Manuel du propriétaire | Brother INNOV-IS 4000 Manuel utilisateur

4000
*
L’excellence en matière de couture et de broderie
Créez des ouvrages de broderie
et de couture haute qualité
rapidement et facilement.
*A vos côtés
4000
• Surface de broderie de 300 x 180 mm
• 282 motifs de broderie intégrés
• Large espace de travail
• Des centaines de combinaisons de points de couture
• 1.000 points par minute
• Ports USB pour une connexion PC
4000
Créez des broderies raffinées en toute simplicité…
Grande surface de broderie
B
Cadre de broderie de 300 x 180 mm
La surface extra-large de l'Innov-is 4000 vous permet de créer des motifs plus grands
et plus élaborés. Créez des broderies de grande taille et sophistiquées sans remettre en
place votre cadre.
Grand choix de motifs de broderie intégrés
B 282 motifs de broderie intégrés dont 80 motifs à point simple, 15 motifs
à l’ancienne, 102 bordures, 28 motifs points de croix et 57 caractères
alphabétiques floraux
L’Innov-4000 est livrée avec des centaines de motifs et de styles de monogramme
intégrés. Il n'a jamais été aussi simple de commencer votre projet personnel. Il
vous suffit de sélectionner vos motifs préférés et de les combiner avec d’autres
pour créer votre propre style.
Écran LCD tactile en couleur, convivial et clair
B L’écran LCD extra-large haute résolution vous permet d’afficher la broderie à l’écran
Créez des motifs sophistiqués en toute simplicité. L’écran haute résolution en couleur offre
des angles de vision larges afin que vous puissiez facilement prévisualiser le motif de votre
choix. Il vous suffit ensuite d’effleurer l'écran tactile pour éditer votre motif. Créez des
images en mode miroir, faites pivoter, agrandissez ou réduisez un motif, changez
l’espacement de l'alphabet et bien plus encore.
Importez/exportez instantanément des motifs de broderie
B Ports USB pour connexion PC (câble fourni)
Il vous est très facile d'importer et d'exporter vos propres motifs par l’intermédiaire
d’un PC ou d’une carte de broderie Brother. Il vous suffit pour cela d’insérer une
carte de broderie Brother, une clé USB ou de connecter l’Innov-is 4000 à votre PC
via le port USB puis d’envoyer votre motif de broderie directement à la machine. Le
logiciel Brother PE DESIGN proposé en option vous permet de convertir de
nombreux types de fichiers image en format de données de broderie.
Fonction Reprise
Si l’alimentation est coupée, l’Innov-is 4000 reviendra exactement au point où elle s'est
arrêtée et continuera de broder à partir de cet endroit.
Une broderie rapide et précise
B Jusqu’à 1.000 points par minute et coupe-fil automatique
L’Innov-is 4000 est dotée d’une vitesse maximale de broderie élevée afin que vous
puissiez créer de grandes surfaces de broderie élaborée en peu de temps. Son
système coulissant vous permet de fixer et de retirer rapidement le cadre à broder,
tandis que le coupe-fil automatique coupe instantanément les fils supérieur et inférieur.
Pour gagner du temps, le coupe-fil coupe également les points sautés.
Sélection des fils à broder facile et rapide
B Nuanciers de fils intégrés
Vous n’aurez plus besoin de chercher la bonne couleur. Les nuanciers intégrés de Brother
attribuent aux couleurs de votre motif des numéros correspondant à vos bobines, facilitant
ainsi la sélection du fil.
B Nuanciers de fils d'autres fabricants intégrés - compatibles avec les fils d'autres fabricants
Outre le nuancier de fils Brother, l'Innov-is 4000 reconnaît les fils de cinq grandes marques.
Si votre motif requiert un fil d’une couleur particulière, il vous suffit de sélectionner le nom du
fil de votre fabricant dans la liste proposée à l'écran et la couleur correspondante s'affichera.
Fonction Bordure
Créez des bordures uniques et originales en répétant des motifs.
4000
Réalisez des points de qualité en peu de temps…
Jusqu’à 1.000 points par minute
La vitesse de couture ultra-rapide vous permet de réaliser rapidement des ouvrages et
de passer au suivant.
Sélectionnez toujours le point le mieux adapté à votre ouvrage
Choisissez parmi 1.200 points utilitaires et décoratifs, 16 styles de boutonnières
et 3 alphabets.
Espace de travail extra-large
L’espace de travail plat et large vous permet de manipuler facilement le tissu,
même pour de plus grands ouvrages tels que les parures de lit et les quilts.
Points décoratifs
Large gamme de grands points décoratifs convenant parfaitement aux ouvrages de décoration
intérieure, de vêtements, de quilting, etc.
Fonction My Custom Stitch™ (Mon point de couture personnalisé)
Vous avez la possibilité de créer votre point personnalisé en fonction de vos envies
directement sur l'écran LCD en utilisant la fonction « My Custom Stitch™ ».
Réglage de la hauteur du pied de biche
Sélectionnez la hauteur du pied de biche la plus appropriée parmi les
3 niveaux proposés. Vous êtes ainsi libre de choisir votre tissu préféré
quelle que soit son épaisseur.
Large gamme d’accessoires inclus
La couture et le quilting offrent davantage de possibilités avec les accessoires
inclus tels que le pied double-entraînement, le pied quilting en mouvement libre,
le couteau raseur et la genouillère.
Cousez avec l'unité de broderie installée
Cela facilite la création ! Vous n'avez pas à désinstaller l'unité de broderie à chaque
fois que vous cousez des points utilitaires, ce qui vous laisse plus de temps pour
votre création !
Commande simple
B Le variateur de vitesse permet d’ajuster la vitesse de couture lente à rapide et
de modifier la largeur du point
Le variateur de vitesse vous permet de modifier la largeur de zigzag lorsque vous
cousez.
Réglage automatique de la tension du fil
B Détecteur intelligent d'épaisseur du tissu et réglage automatique de la tension du fil
Il détecte l’épaisseur du tissu et règle automatiquement la tension du fil la plus appropriée.
Vous obtenez ainsi une meilleure qualité de point en utilisant la tension de fil adaptée.
4000
Principales caractéristiques…
Commandes centralisées pratiques
Pour faciliter l’utilisation, toutes les touches de commande sont regroupées sur
un panneau pratique.
B Touche relevage du pied de biche – Relève le pied de biche pour vous.
B Touche coupe-fil - Coupe automatiquement les fils supérieur et inférieur.
B Touche de position de l’aiguille – Relève ou abaisse l’aiguille.
B Touche point inverse/renfort - Coud automatiquement 4 points de renfort. Coud au ralenti
les points droits et zigzag dans le sens inverse.
B Touche LED marche/arrêt - Les lumières rouge et verte indiquent si la machine est prête à
fonctionner.
Enfilage entièrement automatique et coupe-fil
Il vous suffit d'appuyer sur une touche pour enfiler automatiquement le fil dans
le chas de l'aiguille. Coupe-fil – Coupe le fil entre les couleurs de broderie.
Grande surface de broderie
Détecteurs de fils
supérieur et inférieur
Les détecteurs intégrés vous
indiquent lorsqu'il n'y a plus de fil
ou qu'il est cassé.
Entraînement à 7 griffes
Griffes supplémentaires pour un entraînement plus doux et une qualité de point supérieure.
Mise en place rapide de la canette
Placez tout simplement une canette pleine et commencez
votre couture.
Remplissage de la
canette indépendant
Remplissez une canette tout
en continuant à coudre.
Écran LCD tactile rétroéclairé
B Édition de la broderie à l’écran
B Personnalisation des réglages - 13 langues disponibles
B Vidéos à l’écran – Aide intégrée. Conseil en couture
recommandant les réglages adaptés à votre ouvrage de
couture.
Ports USB
Envoyez vos motifs de broderie directement
vers/à partir de votre PC. Connectez des
dispositifs USB tels que des clés USB, des
lecteurs de CD, un lecteur de carte de
broderie lecture/écriture.
Lecteur de carte
de broderie
Importez instantanément des
motifs des cartes de broderie
Brother.
Genouillère
Libérez vos mains en utilisant la genouillère pour relever/abaisser le pied de biche.
Idéal pour travailler sur de grands ouvrages tels que les quilts.
Lumières LED efficaces
4000
565 points décoratifs*
Plus de 1.200 points…
* Certains motifs peuvent être cousus dans différentes largeurs ou tailles, et ne figurent pas dans cette liste.
118 points utilitaires
588 caractères alphabétiques*
* Tous les caractères peuvent être cousus en deux tailles.
4000
Caractéristiques
Présentation des fonctions
Avantages
Plus de 1.200 points intégrés
Choix exceptionnel pour tous les besoins en couture.
118 points utilitaires comprenant des points droits,
zigzag, surjets, ourlets invisibles, d’arrêt, œillet,
pose de bouton, élastiques, faufilage, appliqué,
festons, des points smock, patchwork, fagots,
des points à l’ancienne, quilting
Permet de choisir le point idéal pour chaque application.
15 styles de boutonnière en une étape
et 1 boutonnière en quatre étape
Un pied pour boutonnière spécial pour réaliser des boutonnières adaptées à la taille exacte du
bouton dans une variété de styles pour la plupart des tissus.
3 styles de monogramme
Ajoutez différents styles de lettres pour les étiquettes et les ouvrages de monogramme.
565 points décoratifs
Ajoutez une finition professionnelle et décorative à vos ouvrages. Tous les points décoratifs
peuvent désormais être combinés afin de créer votre propre motif de points exclusif. Miroir en
vertical et en horizontal sur tous les points décoratifs.
Entraînement multidirectionnel
Permet de coudre des points droits dans 8 directions et des points zigzag dans 4 directions
sans tourner le tissu. Particulièrement utile pour le patchwork et les endroits difficiles à atteindre.
Relevage du pied de biche automatique
Relevez et abaissez le pied de biche en appuyant simplement sur une touche.
3 hauteurs de pied de biche
Vous pouvez choisir votre matière préférée quelle que soit son épaisseur.
2 ports USB
Envoyez ou récupérez des motifs en utilisant l’un des ports USB. Les principaux périphériques
média peuvent être utilisés. Connexion directe à un PC ou à un ordinateur portable. Espace
mémoire illimité.
Système d’enfilage entièrement automatique
Enfilez le fil dans le chas de l’aiguille en appuyant simplement sur une touche.
Réglage de la vitesse
Permet d’utiliser le variateur de vitesse pour modifier la largeur de point en conséquence. Idéal
pour créer votre propre point plumetis et des points zigzag pendant la couture.
Réglage de la pression du pied de biche
Permet de régler la pression du pied de biche, idéal pour coudre des tissus difficiles.
Multiple éclairage lumière du jour
Illumine efficacement l’espace de travail et facilite ainsi même la couture sur tissus sombres.
Fonction My Custom Stitch™
(mon point de couture personnalisé)
Créez votre propre point de couture puis enregistrez-le dans la mémoire afin d’ajouter encore
plus de possibilités à la machine.
Vitesse de couture rapide 1.000 points par minute
Vous pouvez désormais réaliser vos ouvrages en un rien de temps.
Large écran LCD tactile
(212 x 80 mm)
Touchez simplement l’écran pour sélectionner les motifs de broderie, les points, les fonctions
d’édition, l’aide et les vidéos. Vous pouvez visualiser un aperçu réaliste de votre motif avant de
commencer à broder.
Mémorisation des réglages des points
Mémorisez vos réglages personnels pour adapter les points à vos ouvrages futurs, 5 mémoires
pour chaque point.
Remplissage de la canette
Permet de remplir une canette tout en continuant de coudre.
Espace de travail extra-large
Idéal pour manipuler les grandes pièces de tissu tels que les quilts.
Abaissement des griffes d’entraînement
Abaissez les griffes d’entraînement et assurez ainsi une liberté de mouvement pour la couture en
mouvement libre et le quilting.
Genouillère
Permet de libérer vos mains, en vous servant de votre genou pour relever le pied de biche. Vous
avez ainsi les deux mains libres pour manipuler le tissu. Facile à installer, la machine est
transformée en un instant.
Coupe-fil automatique
Coupe les fils supérieur et inférieur à la fin de chaque couture et à chaque changement de
couleur en broderie.
Points sautés
Plus aucun fils à couper. La machine les coupera automatiquement et poursuivra son cycle.
Cadre à broder coulissant
Permet de fixer et de retirer facilement le cadre à broder.
282 motifs de broderie intégrés dont 80 motifs à
point simple, 15 motifs à l’ancienne,102 bordures,
28 motifs points de croix et 57 caractères
alphabétiques floraux
Permet de sélectionner parmi une large gamme de motifs de broderie et de les combiner pour
créer de magnifiques décorations.
10 motifs d’encadrement et 12 styles de bordure
Créez un motif de broderie puis ajoutez un motif d’encadrement pour mettre en valeur votre création.
13 polices de monogramme
Ajoutez des lettres à votre création exclusive pour la personnaliser. Toutes les lettres sont
entièrement réglables afin de s’adapter à la taille exacte de votre ouvrage.
Fonction bordure intégrée
Créez rapidement et simplement de magnifiques bordures en continu à partir des remarquables
motifs intégrés.
Rotation du motif de broderie
Faites pivoter vos motifs de broderie par incrément de 1 degré. Leur édition et leur
positionnement sont ainsi facilités.
Cadre à broder extra-large
300 x 180 mm
Permet de créer des motifs de broderie plus grands. Vos motifs sont ainsi plus adaptés et
remarquables. Brodez facilement le dos d’une veste en une seule fois.
Fonction Reprise
Si l’alimentation a été coupée durant la broderie, la machine reviendra au point exact où elle
s’était arrêtée.
Décompte du nombre de points du motif et du
nombre de points déjà cousus
Permet de recommencer à n’importe quel endroit du motif grâce à l’affichage du nombre de
points.
Grille et quadrillage
L’écran peut être programmé pour afficher une grille ou un quadrillage. Cela facilite l’alignement
et le positionnement des motifs de broderie.
Accessoires en option…
Plateau d’extension
Pour un espace de travail encore
plus grand.
Support
multi-bobines
Gagnez du temps en changeant
les fils avec le support multi-bobines.
Vous pouvez installer jusqu’à
10 bobines de fil.
Kit Premium
B Règle automatiquement la pression du pied de biche en continu et offre une qualité de point supérieure lors de
la couture sur différentes épaisseurs de tissu.
B Pilotage de l’écran LCD à l’aide d’une souris USB*.
B Compatible avec les dispositifs USB* pour accéder aux dispositifs de mémoire.
B Positionnement du motif de broderie par glisser-déplacer.
B Comprend trois nouveaux pieds de biche pour la couture en mouvement libre :
Pied pour quilting en mouvement libre « C » pour mieux contrôler le point droit avec l’aiguille au centre.
Pied pour quilting ouvert « O » pour une meilleure visibilité.
Pied pour quilting en écho « E » pour un quilting en écho parfait.
B Réduisez l’espacement entre les lettres des polices de caractères en broderie.
Kit Premium II
B Le nouveau cadre à bordure et les 28 motifs de bordure uniques vous permet de répéter en continu des motifs
pour broder de magnifiques bordures. Idéal pour décorer une grande variété d’articles.
B Points de couture réalisables en broderie. Utilisez le cadre à broder pour broder les 150 points de couture
décoratifs.
B Créez des pièces d’appliqué à partir de vos motifs de broderie avec la nouvelle fonction Création d’Appliqué.
B Changez la couleur de fond de votre écran LCD pour une visualisation plus facile des motifs de broderie.
B Fonctions de personnalisation du pointeur de la souris USB*.
B Séparation des caractères/police. Pour régler l’espacement entre les caractères.
B Fonction de bâti pour éviter le rétrécissement et le désalignement des motifs de broderie.
B Ajout de 2 nouvelles polices de petite taille et de 2 nouvelles polices cyrilliques.
PE-Design
Logiciel de broderie proposant de puissantes capacités de numérisation et d’édition vous permettant de créer
librement des broderies originales et de convertir facilement vos illustrations, vos photos et du lettrage en motifs
de broderie.
PE Design Lite
Conçu pour les débutants, ce logiciel de broderie facile à utiliser vous permet de convertir automatiquement les
images de votre PC en motifs de broderie et de personnaliser votre création en ajoutant des monogrammes
dans de nombreux styles différents.
* article à acquérir séparément.
4000
Accessoires en option…
Fils à broder
Bibliothèque de cartes
de broderie
Grand choix de fils à broder
de qualité.
Des centaines de motifs
extraordinaires !
Fils de couleur chair
Fils de canette à broder
Dix nuances de couleur subtiles,
parfaites pour les visages.
Idéales pour une utilisation
avec la fonction Point Photo
du logiciel PE-DESIGN.
Fil de canette en polyester
disponible en noir et blanc.
Fils métalliques
Renforts de broderie
Quatorze nuances de fils
métalliques en fibre polyester de
qualité pour des broderies
étincelantes.
Renfort thermocollant et
renfort soluble à l’eau.
Livrée avec
B Pied boutonnière « A »
B Pied de broderie « W »
B Pied surjet « G »
B Pied monogramme « N »
B Pied fermeture à glissière « I »
B Pied zigzag « J » (sur la machine)
B Pied ourlet invisible « R »
B Pied pose-bouton « M »
B Pied double-entraînement
B Couteau raseur
B Pied pour quilting en mouvement libre
B Pied point droit
B Outil à découdre
B Canette x 10
B Jeu d’aiguilles
B Aiguille jumelée
B Jeu d’aiguilles à pointe ronde
B Ciseaux
B Craie
B Brosse de nettoyage
B Perce œillet
B Tournevis (grand)
B Tournevis (petit)
B Couvercle de bobine (petit)
B Couvercle de bobine (moyen) x 2
B Couvercle de bobine (grand)
B Porte-bobine vertical
B Feutre de bobine
B Tournevis en forme de disque
B Filet de bobine
B Cadre à broder (petit) H 2 cm x L 6 cm
B Cadre à broder (moyen) H 10 cm x L 10 cm
B Cadre à broder (grand) H 18 cm x L 13 cm
B Cadre à broder (très grand) H 30 cm x L 18 cm
B Rhéostat
B Plaque à aiguille broderie
B Jeu de feuilles quadrillées
B Stylet
B Genouillère
B Câble USB
B Boîtier de canette (vis rose)
B Plaque à aiguille point droit
B Couvercle de canette pour cordonnet (avec trou unique)
B Fil de canette de broderie
B Renfort de broderie
B Manuel d’instructions
B Guide de référence rapide
B Valise de transport de l’unité de broderie
B Capot rigide
Utilisez toujours les accessoires
recommandés pour cette machine
© 2008 BROTHER INDUSTRIES, LTD, NAGOYA, JAPON. Les noms des produits ou marques sont des marques déposées
ou marques de leurs sociétés respectives. Il se peut que vos appels soient suivis ou enregistrés à des fins de formation.
Toutes les déclarations sont valables au moment de l’impression. La disponibilité des fonctions et des accessoires
peut varier d’un pays à l’autre. Spécifications sujettes à modification sans préavis.
Votre Spécialiste Brother :
*A vos côtés - ZLFT01F0605
*
Brother France S.A.S.
Parc des Reflets - Paris Nord 2
165, avenue du Bois de la Pie - BP 46061
95913 Roissy CDG Cedex