de la caméra
OO
Quand la LED brille en vert, cela signifie "prêt"
2. Bouton Acquisition pour l'enregistrement sur
la carte SD
3. Commutation de mode
4. Panneau de sélection de mode
5. Interrupteur Marche/Arrêt
1
2
3
4
7
6. Bouton sténopé
7. Fente pour carte SD
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Leica IC90 E14
Leica IC90 E: Vue d'ensemble (suite)
1. Prise pour commande manuelle/à pédale
2. Prise pour câble Ethernet
3. Prise pour câble HDMI
4. Prise pour câble USB
1
2
3
4
Devant
Capteur infrarouge : reçoit le signal de la télécommande optionnelle.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Leica IC90 E15
Kit et accessoires pour la caméra
Caméra et kit logiciel
Vous permet de capturer des images sur un PC
avec LAS ou LAS X.
Contenu
OO Caméra Leica IC90 E
OO
Câble USB
OO
CD avec logiciel Leica Application Suite
(LAS)
Numéro d'article : 12 730 521
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Kit autonome (accessoire)
Vous permet de connecter votre Leica IC90 E à
un moniteur HDMI et d'enregistrer les images
sur une carte SD. Recommandé si vous utilisez
la caméra sans PC.
Contenu
OO Câble HDMI
OO
Télécommande RC3 (n° réf. 10 450 805)
OO
Carte SD
OO
Unité d'alimentation avec connecteurs
internationaux
OO
Câble Ethernet
Numéro d'article : 12 730 528
Commande manuelle/à pédale (accessoire)
Vous permet d'utiliser la caméra à distance
avec la main ou le pied. Les fonctions suivantes
peuvent être programmées : capture d'image,
vidéo, balance des blancs et recouvrement.
Recommandé si vous avez besoin des deux
mains pour manipuler l'échantillon ou si vous
travaillez avec un statif à bras mobile ou un
statif de sol sensible aux vibrations.
Contenu
Commande manuelle/à pédale
OO
Numéro d'article : 12 730 229
Leica IC90 E16
Mesures préparatoires
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Mesures préparatoires17
Montage de la caméra
Conçue en tant que caméra sandwich, la Leica
IC90 E s'intègre aisément entre le statif de
microscope et le tube.
Elle se monte en quatre étapes simples :
1. Retirer le tube.
3. Replacer le tube en le positionnant sur la
partie supérieure de la caméra.
2. Positionner la caméra sur le statif de microscope.
4. Connecter la caméra au dispositif
d'affichage utilisé au moyen d'un câble
USB, HDMI ou Ethernet.
Tube Leica
Leica IC90 E
Corps de microscope de la série
Leica M
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Mesures préparatoires18
Derniers préparatifs
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Derniers préparatifs19
Mode USB – acquisition et ajustement des images au moyen d'un ordinateur
Les oculaires 10× ont un champ visuel
circulaire et fixe d'un diamètre de 18 mm
ou plus. Le champ visuel de l'IC90 E est rectangulaire, ce qui permet de garantir un champ
plat sur l'image numérique. Il en résulte que
le champ d'image de la caméra est inférieur au
champ d'objet visible dans les oculaires.
Installation et connexion
1. Insérez le CD fourni dans votre ordinateur et suivez les instructions relatives au
chargement du logiciel.
2. Insérez le câble USB fourni dans le port USB
de la caméra, et branchez l'autre extrémité
du câble sur un port USB 2.0 de votre ordinateur.
4. La LED d'état clignote en vert. Attendez
jusqu'à ce que la LED d'état cesse de clignoter et que l'un des boutons du panneau de
mode prenne la couleur verte. Cela peut
prendre environ 30 secondes.
3. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt
pour allumer la caméra.
LAS
DVD
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Derniers préparatifs20
Mode USB – acquisition et ajustement des images au moyen d'un ordinateur
(suite)
5. Si un mode autre que le mode USB prend
la couleur verte, appuyez sur le bouton
Mode, puis attendez que la LED d'état et le
panneau du mode USB cessent de clignoter.
Notez que la résolution de l'image sur le
projecteur ou le moniteur HD est limitée
par le réglage de la résolution de l'image en
direct effectué dans le logiciel. Si un rapport
hauteur/largeur 4:3 est sélectionné dans le
logiciel, l'image apparaissant sur le moniteur
HDMI est déformée, comme le montre la figure
ci-dessous.
Cela vient du fait que le moniteur HDMI interprète chaque signal comme s'il avait un rapport
16:9.
Format 4:3
Image de format 4:3 sur un écran réglé au
format 16:9
6. Vous pouvez maintenant lancer le logiciel
Leica. Suivez les instructions logicielles
pour ajuster et capturer une image.
7. En mode USB, vous pouvez relier le câble
HDMI fourni à la caméra et à un moniteur
HD ou un projecteur HD, afin de partager
l'image.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Derniers préparatifs21
Mode HDMI : acquisition des images sans ordinateur ou sans appareil sans fil
Pour utiliser ce mode, il vous faut une
carte SD disposant d'une mémoire
suffisante. La carte SD est fournie avec le kit
autonome. Si la carte SD est pleine, vous ne
pourrez pas capturer d'images, un message
correspondant s'affichera alors.
3. La LED d'état clignote en vert. Attendez
jusqu'à ce que la LED d'état cesse de clignoter et que l'un des boutons du panneau de
mode prenne la couleur verte. Cela peut
prendre environ 30 secondes.
4. Si un mode autre que le mode HDMI prend la
couleur verte, appuyez sur le bouton Mode,
puis attendez que la LED d'état et le panneau
du mode HDMI cessent de clignoter.
Branchement du câble d'alimentation
1. Vérifiez que la caméra est connectée à une
source d'alimentation électrique – voir la
section concernant la source d'alimentation
électrique, page 43.
2. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt
pour allumer la caméra.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Derniers préparatifs22
Mode HDMI : acquisition des images sans ordinateur ou sans appareil sans fil
(suite)
5. Insérez la carte mémoire SD dans la fente
située sur le côté de la Leica IC90 E jusqu'à ce
qu'un déclic signale qu'elle est en place.La
Leica IC90 E est désormais prête à capturer
les images sur la carte mémoire SD.
fort grossissement, puis passez au grossissement
avec lequel vous voulez capturer l'image. Ne
refaites pas la mise au point. Vous pouvez également utiliser la sortie HDMI et un écran HD (non
fourni) comme aide à la mise au point.
6. Pour capturer une image sur la carte SD,
appuyez sur le bouton de capture, situé sur
le côté de la caméra Leica IC90 E.
OO
Vous entendez un autre bip quand la capture
de l'image par la caméra Leica IC90 E est
terminée. La diode témoin devient verte en
continu.
L'image est maintenant sauvegardée sur la
carte SD. Vous pouvez utiliser la télécommande
en option pour visualiser les images contenues
sur la carte SD. Voir "Télécommande de la
caméra numérique" en page 26.
7. En mode HDMI, vous pouvez relier le câble
HDMI fourni à la caméra et à un moniteur
HD ou un projecteur HD, pour un partage de
l'image.
Capture d'une image
Il est primordial de régler correctement
les dioptries des oculaires du microscope
pour s'assurer que les images sur la carte mémoire
SD sont nettes quand l'image visible dans les
oculaires du microscope est nette. Consultez le
mode d'emploi du microscope pour avoir des
informations sur le réglage dioptrique. Faites
une mise au point du microscope en utilisant un
•
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
OO
Vous entendrez un bip qui confirme la pression sur le bouton.
OO
La LED d'état clignote en vert pendant le
processus d'acquisition de l'image.
Derniers préparatifs23
Ajustement des réglages en mode SD
Réglage d'une nouvelle balance des blancs
Assurez-vous qu'aucun échantillon n'a
été laissé dans le trajet optique et qu'un
éclairage standard est disponible quand vous
réinitialisez la caméra.
Appuyez sur le bouton de l'acquisition et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Attendez
le bip. Une nouvelle balance des blancs a été
réalisée.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Restauration des réglages usine
Appuyez sur le bouton sténopé et maintenezle enfoncé pendant 5 secondes. Wait for the
beep. Attendez le bip. La caméra va restaurer
les réglages usine.
Il est recommandé de faire une nouvelle
balance des blancs chaque fois que vous
modifiez le type d'éclairage ou sa température
de couleur. Cela est particulièrement nécessaire
si vous travaillez avec une lumière halogène
dont vous pouvez faire varier l'intensité, de
faible (jaune) à haute (bleue). Le nouveau
réglage de la balance des blancs générera un
fond neutre pour les deux éclairages.
Derniers préparatifs24
Mode Ethernet : acquisition et ajustement des images en réseau
1. Connectez l'une des extrémités du câble
Ethernet (fourni avec le kit autonome)
à la caméra, puis l'autre extrémité à la
connexion Ethernet de votre installation.
4. La LED d'état clignote en vert. Attendez
jusqu'à ce que la LED d'état cesse de clignoter et que l'un des boutons du panneau de
mode prenne la couleur verte. Cela peut
prendre environ 30 secondes.
6. Pour la connexion au réseau de votre
installation, suivez les instructions de votre
appareil compatible réseau, et sélectionnez
la caméra numérique.
7. Ouvrez l'application appropriée sur votre
appareil mobile ou le logiciel approprié sur
votre PC (où la connexion Ethernet est activée) pour la visualisation, l'acquisition et le
réglage de l'image prise par la caméra.
2. Vérifiez que la caméra est connectée à une
source d'alimentation électrique – voir la
section concernant la source d'alimentation électrique, page 43.
3. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt
pour allumer la caméra.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
5. Si un mode autre que le mode Ethernet
prend la couleur verte, appuyez sur le
bouton Mode, puis attendez que la LED
d'état et le panneau du mode Ethernet
cessent de clignoter.
Derniers préparatifs25
La télécommande de la caméra
numérique (Kit autonome)
La télécommande ne peut fonctionner
que si la caméra numérique est en mode
HDMI, et si la caméra est utilisée en combinaison avec une unité d'affichage HD.
La seule fonction opérationnelle dans tous
les modes est la fonction "Info" qui affiche les
informations détaillées concernant la caméra
numérique.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)26
Télécommande optionnelle
La télécommande fonctionne uniquement en mode HDMI. Cela ne s'applique
pas au bouton
qui affiche les informations
relatives à la caméra sur un écran HD dans
chaque mode. L'utilisateur doit pointer la télécommande vers le récepteur IR de la caméra
numérique, en évitant les obstructions sur le
trajet du signal.
10
11
12
13
1
3
2
5
6
4
7
8
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
7
9
1. Démarrer/arrêter l'enregistrement vidéo
2. Enregistrer la photo sur la carte SD
3. Arrêter/continuer l'image en direct, faire une
pause/lire le film
4. Visualiser les fichiers sur la carte SD
5. Accéder à l'image précédente sur la carte SD
6. Accéder à l'image suivante sur la carte SD
7. Réglage de la luminosité
(augmenter/diminuer)
8. Bouton d'appairage
9. Afficher/Masquer infobox
10. Bouton de réglage de la balance des blancs
11 Affichage du menu de la caméra
12 Flèches de navigation
13. OK pour confirmer
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)27
Lecture des images et des films avec la télécommande optionnelle
Si vous avez acheté la télécommande
optionnelle, la caméra Leica HD affiche
les images et les films directement sur un écran
HD.
1. Affichage de vignettes
d'abord)
OO
(appuyer
haut/bas/gauche/droite  sélectionner
vignette
OO
affichage de l'image en plein écran ou
lecture du film
OO
image suivante
OO
OO
Lecture/Affichage plein écran
/ précédente
 lecture du film
gauche/droite  avance/rembobinage
rapide
2. Pour revenir à l'affichage en direct, appuyer
sur
.
Affichage des vignettes
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)28
Affichage du menu de la caméra
La télécommande ne peut fonctionner
que si la caméra est en mode HDMI.
Ouverture et fermeture du menu de la
caméra
1. Dirigez la télécommande vers la caméra.
2. Appuyez sur la touche      de la télécommande pour afficher les menus de la
caméra sur le moniteur.
3. Appuyez sur les touches  et  pour
sélectionner un élément de menu.
4. Appuyez sur la touche
un élément de menu.
pour confirmer
5. Appuyez à nouveau sur la touche      pour
masquer les menus de la caméra.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)29
COLOR (balance des blancs automatique)
Activation de la balance des blancs automatique
1. Appuyez sur la touche      de la télécommande.
Leica IC90 E
PRESS OK
COLOR
SET WB
EXPOSURE
WB MODE
RESOLUTION
RED LEVEL
46
SETUP CAMERA
BLUE LEVEL
41
SETUP USER
BLACK LEVEL
0
SETUP ETHERNET
HUE
1
SATURATION
12
2. Appelez l'entrée "COLOR".
AUTO
3. Modifiez la valeur de "WB MODE" en "AUTO".
4. Appuyez sur la touche      pour quitter le menu.
Les valeurs de "RED" et "BLUE" ne sont pas modifiables si "WB MODE"
est réglé sur "AUTO".
La fonction "COLOR" permet d'adapter la puce de la caméra à la
lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images de couleur
neutre.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)30
COLOR (balance des blancs manuelle)
Réglage manuel de la balance des blancs (recommandé)
1. Déplacez l'échantillon hors du champ visuel de manière à ne voir que
l'éclairage.
Leica IC90 E
COLOR
SET WB
PRESS OK
EXPOSURE
WB MODE
MANUAL
RESOLUTION
RED LEVEL
46
SETUP CAMERA
BLUE LEVEL
41
SETUP USER
BLACK LEVEL
0
SETUP ETHERNET
HUE
1
SATURATION
12
2. Appuyez sur la touche      de la télécommande.
3. Appelez l'entrée "COLOR".
4. Réglez la valeur de "WB MODE" sur "MANUAL".
5. Si nécessaire, modifiez les valeurs de "RED" et "BLUE" jusqu'à ce que
l'image affiche une zone grise uniforme.
La fonction "COLOR" permet d'adapter la puce de la caméra à la
lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images de couleur
neutre.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
    
6. Appuyez sur la touche
pour quitter le menu.
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)31
EXPOSURE
Exposition automatique
1. Appuyez sur la touche      de la télécommande.
Leica IC90 E
AUTO
COLOR
EXP MODE
EXPOSURE
EXPOSURE (ms)
143
RESOLUTION
GAIN
5
SETUP CAMERA
BRIGHTNESS
0
SETUP USER
GAMMA
0.60
SETUP ETHERNET
2. Appelez la commande de l'exposition automatique (voir le schéma
ci-contre).
3. Réglez la valeur de "EXP MODE" sur "AUTO".
4. Modifiez les valeurs de "BRIGHTNESS" et "GAMMA" jusqu'à l'obtention
des résultats voulus pour l'image.
Exposition manuelle
    
1. Appuyez sur la touche
Leica IC90 E
COLOR
EXP MODE
EXPOSURE
EXPOSURE (ms)
143
RESOLUTION
GAIN
5
SETUP CAMERA
BRIGHTNESS
0
SETUP USER
GAMMA
0.60
SETUP ETHERNET
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
MANUAL
de la télécommande.
2. Appelez la commande de l'exposition manuelle (voir le schéma
ci-contre).
3. Modifiez la valeur de "EXP MODE" en "AUTO".
4. Modifiez les valeurs de "EXPOSURE (ms)", "GAIN" et "GAMMA" jusqu'à
l'obtention des résultats voulus pour l'image.
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)32
RESOLUTION
LIVE (résolution de l'image en direct)
Définit la résolution de l'image en direct.
Leica IC90 E
COLOR
LIVE
HD 1080i-50Hz
EXPOSURE
CAPTURED
4k
RESOLUTION
MOVIE
1080p
(16:9)
SETUP CAMERA
NET WORK STREAM
720p
(16-9)
(16:9)
SETUP USER
SETUP ETHERNET
CAPTURED (résolution de l'image capturée)
Définit la résolution de l'image enregistrée sur la carte SD.
MOVIE (résolution des films)
Indique la résolution des vidéos enregistrées sur la carte SD.
NETWORK STREAM
Définit la résolution de l'image transmise via le port Ethernet.
Le menu "RESOLUTION" vous permet de définir de façon personnalisée la résolution de l'image en direct, de la capture d'image fixe et
de l'enregistrement vidéo. Vous obtenez ainsi des résultats optimaux dans
chaque situation.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)33
SETUP CAMERA (réglages de la caméra numérique)
FLIP IMAGE
Sélectionnez ceci pour afficher vos images horizontalement, verticalement ou horizontalement et verticalement.
Leica IC90 E
COLOR
RESET CAM
PRESS OK
EXPOSURE
SET DATE/TIME
PRESS OK
RESOLUTION
FLIP IMAGE
SETUP CAMERA
AUDIO/BEEP
ENABLE
SETUP USER
LANGUAGE
ENGLISH
SETUP ETHERNET
SELECT OVERLAY
GREYSCALE
NONE
NONE
DISABLE
AUDIO/BEEP
Vous pouvez associer des sons à certaines fonctions de la caméra numérique.
LANGUAGE
Sélectionnez la langue de l'affichage.
SÉLECTION DES SUPERPOSITIONS D'IMAGES (SELECT OVERLAY)
Appuyez sur
pour sélectionner une autre superposition. Appuyez
sur
pour activer la superposition sélectionnée et quitter le menu.
Les réglages de la caméra permettent de contrôler les paramètres
internes tels que la date et l'heure, de réinitialiser la caméra, etc.
RESET CAMERA
Cette commande rétablit les réglages usine de la caméra. Toutes les informations utilisateur (telles que la balance des blancs, la résolution, etc.)
sont réinitialisées.
SET DATE TIME
Cette commande règle la date et l'heure ainsi que leur format d'affichage.
Les formats suivants peuvent être sélectionnés : AAMMJJ – JJMMAA –
MMJJAA
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Pour afficher rapidement d'autres superpositions, appuyez sur
pendant l'affichage de l'image en direct, afin de voir la
superposition suivante ou précédente.
Le firmware de la caméra peut être mis à jour. Pour de plus amples
informations, veuillez consulter la rubrique de téléchargement de
cette caméra sur le site Web de Leica Microsystems.
GREYSCALE
Vous permet de supprimer les informations de couleur de l'image affichée
et enregistrée.
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)34
SETUP USER
HISTOGRAM (Histogramme)
Permet d'afficher l'histogramme sous forme d'image dans une image.
Leica IC90 E
COLOR
HISTOGRAM
DISABLE
EXPOSURE
SHOW MENU
10 SECONDS
RESOLUTION
FOOT SWITCH
UNLOCKED
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
SHOW MENU (Afficher menu)
Modifie la durée d'affichage dans la barre de menus. Vous pouvez effectuer
votre sélection entre 10 secondes et l'infini. Le menu peut toujours être
désactivé si vous appuyez sur le bouton du menu de la caméra.
FOOT SWITCH (Commande à pédale)
Vous permet de sélectionner la fonction à déclencher par la commande
manuelle/à pédale. Les fonctions suivantes peuvent être programmées :
capture d'image, vidéo, balance des blancs et recouvrement.
Les réglages de la caméra permettent de contrôler les paramètres
internes tels que la date et l'heure, de réinitialiser la caméra, etc.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)35
SETUP ETHERNET
Leica IC90 E
COLOR
IP ADDRESS MODE
EXPOSURE
IP ADDRESS
DHCP(Dynamic)
RESOLUTION
IP SUBNET MASK
SETUP CAMERA
GATEWAY IP ADDRESS
IP ADDRESS
Vous pouvez définir si l'adresse IP doit être réglée automatiquement sur
votre réseau (dynamique) ou vous pouvez entrer une adresse IP manuellement en utilisant le clavier virtuel (statique).
Si vous avez sélectionné "STATIC" pour l'adresse IP, entrez les données
suivantes sur le clavier de l'écran :
SETUP USER
SETUP ETHERNET
OO
IP address
OO
IP subnet mask
OO
Gateway IP address
Leica IC90 E
COLOR
IP ADDRESS MODE
EXPOSURE
IP ADDRESS
010.000.000.002
RESOLUTION
IP SUBNET MASK
255.255.255.000
SETUP CAMERA
GATEWAY IP ADDRESS
010.000.000.001
SETUP USER
SETUP ETHERNET
User Manual
Leica IC90 E Mode
d'emploi
STATIC
Ce menu vous permet de personnaliser les paramètres d'utilisation
du mode Ethernet. Contactez votre expert informatique pour avoir
des informations sur votre réseau local.
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)36
SETUP ETHERNET (suite)
Configuration de la caméra
1. Ouvrez le panneau de configuration de la caméra sur votre PC.
2. La section de réglage Ethernet se trouve dans le coin supérieur
gauche.
3. Accédez au menu déroulant intitulé "MODE ADRESSE IP", puis sélectionnez "STATIQUE".
4. Entrez l'adresse IP dans les champs correspondants ("ADRESSE IP",
"MASQUE DE SOUS-RÉSEAU IP", "ADRESSE IP DE LA PASSERELLE").
5. La caméra doit être reconnue.
Leica IC90 E User Manual
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)37
Appairage de la caméra numérique et de la télécommande
Association
La caméra Leica IC90 E et la télécommande peuvent être associées, pour une
interaction mutuelle et exclusive. Cela peut être
utile en cas d'utilisation de plusieurs caméras et
télécommandes.
1. Appuyez sur la touche
ou arrêter le processus.
pour démarrer
Pour réussir l'appairage et éviter les associations fortuites, la seconde étape doit
réalisée en 4 secondes.
Si "timeout" s'affiche après 4 secondes,
appuyez à nouveau sur le bouton "Pair"
pour redémarrer le processus.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
2. Appuyez, puis maintenez enfoncé le
bouton de la télécommande représentant
le canal que vous souhaitez affecter à la
connexion (voir image de droite, Sélection
du canal) jusqu'à ce que la confirmation
correspondante s'affiche sur le moniteur
HD. Toute les touches sont autorisées, à
l'exception de la touche .
3. Désormais, le microscope réagit uniquement aux ordres émis par cette télécommande.
Restauration des réglages d'usine
1. Appuyez sur la touche
pour démarrer le
processus.
2. Appuyez sur la touche
jusqu'à ce qu'une
confirmation s'affiche sur l'écran HD.
La télécommande de la caméra numérique (Kit autonome)38
Vous pouvez commencer !
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Vous pouvez commencer !39
À vos marques ! Prêt ? Vous pouvez commencer !
Désormais, vous n'avez rien d'autre à faire que
de bien configurer votre microscope, capturer
les images et profiter du résultat !
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Vous pouvez commencer !40
Spécifications
Pour répondre à l'évolution de la technique, les spécifications de la caméra
numérique
connaissent
des
changements réguliers. Veuillez visiter notre
site
Web
www.leica-microsystems.com
pour télécharger la brochure la plus récente et
vous tenir au courant des mises à jour.
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Spécifications41
Leica IC90 E
Caméra numérique IC90 E
OO Poids 600 g (caméra seulement)
OO Durée de la prise de vue 2 ms – 500 ms
OO Image live sur écran d'ordinateur jusqu'à 35 fps (1 024 × 768 pixels)
OO Image live sur écran HDMI jusqu'à 38 fps (1 280 × 760 pixels)
OO Image live sur écran HDMI jusqu'à 20 fps (1 920 × 1 080 pixels)
OO Acquisition d'image plein format 3 648 × 2 736 pixels, 10 mégapixels
OO Taille capteur : 6.44 mm × 4.6 mm
OO Taille pixel : 1.67 μm × 1.67 μm
Capteur
OO Type de capteur : CMOS
OO Grandissement 1 × – 20 ×
OO Échelle des couleurs 24 bits
OO Format de fichiers JPEG / MP4
Interfaces mécaniques et optiques
OO Positionnement entre le tube d'observation et le corps de microscope au moyen de la queue d'aronde Leica standard
OO Répartition de la lumière optique 50 % / caméra 50 %
OO Agrandissement vidéo interne 0.5 ×
Interfaces électroniques
OO Compatibilité : USB 2.0
OO Bouton sténopé pour basculer entre les résolutions HDMI
OO LED d'indication de la mise sous tension et de l'état
OO Poste d'enfichage SD (Secure Digital) intégré
OO Bouton de prise de vue pour la capture d'image
OO Bouton Mode pour la sélection des modes de fonctionnement
OO Panneau de mode pour l'affichage du mode de fonctionnement
Logiciel
Systèmes d'exploitation : Windows 7 (LAS 4.9), Windows 10 (LAS X 3.0),
MacOs (Leica Acquire), iOs & Android (AirLab)
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Spécifications42
Leica IC90 E (suite)
Tension et fréquence réseau
OO Entrée : 5 V CC / 800 mA
OO Consommation électrique : 4 W
OO En cas d'utilisation du kit d'utilisation autonome :
100–240 V CA, 50/60 Hz
Divers
OO Alimentation électrique via USB 2.0
OO Bloc d'alimentation externe en option
OO Configuration informatique requise :
Veuillez consulter le logiciel utilisé !
OO Carte graphique 24 bits, 1 024 × 768, lecteur de CD-ROM
Conditions ambiantes
OO Altitude maximale de 2 000 m
OO Utilisation uniquement à l'intérieur des locaux
OO Température de fonctionnement : 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
OO Température de stockage : -20 °C à 55 °C (-4 °F à 131 °F)
OO Catégorie d'installation II (catégorie de surtension)
OO Degré de pollution 2
OO Humidité relative pour le fonctionnement/le stockage : 10 % à 90 %
OO (sans condensation)
OO Altitude en fonctionnement : 0 m à 2 000 m (0 ft à 6,561 ft)
OO Altitude hors fonctionnement : 0 m à 10,668 m (0 ft à 35 000 ft)
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Normes
OO Conformément à la déclaration de conformité CE
Spécifications43
Schémas dimensionnels
Leica IC90 E Mode
User Manual
d'emploi
Spécifications44
07/16 · Order no.: 10IDC25060FR · © 2016 by Leica Microsystems GmbH.
Sous réserve de modifications.LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.
CONNECT
WITH US!
Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland
T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44
www.leica-microsystems.com
">