Manuel d’utilisation du lave linge COLL51000M Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil Note du fabricant Ce produit est conforme aux directives 2006/95/CE et 2004/108/CE. Nous vous remercions d'avoir choisi ce lave-linge COLDIS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à l'installation, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions afin d'assurer le bon fonctionnement de l’appareil, ce qui permet de prolonger sa durée de vie. Nos garanties ne sauraient s’appliquer aux dégâts ou dommages résultants d’un défaut de l’utilisateur d’observer les précautions mentionnées dans ce manuel et nous déclinons toute responsabilité qui y serait liée. Veuillez conserver tous les documents dans un endroit sûr pour vous y reporter ultérieurement. Si vous avez quelque doute que ce soit, contactez le service après-vente ou votre revendeur. Protection de l'environnement - Pensez à utiliser moins de lessive. - N’utilisez du détachant pour enlever les taches que lorsque cela est absolument nécessaire. Contenu Précautions de sécurité........................................................................................................... 3 Description de l’appareil........................................................................................................ 5 Instructions d’installation....................................................................................................... 6 Utilisation du lave-linge Préparation avant lavage .................................................................................................. 9 Panneau de commande.................................................................................................... 13 Schéma d’utilisation simplifiée....................................................................................... 16 Description du panneau de commande ........................................................................... 17 Description des programmes........................................................................................... 21 Entretien............................................................................................................................... 22 Résolution des problèmes .................................................................................................... 26 Annexe ................................................................................................................................. 28 Spécifications techniques..................................................................................................... 29 2 Précautions de sécurité Avant utilisation - Gardez les matériaux d'emballage, y compris les sacs plastiques et les mousses, hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’étouffement. - N’installez le lave-linge ni dans une pièce excessivement humide, telle que la salle de bains, ni dans une pièce exposée aux gaz explosifs ou caustiques. - Les branchements de l’eau et de l’électricité doivent être réalisés par des techniciens qualifiés en conformité avec les instructions du fabricant (voir la section « Instructions d’installation » à la page 6) et les règles de sécurité locales en rigueur. - Retirez l’ensemble des éléments d’emballage et les boulons de transport avant d’utiliser l’appareil. Dans le cas contraire, la machine pourrait s’en trouver fortement endommagée (voir la section « Boulons de transport » à la page 6). - Avant la première utilisation, faites un cycle de lavage à vide (voir la section « Première utilisation » à la page 14). Mise en garde de sécurité - Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. - Avant de mettre les vêtements dans le lave-linge, videz toutes les poches. Les objets coupants ou rigides tels que les pièces de monnaie et broches peuvent sérieusement endommager l’appareil. - Débranchez l’appareil et coupez l’arrivée d’eau après utilisation. - Vérifiez que l’eau dans le tambour a été bien vidangée avant d’ouvrir le hublot. Ne pas ouvrir le hublot s’il reste de l’eau dans le tambour. - Prenez soin de vérifier l’appareil avant de le mettre en marche. Les enfants ou les animaux peuvent grimper dans le tambour. - Gardez les enfants et les animaux à distance de la machine pendant l’utilisation car le hublot peut devenir très chaud. - Le produit doit impérativement être relié à la terre. Ne branchez pas l’appareil si la prise du secteur ou d’alimentation n’est pas reliée à la terre. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou un technicien afin d'éviter tout danger. - Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales les empêchent de l'utiliser en toute sécurité, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité les surveille ou leur ait donné l'instruction concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés de manière à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et à l’intérieur uniquement. Installez ce produit en conformité avec les normes nationales en vigueur. - N’essayez jamais de réparer le lave-linge vous-même. L’appareil peut être endommagé. Il est dangereux pour une personne inexpérimentée ou non qualifiée d’effectuer des réparations sur la machine. - La tension et la fréquence électriques doivent être identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. - Ne branchez pas le lave-linge à une prise électrique d’un courant nominal inférieur à celui de l’appareil. - Ne débranchez jamais la prise avec les mains mouillées. 3 Confiez la réparation de cet appareil au service après-vente agréé. Utilisez uniquement des accessoires et pièces d’origine. Précautions d’utilisation - En fonction de l’installation en eau de votre domicile, il est possible de raccorder l’eau chaude à la machine. - Le lave-linge est prévu pour une utilisation domestique et est conçu exclusivement pour des textiles adaptés au lavage en machine. - Il est interdit d’utiliser des solvants inflammables, explosifs ou toxiques. N’utilisez jamais d’essence ou d’alcool comme détergeant. Sélectionnez des lessives adaptées au lavage en machine. - N’utilisez pas cet appareil pour laver des tapis. - Gardez les animaux à distance de l’appareil. - Faites attention aux brûlures lorsque le lave-linge vidange l’eau de lavage chaude. - Ne remplissez pas manuellement la machine d’eau pendant le lavage. - Lorsque l’ensemble des opérations est achevé, mettez le commutateur en position « ARRET » et débranchez l’appareil avant d’ouvrir le hublot. - Pensez à débranchez l’alimentation en eau et en électricité du lave-linge immédiatement après que les vêtements sont lavés. Précautions générales - Ne pas s’asseoir sur le dessus du lave-linge. - Ne pas s’appuyer contre le hublot de l’appareil. - Ne pas fermer le hublot excessivement fort. Si vous trouvez que le hublot est difficile à fermer, vérifiez si le tambour est trop chargé et que le linge ait été bien réparti. Précautions relatives au transport du lave-linge - Faites réinstaller les boulons de transport sur la machine par une personne qualifiée. - Avant de déplacer le lave-linge, vidangez l’eau présente dans l’appareil. - Manipulez l’appareil avec précautions. Ne tenez pas les parties protubérantes lorsque vous le soulevez. N’utilisez pas le hublot comme poignée lorsque vous déplacez l’appareil. 4 Description de l’appareil Bac à lessive Panneau de commande Tuyau d’évacuation Prise électrique Hublot Cache du socle Cache filtre Bac à lessive Capuchons d’orifices de transport Tuyau d’alimentation C Tuyau d’alimentation H (en option) 5 Support de tuyau d’évacuation Instruction d’installation Déballage du lave-linge Déballez l’appareil et vérifiez qu’il ne soit pas endommagé. De même, vérifiez que vous avez reçu toutes les pièces (comme indiqué en page 5). Dans le cas où le lave-linge a été endommagé durant le transport ou s’il y a des articles manquants, contactez immédiatement votre revendeur. Elimination des emballages Les emballages de cet appareil peuvent présenter un risque d’étouffement pour les enfants. Jetez-les de manière à évitez qu’ils ne soient accessibles aux enfants. Débarrassez-vous des composants d’emballage selon les règles en vigueur dans votre commune. Ne les mettez pas au rebut comme des déchets ménagers. Boulons de transport Avant d’utiliser le lave-linge, retirez les boulons de transport situés à l’arrière de l’appareil. Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous : 1. Desserrez tous les boulons à l’aide d’une clé puis retirez-les. 2. Bouchez les orifices avec les capuchons d’orifices de transport. 3. Conservez les boulons de transport pour utilisation ultérieure. Emplacement de l’installation Pour installer votre lave-linge, choisissez un emplacement qui soit : - Rigide, sec et plat (si la surface n’est pas plane, mettez l’appareil de niveau en suivant les instructions de la section suivante « Ajustement des pieds ») - A l’écart du rayonnement direct du soleil - Suffisamment ventilé - A une température au dessus de 0°C - A l’écart de sources de chaleur Faites attention de ne pas poser l’appareil sur le câble d’alimentation. Ne placez pas le lave-linge sur un tapis ou une moquette car cela pourrait obstruer les ouvertures de ventilation situées au bas de l’appareil. Ajustement des pieds 1. Avant de mettre le lave-linge en place, vérifiez que les pieds y soient correctement et fermement attachés. Si ce n’est pas le cas, remettez-les en position et serrez-les à l’aide d’une clé. 2. Après avoir mis le lave-linge en position, appuyez successivement sur les quatre extrémités du panel supérieur. Si l’appareil n’est pas stable, ajustez les pieds de la façon suivante. 3. Positionnez fermement l’appareil en ajustant le pied branlant. Desserrez le boulon de 6 fixation à l’aide d’une clé puis tournez le pied jusqu’à ce qu’il atteigne le sol. Maintenez-le en positon d’une main et resserrez fermement le boulon avec l’autre main. 4. Après avoir resserré les pieds, vérifiez qu’ils ont été bien ajustés et que le lave-linge est désormais stable en appuyant de nouveau sur les quatre extrémités de l’appareil. Dans le cas où l’appareil serait toujours instable, répétez l’étape 3. Remarque : En principe, il n’y a qu’un seul pied à régler. Si ce pied est situé à l’arrière de l’appareil et qu’il est difficile de le régler, ajustez celui qui lui est diamétralement opposé pour obtenir le même effet. Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau comme illustré sur le schéma ci-contre. Pour brancher l’arrivée d’eau du lave-linge : 1. Reliez le tuyau à la sortie d’eau et vissez-le vers la droite. 2. Connectez l’autre extrémité du tuyau à la valve d’arrivée d’eau située à l’arrière du lave-linge. Vissez fermement le tuyau vers la droite. Après raccordement, si vous constatez la moindre fuite, répétez les étapes ci-dessus pour brancher le tuyau correctement. Remarque : Cet appareil est conçu pour être utilisé avec des connectiques de robinets standards. Raccordement du tuyau d’évacuation Il existe deux possibilités pour vidanger l’eau de l’appareil : 1. Mettez le tuyau de sortie dans un conduit d’évacuation. 7 2. Reliez l’appareil au conduit d’évacuation. Lors de l’installation, positionnez et fixez soigneusement le tuyau d’évacuation pour éviter toute fuite d’eau Si le tuyau d’évacuation est trop long, ne le forcez pas à entrer dans l’appareil car cela engendrerait des bruits anormaux. Cet appareil peut vidanger l’eau vers le bas de même que vers le haut. Cependant il n’est pas recommandé d’installer le tuyau d’évacuation à une hauteur supérieure à 1 mètre. 8 Utilisation du lave-linge Précautions de lavage Veuillez lire cette section avec attention afin d’éviter d’endommager votre lave-linge de même que vos vêtements. Décoloration Pour savoir si les vêtements déteignent, vous pouvez frotter un endroit non visible de votre habit avec une serviette blanche humidifiée avec de la lessive. Si le vêtement déteint et que sa couleur se reporte sur la serviette, il est préférable de le laver séparément. Pour les écharpes et vêtements qui décolorent facilement, prélavez-les séparément avant le lavage. Elimination des taches Pour de meilleurs résultats de lavage, vous pouvez laver les vêtements à la main pour enlever les taches des cols, des manches et des chaussettes blanches, avant de les mettre dans le lave!linge. Pour enlever les tâches, utilisez une lessive liquide et frottez délicatement à l’aide d’une brosse. Remarque : Ne jamais utiliser de produits chimiques tels que le benzène, le diluant et l’alcool pour détacher. Textiles sensibles à la température Lavez les vêtements sensibles à la température adaptée en fonction des indications données sur les étiquettes. Dans le cas contraire, ils risquent de décolorer, rétrécir ou de se déformer. Vêtements à ne pas laver en machine Il est déconseillé de mettre en machine des cravates, des gilets, des fourrures, des vêtements torsades ou en résine ou comprenant des reliefs. Ces vêtements risqueraient d’être abîmés ou déformés. Ne lavez pas les vêtements décolorés, de même que les vêtements de fibres mélangées ou de fibres artificielles en machine. Pour les vêtements sans étiquettes ou indications de lavage, il est préférable de les laver à la main. Lessive Choisissez la lessive, de préférence une lessive à faible teneur en mousse ou une lessive spéciale pour lave-linge hublot, en fonction du type de tissu (coton, laine, fibres synthétiques),des couleurs, de la température de lavage, et du niveau de salissure. Les lavages avec une lessive inappropriée peuvent générer trop de mousse et entraîner un débordement d’eau par le bac à lessive. Evitez les blanchisseurs alcalins car ils peuvent abîmer les vêtements. 9 Utilisez de préférence des lessives liquides car les résidus de poudre peuvent demeurer dans les vêtements. Les lessives en poudres peuvent facilement laisser des résidus sur les habits, ce qui peut ensuite générer de mauvaises odeurs. Les lavages effectués avec ce type de lessive doivent par conséquent être suffisamment rincés. Lorsqu’il y a trop de lessive ou que l’eau de lavage n’est pas suffisamment chaude, il se peut que la lessive ne soit pas totalement dissoute. Elle se déposera alors sur les vêtements, dans les tuyaux ou dans le lave-linge et aura un effet néfaste sur les lavages suivants. Sélectionnez le programme de lavage le plus adapté à la quantité du linge, en fonction de la salissure, de la dureté de l’eau et des recommandations indiquées sur l’emballage de la lessive. Pour connaître la dureté de l’eau, renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre distributeur. Remarque : Conservez les lessives et additifs dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants. Attention - Ne laissez pas les vêtements lavés dans la machine pendant un long moment afin d’éviter qu’ils ne moisissent. Après le lavage, sortez rapidement le linge. - Lavez les vêtements en suivant les indications de température de lavage pour éviter que les habits ne décolorent ou ne rétrécissent. Tri et préparation du linge avant lavage Vérifiez toutes les poches des vêtements à laver pour vous assurer qu’elles soient vides. Laver des habits contenant des objets durs tels que des pièces peut endommager le lave-linge. Triez les vêtements à laver en fonctions des caractéristiques suivantes : - Matière : Regroupez les vêtements en fonction de leur type de tissu comme coton, fibre tissées, fibres synthétiques, soie, laine et fibres artificielles. - Couleur : Lavez le blanc et les couleurs séparément. Tout nouveau vêtement de couleur doit être lavé à part pour éviter qu’il ne déteigne. - Taille : Lavez des vêtements de tailles différentes ensembles pour améliorer les effets du lavage. - Sensibilité : Lavez les articles délicats séparément ou manuellement. Choisissez un programme de lavage plus délicat pour des rideaux et des vêtements en pure laine ou soie. Vérifiez les étiquettes présentes sur les vêtements. Triez le linge comme indiqué ci-dessus et lavez les habits aux caractéristiques similaires ensemble. Il est recommandé de laver les vêtements noirs et ceux en coton séparément car lors de lavages communs, ils se trouvent facilement salis par les dépôts et peluches. Retirez les crochets des rideaux avant le lavage. Retournez les vêtements comportant des boutons ou broderies. Les ornements sur les vêtements peuvent endommager le lave-linge. Fermez les fermetures éclairs et boutonnez les boutons. Attachez les bandelettes et rubans. 10 Retirez les peluches, salissures et poils d’animaux des vêtements. Des frottements entre peluches, salissures et vêtements peuvent endommager les habits et avoir des résultats négatifs sur le lavage. Les textiles délicats tels que les rideaux en dentelle, les camisoles et les petits objets (ex. bas, mouchoirs, lacets) doivent être mis dans des sacs filet à linge pour le lavage. Si vous souhaitez laver des soutiens-gorge en machine, mettez-les dans un sac filet à linge bien fermé afin d’éviter de les abîmer. Lorsque vous lavez une seule pièce grosse et lourde telle qu’un drap de bain ou une doudoune, cela peut engendrer une grande force excentrique et le lave-linge peut s’en trouver déséquilibrée. Il est donc recommandé d’ajouter plus de vêtements à laver ensemble de manière à ce que la vidange se passe en douceur. Protection de la peau de bébé Lavez les vêtements, serviettes et bavettes de bébés séparément afin de réduire le risque de les infecter. De plus, augmentez le temps de rinçage afin que les résidus de lessive soient minutieusement lavés et rincés. Prélavage des vêtements en coton Les lave-linge et les lessives actuels assurent un lavage parfait tout en consommant moins d’énergie, d’eau et de lessive. Pour les habits en coton qui sont très sales, il est recommandé de les prélaver avec une lessive à base d’albumine. 11 Utilisation Capacité de lavage Ne mettez pas trop de linge car un chargement excessif de la machine pourrait avoir un effet négatif sur la qualité du lavage. Consultez le tableau ci-dessous pour la capacité maximale en fonction du tissu : Type du tissu Coton Synthétique Délicat Laine Charge maximale 5,0 kg 5,0 kg 2,5 kg 1,5 kg 1,5 kg Vêtements pelucheux Les vêtements qui deviennent facilement pelucheux doivent être lavés séparément car d’autres habits pourraient être salis par des particules de peluches. Mettez les vêtements pelucheux à l’envers pour le lavage. Lavez également le blanc et les couleurs séparément pour éviter la décoloration. Vêtements imperméables (combinaisons de ski, vestes de pluie, bâches pour voitures, sacs de couchage) Les textiles composés de fibres dans lesquels l’eau à des difficultés à pénétrer (tels que les matelas et vêtements imperméables) ne doivent pas être lavés en machine. Ces vêtements pourraient causer des débordements d’eau ou des vibrations anormales pendant le rinçage et la vidange. Les vêtements risquent par ailleurs d’être endommagés. Cycle d’essorage Lors d’essorage de vêtements non imperméables, l’eau de lavage est aspirée par le siphon de vidange. Tandis qu’avec les vêtements imperméables, l’eau de lavage ne peut pas se vidanger. Elle est donc concentrée à un endroit. En conséquence, le lave linge peut s’en trouver déséquilibré et des vibrations ou un déplacement peuvent survenir. 12 Utilisation Panneau de commande Commutateur de programmation Le commutateur vous permet de sélectionner le programme et la température de lavage souhaités : Coton Synthétique Rapide Universel Vidange Essorage Rinçage Lavage à la main Laine Délicat Arrêt : mettez le commutateur en position « Arrêt » afin de mettre l’appareil à l’arrêt. Remarque : Le panneau de commande est susceptible de modifications sans préavis. Veuillez contacter le service après vente en cas de questions. 13 Utilisation Première utilisation Avant la première utilisation, faites tourner l’appareil à vide sans vêtements comme suit : 1. Branchez le lave linge à l’électricité et à l’eau. 2. Mettez un peu de lessive dans le bac et fermez-le. 3. Sélectionnez le cycle de rinçage. 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Bac à lessive Le bac est partitionné comme suit : Compartiment I : Produit prélavage ou lessive en poudre Compartiment II : Lessive liquide, blanchissant et produits décontaminant Compartiment : Additifs et adoucissant Ajout de lessive Pour mettre de la lessive et de l’adoucissant dans le bac : 1. Tirer le bac. 2. Mettez du liquide de prélavage dans le compartiment I (si nécessaire). 3. Mettez de la lessive dans le compartiment II. 4. Mettez de l’adoucissant dans le compartiment (si nécessaire). Remarque : Si vous utilisez un additif ou de la lessive en blocs, diluez-le avec de l’eau avant de le verser dans le bac à lessive. Dans le cas contraire, le bac peut se bloquer et l’eau pourrait déborder. Mise en marche Branchez le lave linge au secteur. Vérifiez que les tuyaux d’eau soient bien raccordés. Ouvrez le robinet à fond. Mettez le linge à laver dans le tambour. Versez la lessive et l’adoucissant dans le bac. Sélection du programme et de la température de lavage Choisissez le programme souhaité à l’aide du commutateur de programmation. Puis, réglez la température en fonction du tissu, de la quantité et de la salissure du linge. En règle générale, plus la température est élevée et plus la consommation d’électricité sera importante. Consultez le tableau ci-dessous pour des indications utiles : 90°C Pur coton ou lin blanc, très sales (ex. nappes, serviettes, draps) 60°C Lin, coton et tissus synthétiques colorés, modérément sales avec un certain degré de tolérance à la décoloration (ex. chemises, pyjamas) Lin blanc pur légèrement sale (ex. sous-vêtements) 40°C, 30°C, eau froide Articles normalement sales, synthétique ou laine 14 Utilisation Choisissez également la vitesse d’essorage adéquat. Le linge est mieux essoré à des vitesses plus importantes. Cependant, les habits délicats seraient très froissés à une vitesse d’essorage supérieure. A noter que le bruit de l’essorage augmentera avec la vitesse. De plus, l’appareil s’use plus vite lorsqu’il essore à des vitesses importantes. Référez-vous au tableau à la page 21 pour sélectionner le niveau d’essorage le plus approprié pour votre linge. Conseil : Optez pour une vitesse d’essorage faible pour vos vêtements délicats. Lorsque vous avez effectué les réglages, appuyez sur le bouton « Départ/Pause » pour mettre l’appareil en marche. Fonction anti-mousse Une quantité excessive de lessive peut entraîner une formation extrême de mousse, ce qui empêche l’appareil d’effectuer le lavage et le rinçage. L’appareil contrôle le niveau de mousse et éliminera la mousse en excès. Pour les prochains lavages, il vous rappellera de réduire la quantité de lessive. 15 Utilisation Schéma d’utilisation simplifiée L’appareil démarrera quelques secondes après que vous ayez appuyé sur le bouton « Départ/Pause ». Après le lavage : 1. Le témoin d’essorage « 0 /800/1000 » clignote. 2. Le témoin du verrou du hublot s’éteindra 2 minutes après la fin du programme. Le hublot est alors déverrouillé. 3. Mettez le commutateur de programme en position « Arrêt » pour éteindre l’appareil. 4. Vous pouvez ensuite ouvrir le hublot et sortir le linge. 16 Utilisation Description du panneau de commande 1. Bouton « Départ/Pause » 2. Témoin de vitesse d’essorage 3. Bouton « Vitesse essorage » 4. Témoins de sélection 5. Bouton « Froid » 6. « Arrêt » 7. Témoin « verrouillage du hublot » 8. Témoin de cycle de lavage 9. Bouton « Départ différé» 10. Bouton « Repassage facile » 11. Poignée du hublot 12. Bac à lessive 17 Utilisation 1. Bouton « Départ/Pause » Après avoir sélectionné le programme de lavage, attendez jusqu’à ce que le témoin de vitesse s’allume avant d’appuyer sur le bouton « Départ/Pause ». Remarque : L’appareil démarrera quelques secondes après que vous ayez appuyé sur le bouton « Départ/Pause ». Changement de programme après le démarrage d’un programme (PAUSE) : 1. Vous pouvez interrompre un programme durant le cycle de lavage en appuyant sur le bouton « Départ/Pause » pendant 4 secondes. 2. Lorsque l’appareil est interrompu, le témoin de cycle de lavage et les témoins de sélection se mettent à clignoter. 3. Choisissez le programme désiré puis appuyez à nouveau sur le bouton « Départ/Pause » pour recommencer. 4. Si vous souhaitez enlever ou ajouter des vêtements durant le lavage, attendez 2 minutes jusqu’à ce que le verrou du hublot soit désactivé. 5. Ensuite, fermez le hublot à nouveau et appuyez sur le bouton « Départ/Pause ». Le programme reprendra à partir du point d’interruption. Annulation d’un programme Pour annuler un programme, mettez simplement le commutateur de programmation en position « Arrêt ». 2. Témoin de vitesse d’essorage Lors de sélection de programme, l’appareil indique automatiquement la vitesse maximale d’essorage. Vous pouvez choisir une vitesse inférieure en appuyant sur le bouton de réglage « Vitesse essorage », comme décrit ci-dessous. 3. Bouton « Vitesse essorage » Vous avez la possibilité de régler la vitesse d’essorage ou annuler le cycle d’essorage à l’aide du bouton «Vitesse essorage ». Afin d’éviter d’endommager vos vêtements, l’appareil a préréglé les vitesses d’essorage maximales pour tous les programmes. Il vous est impossible de régler à une vitesse supérieure. Vous pouvez changer la vitesse d’essorage à tout moment, sans interrompre le fonctionnement de l’appareil. Remarque : Ce lave linge est conçu pour un minimum de bruit et de vibration pendant l’essorage. Ceci prolonge la durée de vie de l’appareil. 18 Utilisation 4. Témoins de sélection Ces témoins s’allument pour indiquer votre sélection. Si le programme de lavage n’est pas compatible avec une option sélectionnée, le témoin de celle-ci se mettra à clignoter puis s’éteindra. 5. Bouton « froid » Appuyez sur ce bouton pour un lavage à eau froide, sans altérer la quantité d’eau, le rythme et la durée du lavage des programmes. Cela vous permet de laver les rideaux, les tapis, les tissus synthétiques sans les endommager. 6. « Arrêt » Après que vous ayez appuyez sur le bouton « Départ/Pause» pour démarrer un programme, vous pouvez mettre le commutateur en position « arrêt » pour éteindre l’appareil. Remarque : Le commutateur est en position «arrêt » à la fin d’un programme. 7. Témoin «verrouillage du hublot » Ce témoin s’allume lorsque le lave linge est en marche et que le hublot est complètement fermé. Quand vous appuyez sur le bouton « Départ/Pause » lorsque le hublot est fermé, ce témoin se met à clignoter puis s’allume de façon continue. Si vous mettez l’appareil en marche lorsque le hublot n’est pas fermé, ce témoin continuera de clignoter pour vous alerter. Le hublot reste verrouillé 2 minutes après la fin d’un programme. Veuillez attendre jusqu’à ce que le témoin « verrovillage du hublot » s’éteigne pour ouvrir le hublot et décharger le linge. Mettez le commutateur en position « arrêt » après utilisation. 8. Témoins de cycle de lavage Le témoin indique le cycle de lavage. Le témoin indique le cycle de rinçage. Le témoin indique le cycle d’essorage. 19 Utilisation 9. Bouton « Départ différé » Vous avez la possibilité de démarrer un programme avec 2, 4 ou 8 heures de décalage. Pour utiliser la fonction de départ différé : 1. Sélectionnez un programme. Le témoin « Vitesse essorage » s’allume. 2. Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » pour commencer la fonction de départ différé (le témoin de la durée de décalage sélectionnée s’allume de façon continue). L’appareil démarrera le programme sélectionné après le temps sélectionné. Pour annuler la fonction de départ différé : 1. Appuyez sur le bouton «Départ différé » jusqu’à ce que les témoins de départ différé s’éteignent. 2. Vous pouvez alors démarrer un programme immédiatement. Remarque : En cas de coupure de courant durant le fonctionnement, le lave linge mémorisera le programme sélectionné et le point d’interruption. L’appareil pourra alors reprendre le programme lorsque l’alimentation sera rétablie. 10. Bouton « Repassage facile » Appuyez sur ce bouton pour annuler le cycle de vidange et le cycle d’essorage après le dernier cycle de rinçage. Cette fonction permet de limiter les plis sur les vêtements. Vous pouvez sélectionner cette option pour tous les programmes à l’exception de « Lavage"à"la"main», «Rinçage » « Vidange » et « Essorage ». Remarque : Un repassage est peut-être nécessaire pour enlever tous les plis. 11. Poignée du hublot La Poignée vous permet d’ouvrir le hublot facilement. La"poignée ! Prenez garde de ne pas vous coincer la main en fermant le hublot. 20 Utilisation Description des programmes Description du programme Coton 90°C Coton 60°C Coton 60°C Coton 40°C Coton 30°C Synthétique 50°C Synthétique 40°C Synthétique 30°C Délicat Laine Lavage à la main Rinçage Essorage Vidange40°C Universel40°C Rapide30°C Programme Charge maximale (kg) Vitesse d’essorage (trs/min) Bac à lessive Compartiment II Compartiment Compartiment I 1.000 600 ! 1.000 1.000 1.000 600 600 600 1.000 600 1.000 600 90 60P 60 40 30 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 50 3,0 ! ! 1.000 600 40 3,0 ! ! 1.000 600 30 3,0 ! ! 1.000 600 - 1,5 1,5 ! ! 800 800 400 400 - 2,0 800 400 44’ 32’ 5,0 5,0 5,0 5,0 3,0 2,0 1.000 600 1.000 600 - - ! ! ! ! ! ! ! 1.000 600 1.000 600 1.000 600 Programme du test de consommation d’énergie : Coton 60°C « ! » signifie indispensable Remarque : Les informations présentes dans le tableau ci-dessus sont pour référence uniquement. 21 Entretien Veuillez toujours débrancher le lave linge du secteur et de fermer le robinet d’arrivée d’eau avant de procéder à son entretien. AVERTISSEMENT - Ne jamais utiliser de solvants pour le nettoyage car ils pourraient endommager l’appareil et générer des gaz toxiques. - Ne jamais nettoyer l’appareil en l’aspergeant d’eau. - Ne jamais utiliser de détergents contenant du chloroxylénol pour nettoyer l’appareil. Nettoyage et entretien de l’extérieur de l’appareil Un entretien adéquat de l’appareil peut prolonger sa durée de vie. Vous pouvez en nettoyer la surface avec des détergents neutres et non abrasifs lorsque cela est nécessaire. S’il y a un débordement d’eau, essuyez l’appareil immédiatement. Ne grattez pas l’appareil avec des objets pointus. Remarque importante : Ne jamais utiliser d’acide méthanoïque ni ses dérivés dilués ni les produits similaires. Nettoyage du tambour intérieur Les traces de rouille laissées dans le tambour par les pièces en métal doivent être immédiatement enlevées à l’aide de détergents sans chlore. Remarque importante : Ne jamais utiliser de laine d’acier. Opération à suivre en cas de gel Si la température descend au-dessous de zéro et l’appareil se gèle, vous devez : 1. débrancher le cordon d'alimentation de l’appareil. 2. dégivrer le robinet avec de l'eau chaude afin de détacher le tuyau d'arrivée d’eau. 3. retirer le tuyau d'arrivée d’eau et l’immergez dans de l'eau chaude. 4. verser de l'eau chaude dans tambour et attendre 10 minutes. 5. brancher le tuyau d'arrivée d’eau au robinet à nouveau et vérifier si les tuyaux d'arrivée et d’évacuation d’eau fonctionnent normalement. Remarque : Veuillez attendre jusqu’à ce que la température ambiante soit supérieure à 0°C avant de mettre le lave linge en marche de nouveau. Précaution contre le gel de l’appareil Si le lave linge se trouve dans une salle où il peut se geler facilement, prenez soin de vider complètement l'eau résiduelle du tuyau d’évacuation et du tuyau d'arrivée d’eau. 22 Pour vider l'eau restante dans le tuyau d'arrivée d’eau : 1. Fermez le robinet. 2. Dévissez le tuyau d'arrivée d’eau du robinet et mettez son extrémité dans un récipient. 3. Démarrez n’importe quel programme à l’exception de «Lavage"à"la"main » et « Vidange ». L'eau sera vidangée parle tuyau d'arrivée d’eau pendant environ 40 secondes. 4. Branchez le tuyau d'arrivée d’eau au robinet à nouveau. Vidangez également l'eau résiduelle dans le tuyau d’évacuation. ATTENTION ! Pour éviter tout risque de brûlure, attendez jusqu’à ce que l'eau chaude à l'intérieur de l’appareil refroidisse avant de la vidanger. 23 Entretien Nettoyage du bac à lessive Pour nettoyer les compartiments du bac à lessive : 1. Appuyez sur la flèche située sur le couvercle du réceptacle à adoucissant. 2. Soulevez la pince et retirez le couvercle du réceptacle à adoucissant. Nettoyez tous les compartiments à l’eau. 3. Refermez le couvercle du réceptacle à adoucissant et remettez le bac en place. Nettoyage du filtre d’arrivée d’eau Il est nécessaire de nettoyer le filtre d’arrivée d’eau lorsque la pression est insuffisante. Pour nettoyer le filtre de robinet : 1. Fermez le robinet. 2. Sélectionner n’importe quel programme à l’exception de « Lavage"à"la"main » et « Vidange ». 3. Appuyez sur le bouton DEPART/PAUSE et laissez la machine tourner pendant environ 40 secondes. Mettez ensuite l’appareil en pause. 4. Retirez le filtre du robinet. 5. Lavez le filtre à l’eau courante. 6. Remettez le filtre en place puis branchez le tuyau d’arrivée d’eau de nouveau. Pour nettoyer le filtre à l’intérieur de l’appareil : 1. Dévissez le tuyau d’arrivée d’eau à l’arrière de l’appareil. 2. Retirez le filtre à l’aide d’une pince ronde et lavez-le. Ensuite, remettez-le en place. 3. Branchez le tuyau d’arrivée d’eau. 4. Ouvrez le robinet et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite. 5. Fermez le robinet. Remarque : Si vous souhaitez nettoyez uniquement le filtre à l’intérieur de l’appareil, vous devez commencer par fermer le robinet et démarrer un programme comme décrit dans les étapes 1 à 3 pour le nettoyage du filtre du robinet. 24 Entretien ATTENTION ! - Débranchez l’appareil avant de le nettoyer afin d’éviter tout risque de décharge électrique. - Après chaque utilisation, débranchez l’appareil et fermez le hublot hermétiquement. Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Le filtre de la pompe de vidange peut filtrer les fils et fibres issus des lavages. Nettoyez le filtre régulièrement pour que le lave linge puisse fonctionner de façon optimale. Tout d’abord, videz l’eau présente dans la pompe de vidange. Ensuite, ouvrez la pompe de vidange pour nettoyer les corps étrangers du filtre. ATTENTION ! Faites"attention,"l’eau"vidangée"peut"être"chaude Pour nettoyer le filtre de la pompe de vidange : 1. Après avoir débranché l’appareil, ouvrez le couvercle du filtre à l’aide d’un tournevis. 2. Dévissez et retirez le filtre comme illustré cidessous. Enlevez tous les objets présents. 25 3. Remettez toutes les pièces en place après nettoyage. Résolution de problèmes Etat du témoin Repassage facile Cause possible Description de la panne Clignote Eteint Eteint Eteint Problème de verrouillage du hublot Le hublot n’est pas fermé correctement. Le verrou du hublot reste bloqué 4 minutes après la désactivation. Solution Refermez le hublot avant de redémarrer l’appareil. Eteint Eteint Allumé Allumé Eteint Eteint Clignote Eteint Ouvrez le robinet ou attendez que l’alimentation en eau Problème d’arrivée d’eau Il n’y a pas d’arrivée devienne normale. en cours de lavage (temps Vérifiez le filtre d’arrivée d’eau. d’arrivée d’eau supérieur à d’eau. 5 min) Redressez le tuyau. Contactez le service après-vente si le problème persiste. Problème de vidange en Nettoyez et redressez le tuyau cours de lavage La pompe de vidange est de vidange. (durée de la vidange bloquée. Nettoyez le filtre de la pompe supérieure à 6 min) de vidange. Contactez le service après-vente si le problème persiste. Contactez le service après-vente si vous rencontrez d’autres problèmes. 26 27 28 Spécifications techniques Paramètres Alimentation 220-240 V~ / 50 Hz Dimensions (LxPxH) 595 x 470 x 850 mm Poids 60 kg Puissance maximale 2.100 W Capacité 5 kg Intensité de courant maximale 10 A Pression d’eau 0.05 MPa - 1MPa 29 Lave-linge Fabricant Modèle COLL51000M Econome Peu économe Consommation d'énergie kWh/cycle (Sur la base des résultats obtenus pour le cycle coton 60°C intensif) 0.95 La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil. Efficacité de lavage plus élevé plus faible Efficacité d'essorage plus élevé plus faible 1000 Vitesse d'essorage (trs/min) Capacité (coton) kg Consommation d'eau l Bruit 5.0 49 Lavage Essorage 60 74 Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure Directive 95/12/CE relative à l'étiquetage des lave-linge 5,0kg 2100W SOPADIS, 12, RUE JULES FERRY 93110 ROSNY SOUS BOIS FRANCE COLL51000M ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.