Sagem MF 3750 SMS Manuel utilisateur

ドキュメント
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
TELECOM
6$*(0
0)606606
Livret d’utilisation
• F@xTM laser performant
• F@xTM Internet
• F@xTM SMS
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
9XHG&middot;HQVHPEOHGXID[
Couvercle d’acc&egrave;s
au scanner &agrave; plat
Capot analyse
Vitre du scanner
&agrave; plat
Pupitre
R&eacute;ceptacle des
documents analys&eacute;s
Lecteur carte &agrave; puce
Support (Option
suivant mod&egrave;le)
Chargeur des
documents &agrave; analyser
Guide papier r&eacute;glable
Sortie des feuilles
imprim&eacute;es
Capot sup&eacute;rieur imprimante
Bouton d’ouverture du capot
sup&eacute;rieur imprimante
Bac papier imprimante
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\2 COUV 37xx SMS.fm
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
3XSLWUH
1. Voyant &quot;Fax Messages&quot;(Messages Fax):
Allum&eacute; : indique que le t&eacute;l&eacute;copieur est programm&eacute; en r&eacute;pondeur-fax
Clignotant : message re&ccedil;u en r&eacute;pondeur-fax
12.Touche
vier
: pi&egrave;ce jointe d’un mail saisi au cla-
13.Touche
: r&eacute;glage du contraste
14.Touche i : impression de la liste des fonctions
2. Ic&ocirc;ne de &quot;Ligne&quot;
:
Allum&eacute;e : communication en cours
Clignotante : &eacute;tablissement de communication.
3. R&eacute;solution d'analyse en &eacute;mission t&eacute;l&eacute;copie
&quot;Std, Fine, SFine, Photo&quot; (Normal, Fin, SFin,
Photo).
4. Remplissage de la m&eacute;moire (0 &agrave; 100%)
5. Ic&ocirc;ne &quot;Bourrage Papier&quot;
15.Touche
: diffusion d’un fax vers plusieurs
destinataires
16.Touche
: Prise de ligne manuelle
17.Touche
: rappel de l’un des derniers num&eacute;ros compos&eacute;s
18.Touche SMS : envoi d’un SMS
19.Clavier num&eacute;rique
imprimante
20.Touche
6. Ic&ocirc;ne r&eacute;serve de &quot;Toner&quot;
:
Allum&eacute;e : fin de toner
Clignotante : approche de fin de toner
: arr&ecirc;t de l’op&eacute;ration en cours
21.Touche
: &eacute;mission de t&eacute;l&eacute;copies ou copie
locale noir et blanc
22.Touche @ : &eacute;mission de fax Internet
7. Indicateur de contraste
8. Voyant mode &quot;Scanner couleur&quot;
mod&egrave;le)
(selon
23.Touche
ou
: &eacute;mission Internet couleur
Touche
: photocopie
9. Voyant &quot;On&quot; (Marche) :
Vert : appareil sous tension
Rouge : incidents
24.Touche OK : validation de la s&eacute;lection affich&eacute;e
&agrave; l’&eacute;cran
10.Touche
25.Touches de navigation
: r&eacute;solution d’analyse en &eacute;mission
11.Touche
: acc&egrave;s au r&eacute;pertoire et aux
num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s
26.Touche MENU : acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes fonctions
27.Touche C : retour au menu pr&eacute;c&eacute;dent et correction de la saisie
28.Clavier alphab&eacute;tique
4.
2.
1.
6.
3.
5.
Line
!
8.
11.
9.
7.
10.
13.
12.
15.
14.
17.
16. 18.
19.
Toner
1
2
3
4
5
6
Internet
&amp; Services
Transmission
Color
scanner
F2
Q '
A
F3
W &quot;
(
Z
S
F4
E
)
X
D
C
&amp;
100
50
Memory
\
T %
F
G
V
,
Y
&lt;
B
~
H
8
9
0
#
Contrast
/
R |
7
SMS
Resol. - Contr.
0
Std Fine SFine Photo
Resolution
F1
Fax &amp; F@x
Scanner
On
Fax
Messages
?
:
U &szlig;
&gt;
N
J
{
M ;
!
$
I
O
K
}
=
C
+
*
OK
P
L
@
.
24.
27.
26.
25.
@
28.
20.
@
Menu
Ctrl
Ctr
23.
&Auml;&Auml;
22.
21.
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\L&eacute;gende COUV 37xx
SMS.fm
251173734A.book Page 5 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
%,(19(18(
Vous venez d’acqu&eacute;rir un terminal de communication de nouvelle g&eacute;n&eacute;ration. A la fois Fax laser
couleur (Sur mod&egrave;le avec scanner couleur uniquement) et terminal ouvert &agrave; la communication sur
Internet, votre appareil saura r&eacute;pondre &agrave; vos besoins professionnels les plus exigeants.
Ce livret d’utilisation pr&eacute;sente les deux mod&egrave;les de la gamme :
0RGqOH
(TXLSHPHQW
Mod&egrave;le &eacute;quip&eacute; d’un scanner couleur.
Mod&egrave;le &eacute;quip&eacute; d’un scanner N&amp;B.
Il conjugue puissance, convivialit&eacute; et simplicit&eacute; d’utilisation, gr&acirc;ce &agrave; son navigateur, son acc&egrave;s
multit&acirc;che et son r&eacute;pertoire &agrave; acc&egrave;s direct.
L’imprimante laser vous permet d’imprimer les documents re&ccedil;us.
Gr&acirc;ce &agrave; ses deux scanners (&agrave; d&eacute;filement et &agrave; plat), vous pouvez envoyer un document couleur (Sur
mod&egrave;le avec scanner couleur uniquement) et utiliser votre appareil en v&eacute;ritable copieur noir &amp; blanc.
Le scanner &agrave; plat vous permet d’envoyer des extraits de documents reli&eacute;s, et avec une meilleure
r&eacute;solution.
Ouvert sur l’Internet, vous pouvez &eacute;mettre des fax vers des E-mail et en recevoir gr&acirc;ce au F@x to
E-mail.
Vous pouvez &eacute;mettre vers des fax traditionnels en passant par Internet &agrave; un co&ucirc;t r&eacute;duit gr&acirc;ce au F@x
to Fax. Ce service vous offre m&ecirc;me la possibilit&eacute; de recevoir les pi&egrave;ces jointes d’un mail gr&acirc;ce &agrave; la
fonction conversion de pi&egrave;ces jointes.
Vous pouvez facilement envoyer des messages courts SMS (Short Message Service) &agrave; l’aide de la
touche SMS et du clavier alphab&eacute;tique.
Cet appareil a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u conform&eacute;ment aux normes europ&eacute;ennes I-CTR37 et CTR21, il est destin&eacute; &agrave;
&ecirc;tre raccord&eacute; au r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique commut&eacute; (RTPC). En cas de probl&egrave;mes, vous devez contacter
dans un premier lieu votre fournisseur.
Le marquage CE atteste de la conformit&eacute; des produits aux exigences de la directive R&amp;TTE
1999/5/CE.
Pour la s&eacute;curit&eacute; des usagers, conform&eacute;ment &agrave; la directive 73/23/CE. Pour les perturbations
&eacute;lectromagn&eacute;tiques conform&eacute;ment &agrave; la directive 89/336/CE. Et qu’il utilise efficacement le spectre
radio attribu&eacute; aux communications terrestres.
Le fabricant d&eacute;clare que les produits sont fabriqu&eacute;s conform&eacute;ment &agrave; l’ANNEXE II de la directive
R&amp;TTE 1999/5/CE.
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Bienvenue Fr.fm
/HVFDQQHU
'pEDOODJHGX6FDQQHU
,QVWDOODWLRQGX6FDQQHU
0LVHHQSODFHGHVpOpPHQWVDPRYLEOHV
5DFFRUGHPHQWV
5DFFRUGHPHQW,PSULPDQWH
5DFFRUGHPHQWWpOpSKRQLTXHHWODQ
5DFFRUGHPHQWVHFWHXUHWPLVHVRXVWHQVLRQ
0LVHDMRXUGHVFRQVRPPDEOHV
35,6((10$,165$3,'(
3ULQFLSHVGHQDYLJDWLRQ
3UpVHQWDWLRQ
/HQDYLJDWHXU
/&middot;pFUDQG&middot;DIILFKDJH
/&middot;DFFqVDX[IRQFWLRQV
$FFqVJXLGpSDUOHVPHQXV
$FFqVGLUHFWSDUOHQXPpUR
*XLGHGHVIRQFWLRQV
&amp;21),*85$7,21'(9275($33$5(,/
3DUDPpWUDJHVJpQpUDX[
$YDQWpPLVVLRQ
'DWH+HXUH
1XPpURGHYRWUHID[
1RP
7\SHGHUpVHDX
5pJODJHVJpRJUDSKLTXHV VHORQPRGqOH 3UpIL[HORFDO
5DSSRUWG&middot;pPLVVLRQHWDYLVGHGpS{W
3ODJHKRUDLUHpFRQRPLTXH
7\SHGHFKDUJHPHQWGHVGRFXPHQWV
$YDQWUpFHSWLRQ
5pSRQGHXU)D[
5pFHSWLRQVDQVSDSLHU
1RPEUHGHFRSLHV
5HGLIIXVLRQ
2-1
2-1
2-1
2-1
2-3
2-3
2-3
2-4
2-4
3-1
3-1
3-1
3-1
3-1
3-2
3-2
3-2
3-3
3-3
3-4
3-4
3-5
3-5
3-5
3-6
3-6
-1-
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\251173734ATDM.fm
Installation
Prise en mains
rapide
&amp;RQGLWLRQVG HPSODFHPHQW
0LVHHQSODFHGXUpFHSWDFOHHWGXEDF
,QVWDOODWLRQGHVEDFVSDSLHUVXSSOpPHQWDLUHV RSWLRQ Configuration
de votre appareil
'pEDOODJHGHO&middot;LPSULPDQWH
'HVFULSWLRQ
,QVWDOODWLRQGHYRWUHWHUPLQDO
1-1
1-1
1-1
1-3
1-4
1-4
1-6
1-9
1-12
1-12
1-12
1-12
1-13
1-13
1-14
1-14
1-14
R&eacute;pertoire
,167$//$7,21
/&middot;LPSULPDQWH
Utilisation
Maintenance
%LHQYHQXH
S&eacute;curit&eacute;
6200$,5(
Sommaire
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
251173734A.book Page 2 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
5pFHSWLRQ)D[RX3&amp;
3DUDPqWUHVWHFKQLTXHV
5pJODJHVUpVHDXORFDO VHORQPRGqOH
5pJODJHVUpVHDXORFDO
&amp;RQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXH
&amp;RQILJXUDWLRQPDQXHOOH
$GUHVVH,((( RXDGUHVVH(WKHUQHW 1RPV1HWELRV
0HVVDJHULHHW,QWHUQHW
3DUDPqWUHVG&middot;LQLWLDOLVDWLRQ
$FFqVDX[SDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQHWGHPHVVDJHULH
$FFqVDX[SDUDPqWUHVGHVVHUYHXUV
5pJODJHV
5pJODJHVFRXUDQWV
7ULGHVPDLOV
)#[j)D[
&amp;RQQH[LRQ,QWHUQHW
&amp;RQQH[LRQLPPpGLDWHj,QWHUQHW
&amp;RQQH[LRQSURJUDPPpH
,QKLEHUODIRQFWLRQ,QWHUQHW
6HUYLFH606
3UpVHQWDWLRQGHO&middot;H[SpGLWHXUGX606
3DUDPqWUHVG&middot;LQLWLDOLVDWLRQ
(QYR\HUXQ606YHUVXQWpOpSKRQHPRELOH
5e3(572,5(
&amp;UpDWLRQGHILFKHVGHFRUUHVSRQGDQWV
$MRXWHUXQHILFKH
&amp;UpDWLRQGHOLVWHVGHFRUUHVSRQGDQWV
$MRXWHUXQHOLVWH
$MRXWHURXVXSSULPHUXQFRUUHVSRQGDQWG&middot;XQHOLVWH
&amp;RQVXOWHUXQHILFKHRXXQHOLVWH
0RGLILHUXQHILFKHRXXQHOLVWH
6XSSULPHUXQHILFKHRXXQHOLVWH
,PSULPHUOHUpSHUWRLUH
,PSRUWDWLRQG&middot;XQUpSHUWRLUH
&amp;KDPSVGXILFKLHU
3URFpGXUH
([SRUWDWLRQG&middot;XQUpSHUWRLUH
87,/,6$7,21
(QYR\HU
0LVHHQSODFHGXGRFXPHQW
6FDQQHUjGpILOHPHQW
6FDQQHUjSODW
&amp;KRLVLUODUpVROXWLRQOHFRQWUDVWH
5pVROXWLRQ
&amp;RQWUDVWH
3-7
3-7
3-9
3-10
3-10
3-10
3-10
3-11
3-11
3-11
3-12
3-12
3-12
3-13
3-14
3-16
3-16
3-17
3-17
3-17
3-17
3-17
3-18
3-18
4-1
4-1
4-2
4-2
4-3
4-4
4-4
4-4
4-5
4-5
4-5
4-6
4-7
4-8
5-1
5-1
5-1
5-2
5-2
5-2
5-2
5-3
-2-
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\251173734ATDM.fm
)LOHG&middot;DWWHQWHG&middot;pPLVVLRQ
&amp;RQVXOWHURXPRGLILHUODILOHG&middot;DWWHQWH
([pFXWHULPPpGLDWHPHQWXQHpPLVVLRQHQDWWHQWH
,PSULPHUXQGRFXPHQWHQDWWHQWHRXHQGpS{W
,PSULPHUODILOHG&middot;DWWHQWH
6XSSULPHUXQHpPLVVLRQHQDWWHQWH
$UUrWG&middot;XQHpPLVVLRQHQFRXUV
5HFHYRLU
5pFHSWLRQYLDOHUpVHDXWpOpSKRQLTXH 57&amp; 5pFHSWLRQYLD,QWHUQHW
3KRWRFRSLHU
&amp;RSLHORFDOH
&amp;RSLHVLPSOH
&amp;RSLHpODERUpH
5pJODJHVSDUWLFXOLHUVSRXUODFRSLH
5pJODJHVGXVFDQQHU
5pJODJHVGHO&middot;LPSULPDQWH
$XWUHVIRQFWLRQV
-RXUQDX[
,PSUHVVLRQGXJXLGHGHVIRQFWLRQV
,PSUHVVLRQGHVUpJODJHV
0pPRULVDWLRQG XQHVpTXHQFHGHWRXFKHV
&amp;RPSWHXUV
/HGpS{WHWODUHOqYH
9HUURX
6DLVLHGXFRGHGHYHUURXLOODJH
9HUURXLOODJHGXFODYLHU
9HUURXLOODJHGHVQXPpURWDWLRQV
9HUURXLOODJHGHVSDUDPqWUHVLQWHUQHW
9HUURXLOODJHGXVHUYLFH606
%RvWHVDX[OHWWUHV %$/)$;
*HVWLRQGHV%$/
,QLWLDOLVHUXQH%$/
0RGLILHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVG&middot;XQH%$/H[LVWDQWH
5-7
5-7
5-9
5-9
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-11
5-11
5-11
5-12
5-12
5-12
5-12
5-13
5-13
5-14
5-15
5-15
5-16
5-16
5-16
5-17
5-17
5-19
5-19
5-19
5-19
5-20
5-20
5-21
5-21
5-21
5-22
-3-
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\251173734ATDM.fm
Installation
Prise en mains
rapide
(PLVVLRQG&middot;XQGRFXPHQWYHUVXQHDGUHVVH(0DLO
(PLVVLRQG&middot;XQGRFXPHQWFRXOHXUYHUVXQHDGUHVVH(0DLO
6XUPRGqOHDYHFVFDQQHUFRXOHXUXQLTXHPHQW (PLVVLRQG&middot;XQPHVVDJHVDLVLDXFODYLHUYHUVXQHDGUHVVH(0DLO
(PLVVLRQG&middot;XQGRFXPHQWYHUVXQID[ VHUYLFH)#[j)D[ Configuration
de votre appareil
(PLVVLRQSDU,QWHUQHW
R&eacute;pertoire
(PLVVLRQLPPpGLDWH
(PLVVLRQGLIIpUpH
(PLVVLRQHQPRGH(FR
3RXUSURJUDPPHUO&middot;pPLVVLRQHQPRGH(FR
(PLVVLRQDYHFVXLYLGHQXPpURWDWLRQ
Utilisation
(PLVVLRQSDUOHUpVHDXWpOpSKRQLTXH 57&amp; 5-3
5-3
5-4
5-4
5-4
5-4
5-5
5-5
5-5
5-6
5-7
5-7
Maintenance
$SDUWLUGXUpSHUWRLUH
$SDUWLUGHODWRXFKHELV
9HUVSOXVLHXUVGHVWLQDWDLUHV
S&eacute;curit&eacute;
1XPpURWHU
Sommaire
251173734A.book Page 3 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
251173734A.book Page 4 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
,PSULPHUOHFRQWHQXG&middot;XQH%$/
6XSSULPHUXQH%$/
,PSULPHUODOLVWHGHV%$/
'pS{WGDQVXQH%$/GHYRWUHID[
(PLVVLRQSRXUGpS{WGDQVXQH%$/G&middot;XQID[GLVWDQW
5HOqYHGH%$/G&middot;XQID[GLVWDQW
0$,17(1$1&amp;(
(QWUHWLHQ
*pQpUDOLWpV
5HPSODFHPHQWGXFRQVRPPDEOH
5HPSODFHPHQWGHODFDUWRXFKHG&middot;LPSUHVVLRQ
1HWWR\DJH
1HWWR\DJHGHVGLVSRVLWLIVGHOHFWXUHGXVFDQQHU
1HWWR\DJHGHO&middot;LPSULPDQWH
5pYLVLRQ
&amp;DOLEUDJHVFDQQHU
,QFLGHQWV
(FKHFVHQFRPPXQLFDWLRQ
&amp;DVG XQHpPLVVLRQjSDUWLUGXFKDUJHXU
&amp;DVG XQHpPLVVLRQjSDUWLUGHODPpPRLUH
&amp;RGHVG pFKHFGHFRPPXQLFDWLRQ
,QFLGHQWVLPSULPDQWH
0HVVDJHVG&middot;HUUHXU
%RXUUDJHSDSLHUGHO&middot;LPSULPDQWH
,QFLGHQWVVFDQQHU
%RXUUDJHSDSLHUGXVFDQQHUjGpILOHPHQW
,QFLGHQWVGLYHUV
&amp;DUDFWpULVWLTXHV
&amp;DUDFWpULVWLTXHVGHO&middot;DSSDUHLO
&amp;DUDFWpULVWLTXHVGHVFRQVRPPDEOHV
6e&amp;85,7e
5-22
5-22
5-22
5-23
5-23
5-23
6-1
6-1
6-1
6-1
6-2
6-7
6-7
6-7
6-11
6-11
6-12
6-12
6-12
6-12
6-13
6-15
6-15
6-16
6-20
6-20
6-21
6-22
6-22
6-24
7-1
-4-
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\251173734ATDM.fm
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
167$//$7,21
/&middot;,035,0$17(
'e%$//$*('(/&middot;,035,0$17(
V&eacute;rifiez la pr&eacute;sence des &eacute;l&eacute;ments suivants :
3
1
2
1 : Imprimante
2 : Bac
3 : R&eacute;ceptacle documents imprim&eacute;s
1-1
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 2 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Installation
+ Retirez du carton les &eacute;l&eacute;ments et accessoires illustr&eacute;s ci-dessus.
+ Enlevez le sac en plastique et la bande adh&eacute;sive de l’imprimante.
+ Retirez la languette en plastique de l’entr&eacute;e de l’alimentation papier.
+ Enlevez le ruban adh&eacute;sif de l’arri&egrave;re de l’imprimante.
1-2
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 3 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Sommaire
Installation
Bac d’introduction
manuelle
Capot du bac
Bouton d’ouverture
du capot
sup&eacute;rieur
Guide de format
de papier
Interrupteur
M/A
Maintenance
Utilisation
Bac (multi-format)
Configuration
machine
Guide de format
de papier
R&eacute;pertoire
R&eacute;ceptacle
Prise en mains
rapide
Installation
'(6&amp;5,37,21
Prise de cordon secteur
Cartouche d’impression
(d&eacute;j&agrave; install&eacute;e dans
l’imprimante)
S&eacute;curit&eacute;
Connecteur de liaison
avec le scanner
1-3
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 4 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Installation
,167$//$7,21'(9275(7(50,1$/
&amp;RQGLWLRQVG HPSODFHPHQW
En choisissant un emplacement appropri&eacute;, vous pr&eacute;servez la long&eacute;vit&eacute; du terminal. V&eacute;rifiez deux fois
que l’emplacement s&eacute;lectionn&eacute; pr&eacute;sente les caract&eacute;ristiques suivantes :
• Choisissez un emplacement bien a&eacute;r&eacute;.
• Assurez-vous que cet emplacement ne pr&eacute;sente aucun risque d’&eacute;mission d’ammoniaque ou
d’autres gaz organiques.
• La prise &eacute;lectrique avec terre (reportez-vous aux consignes de s&eacute;curit&eacute; pr&eacute;sent&eacute;es au chapitre
s&eacute;curit&eacute;) &agrave; laquelle vous envisagez de connecter le terminal doit se situer &agrave; proximit&eacute; de celui-ci
et &ecirc;tre ais&eacute;ment accessible.
• Assurez-vous que le terminal n’est pas directement expos&eacute; aux rayons du soleil.
• Veillez &agrave; ne pas placer le terminal dans une zone expos&eacute;e &agrave; un courant d’air g&eacute;n&eacute;r&eacute; par un syst&egrave;me
de conditionnement d’air, de chauffage ou de ventilation, ni dans une zone sujette &agrave; de grands
&eacute;carts de temp&eacute;rature ou d’humidit&eacute;.
• Choisissez une surface solide et horizontale sur laquelle le terminal ne sera pas expos&eacute; &agrave; de fortes
vibrations.
• Eloignez le terminal de tout objet susceptible d’obstruer ses orifices d’a&eacute;ration.
• Ne placez pas le terminal &agrave; proximit&eacute; de tentures ou d’autres objets combustibles.
• Choisissez un emplacement o&ugrave; les risques d’&eacute;claboussures d’eau ou d’autres liquides sont limit&eacute;s.
• Assurez-vous que cet endroit est sec, propre et sans poussi&egrave;re.
3UpFDXWLRQVG&middot;XWLOLVDWLRQ
Tenez compte des importantes pr&eacute;cautions ci-dessous lors de l’utilisation du terminal.
Environnement d’exploitation
La section ci-dessous d&eacute;crit l’environnement d’exploitation qu’exige l’utilisation de l’imprimante :
• Temp&eacute;rature : 10 &deg;C &agrave; 35 &deg;C (50 &deg;F &agrave; 95 &deg;F) avec un &eacute;cart maximum de 10 &deg;C (18 &deg;F) par heure.
• Humidit&eacute; : 15 &agrave; 85 % d’humidit&eacute; ambiante, avec un &eacute;cart maximal de 20 % par heure.
Terminal
La section ci-dessous d&eacute;crit les pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors de l’utilisation du terminal :
• Ne mettez jamais le terminal hors tension ou n’ouvrez jamais ses capots en cours d’impression.
• N’utilisez jamais de gaz ou de liquides inflammables, ou des objets susceptibles de g&eacute;n&eacute;rer un
champ magn&eacute;tique &agrave; proximit&eacute; de l’imprimante.
• Lorsque vous d&eacute;branchez le cordon secteur, saisissez toujours la prise en &eacute;vitant de tirer sur le
cordon. Un cordon endommag&eacute; repr&eacute;sente une source potentielle d’incendie ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
• Ne touchez jamais le cordon secteur avec des mains humides. Vous risqueriez de recevoir une
d&eacute;charge &eacute;lectrique.
• D&eacute;branchez toujours le cordon secteur avant de d&eacute;placer le terminal. A d&eacute;faut, vous risqueriez
d’endommager le cordon et de cr&eacute;er un risque d’incendie ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
1-4
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 5 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
• D&eacute;branchez toujours le cordon secteur lorsque vous envisagez de ne pas utiliser le terminal
pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
Sommaire
Installation
• Veillez toujours &agrave; ce que les trombones, agrafes ou autres petites pi&egrave;ces m&eacute;talliques ne
p&eacute;n&egrave;trent pas dans le terminal par les orifices d’a&eacute;ration ou d’autres ouvertures. De tels
objets cr&eacute;ent un risque d’incendie ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
• Evitez que de l’eau ou tout autre liquide ne se r&eacute;pande sur le terminal ou &agrave; proximit&eacute; de
celle-ci. Tout contact du terminal avec de l’eau ou du liquide peut cr&eacute;er un risque d’incendie
ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
• Si du liquide ou une pi&egrave;ce m&eacute;tallique p&eacute;n&egrave;tre accidentellement dans le terminal, mettez-la
imm&eacute;diatement hors tension, d&eacute;branchez le cordon secteur et contactez votre revendeur. A
d&eacute;faut, vous vous exposeriez &agrave; un risque d’incendie ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
• En cas d’&eacute;mission de chaleur, de fum&eacute;e, d’odeurs inhabituelles ou de bruits anormaux, mettez le terminal hors tension, d&eacute;branchez-le imm&eacute;diatement, puis contactez votre revendeur.
A d&eacute;faut, vous vous exposeriez &agrave; un risque d’incendie ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
Utilisation
Attention - Veillez &agrave; placer le terminal dans un local bien a&eacute;r&eacute;. Le fonctionnement de
l’imprimante g&eacute;n&egrave;re en effet une petite quantit&eacute; d’ozone. Une odeur d&eacute;sagr&eacute;able peut se d&eacute;gager
de l’imprimante si celle-ci fonctionne de fa&ccedil;on intensive dans un local mal a&eacute;r&eacute;. Pour une
utilisation s&ucirc;re, veillez &agrave; placer l’imprimante dans un local bien ventil&eacute;.
Prise en mains
rapide
• Veillez toujours &agrave; ce que le terminal ne repose jamais sur le cordon secteur ou les c&acirc;bles de
communication de tout autre appareil &eacute;lectrique. Veillez &eacute;galement &agrave; ce qu’aucun cordon ni
c&acirc;ble ne soit introduit dans le m&eacute;canisme du terminal. Cela vous exposerait &agrave; un risque de
mauvais fonctionnement du terminal ou &agrave; un risque d’incendie.
Configuration
machine
• Ne posez jamais d’objets lourds sur le cordon secteur, ne tirez jamais dessus et ne le pliez
jamais. Cela pourrait cr&eacute;er un risque d’incendie ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
R&eacute;pertoire
• N’essayez jamais de modifier le terminal. Cela pourrait cr&eacute;er un risque d’incendie ou de
d&eacute;charge &eacute;lectrique.
Installation
• N’essayez jamais de retirer un panneau ou un capot fix&eacute;. Le terminal contient des circuits
haute tension. Tout contact avec ces circuits peut entra&icirc;ner un risque de d&eacute;charge &eacute;lectrique
1-5
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 6 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Installation
0LVHHQSODFHGXUpFHSWDFOHHWGXEDF
+ Des deux mains, courbez l&eacute;g&egrave;rement le r&eacute;ceptacle vers l’int&eacute;rieur et ins&eacute;rez l’un de ses ergots
dans son support situ&eacute; sur la partie sup&eacute;rieure de l’imprimante. Continuez &agrave; courber le r&eacute;ceptacle
pour que le deuxi&egrave;me ergot puisse s’ins&eacute;rer dans son support, puis rel&acirc;cher le r&eacute;ceptacle pour
qu’il reprenne sa position initiale.
Remarque
:
Avant d’ouvrir le capot sup&eacute;rieur, veillez &agrave; replier le r&eacute;ceptacle pour &eacute;viter toute blessure.
1-6
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 7 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
+ En vous guidant &agrave; l’aide des encoches gauche et droite de l’imprimante, poussez
Prise en mains
rapide
Installation
doucement le bac jusqu’&agrave; ce qu’il bute (comme indiqu&eacute; dans l’illustration).
Sommaire
Installation
Utilisation
R&eacute;pertoire
Configuration
machine
+ Fixez le capot au bac.
&amp;KDUJHPHQWGXSDSLHU
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
+ Retirez le capot du bac.
1-7
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 8 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Installation
+ Ecartez les trois guides de format de papier.
+ Placez la pile de papier dans le bac, face &agrave; imprimer vers le haut.
Stabilisez la pile en r&eacute;glant les guides de format de papier.
+ Replacez le capot sur le bac.
1-8
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 9 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Deuxi&egrave;me unit&eacute;
de cassette papier
(option)
Capot de la cassette
papier (option)
Bac 2 (deuxi&egrave;me cassette papier de 500
feuilles) (option)
Troisi&egrave;me unit&eacute; de
cassette papier
(option)
Configuration
machine
Prise en mains
rapide
Vous pouvez augmenter la capacit&eacute; de r&eacute;serve de papier de votre imprimante en installant une
deuxi&egrave;me et une troisi&egrave;me cassette papier en option. Chaque cassette papier peut contenir jusqu’&agrave;
500 feuilles. La deuxi&egrave;me et la troisi&egrave;me unit&eacute;s de cassette sont interchangeables et peuvent
porter la capacit&eacute; de r&eacute;serve de papier &agrave; 1250 feuilles lorsqu’elles sont toutes deux install&eacute;es.
Installation
,QVWDOODWLRQGHVEDFVSDSLHUVXSSOpPHQWDLUHV RSWLRQ
Sommaire
Installation
+ Retirez la cassette papier de son emballage.
+ Retirez le sac en plastique et tous les mat&eacute;riaux d’emballage.
+ Mettez le terminal hors tension, puis d&eacute;branchez le cordon secteur et le c&acirc;ble de liaison
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
avec le scanner.
Utilisation
,QVWDOODWLRQGHODGHX[LqPHRXGHODWURLVLqPHFDVVHWWHSDSLHUHQ
RSWLRQ
R&eacute;pertoire
Capot de cassette
papier (option)
Bac 3 (troisi&egrave;me
cassette papier de 500 feuilles)
(option)
1-9
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 10 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Installation
+ Placez la cassette papier &agrave; l’emplacement de votre choix.
Retirez le bac &agrave; papier.
+ R&eacute;glez l’imprimante sur la cassette papier en utilisant les broches de couplage comme guides.
Remarque
:
L’imprimante p&egrave;se environ 18 kg (39,7 lb) avec la deuxi&egrave;me unit&eacute; de cassette papier install&eacute;e. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, il
est pr&eacute;f&eacute;rable d’&ecirc;tre deux pour la soulever.
Deuxi&egrave;me unit&eacute; de cassette papier
Troisi&egrave;me unit&eacute; de cassette papier
1-10
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 11 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
+ Ins&eacute;rer le bac 2 ou le bac 3 dans l’unit&eacute; de cassette papier
Sommaire
Installation
Prise en mains
rapide
Installation
Bac 2
R&eacute;pertoire
Configuration
machine
Bac 3
:
Retirez ou ins&eacute;rez toujours le bac 2 ou le bac 3 de l’unit&eacute; de cassette papier avec les deux mains.
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
Utilisation
Remarque
1-11
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 12 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Installation
/(6&amp;$11(5
'e%$//$*('86&amp;$11(5
V&eacute;rifiez la pr&eacute;sence des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Scanner
• R&eacute;ceptacle de sortie du document original
• Cordon d’alimentation secteur
• Cordon de raccordement imprimante
• Cordon de raccordement d’alimentation
imprimante
• Cordon ligne t&eacute;l&eacute;phonique
• Carte jauge de d&eacute;marrage (carte &agrave; puce)
,167$//$7,21'86&amp;$11(5
0LVHHQSODFHGHVpOpPHQWVDPRYLEOHV
,QVWDOODWLRQGXUpFHSWDFOHGHVRUWLH
+ Fixez sur le c&ocirc;t&eacute; gauche du t&eacute;l&eacute;copieur le
r&eacute;ceptacle de sortie pour le document
original en enclenchant les deux ergots
dans les orifices pr&eacute;vus &agrave; cet effet.
1-12
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 13 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
5$&amp;&amp;25'(0(176
A
H
G
E
Installation
Sommaire
Installation
D
3
1
2
4
5$&amp;&amp;25'(0(17,035,0$17(
R&eacute;pertoire
C
Utilisation
F
Configuration
machine
Prise en mains
rapide
B
+ Branchez l’extr&eacute;mit&eacute; du cordon (3) dans la prise (F) du t&eacute;l&eacute;copieur et l’autre extr&eacute;mit&eacute;
+ Branchez l'extr&eacute;mit&eacute; du cordon secteur (2) dans la prise (A) du t&eacute;l&eacute;copieur et l'autre
S&eacute;curit&eacute;
extr&eacute;mit&eacute; dans la prise (D) de l’imprimante.
Maintenance
dans la prise (C) de l’imprimante.
1-13
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 14 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Installation
.
+ Assurez-vous que l’interrupteur M/A est en position I (Marche).
Attention - Sur la prise (A), vous ne devez brancher, &agrave; l’aide du cordon secteur (2), que l’imprimante
fournie avec l’appareil.
5$&amp;&amp;25'(0(177e/e3+21,48((7/$1
+ Branchez l'extr&eacute;mit&eacute; du cordon ligne t&eacute;l&eacute;phonique (4) dans la prise (E) du t&eacute;l&eacute;copieur et l'autre
extr&eacute;mit&eacute; sur la prise t&eacute;l&eacute;phonique murale.
+ Branchez l'extr&eacute;mit&eacute; du cordon LAN (selon mod&egrave;le) (fourni par votre administrateur r&eacute;seau)
dans la prise (H) de votre t&eacute;l&eacute;copieur et l’autre extr&eacute;mit&eacute; dans la prise de votre r&eacute;seau local
d&eacute;di&eacute;e &agrave; votre t&eacute;l&eacute;copieur.
5$&amp;&amp;25'(0(176(&amp;7(85(70,6(62867(16,21
Attention - Reportez-vous aux consignes de s&eacute;curit&eacute; pr&eacute;sent&eacute;es au chapitre S&eacute;curit&eacute;.
+ Branchez l'extr&eacute;mit&eacute; du cordon secteur (1) dans la prise (B) du t&eacute;l&eacute;copieur et l'autre extr&eacute;mit&eacute;
sur la prise secteur murale.
+ Mettez l’interrupteur (G) (selon mod&egrave;le) sur la position 1 (Marche).
Apr&egrave;s quelques secondes, d&egrave;s que la phase de pr&eacute;chauffage de l'imprimante est termin&eacute;e, la date et
l'heure s'affichent.
0,6($-285'(6&amp;216200$%/(6
Une carte &agrave; puce est livr&eacute;e avec les consommables. Cette carte initialise le syst&egrave;me qui vous permet de
conna&icirc;tre &agrave; tout moment le niveau de consommation des cartouches de toner.
Apr&egrave;s avoir install&eacute; la cartouche d’impression dans l’imprimante, il est n&eacute;cessaire d’informer l’appareil
de ses caract&eacute;ristiques.
A cet effet, la carte &agrave; puce, livr&eacute;e avec l’appareil, doit &ecirc;tre lue avant d’utiliser votre appareil.
1-14
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 15 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
L’&eacute;cran vous indique :
INITIALISATION
INSERER CARTE JAUGE
+ Ins&eacute;rez la carte &agrave; puce (ou carte jauge) dans le lecteur en faisant attention &agrave; ce que la puce
+ L’affichage suivant appara&icirc;t sur l’&eacute;cran du pupitre du scanner :
INITIALISATION
Configuration
machine
Prise en mains
rapide
soit orient&eacute;e comme indiqu&eacute; sur l’illustration.
Installation
Sommaire
Installation
DES CONSOMMABLES ?
R&eacute;pertoire
VALIDER = OK
ANNULER = C
+ Lorsque la lecture est termin&eacute;e, retirez la carte :
Utilisation
INITIALISATION
DES CONSOMMABLES
ENREGISTREE
RETIRER LA CARTE
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
+ L’op&eacute;ration est termin&eacute;e, la carte ne sera plus demand&eacute;e.
1-15
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 16 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Installation
1-16
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Installation Fr.fm
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
5,6( (1 0$,16
5$3,'(
35,1&amp;,3(6'(1$9,*$7,21
35e6(17$7,21
Le navigateur vous permet d’acc&eacute;der aux menus que vous visualisez sur l’&eacute;cran d’affichage.
/HQDYLJDWHXU
Ce navigateur, constitu&eacute; de 5 touches, vous permet de vous d&eacute;placer dans les menus que propose
votre appareil.
2-1
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\PriseEnMains Fr.fm
251173734A.book Page 2 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Prise en mains rapide
6HGpSODFHUGDQVOHVPHQXV
3RXU
8WLOLVH]ODWRXFKH
6\PEROHXWLOLVp
Acc&eacute;der au menu principal.
MENU
S&eacute;lectionner la ligne suivante d’un menu.
6
S&eacute;lectionner la ligne pr&eacute;c&eacute;dente d’un menu.
5
Passer au menu suivant.
OK
Retourner au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
C
Sortir du menu en cours en validant l’action
en cours.
Sortir du menu en cours sans valider
l’action en cours.
6HGpSODFHUGDQVXQFKDPSGHVDLVLH
3RXU
8WLOLVH]ODWRXFKH
6\PEROHXWLOLVp
Se d&eacute;placer &agrave; droite ou &agrave; gauche.
3 4
Valider votre saisie.
OK
Effacer un caract&egrave;re en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur
sur la gauche.
&Igrave;
2-2
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\PriseEnMains Fr.fm
251173734A.book Page 3 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
C
Confirmer votre saisie et revenir &agrave; l’&eacute;cran
initial.
/&middot;pFUDQG&middot;DIILFKDJH
L’&eacute;cran est constitu&eacute; de 4 lignes de 20 caract&egrave;res.
Le curseur
vous indique la ligne s&eacute;lectionn&eacute;e.
F---- FONCTION
1
REPERTOIRE
2
REGLAGES
3
TELECOPIE
Pour les menus comportant plus de trois choix, utilisez les fl&egrave;ches 5 et 6 du navigateur pour
faire appara&icirc;tre les lignes suivantes (cach&eacute;es) du menu (4, 5, 6 etc.).
Installation
Effacer un caract&egrave;re &agrave; droite du curseur sans
d&eacute;placer le curseur.
6\PEROHXWLOLVp
Prise en mains
rapide
8WLOLVH]ODWRXFKH
Configuration
machine
3RXU
Sommaire
Prise en mains rapide
L’acc&egrave;s aux fonctions peut se faire de deux fa&ccedil;ons diff&eacute;rentes.
• Acc&egrave;s guid&eacute; par les menus.
R&eacute;pertoire
/&middot;$&amp;&amp;&Euml;6$8;)21&amp;7,216
Vous pouvez imprimer le guide (touche i) pour conna&icirc;tre le num&eacute;ro d’une fonction.
L’exemple suivant d&eacute;crit comment entrer votre nom pour qu’il s’imprime sur l’en-t&ecirc;te de vos fax
(nom de cette fonction REGLAGES /VOTRE NOM).
+ Appuyez sur la touche MENU, le menu des fonctions appara&icirc;t, d&eacute;placez le curseur , &agrave;
l’aide des fl&egrave;ches 5 ou 6 du navigateur pour le positionner en face de la ligne d&eacute;sir&eacute;e.
F---- FONCTION
1
REPERTOIRE
2
REGLAGES
3
TELECOPIE
Maintenance
$FFqVJXLGpSDUOHVPHQXV
Utilisation
• Acc&egrave;s direct aux fonctions.
S&eacute;curit&eacute;
+ Validez votre choix en appuyant sur la touche OK.
2-3
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\PriseEnMains Fr.fm
251173734A.book Page 4 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Prise en mains rapide
+ Dans ce menu s&eacute;lectionn&eacute;, d&eacute;placez le curseur , &agrave; l’aide des fl&egrave;ches 5 ou 6 du navigateur
pour le positionner en face de la sous fonction d&eacute;sir&eacute;e.
F2----REGLAGES
1
DATE HEURE
2
VOTRE NUMERO
3
VOTRE NOM
+ Validez votre choix en appuyant sur la touche OK.
$FFqVGLUHFWSDUOHQXPpUR
Vous pouvez imprimer le guide (touche i) pour conna&icirc;tre le num&eacute;ro d’une fonction.
A partir du mode veille :
+ Appuyez successivement sur la touche MENU suivi du num&eacute;ro de la fonction d&eacute;sir&eacute;e.
*8,'('(6)21&amp;7,216
MENU PRINCIPAL 1 : REPERTOIRE
)RQFWLRQV
MENU : 11
MENU : 12
MENU : 13
MENU : 14
MENU : 15
MENU : 16
161
162
MENU : 17
MENU : 18
-
-
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
AJOUTER NOM
AJOUTER LISTE
MODIFIER
SUPPRIMER
IMPRIMER
ARCHIVAGE
SAUVEGARDE
RESTAURATION
IMPORTATION
EXPORTATION
Entr&eacute;e d’un nom dans le r&eacute;pertoire
Entr&eacute;e d’une liste de diffusion
Modification d’une fiche du r&eacute;pertoire
Suppression d’une fiche du r&eacute;pertoire
Impression du r&eacute;pertoire
Archivage du r&eacute;pertoire sur carte &agrave; puce
Sauvegarde du r&eacute;pertoire sur carte &agrave; puce
Chargement du r&eacute;pertoire depuis carte &agrave; puce
Autoriser l’importation d’un r&eacute;pertoire par e-mail
Exportation du r&eacute;pertoire par e-mail
3DJH
p. 4-2
p. 4-3
p. 4-4
p. 4-5
p. 4-5
p. 4-1
p. 4-1
p. 4-5
p. 4-8
MENU PRINCIPAL 2 : REGLAGES
)RQFWLRQV
MENU : 21
MENU : 22
MENU : 23
MENU : 24
241
242
243
MENU : 25
253
254
-
-
DATE HEURE
VOTRE NUMERO
VOTRE NOM
EMISSION
RAPPORT
EMISSION MEM
PLAGE ECO
RECEPTION
REC.SANS PAPIER
NOMBRE COPIES
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
Saisie de la date et de l’heure
Saisie de votre num&eacute;ro
Saisie de votre nom
Emission
Choix d’impression du rapport de communication
Emission depuis chargeur ou m&eacute;moire
R&eacute;glage de la plage &eacute;conomique
R&eacute;ception
Acceptation des r&eacute;ceptions sans papier
Nombre de copies des documents re&ccedil;us
3DJH
p. 3-1
p. 3-1
p. 3-2
p. 3-3
p. 3-4
p. 3-4
p. 3-5
p. 3-6
2-4
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\PriseEnMains Fr.fm
251173734A.book Page 5 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
-
202
203
a.
TECHNIQUES
GEOGRAPHIQUE
PAYS
RESEAU
LANGUE
p. 3-2
p. 3-3
p. 3-10
p. 3-10
p. 3-10
p. 3-10
p. 3-10
p. 3-11
p. 3-11
p. 3-7
p. 3-2
p. 3-2
p. 3-2
p. 3-3
Option
MENU PRINCIPAL 3 : TELECOPIE
)RQFWLRQV
MENU : 31
MENU : 32
MENU : 33
MENU : 34
MENU : 35
MENU : 36
MENU : 37
MENU : 38
381
382
383
-
EMISSION FAX
EMISSION ECO
RELEVE
DEPOT
EMISSION BAL
RELEVE DE BAL
REDIFFUSION
REPONDEUR FAX
IMPRIMER
ACTIVER
CODE R&Eacute;PONDEUR
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
Emission simple et multi destinataire
Emission d’un document en plage Eco.
Demande de rel&egrave;ve
Mise en d&eacute;p&ocirc;t
Emission vers une BAL
Rel&egrave;ve d’une BAL
Emission pour rediffusion
Gestion du r&eacute;ponseur fax
Imprime les fax m&eacute;moris&eacute;s
Activation du r&eacute;pondeur fax
Enregistrer un code d’acc&egrave;s au r&eacute;pondeur
3DJH
p. 5-5
p. 5-5
p. 5-18
p. 5-18
p. 5-23
p. 5-23
p. 3-6
p. 3-5
p. 3-5
p. 3-5
MENU PRINCIPAL 4 : SMS
)RQFWLRQV
MENU : 41
MENU : 42
-
EXP&Eacute;DITEUR
INIT. SMS
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
Choix de pr&eacute;senter ou non l’exp&eacute;diteur
R&eacute;glages techniques sp&eacute;cifiques au SMS
Prise en mains
rapide
S&eacute;lection du mode de configuration
Adresse IP du terminal
Masque de sous-r&eacute;seau
Adresse de la passerelle
Adresse IEEE du terminal
Nom NetBIOS num&eacute;ro 1
Nom NetBIOS num&eacute;ro 2
Impression de la liste des r&eacute;glages (voir MENU 54)
Param&egrave;tres techniques
R&eacute;glages g&eacute;ographiques
Le choix du pays positionne le r&eacute;seau, la langue et le
clavier du pays choisi
Positionne s&eacute;par&eacute;ment le r&eacute;seau
Positionne s&eacute;par&eacute;ment la langue
p. 3-3
Configuration
machine
-
S&eacute;lection du type de r&eacute;seau (PUBLIC ou PRIVE)
Activation du pr&eacute;fixe de num&eacute;rotation
Longueur minimale du num&eacute;ro pour envoi avec
pr&eacute;fixe
Saisie de la valeur du pr&eacute;fixe de num&eacute;rotation
R&eacute;pertoire
- IMPRIMER
p. 3-7
Utilisation
PREFIXE LOCAL
RESEAU LOCAL
CONFIGURATION
ADRESSE IP
MSK SS RESEAU
PASSERELLE
ADRESSE IEEE
NOM NETBIOS 1
NOM NETBIOS 2
3DJH
Choix pour r&eacute;ception PCa
R&eacute;seaux
Maintenance
2622
263
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
MENU : 28
MENU : 29
MENU : 20
201
-
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
RECEPTION PC
RESEAUX
RESEAU TELEPH.
TYPE DU RESEAU
PREFIXE
LONG. NUMERO
3DJH
p. 3-17
p. 3-18
2-5
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\PriseEnMains Fr.fm
S&eacute;curit&eacute;
)RQFWLRQV
255
MENU : 26
261
2611
262
2621
Installation
MENU PRINCIPAL 2 : REGLAGES
Sommaire
Prise en mains rapide
PriseEnMains Fr.fm Page 6 Mardi, 10. septembre 2002 11:30 11
Prise en mains rapide
MENU PRINCIPAL 5 : IMPRESSION
)RQFWLRQV
MENU : 51
MENU : 52
MENU : 53
MENU : 54
MENU : 55
MENU : 56
-
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
GUIDE
JOURNAUX
REPERTOIRE
REGLAGES
COMMANDES
BAL
3DJH
Impression du guide
p. 5-16
Impression des journaux de communication
p. 5-15
Impression du r&eacute;pertoire (voir MENU 15)
Impression de la liste des r&eacute;glages
p. 5-16
Impression de la liste des commandes (voir MENU 65)
Impression de la liste des BAL (voir MENU 75)
MENU PRINCIPAL 6 : COMMANDES
)RQFWLRQV
MENU : 61
MENU : 62
MENU : 63
MENU : 64
MENU : 65
-
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
EXECUTER
MODIFIER
SUPPRIMER
IMPRIMER
IMPRIMER LISTE
Ex&eacute;cution d’une commande en attente
Modification d’une commande en attente
Suppression d’une commande en attente
Impression d’un document en attente
Impression de la liste des commandes
3DJH
p. 5-10
p. 5-10
p. 5-10
p. 5-10
p. 5-10
MENU PRINCIPAL 7 : BOITES AUX LETTRES
)RQFWLRQV
MENU : 71
MENU : 72
MENU : 73
MENU : 74
MENU : 75
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
- INITIALISER
-
DEPOT
- IMPRIMER
-
SUPPRIMER
LISTE
- IMPRIMER
Cr&eacute;ation et modification d’une BAL
D&eacute;p&ocirc;t d’un document dans une BAL
Impression du contenu d’une BAL
Suppression d’une BAL vide
Impression de la liste des BAL
3DJH
p. 5-22
p. 5-23
p. 5-22
p. 5-22
p. 5-22
MENU PRINCIPAL 8 : FONCTIONS EVOLUEES
)RQFWLRQV
MENU : 80
MENU : 81
811
812
813
814
815
MENU : 82
821
822
823
824
MENU : 84
841
842
843
MENU : 85
-
-
-
-
CALIBRAGE
VERROU
CODE VERROUILLAGE
VERROU CLAVIER
VERROU NUMERO
VERROU PARAMETRES
VERROU SMS
COMPTEURS
PAGES IMPRIMEES
COPIES LOCALES
PAGES EMISES
PAGES RECUES
SCAN. ET IMPR.
SCANNER CIS
SCANNER CCD
IMPRIMANTE
CONSOMMABLES
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
3DJH
Calibrage du scanner
Activation du verrouillage
Code de verrouillage
Activation du verrouillage clavier
Activation du verrouillage de num&eacute;rotation
Activation du verrouillage des param&egrave;tres
Activation du verrouillage SMS
Voir les compteurs d’activit&eacute;
Compteur de pages imprim&eacute;es
Compteur copies locales
Compteur de pages &eacute;mises
Compteur de pages re&ccedil;ues
R&eacute;glages scanners et imprimante
R&eacute;glages scanner &agrave; d&eacute;filement (CIS)
R&eacute;glages scanner &agrave; plat (CCD)
R&eacute;glages imprimante
Etat des consommables
p. 6-11
p. 5-19
p. 5-19
p. 5-19
p. 5-19
p. 5-20
p. 5-20
p. 5-17
p. 5-17
p. 5-17
p. 5-17
p. 5-17
p. 5-13
p. 5-13
p. 5-13
p. 5-14
p. 6-1
2-6
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\PriseEnMains Fr.fm
PriseEnMains Fr.fm Page 7 Mardi, 10. septembre 2002 10:38 10
Sommaire
Prise en mains rapide
MENU PRINCIPAL 9 : INTERNET
-
OU
P&Eacute;RIODE
AVIS DE DEPOT
IMPRIMER
ADRESSE DE RETOUR
944
945
946
-
ENVOI E-MAIL
TRI MAILS
F@X A FAX
Modification des heures de connexion
Choix d’impression d’un avis de d&eacute;p&ocirc;t
Impression des param&egrave;tres Internet
Param&eacute;trage d’une adresse de retour particuli&egrave;re
(return-path)
Emission E-Mail
Choix du type de r&eacute;ception
Service F@x &agrave; Fax via Internet
Installation
Param&egrave;tres du fournisseur d’acc&egrave;s &agrave; internet
Num&eacute;ro d’appel du fournisseur
Identifiant du fournisseur
Mot de passe du fournisseur
Param&egrave;tres de la messagerie
Identifiant de la messagerie
Mot de passe de la messagerie
Adresse E-Mail de la messagerie
Param&egrave;tres du SMTP, POP3 et DNS
Serveur SMTP
Serveur POP3
DNS principal
DNS secondaire
Acc&egrave;s imm&eacute;diat au fournisseur
R&eacute;glages Internet
Choix du type de connexion
Choix du type d’&eacute;mission
3DJH
p. 3-12
p. 3-12
p. 3-12
p. 3-12
p. 3-12
p. 3-17
p. 3-12
p. 3-13
p. 3-14
p. 3-13
ou
p. 3-13
p. 3-3
p. 3-14
p. 3-14
p. 5-7
p. 3-14
p. 3-16
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
Utilisation
MENU : 95
MENU : 96
MENU : 97
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
Choix du fournisseur d’acc&egrave;s
Prise en mains
rapide
-
FOURNISSEUR
INITIALISATION
CONNEXION
NUMERO D’APPEL
IDENTIFIANT
MOT DE PASSE
MESSAGERIE
IDENTIFIANT
MOT DE PASSE
ADRESSE E-MAIL
SERVEURS
SERVEUR SMTP
SERVEUR POP3
DNS PRINCIPAL
DNS SECONDAIRE
ACCES IMMEDIAT
REGLAGES
TYPE CONNEXION
TYPE EMISSION
HEURES FIXES
Configuration
machine
-
R&eacute;pertoire
)RQFWLRQV
MENU : 91
MENU : 92
921
9211
9212
9213
922
9221
9222
9223
923
9231
9232
9233
9234
MENU : 93
MENU : 94
941
942
943
2-7
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\PriseEnMains Fr.fm
251173734A.book Page 8 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Prise en mains rapide
2-8
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\PriseEnMains Fr.fm
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
21),*85$7,21 '(
9275( $33$5(,/
3$5$0e75$*(6*e1e5$8;
Pour obtenir une &eacute;mission et une r&eacute;ception de qualit&eacute;, il est conseill&eacute; de param&eacute;trer correctement
votre appareil.
$9$17e0,66,21
'DWH+HXUH
Vous pouvez, &agrave; tout moment, modifier la date et l’heure courante de votre fax.
Pour modifier la date et l’heure :
MENU : 21 - REGLAGES / DATE HEURE
+ Entrez successivement les chiffres correspondants &agrave; la date et &agrave; l’heure d&eacute;sir&eacute;e,
(par exemple pour le 1er juillet 2002 &agrave; 9h33, appuyez sur 0,1,0,7,0,2,0,9,3,3) puis validez
en appuyant sur la touche OK.
1XPpURGHYRWUHID[
Votre fax vous offre la possibilit&eacute; d’imprimer son num&eacute;ro sur tous les fax qu’il &eacute;met, si vous avez
enregistr&eacute; ce num&eacute;ro et si votre appareil est param&eacute;tr&eacute; avec ENT&Ecirc;TE &Eacute;MISSION (reportez-vous au
paragraphe Param&egrave;tres techniques, page 3-7)
3-1
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 2 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Configuration de votre appareil
Pour enregistrer le num&eacute;ro du fax :
MENU : 22 - REGLAGES / VOTRE NUMERO
+ Entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone correspondant &agrave; votre fax (20 chiffres max) puis validez-le en
appuyant sur la touche OK.
1RP
Votre fax vous offre la possibilit&eacute; d’imprimer votre nom sur tous les fax qu’il &eacute;met, si vous avez
enregistr&eacute; votre nom et si votre appareil est param&eacute;tr&eacute; avec ENT&Ecirc;TE &Eacute;MISSION (reportez-vous au
paragraphe Param&egrave;tres techniques, page 3-7).
Pour enregistrer votre nom :
MENU : 23 - REGLAGES / VOTRE NOM
+ Entrez votre nom (20 caract&egrave;res max) puis validez-le en appuyant sur la touche OK.
7\SHGHUpVHDX
Vous pouvez connecter votre fax soit &agrave; un r&eacute;seau public soit &agrave; un r&eacute;seau priv&eacute; comme un
auto-commutateur t&eacute;l&eacute;phonique PABX. Vous devez par exemple d&eacute;finir le type de r&eacute;seau qui vous
convient.
Pour s&eacute;lectionner le type de r&eacute;seau :
MENU : 2611 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU TELEPH. / TYPE DU RESEAU
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e PRIV&Eacute; ou PUBLIC puis validez votre choix par la touche OK.
5pJODJHVJpRJUDSKLTXHV VHORQPRGqOH
Ces param&egrave;tres vous permettent d’utiliser votre terminal dans diff&eacute;rents pays pr&eacute;-param&eacute;tr&eacute;s et dans
diff&eacute;rentes langues
3D\V
En choisissant un pays, on initialise :
• les param&egrave;tres de son r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique public
• sa langue par d&eacute;faut
• son type de clavier par d&eacute;faut.
Pour s&eacute;lectionner le pays :
MENU : 201 - REGLAGES / GEOGRAPHIQUE / PAYS
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e puis validez votre choix par la touche OK.
5pVHDX
Ce param&egrave;tre vous permet de positionner s&eacute;par&eacute;ment le type de r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique public pour
que votre terminal puisse communiquer sur le r&eacute;seau public du pays choisi conform&eacute;ment aux
normes en vigueur dans ce pays.
Remarque
:
Ce param&egrave;tre est diff&eacute;rent du param&egrave;tre TYPE DU RESEAU (p. 3-2) qui permet de choisir entre un r&eacute;seau public et
un r&eacute;seau priv&eacute;.
3-2
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 3 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Pour s&eacute;lectionner le r&eacute;seau :
MENU : 202 - REGLAGES / GEOGRAPHIQUE / RESEAU
Sommaire
Configuration de votre appareil
/DQJXH
Ce param&egrave;tre vous permet de choisir une autre langue que celle impos&eacute;e par le param&egrave;tre
PAYS.
Pour s&eacute;lectionner la langue :
Installation
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e puis validez votre choix par la touche OK.
3UpIL[HORFDO
Cette fonction est utilis&eacute;e lorsque votre fax est install&eacute; dans un r&eacute;seau priv&eacute;, derri&egrave;re un
auto-commutateur t&eacute;l&eacute;phonique d’entreprise. Elle vous permet de programmer l’ajout
automatique d’un pr&eacute;fixe local (&agrave; d&eacute;finir), permettant ainsi de sortir automatiquement de ce
r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique d’entreprise, &agrave; la condition que :
• les num&eacute;ros internes &agrave; l’entreprise, pour lesquels le pr&eacute;fixe est inutile, soient des num&eacute;ros
courts inf&eacute;rieurs &agrave; la longueur minimale (&agrave; d&eacute;finir),
• les num&eacute;ros externes, pour lesquels le pr&eacute;fixe est obligatoire, soient des num&eacute;ros longs
sup&eacute;rieurs ou &eacute;gaux &agrave; la longueur minimale (&agrave; d&eacute;finir, par exemple 10 chiffres en France).
Configuration
machine
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e puis validez votre choix par la touche OK.
Prise en mains
rapide
MENU : 203 - REGLAGES / GEOGRAPHIQUE / LANGUE
La programmation du pr&eacute;fixe local de votre fax comporte deux &eacute;tapes :
• d&eacute;finir le pr&eacute;fixe local de sortie du r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique d’entreprise. Ce pr&eacute;fixe sera automatiquement ajout&eacute; d&egrave;s qu’un num&eacute;ro externe &agrave; l’entreprise sera compos&eacute;.
Attention - si vous d&eacute;finissez un pr&eacute;fixe local, vous ne devez pas ins&eacute;rer ce pr&eacute;fixe dans les
num&eacute;ros m&eacute;moris&eacute;s dans le r&eacute;pertoire : il sera compos&eacute; &agrave; chaque num&eacute;ro.
R&eacute;pertoire
• d&eacute;finir la longueur minimale (ou &eacute;gale) des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone externes &agrave; l’entreprise,
MENU : 2621 - REGLAGES / RESEAUX / PREFIXE / LONG. NUMERO
+ Vous pouvez modifier la valeur par d&eacute;faut de la longueur minimale des num&eacute;ros externes
&agrave; l’entreprise et validez par la touche OK. Cette longueur minimale doit &ecirc;tre comprise entre
1 et 30.
Utilisation
'pILQLUODORQJXHXUPLQLPDOH
MENU : 2622 - REGLAGES / RESEAUX / PREFIXE / PREFIXE LOCAL
+ Entrez le pr&eacute;fixe local de sortie du r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique d’entreprise (5 caract&egrave;res au
maximum) et validez-le par la touche OK.
Maintenance
'pILQLUOHSUpIL[HORFDO
Vous pouvez imprimer un rapport d’&eacute;mission pour les communications via le r&eacute;seau
t&eacute;l&eacute;phonique (RTC) ou un avis de d&eacute;p&ocirc;t pour les communications via Internet.
3-3
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
S&eacute;curit&eacute;
5DSSRUWG&middot;pPLVVLRQHWDYLVGHGpS{W
251173734A.book Page 4 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Configuration de votre appareil
Vous avez le choix entre plusieurs crit&egrave;res pour l’impression de rapports ou d’avis de d&eacute;p&ocirc;t :
• AVEC, un rapport est &eacute;mis lorsque l’&eacute;mission s’est correctement d&eacute;roul&eacute;e ou lorsqu’elle est d&eacute;finitivement abandonn&eacute;e (mais il n’y a qu’un seul rapport par demande d’&eacute;mission),
• SANS, pas d’&eacute;mission de rapport, n&eacute;anmoins votre fax r&eacute;pertorie dans son journal d’&eacute;mission toutes les &eacute;missions r&eacute;alis&eacute;es (reportez-vous au paragraphe Journaux, page 5-16),
• SYST&Eacute;MATIQUE, un rapport est imprim&eacute; &agrave; chaque tentative d’&eacute;mission,
• SUR &Eacute;CHEC, un rapport est imprim&eacute; uniquement lorsque les tentatives d’&eacute;mission se sont sold&eacute;es
par un &eacute;chec et que la demande d’&eacute;mission est d&eacute;finitivement abandonn&eacute;e.
A chaque rapport d’&eacute;mission &agrave; partir de la m&eacute;moire, l’image r&eacute;duite de la premi&egrave;re page du document
est automatiquement associ&eacute;e.
Pour s&eacute;lectionner le type du rapport :
MENU : 241 - REGLAGES / EMISSION / RAPPORT
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e AVEC, SANS, SYST&Eacute;MATIQUE ou SUR &Eacute;CHEC et validez votre choix par
la touche OK.
Pour s&eacute;lectionner le type d’avis de d&eacute;p&ocirc;t :
MENU : 944 - INTERNET / REGLAGES / AVIS DE DEPOT
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e AVEC, SANS, SYST&Eacute;MATIQUE ou SUR &Eacute;CHEC et validez votre choix par
la touche OK.
3ODJHKRUDLUHpFRQRPLTXH
Cette fonction vous permet de diff&eacute;rer l’&eacute;mission d’un fax aux &quot;heures creuses&quot; et ainsi r&eacute;duire le co&ucirc;t
de vos communications.
La plage &eacute;conomique, d&eacute;finie comme ayant un tarif plus avantageux sur le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique (en
heures &quot;creuses&quot;) est programm&eacute;e par d&eacute;faut de 18h00 &agrave; 08h00. N&eacute;anmoins vous pouvez modifier
cette plage.
0RGLILHUODSODJHpFRQRPLTXH
MENU : 243 - REGLAGES / EMISSION /PLAGE ECO
+ Entrez les horaires de la nouvelle plage &eacute;conomique et validez votre s&eacute;lection par la touche OK.
7\SHGHFKDUJHPHQWGHVGRFXPHQWV
Vous pouvez choisir le type de chargement de vos documents &agrave; l’&eacute;mission :
• &agrave; partir de la m&eacute;moire, l’&eacute;mission ne se fera qu’apr&egrave;s la mise en m&eacute;moire du document et la
num&eacute;rotation. Elle permet de r&eacute;cup&eacute;rer plus rapidement vos originaux.
• &agrave; partir du chargeur du scanner &agrave; d&eacute;filement (reportez-vous au paragraphe Mise en place du
document, page 5-1), l’&eacute;mission se fera apr&egrave;s la num&eacute;rotation. Elle autorise l’envoi de documents volumineux (dont la taille peut d&eacute;passer la capacit&eacute; de la m&eacute;moire).
Pour s&eacute;lectionner le type de chargement des documents :
MENU : 242 - REGLAGES / EMISSION / EMISSION MEM
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e M&Eacute;MOIRE ou CHARGEUR et validez votre choix par la touche OK.
3-4
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 5 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
5pSRQGHXU)D[
Le r&eacute;pondeur fax vous permet de garder confidentiels tous les documents en m&eacute;moire et de ne
pas les imprimer syst&eacute;matiquement d&egrave;s r&eacute;ception.
Installation
$9$175e&amp;(37,21
Sommaire
Configuration de votre appareil
Le voyant &quot;Fax Messages&quot; permet de conna&icirc;tre l’&eacute;tat du r&eacute;pondeur fax :
• Allum&eacute; clignotant : votre fax contient des documents en m&eacute;moire ou est en train de recevoir
des fax.
• Eteint : le r&eacute;pondeur est d&eacute;sactiv&eacute;.
La confidentialit&eacute; des documents re&ccedil;us peut &ecirc;tre assur&eacute;e par l’utilisation d’un code d’acc&egrave;s de 4
chiffres. Une fois enregistr&eacute;, ce code d’acc&egrave;s vous sera demand&eacute; pour :
Prise en mains
rapide
• Allum&eacute; fixe : le r&eacute;pondeur est actif.
(QUHJLVWUHUXQFRGHG&middot;DFFqV
MENU : 383 - TELECOPIE / REPONDEUR FAX / CODE R&Eacute;PONDEUR
+ Entrez le code (4 chiffres) d&eacute;sir&eacute; et validez-le par la touche OK.
$FWLYHURXGpVDFWLYHUOHUpSRQGHXU
MENU : 382 - TELECOPIE / REPONDEUR FAX / ACTIVER
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e AVEC ou SANS et validez votre choix par la touche OK.
+ Si vous avez enregistr&eacute; un code d’acc&egrave;s &agrave; votre r&eacute;pondeur fax entrez-le et validez-le par la
R&eacute;pertoire
• activer ou d&eacute;sactiver le r&eacute;pondeur fax.
Configuration
machine
• imprimer les messages fax re&ccedil;us dans la m&eacute;moire de votre fax,
,PSULPHUOHVPHVVDJHVID[UHoXVHQPpPRLUH
MENU : 381 - TELECOPIE / REPONDEUR FAX / IMPRIMER
Utilisation
touche OK.
Votre r&eacute;pondeur fax est, soit activ&eacute; et le voyant &quot;Fax Messages&quot; est allum&eacute;, soit d&eacute;sactiv&eacute; et le
voyant &quot;Fax Messages&quot; est &eacute;teint.
+ Si vous avez enregistr&eacute; un code d’acc&egrave;s &agrave; votre r&eacute;pondeur fax entrez-le et validez-le par la
Votre fax vous offre la possibilit&eacute; d’accepter ou de refuser la r&eacute;ception de documents lorsque son
imprimante est indisponible.
Lorsque l’imprimante de votre fax est indisponible, vous avez donc le choix entre deux
modes de r&eacute;ception :
• mode de r&eacute;ception SANS PAPIER, votre fax enregistre en m&eacute;moire les fax re&ccedil;us,
• mode de r&eacute;ception AVEC PAPIER, votre fax refuse les appels entrants.
3-5
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
S&eacute;curit&eacute;
5pFHSWLRQVDQVSDSLHU
Maintenance
touche OK.
Les documents re&ccedil;us en m&eacute;moire sont imprim&eacute;s.
251173734A.book Page 6 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Configuration de votre appareil
Pour s&eacute;lectionner le mode de r&eacute;ception :
MENU : 253 - REGLAGES / RECEPTION / REC.SANS PAPIER
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e AVEC PAPIER ou SANS PAPIER et validez votre choix par la touche
O K.
Remarque
:
Le manque de papier est indiqu&eacute; par un bip sonore et un message &agrave; l’&eacute;cran.
Les fax re&ccedil;us sont alors conserv&eacute;s en m&eacute;moire (ic&ocirc;ne&quot;Fax Messages&quot; clignotant) pour &ecirc;tre imprim&eacute;s d&egrave;s la
mise &agrave; disposition de papier.
1RPEUHGHFRSLHV
Vous pouvez imprimer en plusieurs exemplaires (1 &agrave; 99) les documents re&ccedil;us.
Pour r&eacute;gler le nombre d’exemplaire de chaque document re&ccedil;u :
MENU : 254 - REGLAGES / RECEPTION / NOMBRE COPIES
+ Entrez le chiffre d&eacute;sir&eacute;, correspondant au nombre de copies souhait&eacute; et validez-le par la touche
O K.
A chaque r&eacute;ception de document, votre fax vous imprimera le nombre de copies que vous avez d&eacute;fini.
5HGLIIXVLRQ
Vous avez la possibilit&eacute; de demander &agrave; partir de votre fax (initiateur) la rediffusion d’un document,
c’est-&agrave;-dire de transmettre un document &agrave; vos correspondants par l’interm&eacute;diaire d’un fax distant et
selon une liste de diffusion pr&eacute;cise.
Pour ceci, le fax initiateur et le fax distant doivent tous les deux disposer de la fonction de rediffusion.
Pour rediffuser vous devez donc fournir au fax distant, le document &agrave; transmettre et le num&eacute;ro de la
liste de diffusion. Le fax distant se charge ensuite d’&eacute;mettre ce document vers tous les correspondants
appartenant &agrave; la liste de diffusion d&eacute;sign&eacute;e.
Une fois la rediffusion activ&eacute;e et d&egrave;s que le document est r&eacute;ceptionn&eacute; par le fax distant, ce document
est tout d’abord imprim&eacute; avant d’&ecirc;tre r&eacute;-&eacute;mis vers tous les correspondants de la liste.
Pour activer une rediffusion depuis votre fax :
+ Mettez en place le document &agrave; rediffuser (reportez-vous au paragraphe Mise en place du
document, page 5-1).
+ S&eacute;lectionnez MENU 37 - TELECOPIE / REDIFFUSION et validez votre choix par la touche OK.
+ Entrez le num&eacute;ro du fax distant vers lequel vous allez activer une rediffusion ou choisissez votre
mode de num&eacute;rotation (reportez-vous au paragraphe Num&eacute;roter, page 5-3) et validez par la
touche OK.
+ Entrez le num&eacute;ro de la liste de rediffusion que doit utiliser le fax distant et validez par la touche
O K.
+ Vous pouvez entrer &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l’heure courante, l’heure &agrave; laquelle vous d&eacute;sirez &eacute;mettre le
document puis validez par la touche OK.
+ Vous pouvez s&eacute;lectionner le type du chargement, CHARGEUR ou M&Eacute;MOIRE puis validez par la
touche OK.
+ Vous pouvez entrer le nombre de pages du document devant &ecirc;tre &eacute;mis.
+ Validez l’activation de la rediffusion en appuyant sur la touche
.
3-6
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 7 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Le document pr&eacute;sent dans le chargeur est &eacute;mis imm&eacute;diatement ou ult&eacute;rieurement (selon votre
choix) vers le fax distant qui se chargera de la rediffusion.
Sommaire
Configuration de votre appareil
MENU : 255 - REGLAGES / RECEPTION / RECEPTION PC
Si vous disposez du kit PC, ce menu vous permet de s&eacute;lectionner l’appareil r&eacute;ceptionnant les
documents :
Installation
5pFHSWLRQ)D[RX3&amp;
• le fax,
3$5$0&Euml;75(67(&amp;+1,48(6
Votre fax est d&eacute;j&agrave; param&eacute;tr&eacute; par d&eacute;faut lorsque vous le r&eacute;ceptionnez. Cependant vous pouvez
l’adapter &agrave; vos besoins exacts en r&eacute;glant les param&egrave;tres techniques.
Pour r&eacute;gler les param&egrave;tres techniques :
MENU : 29 - REGLAGES / TECHNIQUES
Configuration
machine
• le PC s’il est disponible sinon le fax.
Pour plus de d&eacute;tail, reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec ce kit.
Prise en mains
rapide
• le PC,
3DUDPqWUH
5pJODJH
6LJQLILFDWLRQ
1 - MODE D’ANALYSE
1 - NORMAL
2 - FIN
3 - SFIN
4 - PHOTO
Valeur par d&eacute;faut de la r&eacute;solution d'analyse des documents &agrave;
&eacute;mettre.
2 - ENTETE EMISSION
1 - AVEC
2 - SANS
Si ce param&egrave;tre est actif tous les documents re&ccedil;us par vos
correspondants seront imprim&eacute;s avec un en-t&ecirc;te comprenant
votre nom, votre num&eacute;ro, la date et le nombre de page.
3 - VITESSE &Eacute;MISSION
1 - 33600
2 - 14400
3 - 12000
4 - 9600
5 - 7200
6 - 4800
7 - 2400
Choix de la vitesse d'&eacute;mission.
Si la qualit&eacute; de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique est bonne (adapt&eacute;e, sans
&eacute;cho), les communications s'effectuent g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; la
vitesse maximale.
1 - AVEC
2 - SANS
Si ce param&egrave;tre est actif, l'&eacute;cho en ligne sera att&eacute;nu&eacute; en
communication longue distance.
S&eacute;curit&eacute;
4 - ANTI ECHO
Cependant, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de limiter la vitesse
d'&eacute;mission pour certaines communications.
Utilisation
au tableau ci-apr&egrave;s puis validez par la touche OK.
Maintenance
+ A l’aide des touches 5 ou 6, modifiez le r&eacute;glage du param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; en vous reportant
R&eacute;pertoire
+ S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; et validez par la touche OK.
3-7
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 8 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Configuration de votre appareil
3DUDPqWUH
6 - MODE OUTRE-MER
5pJODJH
1 - AVEC
2 - SANS
7 - AFFICHAGE EN COM 1 - VITESSE
2 - NUMERO PAGE
8 - MISE EN VEILLE
1 - SANS
2 - DELAI 5 MINUTES
3 - DELAI 15 MINUTES
6LJQLILFDWLRQ
Pour certains appels longues distances (satellites), l'&eacute;cho en
ligne peut rendre la communication difficile.
Choix entre l'affichage de la vitesse de communication et le
num&eacute;ro de la page en cours de transmission.
Choix du d&eacute;lai pour la mise en veille de l’imprimante. Au
bout du d&eacute;lai (en minutes) de NON utilisation ou pendant la
plage horaire de votre choix, l’imprimante se met en veille.
4 - DELAI 30 MINUTES
5- PLAGE HORAIRE
10 - EN-T&Ecirc;TE
1 - AVEC
2 - SANS
Si ce param&egrave;tre est actif, tous les documents re&ccedil;us par votre
t&eacute;l&eacute;copieur seront imprim&eacute;s avec un en-t&ecirc;te comprenant le
nom et le num&eacute;ro de l'&eacute;metteur (si disponible) ainsi que la
date d'impression de votre t&eacute;l&eacute;copieur et le nombre de pages.
1 - 33600
2 - 14400
3 - 9600
4 - 4800
5 - 2400
Choix de la vitesse de r&eacute;ception.
Si la qualit&eacute; de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique est bonne (adapt&eacute;e, sans
&eacute;cho), les communications s'effectuent g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; la
vitesse maximale.
12 - NB SONNERIES
2&Agrave;9
Nombre de sonneries pour d&eacute;clencher automatiquement votre
appareil.
20 - CORRECTION
ERREUR
1 - AVEC
2 - SANS
Actif, ce param&egrave;tre permet de corriger les erreurs de
communication dues &agrave; une ligne t&eacute;l&eacute;phonique perturb&eacute;e. Ce
param&egrave;tre est utilis&eacute; quand les lignes sont de faible niveau ou
sont bruit&eacute;es. En contrepartie, les temps d'&eacute;mission peuvent
&ecirc;tre plus longs.
70 - INTERNET VALIDE
DE 06H01 &Agrave; 21H59
Ce menu permet de d&eacute;finir la plage horaire durant laquelle les
connexions p&eacute;riodiques sont autoris&eacute;es.
71 - INTERNET ACTIF
1 - 7 JOURS SUR 7
2 - LUNDI A VENDREDI
Permet de choisir entre une connexion automatique 7 jours
sur 7 ou du lundi au vendredi seulement, (ce qui permet
d'&eacute;viter les connexions le week-end).
72 - VITESSE DATA
1 - 56000
2 - 33600
3 - 14400
4 - 12000
5 - 9600
6 - 7200
7 - 4800
8 - 2400
9 - 1200
Choix de la vitesse maximale de communication Internet. Si
la qualit&eacute; de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique est bonne (adapt&eacute;e, sans
&eacute;cho), les communications s'effectuent g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; la
vitesse maximale.
R&Eacute;CEPTION
11 - VITESSE
R&Eacute;CEPTION
Cependant, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de limiter la vitesse de
r&eacute;ception pour certaines communications.
Cependant, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de limiter la vitesse pour
certaines communications Internet (mauvaise qualit&eacute; de ligne
ou configuration du fournisseur d'acc&egrave;s).
3-8
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 9 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
74 - EFFACEMENT BAL
1 - AVEC
Lorsque le t&eacute;l&eacute;copieur re&ccedil;oit un e-mail avec une pi&egrave;ce jointe
informatique qu'il ne sait pas traiter, il efface le message de la
BAL du fournisseur d'acc&egrave;s, il imprime et transmet &agrave;
l'&eacute;metteur du message, un avis de non compr&eacute;hension.
(valable si aucun
abonnement F@x™ &agrave;
Fax n’est souscrit)
2 - SANS
Sur r&eacute;ception d'un e-mail, le t&eacute;l&eacute;copieur ne d&eacute;truit pas le
message de la BAL, il imprime un avis de non
compr&eacute;hension vous demandant de r&eacute;cup&eacute;rer ce message &agrave;
l'aide de votre &eacute;quipement informatique.
Ce param&egrave;tre n'a de sens que si vous poss&eacute;dez un &eacute;quipement
informatique. L'espace m&eacute;moire que vous offre votre
fournisseur d'acc&egrave;s est limit&eacute;, si vous ne videz pas votre BAL,
vous risquez de la saturer &agrave; long terme et d'emp&ecirc;cher la
r&eacute;ception de tout nouveau message.
75 - P.JOINTE TEXTE
1 - AVEC
2 - SANS
Traitement ou non et impression des Pi&egrave;ces Jointes texte dans
les documents Internet re&ccedil;us.
5e*/$*(65e6($8/2&amp;$/ 6(/2102'&Euml;/(
Votre F@x™ Internet appartient &agrave; une nouvelle g&eacute;n&eacute;ration de fax que vous int&eacute;grez &agrave; votre
r&eacute;seau local, comme vous le feriez d’un PC. En effet, gr&acirc;ce &agrave; sa carte d’acc&egrave;s r&eacute;seau local
int&eacute;gr&eacute;e, vous pouvez d&eacute;sormais envoyer vos documents via un serveur de messagerie local
SMTP/POP3 (en interne ou en externe selon les r&eacute;glages de votre serveur de messagerie).
Pour b&eacute;n&eacute;ficier de toutes les options r&eacute;seau disponibles, vous devez effectuer les r&eacute;glages
suivants, d&eacute;crits dans les sections ci-dessous :
• les r&eacute;glages r&eacute;seau local, pour int&eacute;grer votre fax &agrave; votre r&eacute;seau local,
• les r&eacute;glages de messagerie, pour que tous vos fax et e-mails soient automatiquement g&eacute;r&eacute;s
par votre serveur de messagerie,
S&eacute;curit&eacute;
Attention - Bien qu’&eacute;tant assez simples, les r&eacute;glages r&eacute;seau n&eacute;cessitent parfois une bonne
connaissance de votre configuration informatique. Si une personne l’administre dans votre
soci&eacute;t&eacute;, nous vous conseillons de faire appel &agrave; elle pour les param&eacute;trages d&eacute;crits ci-dessous.
Installation
Actif, ce param&egrave;tre permet, lors d’une communication,
d'enregistrer automatiquement dans le r&eacute;pertoire l'adresse
Internet (si elle existe) d'un correspondant fax.
Prise en mains
rapide
1 - AVEC
2 - SANS
Configuration
machine
73 - ENRICHIR E-MAIL
R&eacute;pertoire
6LJQLILFDWLRQ
Utilisation
5pJODJH
Maintenance
3DUDPqWUH
Sommaire
Configuration de votre appareil
3-9
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 10 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Configuration de votre appareil
5e*/$*(65e6($8/2&amp;$/
&amp;RQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXH
Il est conseill&eacute; d’effectuer une configuration manuelle de votre F@x™ Internet. Toutefois, la
configuration automatique des param&egrave;tres r&eacute;seau local peut &ecirc;tre envisag&eacute;e si vous disposez, sur votre
r&eacute;seau local, d’un serveur DHCP ou BOOTP qui peut attribuer dynamiquement des adresses aux
p&eacute;riph&eacute;riques pr&eacute;sents sur le LAN.
Pour configurer automatiquement les param&egrave;tres r&eacute;seau local,
MENU : 2631 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / CONFIGURATION
+ Choisissez
AUTO, puis validez par OK. Le F@x™ Internet recherche sur le r&eacute;seau local un
serveur DHCP ou BOOTP qui peut lui attribuer dynamiquement ses param&egrave;tres (affichage du
message AUTOCONF. EN COURS).
+ V&eacute;rifiez, lorsque le message AUTOCONF. EN COURS n’est plus affich&eacute;, que les param&egrave;tres Adresse
IP, Masque sous-r&eacute;seau et Adresse de la passerelle sont bien renseign&eacute;s. Si ce n’est pas le cas,
vous devez effectuer une configuration manuelle (voir ci-dessous).
&amp;RQILJXUDWLRQPDQXHOOH
Pour configurer votre F@x™ Internet manuellement, vous devez disposer des informations habituelles
permettant de param&eacute;trer un p&eacute;riph&eacute;rique (adresse IP, masque sous-r&eacute;seau et adresse de passerelle).
Pour configurer manuellement les param&egrave;tres r&eacute;seau local,
MENU : 2631 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / CONFIGURATION
+ Choisissez MANUEL, puis validez par OK.
$GUHVVH,3
MENU : 2632 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / ADRESSE IP
+ Saisissez l’adresse IP de votre F@x™ Internet, puis validez par OK.
0DVTXHVRXVUpVHDX
MENU : 2633 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / MSK SS RESEAU
+ Saisissez le masque sous-r&eacute;seau de votre F@x™ Internet, puis validez par OK.
$GUHVVHGHODSDVVHUHOOH
MENU : 2634 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / PASSERELLE
+ Saisissez l’adresse IP de la passerelle r&eacute;seau, puis validez par OK.
$GUHVVH,((( RXDGUHVVH(WKHUQHW
MENU : 2635 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / ADRESSE IEEE
La carte Ethernet de votre fax contient d&eacute;j&agrave; une adresse IEEE que vous ne pouvez pas modifier, mais
que vous pouvez consulter.
3-10
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 11 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Sommaire
Configuration de votre appareil
1RPV1HWELRV
+ Saisissez le nom choisi (15 caract&egrave;res maximum) puis validez par OK.
0(66$*(5,((7,17(51(7
Votre F@x™ Internet vous permet d’envoyer et de recevoir des documents et des E-mails de
correspondants du monde entier via le r&eacute;seau Internet.
Un E-mail est un message &eacute;lectronique envoy&eacute; par Internet, vers une adresse E-mail (qui est une
bo&icirc;te aux lettres Internet personnelle).
L’acc&egrave;s &agrave; Internet est possible gr&acirc;ce &agrave; un fournisseur d’acc&egrave;s Internet. Ce dernier met &agrave;
disposition un serveur ou syst&egrave;me informatique, auquel vous pouvez acc&eacute;der par votre ligne
t&eacute;l&eacute;phonique et ainsi vous connecter &agrave; Internet et acc&eacute;der &agrave; votre bo&icirc;te aux lettres Internet.
De plus, le service &quot;F@x™ &agrave; Fax1&quot; vous permet :
• en &eacute;mission, d’envoyer des fax via le r&eacute;seau Internet vers n’importe quel t&eacute;l&eacute;copieur en r&eacute;alisant ainsi des &eacute;conomies,
Prise en mains
rapide
MENU : 2637 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / NOM NETBIOS 2
Configuration
machine
MENU : 2636 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / NOM NETBIOS 1
Installation
Ces noms, utilisables avec les options r&eacute;seau, permettent d’identifier votre F@x™ Internet depuis
un PC connect&eacute; sur un r&eacute;seau local (par exemple avec le nom &quot;IMP-RESEAU-1&quot;).
Avant de pouvoir &eacute;mettre dans le monde entier, vous devez :
• avoir souscrit un abonnement Internet aupr&egrave;s d'un fournisseur d'acc&egrave;s,
• avoir v&eacute;rifi&eacute; que tous les param&egrave;tres d’initialisation sont conformes aux indications fournies par ce fournisseur d'acc&egrave;s,
R&eacute;pertoire
• en r&eacute;ception, de convertir la plupart les pi&egrave;ces jointes inexploitables des E-mails re&ccedil;us.
Vous devez d&eacute;finir, ou au moins v&eacute;rifier tous les param&egrave;tres d’initialisation qui permettent de
vous identifier sur le r&eacute;seau internet. Ils vous sont fournis par votre fournisseur d’acc&egrave;s &agrave; internet
d&egrave;s que votre abonnement est enregistr&eacute;.
Ces param&egrave;tres d’initialisation sont divis&eacute;s en 3 cat&eacute;gories :
Maintenance
3$5$0&Euml;75(6'&middot;,1,7,$/,6$7,21
Utilisation
• avoir effectu&eacute;, si n&eacute;cessaire, les r&eacute;glages pour l’acc&egrave;s &agrave; Internet.
Ensuite, vous pourrez vous connecter &agrave; Internet via votre fournisseur d’acc&egrave;s pour envoyer et
recevoir des fax-Internet ou des E-mails. Ces deux op&eacute;rations seront r&eacute;alis&eacute;es au cours d’une
connexion &agrave; Internet.
• messagerie, permettant de d&eacute;finir l’identifiant de messagerie, le mot de passe (MDP) de
messagerie et l’adresse E-mail,
1.
Ce service est conditionn&eacute; par un abonnement sp&eacute;cifique &quot;F@x™ &agrave; Fax&quot;.
3-11
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
S&eacute;curit&eacute;
• connexions, permettant de d&eacute;finir le num&eacute;ro d'appel, l’identifiant de connexion et le mot de
passe (MDP) de connexion (non visible &agrave; l’&eacute;cran),
251173734A.book Page 12 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Configuration de votre appareil
• serveurs, permettant de d&eacute;finir l’adresse IP des serveurs SMTP (&eacute;mission) et POP3 (r&eacute;ception
dans votre bo&icirc;te aux lettres) sur Internet et l’adresse des serveurs DNS PRINCIPAL et DNS
SECONDAIRE. Cette adresse est constitu&eacute;e de 4 groupes de 3 chiffres maximum s&eacute;par&eacute;s par des
points.
Lorsque le fournisseur d’acc&egrave;s est AUTRE, les param&egrave;tres serveurs sont automatiquement propos&eacute;s
apr&egrave;s les param&egrave;tres de connexion et de messagerie.
$FFqVDX[SDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQHWGHPHVVDJHULH
MENU : 91 - INTERNET / FOURNISSEUR
+ S&eacute;lectionnez le fournisseur Internet dans la liste propos&eacute;e SANS ACC&Egrave;S, NOM FOURNISSEUR 1, NOM
FOURNISSEUR 2, AUTRE (pour tout fournisseur n’apparaissant pas dans la liste) ou R&Eacute;SEAU LOCAL
puis validez par la touche OK.
Le choix SANS ACCES vous permet d’inhiber les fonctions Internet de votre appareil.
MENU : 921 - INTERNET / INITIALISATION / CONNEXION
+ Entrez le NUMERO D’APPEL puis validez par la touche OK.
+ Entrez l’IDENTIFIANT connexion1 puis validez par la touche OK.
+ Entrez le MOT DE PASSE connexion puis validez par la touche OK.
MENU : 922 - INTERNET / INITIALISATION / MESSAGERIE
+ Entrez l’IDENTIFIANT Messagerie puis validez par la touche OK.
+ Entrez le MOT DE PASSE messagerie puis validez par la touche OK.
+ Entrez l’ADRESSE E-MAIL puis validez par la touche OK.
$FFqVDX[SDUDPqWUHVGHVVHUYHXUV
MENU : 923 - INTERNET / INITIALISATION / SERVEURS
+ Entrez le SERVEUR SMTP puis validez par la touche OK.
+ Entrez le SERVEUR POP3 puis validez par la touche OK.
+ Entrez le DNS PRINCIPAL puis validez par la touche OK.
+ Entrez le DNS SECONDAIRE puis validez par la touche OK.
5e*/$*(6
Les r&eacute;glages sont divis&eacute;s en plusieurs cat&eacute;gories :
• les r&eacute;glages courants d&eacute;finissant le type et la fr&eacute;quence de connexion &agrave; Internet ainsi que le type
d’&eacute;mission de vos documents,
• le tri des mails re&ccedil;us d&eacute;finissant le mode de traitement des E-mails stock&eacute;s dans votre bo&icirc;te aux
lettres Internet,
1.
Si l’identifiant d&eacute;passe 16 caract&egrave;res, le texte se d&eacute;cale automatiquement vers la gauche.
3-12
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 13 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
SUR HEURES FIXES
Une connexion Internet est &eacute;tablie chaque jour &agrave; 09h00,
12h30 et 17h00a (valeurs par d&eacute;faut).
P&Eacute;RIODIQUES
Une connexion Internet est &eacute;tablie toutes les trois heuresa.
(valeur par d&eacute;faut).
A LA DEMANDE
La connexion &agrave; Internet est &eacute;tablie &agrave; votre demande par un
ACCES IMMEDIAT (reportez-vous au paragraphe
Connexion Internet, page 3-16).
a.
Pour &eacute;viter de saturer l’acc&egrave;s &agrave; Internet, la connexion automatique se fera en r&eacute;alit&eacute; entre plus et
moins 12 minutes autour de l'heure de r&eacute;f&eacute;rence
• le type d’&eacute;mission via le r&eacute;seau Internet.
IMM&Eacute;DIATE
L’&eacute;mission du document sera imm&eacute;diate lors de chaque
demande d’&eacute;mission.
LORS DE CONNEXIONS
Les &eacute;missions se feront uniquement lors des connexions
programm&eacute;es SUR HEURES FIXES ou P&Eacute;RIODIQUES.
Vous pouvez, &agrave; tout moment, conna&icirc;tre l’&eacute;tat des r&eacute;glages de votre appareil en les imprimant.
$FFqVDXFKRL[GXW\SHGHFRQQH[LRQ
Installation
• le type et la fr&eacute;quence de connexion &agrave; votre fournisseur Internet.
Prise en mains
rapide
Vous disposez de deux sortes de r&eacute;glages qui vous permettent de d&eacute;finir :
Configuration
machine
5pJODJHVFRXUDQWV
R&eacute;pertoire
• le service &quot;F@x™ &agrave; Fax&quot; (sur abonnement sp&eacute;cifique) permettant d’&eacute;mettre des fax vers
n’importe quel t&eacute;l&eacute;copieur et de convertir les pi&egrave;ces jointes inexploitables des E-mails
re&ccedil;us.
Sommaire
Configuration de votre appareil
MENU : 941 - INTERNET / REGLAGES / TYPE CONNEXION
DEMANDE
SUR HEURES FIXES, P&Eacute;RIODIQUES ou A LA
puis validez par la touche OK.
Modification des heures de connexion (type SUR HEURES FIXES)
MENU : 943 - INTERNET / REGLAGES / HEURES FIXES
+ Le mode SUR HEURES FIXES &eacute;tant s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez l’heure &agrave; modifier ou &agrave; annuler.
Utilisation
+ S&eacute;lectionnez une des options de connexion
+ Entrez la nouvelle heure de connexion, en utilisant le clavier num&eacute;rique et validez par la
touche OK.
Une connexion Internet est &eacute;tablie chaque jour &agrave; 09h00, 12h30 et 17h00 (valeurs par d&eacute;faut).
Modification de la p&eacute;riode de connexion (type P&Eacute;RIODIQUES)
MENU : 943 - INTERNET / REGLAGES / P&Eacute;RIODE
Maintenance
+ Appuyez sur les touches # ou 5 ou 6 pour annuler l’heure.
P&Eacute;RIODIQUES &eacute;tant s&eacute;lectionn&eacute;, entrez la nouvelle p&eacute;riode de connexion en
utilisant le clavier num&eacute;rique (valeur comprise entre 00h01 et 23h59) et validez par la
touche OK.
Une connexion Internet est &eacute;tablie toutes les trois heures (valeur par d&eacute;faut).
3-13
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
S&eacute;curit&eacute;
+ Le mode
251173734A.book Page 14 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Configuration de votre appareil
$FFqVDXFKRL[GXW\SHG&middot;pPLVVLRQ
MENU : 942 - INTERNET / REGLAGES / TYPE EMISSION
+ S&eacute;lectionnez une des options d’&eacute;mission IMM&Eacute;DIATE ou LORS DE CONNEXIONS puis validez par la
touche OK.
$FFqVjO&middot;LPSUHVVLRQGHVUpJODJHV,QWHUQHW
MENU : 945 - INTERNET / REGLAGES / IMPRIMER
Les r&eacute;glages Internet sont imprim&eacute;s.
Ces r&eacute;glages peuvent aussi &ecirc;tre imprim&eacute;s avec tous les autres r&eacute;glages de votre appareil (reportez-vous
au paragraphe Impression des r&eacute;glages, page 5-17).
$FFqVDXSDUDPpWUDJHGHO&middot;DGUHVVHGHUHWRXU
MENU : 946 - INTERNET / REGLAGES / ADRESSE DE RETOUR
Par d&eacute;faut, les applications de courrier &eacute;lectronique appliquent l’adresse E-mail du t&eacute;l&eacute;copieur &agrave; titre
d’adresse de retour. Si un correspondant souhaite r&eacute;pondre &agrave; un E-mail envoy&eacute; par le t&eacute;l&eacute;copieur,
l’application copiera dans le champ destination de la r&eacute;ponse celle du t&eacute;l&eacute;copieur.
Pour donner une adresse de retour diff&eacute;rente (par exemple, l’adresse personnelle de l’&eacute;metteur),
saisissez-la dans ce param&egrave;tre :
• tapez l’adresse E-mail vers laquelle doivent se diriger toutes les r&eacute;ponses,
• validez par la touche OK.
Attention - Cette adresse sera la nouvelle adresse d’origine de tous les fax internet &eacute;mis, quel que
soit le fournisseur d’acc&egrave;s. Dans le cadre d’une exploitation libre-service, il est conseill&eacute; de choisir
l’adresse de messagerie de la personne responsable du t&eacute;l&eacute;copieur.
Si aucune adresse n’est sp&eacute;cifi&eacute;e, l’adresse d’origine est celle du menu 922.
7ULGHVPDLOV
Cette fonction vous permet de choisir le mode de traitement des documents Internet stock&eacute;s dans votre
bo&icirc;te aux lettres Internet.
Vous avez le choix entre trois possibilit&eacute;s :
• F@X SEUL, permettant de relever et d’imprimer les E-mails sur votre t&eacute;l&eacute;copieur y compris ceux
convertis automatiquement par le service F@x™ &agrave; Fax, s’il est actif et si vous y &ecirc;tes abonn&eacute;,
• PC SEUL, permettant de conserver vos E-mails dans votre bo&icirc;te aux lettres pour une utilisation
ult&eacute;rieure avec un ordinateur (donc pas de rel&egrave;ve possible de ces E-mails),
• PARTAGE PC permettant :
- si PC et fax ont deux adresses diff&eacute;rentes, de transf&eacute;rer tous les mails ou seulement ceux avec
pi&egrave;ces jointes inexploitables vers un PC,
- si PC et fax partagent la m&ecirc;me adresse, d’utiliser le fax comme imprimante d’E-mails pour le
compte du PC.
0RGH)#[VHXO
MENU : 96 - INTERNET / TRI MAILS
+ S&eacute;lectionnez l’option F@X SEUL puis validez par la touche OK.
Tous les E-mails sont relev&eacute;s et imprim&eacute;s, y compris ceux dont les pi&egrave;ces jointes inexploitables ont &eacute;t&eacute;
traduites par le service F@x™ &agrave; Fax (s’il est activ&eacute;).
3-14
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 15 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
0RGH3&amp;VHXO
MENU : 96 - INTERNET / TRI MAILS
Sommaire
Configuration de votre appareil
+ S&eacute;lectionnez l’option PC SEUL puis validez par la touche OK.
Apr&egrave;s chaque connexion, le nombre d’E-mails pr&eacute;sents dans votre bo&icirc;te aux lettres Internet est
affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
0RGH3DUWDJH3&amp;
Installation
Les E-mails ne sont ni relev&eacute;s ni imprim&eacute;s et ils pourront &ecirc;tre exploit&eacute;s par un ordinateur.
+ S&eacute;lectionnez l’option PARTAGE PC puis validez par la touche OK.
Vous pouvez alors choisir de transf&eacute;rer vos E-mails vers un PC ou d’utiliser le fax comme
imprimante d’E-mails.
Pour transf&eacute;rer les E-mails vers un PC :
+ S&eacute;lectionnez l’option AVEC ENVOI PC et validez par la touche OK.
Prise en mains
rapide
MENU : 96 - INTERNET / TRI MAILS
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e selon le tableau ci-apr&egrave;s et validez par la touche OK.
0HQX
'HVFULSWLRQ
TOUS LES MAILS
Tous les E-mails sont &agrave; transf&eacute;rer sur le PC.
PJ INEXPLOITABLES
Le fax rel&egrave;ve et imprime les E-mails exploitables et transf&egrave;re vers la
bo&icirc;te aux lettres du PC les E-mails avec des P.J. qu’il ne sait pas
exploiter.
R&eacute;pertoire
puis validez par la touche OK.
Configuration
machine
+ Saisissez l’adresse E-mail de l’ordinateur vers lequel vous d&eacute;sirez transf&eacute;rer vos E-mails
Pour utiliser le fax comme imprimante d’E-mails :
0HQX
'HVFULSWLRQ
AVEC EFFACEMENT
Les E-mails d&eacute;j&agrave; exploit&eacute;s et lisibles par le fax (sans PJ
inexploitables) sont effac&eacute;s, apr&egrave;s impression sur le fax.
SANS EFFACEMENT
Les E-mails d&eacute;j&agrave; exploit&eacute;s et lisibles par le fax ne sont pas effac&eacute;s.
S&eacute;curit&eacute;
Apr&egrave;s chaque connexion, le nombre d’E-mails encore pr&eacute;sents dans votre bo&icirc;te aux lettres
Internet est affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
Maintenance
+ S&eacute;lectionnez l’option d&eacute;sir&eacute;e selon le tableau ci-apr&egrave;s et validez par la touche OK.
Utilisation
+ S&eacute;lectionnez l’option SANS ENVOI PC et validez par la touche OK.
3-15
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 16 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Configuration de votre appareil
)#[j)D[
Ce service doit &ecirc;tre activ&eacute; et un abonnement sp&eacute;cifique souscrit pour qu’il soit op&eacute;rationnel et qu’il
vous permette :
• d’envoyer, via le r&eacute;seau Internet, un document &agrave; un autre fax (ne poss&eacute;dant pas les fonctions
&laquo; Internet &raquo;),
• de convertir les pi&egrave;ces jointes inexploitables des E-Mails re&ccedil;us.
$FWLYDWLRQGHFHVHUYLFH
MENU : 97 - INTERNET / F@X A FAX
+ S&eacute;lectionnez le choix AVEC et validez par la touche OK.
+ Tapez le code d’acc&egrave;s au service F@x™ &agrave; Fax (4 chiffres) et validez par la touche OK.
+ Tapez le pr&eacute;fixe d’acc&egrave;s &agrave; l’international (00 par exemple) puis validez par la touche OK.
+ Tapez le code pays (33 par exemple) puis validez par la touche OK.
+ Tapez &eacute;ventuellement le pr&eacute;fixe local si votre fax est install&eacute; dans un r&eacute;seau priv&eacute;, derri&egrave;re un
autocommutateur d’entreprise (reportez-vous au paragraphe Pr&eacute;fixe local, page 3-3).
'pVDFWLYDWLRQGHFHVHUYLFH
MENU : 97 - INTERNET / F@X A FAX
+ S&eacute;lectionnez le choix SANS et validez par la touche OK.
(PLVVLRQYLDOHVHUYLFH)#[j)D[
Pour envoyer (via le r&eacute;seau Internet) un document &agrave; un autre fax (ne poss&eacute;dant pas les fonctions
&quot;Internet&quot;), il vous suffit d’utiliser le num&eacute;ro d’appel classique de votre correspondant et de valider
votre demande d’&eacute;mission par @ (au lieu de la touche ).
&amp;211(;,21,17(51(7
Une connexion &agrave; Internet se fait via un fournisseur d'acc&egrave;s. Elle permet &agrave; la fois d’&eacute;mettre et de recevoir
des documents pendant la m&ecirc;me connexion.
Une connexion se d&eacute;roule de la fa&ccedil;on suivante :
• Emission vers la (ou les) bo&icirc;te(s) aux lettres Internet de votre (ou vos) correspondant(s) de tous
les fax-Internet en attente d'&eacute;mission.
Si le destinataire de votre envoi est un ordinateur, le fax &eacute;mis sera re&ccedil;u comme pi&egrave;ce jointe d'un
E-Mail.
• R&eacute;ception de tous les fax-Internet et E-Mails d&eacute;pos&eacute;s dans votre bo&icirc;te aux lettres Internet personnelle.
Vous pouvez vous connecter imm&eacute;diatement ou automatiquement selon des p&eacute;riodes ou des heures
programm&eacute;es. Le d&eacute;clenchement d’une connexion programm&eacute;e &agrave; Internet d&eacute;pend des r&eacute;glages
courants programm&eacute;s sur votre appareil.
3-16
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 17 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Sommaire
Configuration de votre appareil
&amp;RQQH[LRQLPPpGLDWHj,QWHUQHW
Vous disposez de deux m&eacute;thodes pour vous connecter imm&eacute;diatement &agrave; Internet :
MENU : 93 - INTERNET / ACCES IMMEDIAT
Acc&egrave;s direct.
+ Appuyez deux fois sur la touche @.
Installation
Acc&egrave;s par le Menu.
,1+,%(5/$)21&amp;7,21,17(51(7
Si vous ne souhaitez pas utiliser les fonctions Internet :
MENU : 91 - INTERNET / FOURNISSEUR
+ S&eacute;lectionnez SANS ACC&Egrave;S dans la liste de fournisseurs Internet puis validez par la touche
Configuration
machine
Le d&eacute;clenchement d’une connexion programm&eacute;e &agrave; Internet d&eacute;pend de la programmation de votre
appareil et plus particuli&egrave;rement des r&eacute;glages courants (reportez-vous au paragraphe R&eacute;glages
courants, page 3-13).
Prise en mains
rapide
&amp;RQQH[LRQSURJUDPPpH
6(59,&amp;(606
Votre terminal vous permet d’envoyer des SMS &agrave; des correspondants du monde entier.
Un SMS (&quot; Short Message Service &quot;) est un service de messages courts d&eacute;di&eacute; &agrave; la communication
vers les t&eacute;l&eacute;phones mobiles.
Attention - Le service SMS utilise une tarification sp&eacute;ciale.
Votre terminal vous permet, gr&acirc;ce &agrave; la touche
, d’envoyer ce type de mini-messages vers un
t&eacute;l&eacute;phone mobile. Un SMS ne doit pas comporter plus de 160 caract&egrave;res.
Utilisation
R&eacute;pertoire
OK.
Votre terminal rajoute automatiquement votre nom au d&eacute;but du SMS sous la forme :
&quot; DE : M.DURAND &quot; (M.Durand &eacute;tant le nom que vous avez m&eacute;moris&eacute; dans le MENU 23) ou
&quot; DE : 013073000 &quot;, si aucun nom n’a &eacute;t&eacute; m&eacute;moris&eacute;. Pour plus d’information, reportez-vous au
chapitre Num&eacute;ro de votre fax, page 3-1 et Nom, page 3-2.
3-17
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
S&eacute;curit&eacute;
35e6(17$7,21'(/&middot;(;3e',7(85'8606
Maintenance
Le service SMS est disponible selon les pays et selon les op&eacute;rateurs.
251173734A.book Page 18 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Configuration de votre appareil
Pour d&eacute;finir la pr&eacute;sentation de l’exp&eacute;diteur lors de la r&eacute;ception de votre SMS :
MENU : 41 - SMS / EXP&Eacute;DITEUR
+ S&eacute;lectionnez l’option
AVEC ou SANS pr&eacute;sentation de l’exp&eacute;diteur, puis validez par la
touche OK.
3$5$0&Euml;75(6'&middot;,1,7,$/,6$7,21
Votre appareil est livr&eacute; pr&ecirc;t &agrave; l’emploi.
Vous pouvez v&eacute;rifier tous les param&egrave;tres d’initialisation avec :
MENU : 42 - SMS / INIT. SMS
(192&lt;(5816069(56817e/e3+21(02%,/(
Pour envoyer un SMS vers un t&eacute;l&eacute;phone mobile :
+ Appuyer sur la touche
,
+ Entrez le texte du SMS &agrave; l’aide du clavier alphab&eacute;tique.
Pour cela, vous disposez d’un v&eacute;ritable &eacute;diteur :
• pour les majuscules, utilisez la touche &Ouml; ou la touche
,
• pour vous d&eacute;placer dans le champ de saisie, utilisez les touches
6et 5,
• pour vous d&eacute;placer dans le texte de mot en mot, appuyez sur la touche CTRL et sur l’une des touches du navigateur.
• pour passer &agrave; la ligne suivante appuyez sur la touche
,
• pour effacer un caract&egrave;re (en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur vers la gauche), utilisez la touche &Igrave; ou C,
+ Validez votre texte par la touche :
.
+ D&eacute;finissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone mobile du destinataire par l’un des choix suivants :
• saisissez le num&eacute;ro &agrave; l’aide du clavier num&eacute;rique,
• saisissez les premi&egrave;res lettres du nom du destinataire,
• appuyer sur la touche
jusqu’&agrave; faire appara&icirc;tre votre correspondant (les correspondants sont
class&eacute;s par ordre alphab&eacute;tique)
• appuyer sur la touche
pour faire appara&icirc;tre votre correspondant. L’&eacute;cran affiche le dernier destinataire auquel vous avez envoy&eacute; un SMS, utilisez les touches 5 et 6pour s&eacute;lectionner un
autre num&eacute;ro.
3-18
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 19 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
+ Votre SMS peut &ecirc;tre mono-destinataire ou multi-destinataires. Pour envoyez un SMS :
• &agrave; un destinataire, validez par la touche
.
Sommaire
Configuration de votre appareil
• &agrave; plusieurs destinataires :
• Si SMS s’affiche &agrave; l’&eacute;cran, cela signifie que l’envoi du SMS est en attente et un nouvel essai
sera effectu&eacute; dans quelques minutes. Pour ex&eacute;cuter imm&eacute;diatement ou supprimer cet envoi,
reportez-vous au paragraphe File d’attente d’&eacute;mission, page 5-9.
• Pour v&eacute;rifier que l’envoi du SMS s’est fait correctement, vous pouvez imprimer le journal
des &eacute;missions / r&eacute;ceptions (MENU 52 - IMPRESSION / JOURNAUX, p. 2-8).
• Pour envoyer un SMS vers un t&eacute;l&eacute;phone mobile &agrave; l’&eacute;tranger, vous devez entrer le num&eacute;ro du
t&eacute;l&eacute;phone mobile sous sa forme internationale, du type 49XXXXXXXXX, 49 &eacute;tant l’indicatif du pays, dans le cas pr&eacute;sent celui de l’Allemagne.
Pour m&eacute;moire, voici quelques indicatifs de pays
France
49
Angleterre
44
Espagne
34
Italie
39
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
Utilisation
R&eacute;pertoire
33
Allemagne
Prise en mains
rapide
EMISSION SMS s’affiche &agrave; l’&eacute;cran lors de l’envoi du SMS, l’envoi du SMS est en cours.
Lorsque EMISSION SMS n’est plus affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran, le SMS a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; et le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone du destinataire est m&eacute;moris&eacute; dans la touche
.
Installation
et entrez le num&eacute;ro du destinataire suivant,
- r&eacute;p&eacute;tez cette derni&egrave;re &eacute;tape pour tous les destinataires d&eacute;sir&eacute;s (10 destinataires
maximum). Validez la saisie du dernier destinataire par la touche
.
Configuration
machine
- appuyez sur la touche
3-19
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 20 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Configuration de votre appareil
3-20
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\Configuration Fr.fm
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
e3(572,5(
Votre fax vous offre la possibilit&eacute; de vous constituer un r&eacute;pertoire en m&eacute;morisant des fiches de
correspondants ainsi que des listes de correspondants que vous aurez cr&eacute;&eacute;es.
• Vous disposez de 250 fiches de correspondants vous permettant d’enregistrer les noms de vos
correspondants et leurs coordonn&eacute;es.
• Vous pouvez aussi grouper plusieurs correspondants afin de constituer jusqu’&agrave; 32 listes de correspondants.
Une liste de correspondants est constitu&eacute;e &agrave; partir des fiches de correspondants d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;es.
Pour toute fiche ou toute liste de correspondants, vous pouvez :
• cr&eacute;er,
• consulter,
• modifier le contenu,
• supprimer,
• imprimer le r&eacute;pertoire.
Vous avez la possibilit&eacute; de sauvegarder puis si n&eacute;cessaire de restaurer votre r&eacute;pertoire. Pour cela vous
devez vous procurer aupr&egrave;s de votre revendeur l’option &quot;kit de sauvegarde&quot;. Vous aurez alors acc&egrave;s
aux fonctions 161 et 162 (reportez-vous au paragraphe Guide des fonctions, page 2-6).
&amp;5e$7,21'(),&amp;+(6'(&amp;255(6321'$176
Pour chaque fiche de correspondant, renseignez les champs list&eacute;s ci-apr&egrave;s, mais seuls les champs
nom, tel ou adresse E-Mail sont &agrave; renseigner obligatoirement :
• NOM du correspondant,
• NO FAX, num&eacute;ro de fax du correspondant,
• adresse E-MAIL, par exemple : [email protected],
• NUM&Eacute;RO ATTRIBU&Eacute; &agrave; la fiche, ce num&eacute;ro est attribu&eacute; automatiquement par le fax, il vous permettra un acc&egrave;s rapide au r&eacute;pertoire,
4-1
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\R&eacute;pertoire Fr.fm
251173734A.book Page 2 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
R&eacute;pertoire
• VITESSE d’&eacute;mission des fax, vous pouvez choisir, pour chaque correspondant, la vitesse de transmission des fax que vous lui enverrez. Les vitesses disponibles sont 2400, 4800, 7200, 9600,
12000, 14400 et 33600 bits par seconde. Pour une ligne t&eacute;l&eacute;phonique de bonne qualit&eacute;, soit bien
adapt&eacute;e et sans &eacute;cho, la vitesse maximale est utilisable,
Pour un correspondant dont les deux champs TEL et E-MAIL sont renseign&eacute;s, c’est la touche de
validation ( ou @) qui d&eacute;termine si le document est envoy&eacute; via le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique ou via
Internet.
$-287(581(),&amp;+(
MENU : 11 - REPERTOIRE / AJOUTER NOM
+ Une nouvelle fiche de correspondant est cr&eacute;&eacute;e, compl&eacute;tez-la en entrant tout d’abord le nom du
correspondant puis validez par la touche OK.
Remarque
:
A tout moment, pendant l’ajout d’une fiche ou d’une liste de correspondants vous pouvez renoncer &agrave; sa cr&eacute;ation
en appuyant sur la touche
.
+ Entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du fax1 du correspondant.
+ Entrez l’adresse E-Mail du correspondant.
+ Un num&eacute;ro attribu&eacute; &agrave; votre correspondant appara&icirc;t automatiquement &agrave; l’&eacute;cran, si ce num&eacute;ro ne
vous convient pas, vous pouvez le modifier en entrant un autre num&eacute;ro libre puis validez par la
touche OK.
+ S&eacute;lectionnez, si besoin, la vitesse d’&eacute;mission appropri&eacute;e pour les fax destin&eacute;s &agrave; votre
correspondant puis validez votre choix par la touche OK.
&amp;5e$7,21'(/,67(6'(&amp;255(6321'$176
Une liste de correspondants est constitu&eacute;e &agrave; partir des fiches de correspondants qui sont d&eacute;j&agrave;
enregistr&eacute;es.
Pour chaque liste de correspondants renseignez les champs suivants :
• NOM de la liste,
• NUM&Eacute;RO ATTRIBU&Eacute; &agrave; la liste, ce num&eacute;ro est attribu&eacute; automatiquement par le fax. Il vous permettra
un acc&egrave;s rapide au r&eacute;pertoire,
• COMPOSITION LISTE, ce champ donne la liste des num&eacute;ros attribu&eacute;s aux fiches de correspondants
faisant partie de la liste,
• NUM&Eacute;RO LISTE, un num&eacute;ro permet d’identifier la liste ainsi constitu&eacute;e qui est r&eacute;pertori&eacute;e sous la
forme (L).
1.
Si votre appareil est connect&eacute; &agrave; un auto-commutateur priv&eacute; PABX, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d’ins&eacute;rer un pr&eacute;fixe suivi d’une
attente de tonalit&eacute; (symbolis&eacute;e par le signe / dans le num&eacute;ro) sauf si un pr&eacute;fixe local a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; programm&eacute; (voir &sect; Pr&eacute;fixe
local)
4-2
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\R&eacute;pertoire Fr.fm
251173734A.book Page 3 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Une liste peut &ecirc;tre constitu&eacute;e de correspondants fax et de correspondants Internet.
Le m&ecirc;me correspondant peut faire partie de plusieurs listes.
Sommaire
R&eacute;pertoire
Installation
Attention - Il n’est pas possible d’inclure une liste de correspondants dans une autre liste de
correspondants.
$-287(581(/,67(
+ Une nouvelle liste de correspondants est cr&eacute;&eacute;e, compl&eacute;tez-la en entrant tout d’abord le nom
de la liste puis validez par la touche OK.
+ Validez la saisie de la liste en appuyant sur la touche
Remarque
:
.
A tout moment, pendant l’ajout d’une fiche ou d’une liste de correspondants vous pouvez renoncer &agrave; sa
cr&eacute;ation en appuyant sur la touche
.
Prise en mains
rapide
MENU : 12 - REPERTOIRE / AJOUTER LISTE
convient pas, vous pouvez le modifier en entrant un autre num&eacute;ro libre, puis validez-le par
la touche OK.
+ Le curseur &eacute;tant sur COMPOSITION LISTE, appuyez sur la touche 4.
Le champ vide SAISIR LES ELEMENTS appara&icirc;t, vous devez le compl&eacute;ter par les num&eacute;ros attribu&eacute;s
des fiches de correspondants faisant partie de cette liste.
Configuration
machine
+ Un num&eacute;ro attribu&eacute; &agrave; votre liste appara&icirc;t automatiquement &agrave; l’&eacute;cran. Si ce num&eacute;ro ne vous
et ainsi inclure un ou des correspondants &agrave; votre liste puis validez votre choix de
correspondants par la touche OK.
$SDUWLUGX
3URFpGXUH
R&eacute;pertoire
+ Vous disposez alors de trois fa&ccedil;ons, d&eacute;taill&eacute;es dans le tableau ci-apr&egrave;s, pour s&eacute;lectionner
premi&egrave;res lettres du nom de votre
correspondant, ajoutez des lettres jusqu’&agrave;
l’affichage complet du nom du correspondant
d&eacute;sir&eacute;.
nom du correspondant
+ Entrez directement le num&eacute;ro attribu&eacute; du
num&eacute;ro attribu&eacute; du correspondant
Utilisation
+ Entrez &agrave; l’aide du clavier alphab&eacute;tique, les
+ Appuyez sur la touche
puis s&eacute;lectionnez le
correspondant d&eacute;sir&eacute; parmi ceux qui sont
enregistr&eacute;s.
r&eacute;pertoire des correspondants
+ Pour tous les autres correspondants devant faire partie de cette liste, r&eacute;p&eacute;tez cette derni&egrave;re
Maintenance
correspondant d&eacute;sir&eacute;.
&eacute;tape puis validez la composition de la liste par la touche OK.
convient pas, vous pouvez le modifier en entrant un autre num&eacute;ro libre puis validez-le par
la touche OK.
+ Validez la saisie de la liste en appuyant sur la touche
.
4-3
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\R&eacute;pertoire Fr.fm
S&eacute;curit&eacute;
+ Le num&eacute;ro attribu&eacute; &agrave; la liste appara&icirc;t automatiquement &agrave; l’&eacute;cran. Si ce num&eacute;ro ne vous
251173734A.book Page 4 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
R&eacute;pertoire
$-287(52868335,0(581&amp;255(6321'$17'&middot;81(/,67(
MENU : 13 - REPERTOIRE / MODIFIER
+ S&eacute;lectionnez la liste de correspondants d&eacute;sir&eacute;e (L) et validez ce choix par la touche OK.
+ S&eacute;lectionnez le menu COMPOSITION LISTE et appuyez sur la touche 3 ou 4pour faire
appara&icirc;tre le champ SAISIR
LES
ELEMENTS et ajoutez ou supprimez le correspondant comme
d&eacute;taill&eacute; dans le tableau ci-apr&egrave;s :
3RXU
3URFpGXUH
+ Entrez le num&eacute;ro attribu&eacute; du correspondant &agrave; ajouter et validez par
ajouter
la touche OK.
+ R&eacute;p&eacute;tez cette derni&egrave;re &eacute;tape autant de fois qu’il y a de
correspondants &agrave; ajouter.
+ A l’aide des touches 3 ou 4, positionnez-vous sur le num&eacute;ro &agrave;
supprimer.
supprimer
+ Appuyez sur la touche C afin de supprimer le num&eacute;ro attribu&eacute; de la
liste.
+ R&eacute;p&eacute;tez ces 2 derni&egrave;res &eacute;tapes autant de fois qu’il y a de
correspondants &agrave; supprimer de la liste.
+ Validez la nouvelle liste de correspondants en appuyant sur la touche
.
&amp;2168/7(581(),&amp;+(2881(/,67(
+ Appuyez sur la touche
.
Le r&eacute;pertoire s’affiche, class&eacute; par ordre alphab&eacute;tique.
+ S&eacute;lectionnez le correspondant ou la liste de correspondants (L) d&eacute;sir&eacute;(e)s.
02',),(581(),&amp;+(2881(/,67(
MENU : 13 - REPERTOIRE / MODIFIER
Le r&eacute;pertoire s’affiche, class&eacute; par ordre alphab&eacute;tique,
+ S&eacute;lectionnez le correspondant ou la liste de correspondants (L) et validez par la touche OK.
4-4
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\R&eacute;pertoire Fr.fm
251173734A.book Page 5 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
+ Modifiez le ou les champs d&eacute;sir&eacute;s de la fiche du correspondant ou de la liste des
correspondants et validez chaque modification de champ par la touche OK.
:
Vous pouvez valider votre modification en appuyant sur la touche
menu et vous n’avez pas acc&egrave;s aux champs suivants
, mais dans ce cas vous sortez du
68335,0(581(),&amp;+(2881(/,67(
Installation
Remarque
Sommaire
R&eacute;pertoire
,035,0(5/(5e3(572,5(
Vous pouvez imprimer tous les num&eacute;ros m&eacute;moris&eacute;s dans le r&eacute;pertoire, comprenant tous les
correspondants et toutes les listes des correspondants existants.
Pour imprimer le r&eacute;pertoire.
MENU : 15 - REPERTOIRE / IMPRIMER
Le r&eacute;pertoire s’imprime, class&eacute; par ordre alphab&eacute;tique.
,03257$7,21'&middot;815e3(572,5(
Vous pouvez importer sur votre fax un r&eacute;pertoire existant sous forme de fichier informatique.
Celui-ci doit n&eacute;anmoins &ecirc;tre caract&eacute;ris&eacute; par une syntaxe sp&eacute;cifique et ne pas comporter plus de
250 entr&eacute;es.
Configuration
machine
La fiche ou la liste est supprim&eacute;e du r&eacute;pertoire.
R&eacute;pertoire
la touche OK.
+ Appuyez &agrave; nouveau sur la touche OK pour confirmer votre suppression.
Utilisation
+ S&eacute;lectionnez le correspondant ou la liste de correspondants (L) &agrave; supprimer et validez par
Prise en mains
rapide
MENU : 14 - REPERTOIRE / SUPPRIMER
Le r&eacute;pertoire s’affiche, class&eacute; par ordre alphab&eacute;tique.
S&eacute;curit&eacute;
Attention - Importer un r&eacute;pertoire efface int&eacute;gralement le r&eacute;pertoire existant.
Maintenance
Ce fichier informatique est re&ccedil;u et trait&eacute; en tant que pi&egrave;ce jointe d’un e-mail. Le support servant
&agrave; l’importation du r&eacute;pertoire est donc la messagerie.
4-5
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\R&eacute;pertoire Fr.fm
251173734A.book Page 6 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
R&eacute;pertoire
&amp;+$036'8),&amp;+,(5
Le fichier informatique contenant les informations du r&eacute;pertoire doit comprendre cinq champs par
ligne, s&eacute;par&eacute;s du suivant par un signe unique dans tout le fichier (une tabulation, une virgule ou un
point-virgule). Chaque ligne est s&eacute;par&eacute;e de la suivante par un retour chariot.
&amp;KDPSV
&amp;RQWHQXV
Nom
Nom unique dans votre r&eacute;pertoire, d’une longueur maximale de 20 caract&egrave;res.
Ce champ est obligatoire. N’utilisez jamais le signe s&eacute;parateur dans la saisie du
nom du correspondant.
Num&eacute;ro
de fax
Sans espace ni point, le num&eacute;ro de fax de votre correspondant peut comporter
jusqu’&agrave; 30 caract&egrave;res (y compris les signes * et #). Ce champ peut &ecirc;tre vide, par
exemple s’il s’agit d’un correspondant &agrave; qui vous n’envoyez que des messages
par e-mail et jamais par fax.
Adresse
e-mail
D’un maximum de 80 caract&egrave;res, l’adresse e-mail de votre correspondant ne
doit pas non plus comporter le signe s&eacute;parateur utilis&eacute; dans le fichier. Tous les
caract&egrave;res sont accept&eacute;s pour ce champ, qui peut &eacute;galement &ecirc;tre vide.
Lettre majuscule de A &agrave; Z, unique dans tout le r&eacute;pertoire, associ&eacute;e &agrave; un
Touche de
correspondant sp&eacute;cifique et qui permet de le s&eacute;lectionner rapidement. Comme
raccourci
les deux pr&eacute;c&eacute;dents, ce champ peut &ecirc;tre vide.
Vitesse
Vitesse d’&eacute;mission de vos fax sur RTC. Si vous n’en sp&eacute;cifiez pas, la vitesse
par d&eacute;faut est la vitesse maximale. Ce champ peut &ecirc;tre vide si toutes vos
communications fax sont g&eacute;r&eacute;es par un serveur de fax.
Attention - Au moins un des champs Num&eacute;ro de fax ou Adresse e-mail doit &ecirc;tre renseign&eacute;. Pour
obtenir une ligne vide, saisissez 4 s&eacute;parateurs d’affil&eacute;e.
Exemple :
Dupont;0123456789;[email protected];D;8
Durand;01987654321;;@;8
Dutilleul;0123469874;[email protected];U;8
Remarque
:
@ signifie qu'aucune touche associ&eacute;e n'est attribu&eacute;e &agrave; l'entr&eacute;e.
La vitesse est cod&eacute;e sur un chiffre avec le tableau de correspondance suivant:
4-6
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\R&eacute;pertoire Fr.fm
251173734A.book Page 7 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Sommaire
R&eacute;pertoire
Chiffre-code
600
7
1200
6
2400
5
4800
4
7200
3
14400
0
33600
8
Prise en mains
rapide
1
Attention - Vous devez toujours saisir le signe s&eacute;parateur, m&ecirc;me si l’un des champs est vide.
Ainsi, dans l’exemple ci-dessus, dans lequel le s&eacute;parateur est le point-virgule, ni l’adresse e-mail
ni la touche de raccourci n’ont &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;es pour le correspondant &laquo; Durand &raquo;.
352&amp;e'85(
Pour importer le r&eacute;pertoire,
MENU : 17 - REPERTOIRE / IMPORTATION
+ S&eacute;lectionnez AVEC pour autoriser l’importation d’un r&eacute;pertoire.
+ Sur un PC, pr&eacute;parez votre r&eacute;pertoire dans un fichier dont la syntaxe correspond &agrave; celle
Configuration
machine
2
R&eacute;pertoire
9600
12000
Installation
Vitesse
+ Pr&eacute;parez ensuite un e-mail auquel vous joignez votre fichier, saisissez l’adresse e-mail de
votre fax LAN, et envoyez votre message via votre serveur de messagerie.
+ Votre fax LAN va recevoir le mail contenant le r&eacute;pertoire lors d’une connexion au serveur
de messagerie et int&eacute;grer votre fichier &agrave; son r&eacute;pertoire.
Utilisation
d&eacute;crite ci-dessus. Pour &ecirc;tre reconnu comme &eacute;tant un r&eacute;pertoire, le nom de votre fichier doit
imp&eacute;rativement contenir le terme directory et avoir une extension .csv, par exemple :
dupontdirectroy01.csv, durantdirectory.csv ou plus simplement directory.csv.
+ R&eacute;p&eacute;tez l’op&eacute;ration autant de fois que n&eacute;cessaire, par exemple pour disposer des m&ecirc;mes
dispose d’un r&eacute;pertoire complet, nous vous conseillons de verrouiller l’importation si vous
souhaitez prot&eacute;ger les donn&eacute;es r&eacute;sidant sur le fax.
Pour verrouiller l’importation,
Maintenance
r&eacute;pertoires sur tous vos fax LAN si vous en avez plusieurs.
Attention - Importer un r&eacute;pertoire efface int&eacute;gralement le r&eacute;pertoire existant. Lorsque votre fax
MENU : 17 - REPERTOIRE / IMPORTATION
S&eacute;curit&eacute;
+ S&eacute;lectionnez SANS pour interdire l’importation d’un r&eacute;pertoire.
4-7
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\R&eacute;pertoire Fr.fm
251173734A.book Page 8 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
R&eacute;pertoire
(;3257$7,21'&middot;815e3(572,5(
Vous pouvez &eacute;galement exporter le r&eacute;pertoire pr&eacute;sent sur votre fax sous forme de fichier texte, et
l’envoyer &agrave; n’importe quel client de messagerie (PC ou fax), qui le recevra comme pi&egrave;ce jointe &agrave; un
e-mail, intitul&eacute;e directoryxxx.csv.
Pour exporter le r&eacute;pertoire,
MENU : 18 - REPERTOIRE / EXPORTATION
+ Saisissez l’adresse e-mail du PC ou d’un autre fax vers lequel vous souhaitez exporter le
r&eacute;pertoire de correspondants. Vous pouvez exporter le r&eacute;pertoire vers plusieurs fax en m&ecirc;me
temps (reportez-vous au paragraphe Num&eacute;roter, page 5-3).
+ Validez par OK.
+ R&eacute;p&eacute;tez l’op&eacute;ration autant de fois que n&eacute;cessaire, par exemple pour disposer des m&ecirc;mes
r&eacute;pertoires sur tous vos fax si vous en avez plusieurs, ou pour envoyer le m&ecirc;me fichier &agrave; plusieurs
utilisateurs PC de votre r&eacute;seau local.
4-8
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\R&eacute;pertoire Fr.fm
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
7,/,6$7,21
(192&lt;(5
Les fax transmis via le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique sont &eacute;mis &agrave; partir du chargeur ou de la m&eacute;moire.
Les documents transmis via Internet sont d’abord mis en m&eacute;moire et transmis lors de la connexion &agrave;
Internet.
Par le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique, tous vos fax sont &eacute;mis en noir et blanc.
Par Internet, vous pouvez envoyer des documents noir et blanc (format TIFF) ou en couleur1
(format JPEG).
0,6((13/$&amp;('8'2&amp;80(17
Votre appareil est compos&eacute; d’un scanner comportant deux modes de lecture des documents
originaux : le scanner &agrave; plat et le scanner &agrave; d&eacute;filement.
Le scanner &agrave; plat vous permet de scanner des documents reli&eacute;s (livre, encyclop&eacute;die ...).
1.
Sur mod&egrave;le avec scanner couleur uniquement.
5-1
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 2 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
6FDQQHUjGpILOHPHQW
+ Positionnez vos documents originaux
Guide papier
sur le chargeur de document :
- face imprim&eacute;e en dessous,
- 1&egrave;re page en dessous de la pile.
+ Ajustez le guide papier &agrave; la largeur du
document.
+ L’op&eacute;ration termin&eacute;e, r&eacute;cup&eacute;rez vos
documents originaux sur le r&eacute;ceptacle
des documents analys&eacute;s.
6FDQQHUjSODW
+ Soulevez le couvercle d’acc&egrave;s au
Couvercle d’acc&egrave;s au scanner &agrave; plat
scanner &agrave; plat.
+ Positionnez votre document original, en
respectant l’origine, face imprim&eacute;e sur la
vitre.
+ Refermez le couvercle d’acc&egrave;s au
scanner &agrave; plat.
Vue de dessus du scanner &agrave; plat
Attention - Si vous oubliez de placer le document &agrave; &eacute;mettre, le destinataire recevra une
page blanche.
Remarque
:
Les coordonn&eacute;es du destinataire &eacute;tant g&eacute;n&eacute;ralement inscrites sur le document &agrave; &eacute;mettre, vous pouvez aussi num&eacute;roter avant de placer le document.
&amp;+2,6,5/$5e62/87,21/(&amp;2175$67(
5pVROXWLRQ
Vous disposez de 4 modes d’analyse pour &eacute;mettre vos documents.
Le choix du mode d&eacute;pend du document &agrave; &eacute;mettre :
5-2
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 3 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
• Mode Normal, symbolis&eacute; par Std en dessous de l’&eacute;cran d’affichage, est &agrave; utiliser pour des
documents de bonne qualit&eacute; sans dessins ni petits d&eacute;tails,
Sommaire
Utilisation
• Mode Super Fin, symbolis&eacute; par SFine en dessous de l’&eacute;cran d’affichage, est &agrave; utiliser pour
des documents comportant des dessins (aux traits tr&egrave;s fins) ou des caract&egrave;res de tr&egrave;s petite
taille (&agrave; condition que le fax r&eacute;cepteur puisse les traiter),
• Mode Photo symbolis&eacute; par Photo en dessous de l’&eacute;cran d’affichage, est &agrave; utiliser pour des
documents photographiques.
Installation
• Mode Fin, symbolis&eacute; par Fine en dessous de l’&eacute;cran d’affichage, est &agrave; utiliser pour des
documents comportant des dessins ou des petits caract&egrave;res,
&amp;RQWUDVWH
Vous pouvez r&eacute;gler le contraste si votre document est trop clair ou trop fonc&eacute;. Si le document est
clair, il faut augmenter le contraste. S’il est fonc&eacute;, il faut le diminuer.
Pour s&eacute;lectionner le contraste :
+ Appuyez sur la touche
Une ic&ocirc;ne
g
autant de fois que n&eacute;cessaire pour choisir le contraste souhait&eacute;.
sur l’&eacute;cran indique le contraste choisi.
180e527(5
$SDUWLUGXUpSHUWRLUH
Configuration
machine
autant de fois que n&eacute;cessaire pour s&eacute;lectionner le mode d&eacute;sir&eacute;.
Une ic&ocirc;ne g sur l’&eacute;cran indique le mode s&eacute;lectionn&eacute;.
R&eacute;pertoire
+ Appuyez sur la touche
Prise en mains
rapide
Pour s&eacute;lectionner le mode de r&eacute;solution :
+ Entrez directement &agrave; l’aide du clavier alphab&eacute;tique, les premi&egrave;res lettres du nom de votre
correspondant, ajoutez des lettres jusqu’&agrave; l’affichage du nom complet du correspondant
d&eacute;sir&eacute;.
Utilisation
3DUQXPpURWDWLRQDOSKDEpWLTXH
+ Appuyez sur la touche
.
Votre fax affiche les correspondants et les listes de correspondants du r&eacute;pertoire selon
l’ordre alphab&eacute;tique croissant du nom de vos correspondants ou listes de correspondants.
puis
+ Utilisez les touches 5 ou 6 du navigateur pour faire d&eacute;filer tous les correspondants et
Maintenance
3DUQXPpURDWWULEXp
S&eacute;curit&eacute;
les listes de correspondants et venir vous positionner sur le correspondant ou la liste de
correspondants d&eacute;sir&eacute;(e).
5-3
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 4 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
ou
+ Entrez le num&eacute;ro attribu&eacute; au correspondant ou &agrave; la liste de correspondants d&eacute;sir&eacute;(e).
L’&eacute;cran affiche le nom du correspondant ou de la liste de correspondants associ&eacute;(e) au num&eacute;ro
attribu&eacute; choisi.
$SDUWLUGHODWRXFKHELV
Vous pouvez rappeler un num&eacute;ro parmi les dix derniers num&eacute;ros de correspondant fax ou Internet que
vous avez compos&eacute;.
3RXUXQQXPpURGHID[ 7HOGDQVOHUpSHUWRLUH
+ Appuyez sur la touche
.
L’&eacute;cran affiche le dernier num&eacute;ro utilis&eacute;.
+ Utilisez les touches 5 ou 6 du navigateur pour &eacute;ventuellement s&eacute;lectionner un autre num&eacute;ro.
3RXUXQHDGUHVVH(PDLO
+ Appuyez sur la touche @ puis sur la touche
.
L’&eacute;cran affiche la derni&egrave;re adresse E-mail utilis&eacute;e.
+ Utilisez les touches 5 ou 6 du navigateur pour &eacute;ventuellement s&eacute;lectionner une autre adresse
E-mail.
9HUVSOXVLHXUVGHVWLQDWDLUHV
Vous pouvez num&eacute;roter pour &eacute;mettre simultan&eacute;ment un document vers plusieurs destinataires.
Attention - Ceci ne peut se faire que si votre appareil est param&eacute;tr&eacute; pour &eacute;mettre depuis la m&eacute;moire
(reportez-vous au paragraphe Type de chargement des documents, page 3-6).
+ Entrez le num&eacute;ro du fax ou l’adresse E-mail, ou utilisez le r&eacute;pertoire ou la touche
(reportez-vous aux paragraphes pr&eacute;c&eacute;dents),
+ appuyez sur la touche
et entrez le num&eacute;ro du deuxi&egrave;me correspondant ou de la deuxi&egrave;me liste
de correspondants,
+ r&eacute;p&eacute;tez cette derni&egrave;re &eacute;tape pour tous les correspondants ou listes de correspondants d&eacute;sir&eacute;s (10
correspondants ou listes de correspondants au maximum)
(0,66,213$5/(5e6($87e/e3+21,48( 57&amp;
(PLVVLRQLPPpGLDWH
+ Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document,
page 5-1).
5-4
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 5 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
+ Entrez le num&eacute;ro de fax du destinataire ou choisissez votre mode de num&eacute;rotation
(reportez-vous au paragraphe Num&eacute;roter, page 5-3) puis appuyez sur la touche .
L’ic&ocirc;ne &quot;Ligne&quot; clignote pendant la phase d’appel de votre correspondant, elle devient fixe
lorsque les deux fax communiquent.
Installation
+ En fin d’&eacute;mission, l’&eacute;cran initial est affich&eacute;.
Sommaire
Utilisation
(PLVVLRQGLIIpUpH
Pour programmer l’&eacute;mission diff&eacute;r&eacute;e d’un document :
+ Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document,
page 5-1).
+ S&eacute;lectionnez MENU 31 -TELECOPIE / EMISSION FAX.
+ Entrez le num&eacute;ro du correspondant vers lequel vous allez programmer une &eacute;mission
diff&eacute;r&eacute;e ou choisissez votre mode de num&eacute;rotation (reportez-vous au paragraphe
Num&eacute;roter, page 5-3) et validez par la touche OK.
+ A c&ocirc;t&eacute; de l’heure courante, entrez l’heure &agrave; laquelle vous d&eacute;sirez &eacute;mettre le document et
validez par la touche OK.
Configuration
machine
Pour programmer cette &eacute;mission diff&eacute;r&eacute;e vous devez d&eacute;finir le num&eacute;ro du correspondant, l’heure
de d&eacute;part de votre &eacute;mission, le type de chargement du document et son nombre de pages.
Prise en mains
rapide
Cette fonction vous permet d’&eacute;mettre un document &agrave; une heure diff&eacute;rente de l’heure courante.
+ S&eacute;lectionnez le type de chargement que vous d&eacute;sirez utiliser, CHARGEUR ou M&Eacute;MOIRE et
validez par la touche OK (reportez-vous au paragraphe Type de chargement des
documents, page 3-6).
+ Vous pouvez entrer le nombre de pages du document devant &ecirc;tre &eacute;mis puis validez par la
R&eacute;pertoire
+ Ajustez le contraste si n&eacute;cessaire et validez par la touche OK.
touche OK.
.
(PLVVLRQHQPRGH(FR
Utilisation
+ Validez l’&eacute;mission diff&eacute;r&eacute;e en appuyant sur la touche
Votre document est m&eacute;moris&eacute; et sera envoy&eacute; &agrave; l’heure programm&eacute;e.
Pour conna&icirc;tre la plage &eacute;conomique param&eacute;tr&eacute;e, reportez-vous au paragraphe Plage horaire
&eacute;conomique, page 3-6.
3RXUSURJUDPPHUO&middot;pPLVVLRQHQPRGH(FR
Maintenance
Cette fonction vous permet d’&eacute;mettre un document automatiquement dans une plage horaire
&eacute;conomique.
+ Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document,
+ S&eacute;lectionnez MENU 32 - TELECOPIE / EMISSION ECO.
5-5
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
page 5-1).
251173734A.book Page 6 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
+ Entrez le num&eacute;ro du correspondant vers lequel vous allez programmer une &eacute;mission diff&eacute;r&eacute;e ou
choisissez votre mode de num&eacute;rotation (reportez-vous au paragraphe Num&eacute;roter, page 5-3 et
validez par la touche OK).
+ S&eacute;lectionnez le mode couleur OUI/NON et validez par la touche OK).
+ Ajustez le contraste si n&eacute;cessaire et validez par la touche OK.
+ S&eacute;lectionnez le type de chargement que vous d&eacute;sirez utiliser, CHARGEUR ou M&Eacute;MOIRE et validez
par la touche OK (reportez-vous au paragraphe Type de chargement des documents,
page 3-6).
+ Vous pouvez entrer le nombre de pages du document devant &ecirc;tre &eacute;mis puis validez par la touche
O K.
+ Validez l’&eacute;mission Eco en appuyant sur la touche
.
Votre document est m&eacute;moris&eacute; et sera envoy&eacute; dans la plage Eco param&eacute;tr&eacute;e.
(PLVVLRQDYHFVXLYLGHQXPpURWDWLRQ
Cette fonction vous offre la possibilit&eacute; d’entendre, gr&acirc;ce au haut parleur, le d&eacute;roulement de la
num&eacute;rotation lors de l’&eacute;mission d’un fax. Dans ce cas, la vitesse maximale &agrave; l’&eacute;mission sera de
14400 bps.
Cette fonction permet, par exemple :
• d’entendre si le fax destinataire est occup&eacute; et donc de choisir le moment o&ugrave; la ligne est libre pour
lancer l’&eacute;mission du document,
• de contr&ocirc;ler l’acheminement de la communication, dans le cas de num&eacute;ros incertains, etc.
Pour prendre manuellement la ligne :
+ Placez le document dans le chargeur du fax.
+ Appuyez sur la touche
+ Si n&eacute;cessaire, r&eacute;glez le niveau sonore &agrave; l’aide de touches 5 ou 6 du navigateur.
+ Si ce n’est pas d&eacute;j&agrave; fait, entrez le num&eacute;ro du correspondant (ou reportez-vous au paragraphe A
partir de la touche bis, page 5-4 pour rappeler le dernier correspondant appel&eacute;).
D&egrave;s que vous entendez la tonalit&eacute; du fax distant, la ligne est libre et vous pouvez lancer l’&eacute;mission.
+ Appuyez sur la touche
pour lancer l’&eacute;mission du document.
Si votre appareil est param&eacute;tr&eacute; pour imprimer un rapport d’&eacute;mission (reportez-vous au paragraphe
Param&eacute;trages g&eacute;n&eacute;raux, page 3-3), sur ce rapport, la copie r&eacute;duite de la premi&egrave;re page du document
&eacute;mis n’appara&icirc;tra pas et il vous indiquera que la communication est manuelle.
5-6
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 7 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
(PLVVLRQG&middot;XQGRFXPHQWYHUVXQHDGUHVVH(0DLO
+ Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document,
page 5-1).
Installation
(0,66,213$5,17(51(7
Sommaire
Utilisation
ou choisissez votre mode de num&eacute;rotation (reportez-vous au paragraphe Num&eacute;roter,
page 5-3).
+ R&eacute;glez &eacute;ventuellement le contraste et la r&eacute;solution (reportez-vous au paragraphe Choisir
la r&eacute;solution/le contraste, page 5-2).
+ Appuyez sur la touche @.
Prise en mains
rapide
+ Appuyez sur la touche @ puis entrez l’adresse E-Mail du destinataire,
(PLVVLRQG&middot;XQGRFXPHQWFRXOHXUYHUVXQHDGUHVVH(0DLO
6XUPRGqOHDYHFVFDQQHUFRXOHXUXQLTXHPHQW
+ Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document,
page 5-1).
+ Entrez l'adresse E-Mail du destinataire ou choisissez votre mode de num&eacute;rotation
(reportez-vous au paragraphe Num&eacute;roter, page 5-3)
R&eacute;pertoire
Si votre correspondant est &eacute;quip&eacute; d’un fax internet, il va recevoir un fax papier.
Configuration
machine
Le document est analys&eacute; et mis en m&eacute;moire, il sera envoy&eacute; lors de la connexion &agrave; Internet.
Si votre correspondant est &eacute;quip&eacute; d’un PC, il va recevoir un E-mail auquel sera attach&eacute; votre fax
comme pi&egrave;ce jointe au format TIFF.
+ R&eacute;glez &eacute;ventuellement le contraste et la r&eacute;solution (reportez-vous au paragraphe Choisir
+ Appuyez sur la touche
.
Le document est analys&eacute; et mis en m&eacute;moire, il sera envoy&eacute; lors de la prochaine connexion
&agrave; Internet.
Utilisation
la r&eacute;solution/le contraste, page 5-2).
(PLVVLRQG&middot;XQPHVVDJHVDLVLDXFODYLHUYHUVXQHDGUHVVH
(0DLO
Vous pouvez envoyer un message saisi au clavier vers une bo&icirc;te aux lettres E-Mail. Vous avez
aussi la possibilit&eacute; de rajouter une pi&egrave;ce jointe &agrave; ce message saisi au clavier (la pi&egrave;ce jointe est un
5-7
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
Assurez-vous que votre correspondant est &eacute;quip&eacute; d’un fax internet couleur, il recevra alors un fax
papier.
Maintenance
Si votre correspondant est &eacute;quip&eacute; d’un PC, il va recevoir un E-mail auquel sera attach&eacute; votre fax
comme pi&egrave;ce jointe au format JPEG.
251173734A.book Page 8 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
document papier scann&eacute;).
Acc&egrave;s par menu.
MENU : 95 - INTERNET / ENVOI E-MAIL
Acc&egrave;s direct.
+ Appuyez sur la touche @.
Ensuite, pour &eacute;mettre vers l’adresse E-mail.
+ Entrez l'adresse E-Mail de votre correspondant ou choisissez votre mode de num&eacute;rotation
(reportez-vous au paragraphe Num&eacute;roter, page 5-3)
+ Entrez, si besoin, l’adresse d’un correspondant pour copie (CC:) et validez par la touche OK.
+ Entrez l'objet du courrier (80 caract&egrave;res max) et validez par la touche OK.
+ Entrez le texte &agrave; l’aide du clavier alphab&eacute;tique (100 lignes de 80 caract&egrave;res) et validez par la
touche OK
Pour cela, vous disposez d’un v&eacute;ritable &eacute;diteur :
• pour les majuscules, utilisez la touche Shift (touche &Ouml;) ou la touche Caps lock (touche
),
• pour vous d&eacute;placer, utilisez les touches du navigateur,
• pour effacer un caract&egrave;re &agrave; droite du curseur (sans d&eacute;placer le curseur), utilisez la touche C,
• pour effacer un caract&egrave;re (en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur vers la gauche), utilisez la touche &Igrave;,
• pour ins&eacute;rer du texte, utilisez la touche i,
• pour ins&eacute;rer une ligne, utilisez la touche F1,
• pour couper un texte ou un mot, utilisez la touche F2,
• pour copier un texte ou un mot, utilisez la touche F3,
• pour coller un texte ou un mot, utilisez la touche F4,
• pour vous d&eacute;placer dans le texte de mot en mot, appuyez sur la touche CTRL et sur l’une des touches du navigateur.
• pour passer &agrave; la ligne suivante, appuyez sur la touche
.
Vous avez alors deux possibilit&eacute;s :
+ Envoyer directement le mail saisi au clavier. Appuyez sur la touche OK ; le mail est mis en
m&eacute;moire, il sera envoy&eacute; lors de la prochaine connexion &agrave; Internet.
Votre correspondant va recevoir un E-mail.
+ Ajouter une pi&egrave;ce jointe (document scann&eacute;) &agrave; votre mail :
- Placez le document &agrave; joindre dans le chargeur du scanner &agrave; d&eacute;filement (premi&egrave;re page au
dessous de la pile, face &agrave; analyser tourn&eacute;e vers l’appareil) ou sur le scanner &agrave; plat.
- Appuyez sur la touche
.
- Sur mod&egrave;le avec scanner couleur uniquement : s&eacute;lectionnez OUI pour le param&egrave;tre COULEUR &agrave;
l’aide des touches 3 et 4(si le document est en couleur) puis validez par la touche OK.
- R&eacute;glez, si vous le souhaitez le contraste &agrave; l’aide des touches 3 et 4et validez par la touche
O K.
- Saisissez, si vous le souhaitez, le nom de la pi&egrave;ce jointe tel qu’il sera affich&eacute; par l’application
de courrier &eacute;lectronique du destinataire (l’extension est ajout&eacute;e automatiquement).
Sans saisie de ce nom, un code num&eacute;rique est attribu&eacute; automatiquement &agrave; la pi&egrave;ce jointe.
Validez par la touche OK.
5-8
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 9 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
(PLVVLRQG&middot;XQGRFXPHQWYHUVXQID[ VHUYLFH)#[j)D[
Vous pouvez envoyer un fax papier &agrave; un autre fax (non Internet) via Internet, si l’option F@x &agrave;
Fax est activ&eacute;e, et si vous avez souscrit un abonnement F@x &agrave; Fax.
+ Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document,
Installation
Le document est scann&eacute; et le mail est mis en m&eacute;moire, ils seront envoy&eacute;s lors de la prochaine
connexion &agrave; Internet.
Votre correspondant va recevoir un E-mail avec une pi&egrave;ce jointe attach&eacute;e.
Sommaire
Utilisation
+ Appuyez sur la touche @.
Le document est analys&eacute; et mis en m&eacute;moire, il sera envoy&eacute; lors de la prochaine connexion
&agrave; Internet. L’op&eacute;rateur du service F@x &agrave; Fax se charge de la transmission de ce fax &agrave; son
destinataire (via le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique) et de l’accus&eacute; de r&eacute;ception vous informant que
votre fax est bien arriv&eacute;.
),/('&middot;$77(17('&middot;e0,66,21
Configuration
machine
+ Entrez le num&eacute;ro de fax du destinataire (ou utilisez le r&eacute;pertoire).
Prise en mains
rapide
page 5-1).
Elle vous permet de :
• consulter ou modifier la file d’attente. Dans cette file d’attente, les documents sont cod&eacute;s
de la fa&ccedil;on suivante :
num&eacute;ro d’ordre dans la file d’attente / statut du document / num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du correspondant.
Les statuts des documents peuvent &ecirc;tre :
R&eacute;pertoire
Cette fonction vous permet d’obtenir un &eacute;tat r&eacute;capitulatif de tous les documents en attente
d’&eacute;mission, y compris ceux en d&eacute;p&ocirc;t, &eacute;mission diff&eacute;r&eacute;e, etc.
- RED : rediffusion
- DEP : en d&eacute;p&ocirc;t,
- REL : rel&egrave;ve,
- BAL : &eacute;mission vers bo&icirc;te aux lettres,
Utilisation
- EMI : &eacute;mission,
- COM : commande en cours d’ex&eacute;cution,
- CNX : connexion Internet,
- NET : &eacute;mission Internet.
- SMS : envoi SMS.
• ex&eacute;cuter imm&eacute;diatement une &eacute;mission en attente,
Maintenance
- BAS : rel&egrave;ve de bo&icirc;tes aux lettres,
• imprimer un document en m&eacute;moire, en attente d’&eacute;mission ou en d&eacute;p&ocirc;t,
- num&eacute;ro d’ordre dans la file,
- num&eacute;ro ou nom du destinataire du document,
- heure pr&eacute;vue pour l’&eacute;mission (fax),
5-9
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
• imprimer la file d’attente, afin d’avoir l’&eacute;tat de chaque document en attente, soit :
251173734A.book Page 10 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
- type d’op&eacute;ration concernant le document : &eacute;mission &agrave; partir de la m&eacute;moire, &eacute;mission diff&eacute;r&eacute;e,
d&eacute;p&ocirc;t,
- nombre de pages du document,
- taille du document (pourcentage de l’espace qu’il occupe en m&eacute;moire).
• supprimer une demande d’&eacute;mission en attente.
&amp;RQVXOWHURXPRGLILHUODILOHG&middot;DWWHQWH
MENU : 62 - COMMANDES / MODIFIER
+ S&eacute;lectionnez dans la file d’attente le document d&eacute;sir&eacute;, et validez votre choix par la touche OK.
+ Vous pouvez alors modifier les param&egrave;tres de la demande d’&eacute;mission s&eacute;lectionn&eacute;e puis validez
vos modifications en appuyant sur la touche
.
([pFXWHULPPpGLDWHPHQWXQHpPLVVLRQHQDWWHQWH
MENU : 61 - COMMANDES / EXECUTER
+ S&eacute;lectionnez dans la file d’attente le document d&eacute;sir&eacute; et validez votre choix par les touches OK
ou
pour ex&eacute;cuter imm&eacute;diatement la demande d’&eacute;mission s&eacute;lectionn&eacute;e.
,PSULPHUXQGRFXPHQWHQDWWHQWHRXHQGpS{W
MENU : 64 - COMMANDES / IMPRIMER
+ S&eacute;lectionnez dans la file d’attente le document d&eacute;sir&eacute; et validez votre choix par la touche OK.
,PSULPHUODILOHG&middot;DWWHQWH
MENU : 65 - COMMANDES / IMPRIMER LISTE
Le document r&eacute;capitulatif appel&eacute; ** LISTE DES COMMANDES ** s’imprime.
6XSSULPHUXQHpPLVVLRQHQDWWHQWH
MENU : 63 - COMMANDES / SUPPRIMER
+ S&eacute;lectionnez dans la file d’attente le document d&eacute;sir&eacute; et validez votre choix par la touche OK.
$55&Egrave;7'&middot;81(e0,66,21(1&amp;2856
L’arr&ecirc;t d’une &eacute;mission en cours est possible quel que soit le type d’&eacute;mission mais cet arr&ecirc;t est diff&eacute;rent
selon que l’&eacute;mission est mono-destinataire ou multi-destinataires.
• Pour une &eacute;mission mono-destinataire effectu&eacute;e &agrave; partir de la m&eacute;moire, le document est supprim&eacute;
de la m&eacute;moire.
5-10
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 11 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
• Pour une &eacute;mission multi-destinataires, seul le destinataire dont l’&eacute;mission est en cours au
moment de l’arr&ecirc;t est supprim&eacute; de la file d’attente d’&eacute;mission.
Sommaire
Utilisation
Pour arr&ecirc;ter une &eacute;mission en cours,
Via Internet, La r&eacute;ception de tout document se fait automatiquement lors de chaque connexion
&agrave; Internet.
Pour les mod&egrave;les avec scanner couleur, vous recevez toujours un document noir et blanc (format
TIFF)
Via le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique, la r&eacute;ception de tout fax se fait en noir et blanc, au fur et &agrave; mesure de
la r&eacute;ception des fax.
5e&amp;(37,219,$/(5e6($87e/e3+21,48( 57&amp;
La r&eacute;ception d’un fax d&eacute;pend du param&eacute;trage de votre appareil.
5e&amp;(37,219,$,17(51(7
Quel que soit le document re&ccedil;u, la r&eacute;ception se fait automatiquement lors de chaque connexion &agrave;
Internet.
Prise en mains
rapide
5(&amp;(92,5
Configuration
machine
pour confirmer l’arr&ecirc;t de l’&eacute;mission en cours.
R&eacute;pertoire
+ Appuyez sur la touche
Si votre appareil est param&eacute;tr&eacute; pour imprimer un rapport d’&eacute;mission (reportez-vous au
paragraphe Rapport d’&eacute;mission et avis de d&eacute;p&ocirc;t, page 3-5), le rapport d’&eacute;mission s’imprime,
vous indiquant que l’arr&ecirc;t de la communication a &eacute;t&eacute; demand&eacute; par l’op&eacute;rateur.
Utilisation
.
Un message vous demandant de confirmer l’arr&ecirc;t en appuyant de nouveau sur la touche
, appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
Installation
+ Appuyez sur la touche
S&eacute;curit&eacute;
Les documents re&ccedil;us autres qu'un fichier fax (fichier Traitement de texte, CAO, etc.) ne peuvent
pas &ecirc;tre exploit&eacute;s par votre fax. N&eacute;anmoins vous pouvez conserver ce (ou ces) document(s) dans
votre bo&icirc;te aux lettres Internet en attendant la conversion automatique de ce document si vous &ecirc;tes
abonn&eacute; au service F@x &agrave; Fax ou en attendant de pouvoir l’exploiter avec un ordinateur ou les
transf&eacute;rer automatiquement (reportez-vous au paragraphe Tri des mails, page 3-16).
Maintenance
Vous pouvez recevoir des documents noir et blanc.
5-11
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 12 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
3+272&amp;23,(5
Votre appareil vous offre la possibilit&eacute; de faire des copies en un ou plusieurs exemplaires, d’une ou
plusieurs pages.
&amp;23,(/2&amp;$/(
&amp;RSLHVLPSOH
+ Mettez en place le document, face &agrave; analyser tourn&eacute;e vers l’appareil (reportez-vous au
paragraphe Mise en place du document, page 5-1).
+ Appuyez deux fois sur la touche
ou1
.
&amp;RSLHpODERUpH
+ Mettez en place le document, face &agrave; analyser tourn&eacute;e vers l’appareil (reportez-vous au
paragraphe Mise en place du document, page 5-1).
+ Appuyez sur la touche
ou2
.
+ Entrez le nombre de copies souhait&eacute;es et valider par la touche OK.
+ Choisissez la r&eacute;solution RAPIDE, QUALITE ou PHOTO &agrave; l’aide des touches 3 et 4, puis validez
par la touche OK.
+ Ajustez la valeur du zoom d&eacute;sir&eacute;, de
25% &Agrave; 400% &agrave; l’aide des touches3et4et du clavier
num&eacute;rique, puis validez par la touche OK.
+ Ajustez les valeurs d’origine d&eacute;sir&eacute;es &agrave; l’aide des touches3et4et du clavier num&eacute;rique, puis
validez par la touche OK.
+ Ajustez la valeur du contraste d&eacute;sir&eacute; &agrave; l’aide des touches3et4, puis validez par la touche OK.
+ Ajustez la valeur de la luminosit&eacute; d&eacute;sir&eacute;e &agrave; l’aide des touches3et4, puis validez par la touche
O K.
+ Choisissez le type de papier NORMAL,
EPAIS &agrave; l’aide des touches
3 et 4, puis validez par la
touche OK.
+ Choisissez le bac papier AUTOMATIQUE, SUPERIEUR ou INFERIEUR &agrave; l’aide des touches 3 et 4,
puis validez par la touche OK.
1.
2.
Sur mod&egrave;le avec scanner Noir&amp;blanc uniquement.
Sur mod&egrave;le avec scanner Noir&amp;blanc uniquement.
5-12
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 13 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Lorsque la qualit&eacute; de la copie ne vous para&icirc;t plus satisfaisante, vous pouvez effectuer une
calibration. Pour cela, reportez-vous au paragraphe Calibrage scanner, page 6-32.
Vous disposez par ailleurs, de nombreux param&egrave;tres pour am&eacute;liorer la qualit&eacute; de votre copie.
Param&egrave;tres de r&eacute;glage des scanners.
Chacun des deux scanners peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; s&eacute;par&eacute;ment.
Installation
5e*/$*(63$57,&amp;8/,(563285/$&amp;23,(
Sommaire
Utilisation
• La LUMINOSIT&Eacute; pour &eacute;claircir ou assombrir votre document original.
• MARGES G/D pour d&eacute;caler les marges de votre document original vers la gauche ou vers la
droite.
Param&egrave;tres de r&eacute;glage de l’imprimante.
• La LUMINOSIT&Eacute; pour choisir la qualit&eacute; de la copie sur l’imprimante
• PAPIER pour indiquer &agrave; votre appareil, le type de papier que vous utilisez par d&eacute;faut.
• BAC pour indiquer &agrave; votre appareil le bac papier qui doit &ecirc;tre utilis&eacute; par d&eacute;faut.
• MARGES G/D pour d&eacute;caler les marges de votre document vers la gauche ou vers la droite.
Configuration
machine
• Le CONTRASTE pour choisir le contraste en photocopie.
Prise en mains
rapide
• La RESOLUTION pour r&eacute;gler la r&eacute;solution en photocopie.
• Les param&egrave;tres ZOOM et ORIGINE pour r&eacute;duire ou agrandir une partie d’un document en
choisissant l’origine et la valeur du zoom &agrave; appliquer &agrave; cette partie de document.
Attention - Tous les r&eacute;glages effectu&eacute;s par ce menu deviennent les r&eacute;glages par d&eacute;faut de
Pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres r&eacute;glables
MENU : 84 - FONCTIONS EVOLUEES / SCAN. ET IMPR.
+ S&eacute;lectionnez le scanner (SCANNER CIS pour le scanner &agrave; d&eacute;filement, SCANNER CCD pour le
R&eacute;pertoire
l’appareil.
scanner &agrave; plat) ou l’IMPRIMANTE &agrave; r&eacute;gler et validez votre choix par la touche OK.
ci-dessous, que vous souhaitez modifier.
5pJODJHVGXVFDQQHU
Utilisation
+ Utilisez les touches 5 ou 6 du navigateur pour faire d&eacute;filer les r&eacute;glages, d&eacute;crits
+ Choisissez la r&eacute;solution RAPIDE, QUALIT&Eacute; ou PHOTO &agrave; l’aide des touches 3 et 4.
+ Validez votre r&eacute;glage en appuyant sur la touche OK.
=RRPHW2ULJLQH
Maintenance
5pVROXWLRQ
+ Entrez la valeur du zoom d&eacute;sir&eacute; &agrave; l’aide des touches du clavier num&eacute;rique.
+ Validez votre r&eacute;glage en appuyant sur la touche OK.
5-13
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
Votre appareil vous permet de r&eacute;duire ou d’agrandir une partie bien d&eacute;finie d’un document de 25
&agrave; 400 % .
251173734A.book Page 14 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
Si vous le souhaitez, vous pouvez changer l’origine du scanner (par d&eacute;faut, c’est l’angle avant gauche
de la vitre du scanner o&ugrave; se trouvent les deux fl&egrave;ches)
En saisissant de nouvelles valeurs de X et Y exprim&eacute;es en mm (X &lt;210 et Y&lt;297), vous d&eacute;placez la
zone analys&eacute;e comme indiqu&eacute; sur la figure ci-dessous.
zone analys&eacute;e
y
x
+ S&eacute;lectionnez les coordonn&eacute;es X et Y &agrave; l’aide des touches 3 et 4.
+ R&eacute;glez les coordonn&eacute;es d&eacute;sir&eacute;es &agrave; l’aide des touches du clavier num&eacute;rique ou 5 et 6.
+ Validez votre r&eacute;glage en appuyant sur la touche OK.
&amp;RQWUDVWH
+ R&eacute;glez le contraste d&eacute;sir&eacute; &agrave; l’aide des touches 3 et 4.
+ Validez votre r&eacute;glage en appuyant sur la touche OK.
/XPLQRVLWp
+ R&eacute;glez la luminosit&eacute; d&eacute;sir&eacute;e &agrave; l’aide des touches 3 et 4.
+ Validez votre r&eacute;glage en appuyant sur la touche OK.
0DUJHV
Si vous souhaitez d&eacute;caler les marges lat&eacute;rales de votre document vers la gauche ou vers la droite :
+ R&eacute;glez le d&eacute;calage des marges gauche / droite (par pas de 0,5 mm) &agrave; l’aide des touches 3 et 4.
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
5pJODJHVGHO&middot;LPSULPDQWH
/XPLQRVLWp
Si vous trouvez qu’apr&egrave;s le r&eacute;glage du scanner, le document imprim&eacute; est encore trop sombre, vous
pouvez l’&eacute;claircir.
+ R&eacute;glez la luminosit&eacute; d&eacute;sir&eacute;e &agrave; l’aide des touches 3 et 4.
+ Validez votre r&eacute;glage en appuyant sur la touche OK.
3DSLHU
+ S&eacute;lectionnez le papier NORMAL ou EPAIS que vous utilisez &agrave; l’aide des touches 3 et 4.
5-14
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 15 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
+ Validez votre r&eacute;glage en appuyant sur la touche OK.
Remarque
:
Lorsque le type de papier EPAIS est s&eacute;lectionn&eacute;, la vitesse d’impression est ralentie.
Sommaire
Utilisation
+ S&eacute;lectionnez le bac papier que vous utilisez
l’aide des touches 3 et 4.
AUTOMATIQUE, INFERIEUR ou SUPERIEUR &agrave;
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
Installation
%DFSDSLHU
Si vous souhaitez d&eacute;caler les marges lat&eacute;rales de votre document vers la gauche ou vers la droite :
+ R&eacute;glez le d&eacute;calage des marges gauche / droite (par pas de 0,5 mm) &agrave; l’aide des touches 3
et 4.
Configuration
machine
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
Prise en mains
rapide
0DUJHV
$875(6)21&amp;7,216
Les journaux d’&eacute;mission et de r&eacute;ception r&eacute;pertorient les 30 derni&egrave;res communications (en
&eacute;mission et en r&eacute;ception) r&eacute;alis&eacute;es par votre fax.
R&eacute;pertoire
-2851$8;
Une impression automatique de ceux-ci sera lanc&eacute;e toutes les 30 communications. A tout moment
vous pouvez cependant en demander une impression.
• date et heure de l’&eacute;mission ou de la r&eacute;ception du document,
• num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du correspondant ou adresse E-mail,
• mode d’&eacute;mission (normal, Fine, SFine ou Photo),
Utilisation
Chaque journal (&eacute;mission ou r&eacute;ception) contient, dans un tableau, les informations suivantes :
• nombre de pages &eacute;mises ou re&ccedil;ues,
• r&eacute;sultat de l’&eacute;mission ou la r&eacute;ception : not&eacute; CORRECT lorsque elle s’est bien d&eacute;roul&eacute;e,
ou
code d’information pour les communications particuli&egrave;res (rel&egrave;ve, communication manuelle
etc.),
• cause de l’&eacute;chec de la communication (par exemple : le correspondant ne d&eacute;croche pas).
Maintenance
• dur&eacute;e de la communication,
Pour imprimer les journaux :
Les journaux d’&eacute;mission et de r&eacute;ception s’impriment sur la m&ecirc;me page.
5-15
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
MENU : 52 - IMPRESSION / JOURNAUX
251173734A.book Page 16 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
,035(66,21'8*8,'('(6)21&amp;7,216
Vous pouvez &agrave; tout moment imprimer le guide des fonctions de votre fax de deux mani&egrave;res diff&eacute;rentes,
par le menu ou par la touche i :
Pour imprimer par le menu :
MENU : 51 - IMPRESSION / GUIDE
Pour imprimer par la touche i :
+ Appuyez sur la touche i.
,035(66,21'(65e*/$*(6
Vous pouvez, &agrave; tout moment, imprimer la liste des param&egrave;tres de r&eacute;glage de votre fax, afin de pouvoir
contr&ocirc;ler les modifications qui ont &eacute;ventuellement &eacute;t&eacute; apport&eacute;es aux param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Pour imprimer les r&eacute;glages :
MENU : 54 - IMPRESSION / REGLAGES
Votre fax imprime la liste des param&egrave;tres m&eacute;moris&eacute;s.
0e025,6$7,21'
81(6e48(1&amp;('(728&amp;+(6
Vous pouvez m&eacute;moriser une s&eacute;quence de touches (par exemple pour envoyer directement un fax &agrave; un
ou plusieurs correspondants, ou appeler ce correspondant, ou encore acc&eacute;der &agrave; un menu particulier…).
Cette s&eacute;quence est enregistr&eacute;e dans l'une des touches F1, F2, F3 ou F4 (au choix).
En appuyant ensuite sur l'une de ces touches, vous effectuerez directement la s&eacute;quence enregistr&eacute;e.
3RXUHQUHJLVWUHUXQHVpTXHQFH SDUH[HPSOHGDQVODWRXFKHF1 + Appuyez sur la touche MENU, puis F1 : vous entrez dans les menus.
Tous les appuis-touche suivants sont m&eacute;moris&eacute;s dans la touche F1 &agrave; partir de ce moment.
+ Appuyez sur la touche F1 pour enregistrer la s&eacute;quence si vous &ecirc;tes encore dans les menus.
L'enregistrement de la s&eacute;quence est automatique si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; sorti du menu.
Exemple : pour m&eacute;moriser dans la touche F1, l'envoi d'un fax &agrave; plusieurs correspondants :
+ Appuyez sur les touches MENU puis F1.
+ Appuyez sur les touches 3 puis 1.
+ Entrez le num&eacute;ro de fax du premier correspondant.
+ Appuyez sur la touche
et entrez le num&eacute;ro du deuxi&egrave;me correspondant ou liste de
correspondants.
+ R&eacute;p&eacute;tez cette derni&egrave;re &eacute;tape pour tous les correspondants ou listes de correspondants.
5-16
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 17 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
+ Appuyez sur la touche F1 : la s&eacute;quence est enregistr&eacute;e.
Sommaire
Utilisation
+ Appuyez sur la touche F1.
+ Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document,
page 5-1).
.
&amp;2037(856
Vous pouvez &agrave; tout moment consulter les compteurs d’activit&eacute;s de votre appareil.
Prise en mains
rapide
+ Appuyez sur la touche
Installation
3RXUHQYR\HUGLUHFWHPHQWXQID[jFHVFRUUHVSRQGDQWV WRXFKH F1 SUp
SURJUDPPpH MENU : 82 - FONCTIONS EVOLUEES / COMPTEURS
Ces compteurs vous indiquent le nombre de :
• pages imprim&eacute;es,
MENU : 821 - FONCTIONS EVOLUEES / COMPTEURS / PAGES IMPRIMEES
Configuration
machine
Pour acc&eacute;der aux compteurs :
• copies locales,
• pages &eacute;mises,
MENU : 823 - FONCTIONS EVOLUEES / COMPTEURS / PAGES EMISES
• pages re&ccedil;ues.
R&eacute;pertoire
MENU : 822 - FONCTIONS EVOLUEES / COMPTEURS / COPIES LOCALES
Vous pouvez mettre un document en D&eacute;p&ocirc;t dans votre fax, &agrave; la disposition de tout correspondant
appelant celui-ci par la fonction Rel&egrave;ve. Votre ou vos correspondants peuvent ainsi obtenir &agrave; leur
demande un fax d’un document que vous avez au pr&eacute;alable, mis en d&eacute;p&ocirc;t dans votre fax.
Pour programmer le d&eacute;p&ocirc;t d’un document,
il faut d&eacute;finir son type :
• SIMPLE, il ne peut &ecirc;tre relev&eacute; qu’une seule fois &agrave; partir de la m&eacute;moire ou du chargeur,
• MULTIPLE il peut &ecirc;tre relev&eacute; autant de fois que d&eacute;sir&eacute;, &agrave; partir de la m&eacute;moire.
Maintenance
/('e3&Ntilde;7(7/$5(/&Euml;9(
Utilisation
MENU : 824 - FONCTIONS EVOLUEES / COMPTEURS / PAGES RECUES
Pour programmer une rel&egrave;ve,
• lancer une rel&egrave;ve imm&eacute;diate,
• programmer une rel&egrave;ve diff&eacute;r&eacute;e en d&eacute;finissant l’heure choisie,
• lancer une rel&egrave;ve de plusieurs correspondants, soit imm&eacute;diate, soit diff&eacute;r&eacute;e.
5-17
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
il faut d&eacute;finir le correspondant de rel&egrave;ve, puis selon la rel&egrave;ve d&eacute;sir&eacute;e vous pouvez :
251173734A.book Page 18 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
'pS{WG&middot;XQGRFXPHQW
+ Placez le document &agrave; d&eacute;poser dans le chargeur du fax.
+ S&eacute;lectionnez MENU 34 -TELECOPIE / DEPOT et validez par la touche OK.
+ Choisissez le type de d&eacute;p&ocirc;t, selon le tableau d&eacute;fini ci-apr&egrave;s :
0HQX
3URFpGXUH
+ S&eacute;lectionnez le CHARGEUR ou la M&Eacute;MOIRE.
+ S&eacute;lectionnez le mode noir et blanc et validez par la touche OK.
SIMPLE
+ Ajustez le contraste si n&eacute;cessaire et validez par la touche OK.
+ Entrez le nombre de pages du document que vous allez mettre en
d&eacute;p&ocirc;t.
+ S&eacute;lectionnez le mode noir et blanc et validez par la touche OK.
MULTIPLE
+ Ajustez le contraste si n&eacute;cessaire et validez par la touche OK.
+ Entrez le nombre de pages du document que vous allez mettre en
d&eacute;p&ocirc;t.
+ R&eacute;alisez la mise en d&eacute;p&ocirc;t en validant par la touche OK.
5HOqYHG&middot;XQGRFXPHQWPLVHQGpS{W
MENU : 33 - TELECOPIE / RELEVE
+ Entrez le num&eacute;ro du correspondant dont vous voulez relever le document ou choisissez votre
mode de num&eacute;rotation (reportez-vous au paragraphe Num&eacute;roter, page 5-3).
Remarque
:
Vous pouvez relever plusieurs documents en utilisant la touche
+ Selon le type de rel&egrave;ve &agrave; r&eacute;aliser vous devez :
&amp;KRL[
3URFpGXUH
Rel&egrave;ve imm&eacute;diate
+ Appuyez sur la touche
Rel&egrave;ve diff&eacute;r&eacute;e
+ Appuyez sur la touche OK.
.
+ A c&ocirc;t&eacute; de l’heure courante, entrez l’heure &agrave; laquelle vous
d&eacute;sirez relever le document et validez par la touche
5-18
Date en cours : 10 septembre 2002
.
251173734A.book Page 19 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
9(5528
Sommaire
Utilisation
• Verrouillage des impressions de documents re&ccedil;us (reportez-vous au paragraphe R&eacute;pondeur
Fax, page 3-6).
• Verrouillage du clavier,
• Verrouillage des num&eacute;ros.
Installation
Il existe des restrictions d’utilisation de votre t&eacute;l&eacute;copieur :
Pour acc&eacute;der au code de verrouillage
MENU : 811 - FONCTIONS EVOLUEES / VERROU / CODE VERROUILLAGE
+ Entrez votre code de verrouillage &agrave; quatre chiffres avec le clavier num&eacute;rique.
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
+ Confirmez le code de verrouillage en entrant une nouvelle fois le code.
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
Remarque
:
Lorsqu’un code est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;, l’appareil vous demande d’abord de donner l’ancien code avant de
vous autoriser &agrave; le modifier.
9HUURXLOODJHGXFODYLHU
Cette fonction permet d’interdire l’acc&egrave;s &agrave; l’appareil aux personnes non autoris&eacute;es. Un code
d’acc&egrave;s sera demand&eacute; chaque fois qu’une personne d&eacute;sirera utiliser l’appareil.
Pour acc&eacute;der au menu de verrouillage du clavier
MENU : 812 - FONCTIONS EVOLUEES / VERROU / VERROU CLAVIER
+ Entrez le code de verrouillage &agrave; quatre chiffres avec le clavier num&eacute;rique.
Configuration
machine
Les param&egrave;tres d’acc&egrave;s op&eacute;rateur sont confidentiels, ils sont prot&eacute;g&eacute;s par un code verrou de
quatre chiffres que les op&eacute;rateurs autoris&eacute;s doivent conna&icirc;tre.
R&eacute;pertoire
6DLVLHGXFRGHGHYHUURXLOODJH
Utilisation
• Verrouillage du service SMS.
Prise en mains
rapide
• Verrouillage des param&egrave;tres Internet
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
Remarque
:
Apr&egrave;s chaque utilisation, l’appareil se reverrouille automatiquement.
9HUURXLOODJHGHVQXPpURWDWLRQV
Cette fonction verrouille la num&eacute;rotation et le clavier num&eacute;rique devient inop&eacute;rant. Les &eacute;missions
ne sont autoris&eacute;es qu’&agrave; partir de num&eacute;ros appartenant au r&eacute;pertoire.
Il reste possible d’envoyer des mails en tapant l’adresse du destinataire (si celle-ci ne contient pas
de chiffres).
5-19
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
+ A l’aide des touches 5 ou 6 du navigateur, choisissez l’option AVEC .
Maintenance
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
251173734A.book Page 20 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
Pour acc&eacute;der au menu de verrouillage des num&eacute;rotations
MENU : 813 - FONCTIONS EVOLUEES / VERROU / VERROU NUMERO
+ Entrez le code de verrouillage &agrave; quatre chiffres avec le clavier num&eacute;rique.
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
+ A l’aide des touches 5 ou 6 du navigateur, choisissez l’option ANNUAIRE SEUL .
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
9HUURXLOODJHGHVSDUDPqWUHVLQWHUQHW
Cette fonction verrouille l’acc&egrave;s &agrave; tous les param&egrave;tres internet du menu 9.
En effet, la modification malencontreuse de ces param&egrave;tres peut provoquer des d&eacute;fauts r&eacute;p&eacute;titifs de
connexion. Il vous est toujours possible d’&eacute;mettre des documents vers une adresse E-mail (menu 95) et
de vous connecter (menu 93).
Pour acc&eacute;der au menu de verrouillage des param&egrave;tres internet :
MENU : 814 - FONCTIONS EVOLUEES / VERROU / VERROU PARAMETRES
+ Entrez le code de verrouillage &agrave; quatre chiffres avec le clavier num&eacute;rique.
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
+ A l’aide des touches 5 ou 6 du navigateur, choisissez l’option AVEC.
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
Remarque
:
lorsqu’un code est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;, l’appareil vous demande d’abord de donner l’ancien code avant de vous autoriser &agrave; le modifier.
9HUURXLOODJHGXVHUYLFH606
Cette fonction verrouille l’acc&egrave;s au service SMS du menu 4.
Pour acc&eacute;der au menu de verrouillage du service SMS :
MENU : 815 - FONCTIONS EVOLUEES / VERROU / VERROU SMS
+ Entrez le code de verrouillage &agrave; quatre chiffres avec le clavier num&eacute;rique.
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
+ Confirmez le code de verrouillage en entrant une nouvelle fois le code.
+ Validez en appuyant sur la touche OK.
Remarque
:
lorsqu’un code est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;, l’appareil vous demande d’abord de donner l’ancien code avant de vous autoriser &agrave; le modifier.
5-20
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 21 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Vous disposez de 32 bo&icirc;tes aux lettres (BAL), vous permettant de transmettre des documents, en
toute confidentialit&eacute; gr&acirc;ce &agrave; un code d’acc&egrave;s (appel&eacute; code BAL), &agrave; tout correspondant disposant
d’un fax compatible avec le v&ocirc;tre.
La BAL 00 est publique. Elle est g&eacute;r&eacute;e directement par le terminal pour enregistrer les messages
du r&eacute;pondeur fax d&egrave;s qu’il est activ&eacute;.
Installation
%2&Iacute;7(6$8;/(775(6 %$/)$; Sommaire
Utilisation
• imprimer le contenu d’une BAL, seulement si la BAL contient un ou des document(s) (si
une &eacute;toile est pr&eacute;sente &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom de la BAL concern&eacute;e). Une BAL dont le contenu a &eacute;t&eacute;
imprim&eacute; devient vide,
• supprimer une BAL, uniquement si la BAL est initialis&eacute;e et vide,
• imprimer la liste des BAL de votre fax.
Vous pouvez &eacute;mettre et recevoir dans des BAL de mani&egrave;re confidentielle.
En d&eacute;p&ocirc;t , les BAL sont accessibles sans code BAL et tout document d&eacute;pos&eacute; dans une BAL
s’ajoute &agrave; ceux d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sents.
En rel&egrave;ve, les BAL sont uniquement accessibles avec le code BAL.
Vous pouvez donc r&eacute;aliser des d&eacute;p&ocirc;ts et des rel&egrave;ves de BAL :
• mettre un document en d&eacute;p&ocirc;t dans une BAL de votre fax,
• &eacute;mettre pour mettre un document en d&eacute;p&ocirc;t dans une BAL d’un fax distant,
• r&eacute;aliser la rel&egrave;ve des documents dans une BAL d’un fax distant.
*(67,21'(6%$/
,QLWLDOLVHUXQH%$/
Configuration
machine
• modifier les caract&eacute;ristiques d’une BAL existante,
R&eacute;pertoire
Ensuite vous pouvez :
Utilisation
L’utilisation et l’accessibilit&eacute; des BAL 01 &agrave; 31 sont conditionn&eacute;es par leur initialisation, d&eacute;finie
par un code BAL (si n&eacute;cessaire) et un mn&eacute;monique.
Prise en mains
rapide
Les BAL 01 &agrave; 31 sont priv&eacute;es. Chacune d’elles est prot&eacute;g&eacute;e par un mot de passe. Elles sont
utilisables pour recevoir des documents de mani&egrave;re confidentielle.
d’une BAL libre et validez votre choix par la touche OK.
+ S&eacute;lectionnez l’option CODE BAL et validez votre choix par la touche OK.
La valeur 0000 est affich&eacute;e syst&eacute;matiquement.
Maintenance
MENU : 71 - BOITES AUX LETTRES / INITIALISER
+ S&eacute;lectionnez une BAL (libre) dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le num&eacute;ro
+ Entrez le code de votre choix (si n&eacute;cessaire) et validez-le par la touche OK.
+ Entrez le mn&eacute;monique de cette BAL (20 caract&egrave;res max) et validez par la touche OK.
5-21
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
+ S&eacute;lectionnez l’option MN&Eacute;MONIQUE et validez votre choix par la touche OK.
251173734A.book Page 22 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
La BAL est initialis&eacute;e. Si vous voulez en initialiser une autre, appuyez sur la touche C et recommencez
la proc&eacute;dure compl&egrave;te.
+ Pour quitter ce menu BOITES AUX LETTRES appuyez sur la touche
.
0RGLILHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVG&middot;XQH%$/H[LVWDQWH
MENU : 71 - BOITES AUX LETTRES / INITIALISER
+ S&eacute;lectionnez la BAL d&eacute;sir&eacute;e dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le num&eacute;ro de cette
BAL et validez votre choix par la touche OK.
+ Entrez, s’il existe, le code de cette BAL et validez-le par la touche OK.
+ S&eacute;lectionnez le menu d&eacute;sir&eacute; CODE BAL ou MN&Eacute;MONIQUE puis validez votre choix par la touche
O K.
+ R&eacute;alisez la modification des donn&eacute;es du menu concern&eacute; et validez par la touche OK.
+ Si n&eacute;cessaire, recommencez les deux derni&egrave;res op&eacute;rations pour l’autre menu.
,PSULPHUOHFRQWHQXG&middot;XQH%$/
MENU : 73 - BOITES AUX LETTRES / IMPRIMER
+ S&eacute;lectionnez la BAL d&eacute;sir&eacute;e dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le num&eacute;ro de cette
BAL et validez votre choix par la touche OK.
+ Entrez, s’il existe, le code de cette BAL et validez-le par la touche OK.
Tous les documents contenus dans la BAL sont imprim&eacute;s et la BAL est vide.
6XSSULPHUXQH%$/
Pour supprimer une BAL, il faut &ecirc;tre certain qu’elle est vide en imprimant son contenu au pr&eacute;alable.
MENU : 74 - BOITES AUX LETTRES / SUPPRIMER
+ S&eacute;lectionnez la BAL d&eacute;sir&eacute;e dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le num&eacute;ro de cette
BAL et validez votre choix par la touche OK.
+ Entrez, s’il existe, le code de cette BAL et validez-le par la touche OK.
+ Confirmez la suppression de cette BAL, en appuyant sur la touche
.
La BAL est supprim&eacute;e et va appara&icirc;tre dans la liste des BAL comme &eacute;tant libre.
,PSULPHUODOLVWHGHV%$/
MENU : 75 - BOITES AUX LETTRES / IMPRIMER LISTE
La liste donnant l’&eacute;tat des BAL s’imprime.
5-22
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 23 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Sommaire
Utilisation
'pS{WGDQVXQH%$/GHYRWUHID[
+ Placez le document &agrave; d&eacute;poser dans le chargeur du fax.
+ S&eacute;lectionnez la BAL d&eacute;sir&eacute;e dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le num&eacute;ro de
cette BAL et validez votre choix par la touche OK.
Le document plac&eacute; dans le chargeur est enregistr&eacute; dans la BAL s&eacute;lectionn&eacute;e.
Installation
+ S&eacute;lectionnez MENU 72 - BOITES AUX LETTRES / DEPOT et validez par la touche OK.
+ S&eacute;lectionnez MENU 35 - TELECOPIE / EMISSION BAL et validez par la touche OK.
+ Entrez le num&eacute;ro du destinataire vers lequel vous allez faire un d&eacute;p&ocirc;t dans une BAL ou
choisissez votre mode de num&eacute;rotation (reportez-vous au paragraphe Num&eacute;roter,
page 5-3) puis validez par la touche OK.
+ Entrez le num&eacute;ro de la BAL du destinataire et validez votre choix par la touche OK.
+ Si vous d&eacute;sirez diff&eacute;rer l’&eacute;mission, entrez &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l’heure courante, l’heure diff&eacute;r&eacute;e
d’&eacute;mission du document et validez par la touche OK.
+ Si vous d&eacute;sirez modifier le type de chargement du document &agrave; &eacute;mettre, s&eacute;lectionnez une
Configuration
machine
+ Placez le document &agrave; d&eacute;poser dans le chargeur du fax.
Prise en mains
rapide
(PLVVLRQSRXUGpS{WGDQVXQH%$/G&middot;XQID[GLVWDQW
+ Si vous le d&eacute;sirez, entrez le nombre de pages du document devant &ecirc;tre &eacute;mis et validez votre
choix par la touche OK.
+ Validez la demande d’&eacute;mission vers une BAL d’un fax distant en appuyant sur la
touche
.
R&eacute;pertoire
des options CHARGEUR ou M&Eacute;MOIRE puis validez par la touche OK.
5HOqYHGH%$/G&middot;XQID[GLVWDQW
MENU : 36 - TELECOPIE / RELEVE DE BAL
Utilisation
Dans le cas d’une &eacute;mission imm&eacute;diate le document est &eacute;mis imm&eacute;diatement.
Dans le cas d’une &eacute;mission diff&eacute;r&eacute;e le document est enregistr&eacute; en m&eacute;moire et l’&eacute;mission sera
effective &agrave; l’heure diff&eacute;r&eacute;e choisie.
mode de num&eacute;rotation (reportez-vous au paragraphe Num&eacute;roter, page 5-3) puis validez
par la touche OK.
+ Entrez le num&eacute;ro de la BAL du correspondant et validez-le par la touche OK.
+ Entrez le code d’acc&egrave;s &agrave; cette BAL et validez-le par la touche OK.
Maintenance
+ Entrez le num&eacute;ro du correspondant duquel vous voulez relever la BAL ou choisissez votre
+ Si vous d&eacute;sirez diff&eacute;rer l’heure de la rel&egrave;ve, entrez &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l’heure courante, l’heure de
+ Validez la demande de rel&egrave;ve de BAL en appuyant sur la touche
.
D&egrave;s que le fax distant est appel&eacute;, soit imm&eacute;diatement, soit &agrave; une heure diff&eacute;r&eacute;e, le ou les
documents contenus dans la BAL du fax distant sont re&ccedil;us sur votre fax.
5-23
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
d&eacute;part de celle-ci et validez-le par la touche OK.
251173734A.book Page 24 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Utilisation
5-24
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
$,17(1$1&amp;(
(175(7,(1
*e1e5$/,7e6
Pour assurer les meilleures conditions d'utilisation de votre appareil, il est conseill&eacute; de proc&eacute;der
p&eacute;riodiquement au nettoyage de l'int&eacute;rieur.
L'usage normal de l'appareil implique de respecter les quelques r&egrave;gles suivantes :
• Ne pas laisser le capot ouvert sans n&eacute;cessit&eacute;.
• Ne pas essayer de lubrifier l’appareil.
• Ne pas fermer le capot violemment et ne pas soumettre l'appareil aux vibrations.
• Ne pas ouvrir le capot en cours d'impression.
• Ne pas essayer de d&eacute;monter l'appareil.
• Ne pas utiliser de papier qui aurait trop longtemps s&eacute;journ&eacute; dans le bac papier.
Reportez-vous aux consignes de s&eacute;curit&eacute; pr&eacute;sent&eacute;es au chapitre S&eacute;curit&eacute; en fin de livret.
5(03/$&amp;(0(17'8&amp;216200$%/(
Pour acc&eacute;der aux pourcentages encore disponibles :
MENU : 85 - FONCTIONS EVOLUEES / CONSOMMABLES
6-1
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 2 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
5HPSODFHPHQWGHODFDUWRXFKHG&middot;LPSUHVVLRQ
La cartouche d’impression contient le tambour d’impression et une r&eacute;serve d’encre. Elle permet
d’imprimer environ 15 000 pages ITU N&deg;1. Sa dur&eacute;e de vie varie toutefois en fonction de la densit&eacute;
d’encre r&eacute;ellement utilis&eacute;e.
Remarque
:
La cartouche d’impression fournie avec l’imprimante peut produire environ 3 000 copies au format A4 (avec une
couverture d’encre au ratio noir/blanc de 5 %).
Quand l’&eacute;cran affiche :
CHANGER LE TONER
CONFIRMER&lt;OK&gt;
Il faut remplacer le tambour ou cartouche d’impression de l’imprimante, pour cela, suivre les
instructions suivantes.
Attention - L’unit&eacute; de fusion &agrave; l’int&eacute;rieur de l’imprimante peut devenir tr&egrave;s chaude pendant son
fonctionnement. Pour &eacute;viter toute blessure, ne touchez pas cette zone.
+ Mettez l’imprimante hors tension &agrave; l’aide de l’interrupteur situ&eacute; sur le flanc gauche de
l’imprimante.
+ Fermez le bac r&eacute;ceptacle et appuyez sur le bouton de d&eacute;verrouillage du capot sup&eacute;rieur pour
ouvrir le capot sup&eacute;rieur.
Remarque
:
Avant d’ouvrir le capot sup&eacute;rieur, veillez &agrave; replier le bac r&eacute;ceptacle pour &eacute;viter de vous blesser.
6-2
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 3 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
:
Ne touchez pas l’obturateur de la cartouche d’impression afin d’&eacute;viter d’endommager le tambour. Utilisez
toujours la poign&eacute;e pour manipuler la cartouche d’impression.
+ Sortez la cartouche d’impression neuve de la bo&icirc;te.
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
Utilisation
Des deux mains, secouez-la quatre ou cinq fois dans le sens des fl&egrave;ches pour r&eacute;partir
l’encre uniform&eacute;ment.
Configuration
de votre appareil
Remarque
Prise en mains
rapide
Installation
Sommaire
+ Retirez la cartouche d’impression usag&eacute;e.
Sommaire
Maintenance
6-3
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 4 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
+ Placez la cartouche d’impression dans l’imprimante en faisant glisser les broches de part et
d’autre de la cartouche, le long des rainures du guide de celle-ci.
6-4
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 5 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
+ Refermez le capot en appuyant doucement mais fermement sur celui-ci jusqu’&agrave; son
Installation
Sommaire
verrouillage en position..
Sommaire
Maintenance
l’imprimante.
+ Appuyez sur la touche OK sur le pupitre scanner.
+ L’&eacute;cran affiche :
Prise en mains
rapide
+ Remettez l’imprimante sous tension &agrave; l’aide de l’interrupteur situ&eacute; sur le flanc gauche de
Utilisation
Configuration
de votre appareil
INSERER CARTE JAUGE
en faisant attention &agrave; ce que la puce de la carte soit orient&eacute;e comme indiqu&eacute; sur
l’illustration.
+ L’&eacute;cran affiche :
RENOUVELLEMENT
Maintenance
+ Ins&eacute;rez la carte &agrave; puce (ou carte jauge) livr&eacute;e avec la cartouche d’impression dans le lecteur
TONER ?
VALIDER = OK
+ Appuyez sur la touche OK sur le pupitre scanner.
6-5
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
ANNULER = C
251173734A.book Page 6 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
+ L’&eacute;cran affiche :
OPERATION
EN COURS
VEUILLEZ PATIENTER
+ L’&eacute;cran affiche :
RENOUVELLEMENT
TONER
ENREGISTRE
RETIRER LA CARTE
+ Retirez la carte
Attention - si l’affichage suivant appara&icirc;t, v&eacute;rifiez que vous avez correctement ins&eacute;r&eacute; la carte &agrave; puce
dans le bon sens ;
CARTE ILLISIBLE OU
INSEREE A L’ENVERS
REINSERER LA CARTE
6-6
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 7 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
6FDQQHUjGpILOHPHQW
Lorsqu’un ou plusieurs traits verticaux apparaissent sur les copies ou sur les fax envoy&eacute;s,
effectuez la proc&eacute;dure suivante :
A
+ Ouvrez le capot analyse du scanner &agrave;
d&eacute;filement en appuyant sur le bouton
d’ouverture (A).
Installation
1HWWR\DJHGHVGLVSRVLWLIVGHOHFWXUHGXVFDQQHU
Prise en mains
rapide
1(772&lt;$*(
Sommaire
Sommaire
Maintenance
d’analyse (B) avec un chiffon doux
non pelucheux imbib&eacute; d’alcool
+ Refermez le capot d’analyse du
scanner.
+ Effectuez une copie pour v&eacute;rifier que
les sympt&ocirc;mes ont disparu.
6FDQQHUjSODW
Utilisation
+ Nettoyez la vitre transparente
Configuration
de votre appareil
B
Nettoyer la vitre avec un chiffon doux non pelucheux imbib&eacute; d’alcool.
1HWWR\DJHGHO&middot;LPSULPDQWH
S&eacute;curit&eacute;
La pr&eacute;sence de poussi&egrave;res, de salet&eacute; et de d&eacute;bris de papier sur les surfaces externes et &agrave; l’int&eacute;rieur
de l’imprimante peuvent nuire au fonctionnement de cette derni&egrave;re. Nettoyez-la r&eacute;guli&egrave;rement.
Maintenance
Pour une qualit&eacute; d’analyse optimale veillez &agrave; la propret&eacute; de la vitre d’exposition du scanner &agrave; plat.
6-7
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 8 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
Attention - Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’imprimante. N’employez jamais d’abrasifs ni
de d&eacute;tergents corrosifs.
L’unit&eacute; de fusion peut atteindre une temp&eacute;rature tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e pendant le fonctionnement. Pour &eacute;viter
toute blessure, ne touchez pas cette zone. Attendez au moins 10 minutes apr&egrave;s la mise hors tension de
l’imprimante et assurez-vous que l’unit&eacute; de fusion s’est refroidie avant de nettoyer l’int&eacute;rieur de
l’imprimante.
1HWWR\DJHGHO&middot;H[WpULHXUGHO&middot;LPSULPDQWH
Nettoyer l’ext&eacute;rieur de l’imprimante &agrave; l’aide d’un chiffon doux imbib&eacute; de d&eacute;tergent m&eacute;nager neutre.
1HWWR\DJHGXURXOHDXGHWUDQVSRUWGXSDSLHU
+ Mettez l’imprimante hors tension et d&eacute;branchez le cordon secteur.
+ Fermez le r&eacute;ceptacle face vers le bas et appuyez sur le bouton de d&eacute;verrouillage du capot
sup&eacute;rieur pour ouvrir le capot sup&eacute;rieur.
Remarque
:
Avant d’ouvrir le capot sup&eacute;rieur, veillez &agrave; replier le bac r&eacute;ceptacle pour &eacute;viter toute blessure.
6-8
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 9 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Remarque
:
Enveloppez imm&eacute;diatement la cartouche d’impression dans un linge pour la prot&eacute;ger d’une surexposition
&agrave; la lumi&egrave;re.
+ Tirez vers l’arri&egrave;re le capot de protection du cylindre de transport de papier situ&eacute; au bas du
Prise en mains
rapide
Installation
Sommaire
+ Retirez la cartouche d’impression.
Sommaire
Maintenance
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
Utilisation
Configuration
de votre appareil
logement de l’imprimante.
6-9
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 10 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
+ Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le cylindre de transport de papier.
+ Remettez la cartouche d’impression (reportez-vous au paragraphe Remplacement de la
cartouche d’impression, page 6-2).
6-10
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 11 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
+ Refermez le capot sup&eacute;rieur en appuyant dessus doucement mais fermement jusqu’&agrave; ce
Afin de garantir les performances de votre terminal, une r&eacute;vision de l’imprimante est &agrave; effectuer
toutes les 50 000 pages imprim&eacute;es (avec un ratio noir/blanc de 5 %). Veuillez contacter votre
revendeur pour r&eacute;aliser cette intervention.
&amp;$/,%5$*(6&amp;$11(5
Configuration
de votre appareil
5e9,6,21
Prise en mains
rapide
Installation
Sommaire
qu’il se verrouille en position.
Sommaire
Maintenance
MENU : 80 - FONCTIONS EVOLUEES / CALIBRAGE
+ Ins&eacute;rez une feuille blanche dans le scanner &agrave; d&eacute;filement et validez par la touche OK.
:
La feuille ins&eacute;r&eacute;e &eacute;tant utilis&eacute;e pour d&eacute;finir la qualit&eacute; de vos copies ult&eacute;tieures, elle ne doit pr&eacute;senter aucun
d&eacute;faut visible.
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
Remarque
Utilisation
Vous pouvez effectuer cette op&eacute;ration lorsque la qualit&eacute; des documents photocopi&eacute;s n’est plus
satisfaisante.
6-11
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 12 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
,1&amp;,'(176
(&amp;+(&amp;6(1&amp;20081,&amp;$7,21
En cas d'&eacute;chec de la communication, le t&eacute;l&eacute;copieur vous avertit d'un rappel automatique &agrave; une heure
diff&eacute;r&eacute;e.
Exemple de ce qui s’affiche :
Heure courante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VEN 11 SEP 20:13
Heure de la nouvelle tentative d’&eacute;mission - - - - - - - - - - - - -
0142685014 20:18
&amp;DVG XQHpPLVVLRQjSDUWLUGXFKDUJHXU
Vous avez le choix entre :
• attendre que l'&eacute;mission se fasse &agrave; l'heure indiqu&eacute;e,
• relancer l'&eacute;mission imm&eacute;diatement en appuyant sur la touche
sent,
• abandonner l'&eacute;mission en appuyant sur la touche
veau sur la touche .
, le document &eacute;tant toujours pr&eacute;-
. Pour &eacute;jecter le document, appuyez &agrave; nou-
&amp;DVG XQHpPLVVLRQjSDUWLUGHODPpPRLUH
Vous avez le choix entre :
• attendre que l'&eacute;mission se fasse &agrave; l'heure indiqu&eacute;e,
• relancer l'&eacute;mission imm&eacute;diatement en passant par la file d'attente d'&eacute;mission (reportez-vous au
paragraphe Ex&eacute;cuter imm&eacute;diatement une &eacute;mission en attente, page 5-10). Dans le cas d’un
document de plusieurs pages, l'&eacute;mission se fera &agrave; partir de la page pour laquelle l'&eacute;chec a eu lieu,
• abandonner l'&eacute;mission en supprimant la commande correspondante dans la file d'attente d'&eacute;mission (reportez-vous au paragraphe Supprimer une &eacute;mission en attente, page 5-10).
Le t&eacute;l&eacute;copieur effectue un maximum de 5 rappels automatiques. Le document non transmis est
automatiquement supprim&eacute; de la m&eacute;moire et un rapport d’&eacute;mission est alors imprim&eacute; avec un code
d’&eacute;chec et la cause du non aboutissement de la communication, (voir codes d’&eacute;chec de
communication).
6-12
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 13 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Sommaire
Maintenance
&amp;RGHVG pFKHFGHFRPPXQLFDWLRQ
&amp;RGHVJpQpUDX[
Code 01 - Occup&eacute; ou pas de r&eacute;ponse fax
Ce code appara&icirc;t apr&egrave;s 6 tentatives non satisfaites. Vous devrez relancer l'&eacute;mission
ult&eacute;rieurement.
Sommaire
Les codes d’&eacute;chec de communication apparaissent dans les journaux et les rapports d'&eacute;mission.
Code 03 - Arr&ecirc;t op&eacute;rateur
.
Code 04 - Num&eacute;ro programm&eacute; non valide
Num&eacute;ro enregistr&eacute; en touche simple ou num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; non valide, v&eacute;rifiez-le (Exemple : une
&eacute;mission diff&eacute;r&eacute;e a &eacute;t&eacute; programm&eacute;e avec une touche simple et cette touche a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;e).
Code 05 - D&eacute;faut analyse
Installation
Arr&ecirc;t d'une communication d&eacute;cid&eacute;e par l'op&eacute;rateur en appuyant sur la touche
Code 06 - Imprimante non disponible
Un incident s'est produit sur la partie imprimante : plus de papier, bourrage du papier, ouverture
du capot. Dans le cas d'une r&eacute;ception, cet incident n'appara&icirc;t que si le param&egrave;tre r&eacute;ception sans
papier est positionn&eacute; sur SANS PAPIER (reportez-vous au paragraphe R&eacute;ception sans papier,
page 3-7).
Prise en mains
rapide
Un incident s'est produit &agrave; l'endroit o&ugrave; est plac&eacute; le document &agrave; &eacute;mettre, la feuille s'est coinc&eacute;e par
exemple.
La liaison a &eacute;t&eacute; coup&eacute;e (mauvaise liaison). V&eacute;rifiez le num&eacute;ro d'appel.
Code 08 - Qualit&eacute;
Le document que vous avez &eacute;mis a &eacute;t&eacute; mal re&ccedil;u. Contactez votre correspondant pour savoir s'il
est n&eacute;cessaire de r&eacute;&eacute;mettre votre document. La perturbation a pu intervenir dans une zone non
utile du document.
Configuration
de votre appareil
Code 07 - D&eacute;connexion
Vous avez tent&eacute; de relever un document chez un correspondant mais ce dernier n'a pas pr&eacute;par&eacute;
son document (pas de d&eacute;p&ocirc;t) ou le mot de passe entr&eacute; est incorrect.
Code 0B - Nombre de pages erron&eacute;
Il y a une diff&eacute;rence entre le nombre de pages indiqu&eacute; lors de la pr&eacute;paration pour l'&eacute;mission et le
nombre de pages &eacute;mises, v&eacute;rifiez le nombre de pages du document.
Utilisation
Code 0A - Pas de document &agrave; relever
Code 0D - Document mal transmis
Demandez au correspondant qui vous appelle de r&eacute;&eacute;mettre son document.
Code 13 - Saturation m&eacute;moire
Votre t&eacute;l&eacute;copieur ne peut plus recevoir car la m&eacute;moire est pleine, il y a trop de documents re&ccedil;us
non imprim&eacute;s ou trop de documents en attente d'&eacute;mission.
Imprimez les documents re&ccedil;us et supprimez ou &eacute;mettez de fa&ccedil;on imm&eacute;diate les documents en
attente d'&eacute;mission.
6-13
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
Demandez au correspondant qui vous appelle de v&eacute;rifier la longueur de son document (il est trop
long pour &ecirc;tre re&ccedil;u dans sa totalit&eacute;).
Maintenance
Code 0C - Document re&ccedil;u erron&eacute;
251173734A.book Page 14 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
Code 14 - Saturation m&eacute;moire
Saturation de la m&eacute;moire des documents re&ccedil;us. Remettez l'imprimante en &eacute;tat.
Code 15 - Bo&icirc;tes Aux Lettres inconnue N&deg;x
Vous d&eacute;sirez d&eacute;poser un document dans une bo&icirc;te aux lettres d'un correspondant. Le num&eacute;ro de la bo&icirc;te
indiqu&eacute;e n'existe pas chez ce correspondant.
Code 16 - Non rediffusion liste N&deg;x
Vous avez demand&eacute; la rediffusion d'un document par un t&eacute;l&eacute;copieur distant mais celui-ci n'a pas
programm&eacute; la liste de destinataires demand&eacute;e.
Code 17 - Bo&icirc;tes Aux Lettres inconnue N&deg;x
Vous d&eacute;sirez relever un document dans une bo&icirc;te aux lettres (BAL) d'un correspondant.
Le num&eacute;ro de la BAL indiqu&eacute;e n'existe pas chez ce correspondant.
Code 18 - Rediffusion impossible
Vous avez demand&eacute; la rediffusion d'un document par un t&eacute;l&eacute;copieur ne poss&eacute;dant pas la fonction de
rediffusion.
Code 19 - Arr&ecirc;t par correspondant
Arr&ecirc;t de la communication par votre correspondant (Exemple : un t&eacute;l&eacute;copieur veut relever le v&ocirc;tre alors
qu'il n'y a pas de document en d&eacute;p&ocirc;t).
Code 1A - D&eacute;connexion
L'&eacute;mission n'a pas d&eacute;but&eacute;. La ligne t&eacute;l&eacute;phonique est trop bruit&eacute;e.
Code 1B - Document mal transmis
Cas d'une &eacute;mission : recommencez l'&eacute;mission.
Cas d'une r&eacute;ception : demandez &agrave; votre correspondant de r&eacute;&eacute;mettre son document.
&amp;RGHV,QWHUQHW
Codes 40 et 41 - Pas de r&eacute;ponse du fournisseur
Impossible d'&eacute;tablir la connexion modem avec le fournisseur d'acc&egrave;s. Si l'erreur est syst&eacute;matique,
v&eacute;rifier le num&eacute;ro d'appel du fournisseur d'acc&egrave;s et &eacute;ventuellement le pr&eacute;fixe associ&eacute; &agrave; l’appareil.
Code 42 - Connexion impossible au fournisseur d’acc&egrave;s
Le fournisseur d'acc&egrave;s refuse la connexion, le service est momentan&eacute;ment indisponible. Si l'erreur est
syst&eacute;matique, v&eacute;rifiez les param&egrave;tres de connexion Internet.
Code 43 - Connexion impossible au serveur SMTP
Impossible de se connecter au serveur SMTP de remise du courrier, le service est momentan&eacute;ment
indisponible. Si l'erreur est syst&eacute;matique, v&eacute;rifiez les param&egrave;tres de messagerie Internet et les serveurs.
Code 44 -Connexion impossible au serveur POP3
Impossible de se connecter au serveur POP3 de r&eacute;cup&eacute;ration du courrier, le service est
momentan&eacute;ment indisponible. Si l'erreur est syst&eacute;matique, v&eacute;rifiez les param&egrave;tres de messagerie
Internet et les serveurs.
Code 45 - D&eacute;connexion du fournisseur
Le service devient momentan&eacute;ment indisponible, tentez &agrave; nouveau l'op&eacute;ration plus tard.
Code 46 - D&eacute;connexion du serveur SMTP
D&eacute;connexion du serveur SMTP de remise du courrier, le service devient momentan&eacute;ment indisponible,
tentez &agrave; nouveau l'op&eacute;ration plus tard.
6-14
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 15 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Code 47 - D&eacute;connexion du serveur POP3
D&eacute;connexion du serveur POP3 de r&eacute;cup&eacute;ration du courrier, le service est momentan&eacute;ment
indisponible, tentez &agrave; nouveau l'op&eacute;ration plus tard.
Sommaire
Maintenance
Code 49 - Connexion Internet impossible
V&eacute;rifiez le num&eacute;ro d’appel et &eacute;ventuellement le pr&eacute;fixe associ&eacute; &agrave; l’appareil.
Pour v&eacute;rifier les param&egrave;tres Internet, imprimez-les en appuyant successivement sur les touches
MENU, 9, 4, 5 et OK.
,1&amp;,'(176,035,0$17(
Installation
Le service devient momentan&eacute;ment indisponible, tentez &agrave; nouveau l'op&eacute;ration plus tard.
Sommaire
Code 48 - D&eacute;connexion Internet
Remplacez la cartouche toner.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; au paragraphe Remplacement de la
cartouche d’impression, page 6-2.
FERMER CAPOT SUP
IMPRIMANTE
Fermez le capot sup&eacute;rieur de l’imprimante.
IMPRIMANTE ABSENTE
V&eacute;rifiez la connexion de l’imprimante au scanner.
Reportez-vous au paragraphe Raccordement Imprimante,
page 1-29.
Installez le bac papier.
Remplissez le bac avec du papier au format d&eacute;sir&eacute;.
VERIFIER PAPIER
DANS LE BAC
Ouvrir le bac.
Enlevez la feuille coinc&eacute;e.
VERIFIER PAPIER
EXTERNE
Ouvrez le capot.
Enlevez la feuille coinc&eacute;e en sortie d’impression.
VERIFIER PAPIER
INTERNE
Ouvrez le capot arri&egrave;re.
Enlevez la feuille coinc&eacute;e entre le bac et le four.
6-15
Date en cours : 10 septembre 2002
Maintenance
PLUS DE PAPIER
S&eacute;curit&eacute;
CHANGER TONER NOIR
INSERER CARTE JAUGE
$FWLRQ
Configuration
de votre appareil
0HVVDJH
Utilisation
Lorsque l’imprimante rencontre un des probl&egrave;mes d&eacute;crits ci-dessous, le t&eacute;moin &quot;Marche&quot;
clignote en couleur rouge, ce qui signifie que, provisoirement vous ne pouvez plus utiliser votre
t&eacute;l&eacute;copieur. Le message correspondant est inscrit sur l'afficheur du t&eacute;l&eacute;copieur.
Prise en mains
rapide
0HVVDJHVG&middot;HUUHXU
251173734A.book Page 16 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
0HVVDJH
$FWLRQ
ERREUR
IMPRIMANTE XX
D&eacute;branchez et rebranchez le terminal.
Si le probl&egrave;me persiste, contactez votre revendeur.
ERR TAILLE PAPIER
V&eacute;rifiez la taille du papier (A4 / LETTER / .......)
%RXUUDJHSDSLHUGHO&middot;LPSULPDQWH
A l’int&eacute;rieur de l’imprimante
+ Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour retirer les feuilles de papier coinc&eacute;es de l’imprimante.
Attention - L’unit&eacute; de fusion &agrave; l’int&eacute;rieur de l’imprimante peut devenir tr&egrave;s chaude pendant son
fonctionnement. Pour &eacute;viter toute blessure, ne touchez pas cette zone.
+ Fermez le bac r&eacute;ceptacle et appuyez sur le bouton de d&eacute;verrouillage du capot sup&eacute;rieur pour
ouvrir le capot sup&eacute;rieur.
Remarque
:
Avant d’ouvrir le capot sup&eacute;rieur, veillez &agrave; replier le bac r&eacute;ceptacle pour &eacute;viter de vous blesser.
6-16
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 17 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Sommaire
Maintenance
Remarque
:
Enveloppez imm&eacute;diatement la cartouche d’impression dans un linge pour la prot&eacute;ger d’une surexposition
&agrave; la lumi&egrave;re.
+ Retirez les feuilles coinc&eacute;es en suivant l’une des proc&egrave;dures ci-apr&egrave;s, en fonction de
Prise en mains
rapide
Installation
Sommaire
+ Retirez la cartouche d’impression.
Sur l’unit&eacute; de fusion
S&eacute;curit&eacute;
Maintenance
Utilisation
A proximit&eacute; de la cartouche tambour
Configuration
de votre appareil
l’emplacement du bourrage.
6-17
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 18 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
Entre la cartouche tambour et l’unit&eacute; de fusion
1
2
Remarque
:
ne touchez pas le rouleau de transfert d’image (le rouleau noir au fond de l’imprimante).
+ R&eacute;installez la cartouche d’impression (voir p. 6-4).
+ Rabaissez le capot sup&eacute;rieur et appuyez dessus doucement mais fermement jusqu’&agrave; ce qu’il se
verrouille.
6-18
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 19 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Sommaire
Maintenance
%RXUUDJHSDSLHUDXQLYHDXGHVUpFHSWDFOHV
Probl&egrave;me de sortie papier
+ Enlevez le capot du bac et retirez
Configuration
de votre appareil
le papier coinc&eacute; de l’imprimante.
Installation
Probl&egrave;me d’insertion du papier
(bac 1)
Prise en mains
rapide
l’imprimante
Sommaire
+ Retirez le papier coinc&eacute; de
+ Retirez le papier coinc&eacute; de
Maintenance
l’imprimante
Utilisation
Probl&egrave;me d’insertion du papier (bac
d’alimentation manuelle)
+ Retirez le capot de la cassette et tirez le bac 2 ou 3 de la seconde ou troisi&egrave;me unit&eacute; de
cassette papier. Appuyez sur la pile de papier jusqu’&agrave; ce que la plaque de levage du papier
6-19
Date en cours : 10 septembre 2002
S&eacute;curit&eacute;
Probl&egrave;me d’insertion du papier (deuxi&egrave;me ou troisi&egrave;me unit&eacute; de cassette papier)
251173734A.book Page 20 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
se verrouille.
Bac 2
Bac 3
+ Retirez la pile de papier du bac et enlevez le papier coinc&eacute; de l’imprimante.
Bac 2
Bac 3
,1&amp;,'(1766&amp;$11(5
%RXUUDJHSDSLHUGXVFDQQHUjGpILOHPHQW
Lorsqu’un bourrage papier se produit, le message RETIRER LE DOCUMENT s’affiche sur l’&eacute;cran du
panneau de commande.
Si des bourrages se produisent fr&eacute;quemment dans une zone particuli&egrave;re, cela signifie que celle-ci
n&eacute;cessite un contr&ocirc;le, un nettoyage ou une r&eacute;paration
6-20
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 21 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Sommaire
Maintenance
+ Puis fermez le capot analyse du scanner &agrave; d&eacute;filement.
,1&amp;,'(176',9(56
A la mise sous tension, rien ne s'affiche &agrave; l'&eacute;cran
V&eacute;rifiez le branchement du cordon secteur et &eacute;ventuellement la prise de courant.
Le message IMPRIMANTE ABSENTE s’affiche &agrave; l’&eacute;cran
V&eacute;rifiez que le bouton marche/arr&ecirc;t de l’imprimante est bien en position I (reportez-vous au
paragraphe Raccordement Imprimante, page 1-29).
Utilisation
+ Retirez le papier (B) &agrave; l’origine du bourrage sans le d&eacute;chirer.
Maintenance
B
Configuration
de votre appareil
Prise en mains
rapide
+ Ouvrez le capot analyse du scanner &agrave; d&eacute;filement, en appuyant sur le bouton (A).
Installation
Sommaire
A
Le t&eacute;l&eacute;copieur ne d&eacute;tecte pas la pr&eacute;sence du document que vous avez ins&eacute;r&eacute;. L'affichage
En d&eacute;but et en cours d'analyse, appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran RETIRER LE DOCUMENT et le voyant
&quot;Marche&quot; est rouge.
Retirez le document ou appuyez sur la touche
6-21
Date en cours : 10 septembre 2002
.
S&eacute;curit&eacute;
DOCUMENT PR&Ecirc;T n'appara&icirc;t pas &agrave; l'&eacute;cran.
251173734A.book Page 22 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
V&eacute;rifiez que le document n'est pas trop &eacute;pais (50 feuilles de papier de 80 g/m2).
A&eacute;rez les feuilles si n&eacute;cessaire.
Faites bien avancer les feuilles en but&eacute;e.
Le t&eacute;l&eacute;copieur ne re&ccedil;oit pas de t&eacute;l&eacute;copies
V&eacute;rifiez le branchement du cordon ligne t&eacute;l&eacute;phonique et la pr&eacute;sence de tonalit&eacute; sur la ligne
t&eacute;l&eacute;phonique.
• Si l’&eacute;cran affiche IMPRIMANTE ABSENTE, v&eacute;rifiez que l’interrupteur de l’imprimante est sur marche
et v&eacute;rifiez le branchement du cordon de raccordement entre l’imprimante et le t&eacute;l&eacute;copieur.
Vous recevez une page blanche
Faites une photocopie d’un document ; si celle-ci est correcte, votre t&eacute;l&eacute;copieur fonctionne
normalement. Contactez alors le correspondant qui vous a envoy&eacute; la t&eacute;l&eacute;copie car il a peut-&ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;
son document &agrave; l'envers.
Vous n'arrivez pas &agrave; &eacute;mettre
V&eacute;rifiez le branchement du cordon ligne t&eacute;l&eacute;phonique.
V&eacute;rifiez la pr&eacute;sence de tonalit&eacute; en appuyant sur la touche
.
Vous n’arrivez pas &agrave; &eacute;mettre un SMS
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres de configuration des serveurs.
V&eacute;rifiez que le num&eacute;ro d’appel entr&eacute; est conforme &agrave; la num&eacute;rotation en vigueur.
V&eacute;rifier que la ligne utilis&eacute;e permet l’acc&egrave;s &agrave; la fonction d’&eacute;mission de SMS.
&amp;$5$&amp;7e5,67,48(6
Type d'appareil : T&eacute;l&eacute;copieur de bureau, rapide, fonctionnant avec tous les appareils de groupe 3 selon
les recommandations du UIT-T.
&amp;$5$&amp;7e5,67,48(6'(/&middot;$33$5(,/
Dimensions hors r&eacute;ceptacles :
Scanner
L : 495 mm P : 440 mm H : 180 mm Poids : 10 kg
Imprimante
L : 436 mm P : 511 mm H : 332 mm Poids : 13 kg
Alimentation &eacute;lectrique :
Consommation &eacute;lectrique (valeurs maximales) :
220-240 V - 50-60 Hz - 5A
Au repos : 35 W
Temp&eacute;rature ambiante admissible :
Taux d'humidit&eacute; admissible :
en fonctionnement : 55 W (750 W en impression)
en fonctionnement : +10&deg;C &agrave; 35&deg;C
en fonctionnement : +20% &agrave; 80% RH (sans
condensation
6-22
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 23 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Format &agrave; la r&eacute;ception (format A4) :
Papier de r&eacute;ception :
Capacit&eacute; bac papier :
Bac papier suppl&eacute;mentaire (option) :
Proc&eacute;dures de transmission :
Possibilit&eacute;s de liaison :
R&eacute;solution de l'image analys&eacute;e :
Longueur : 297 mm
papier normal (type photocopieur)
Nominal : 80 g/m2 (de 60 &agrave; 90 g/m2)
250 feuilles maxi (80g/m2)
2 bacs papier suppl&eacute;mentaires maximum : 500
feuilles par bac (le support de l’imprimante ne peut
pas &ecirc;tre utilis&eacute; avec les 2 bacs suppl&eacute;mentaires)
Conformes aux recommandations du UIT-T pour
t&eacute;l&eacute;copieurs du groupe 3
Sur tous les r&eacute;seaux t&eacute;l&eacute;phoniques publics commut&eacute;s
(ou &eacute;quivalents)
Connection R&eacute;seau LAN Ethernet 10/100 base T
Scanner &agrave; d&eacute;filement : 300 dpi
Scanner &agrave; plat : 600 dpi
Imprimante : 600 x 600 dpi
Lecture opto-&eacute;lectronique CIS (scanner &agrave; d&eacute;filement)
et CCD (scanner &agrave; plat)
Impression :
Proc&eacute;d&eacute; d'impression laser sur papier normal
Vitesse de communication :
En groupe 3 : 33600/14400/12000/9600/7200/4800/
2400 bps
La dur&eacute;e effective de la transmission pour une page A4 varie de quelques secondes &agrave; une minute environ
(selon la qualit&eacute; de la ligne, la vitesse du modem, la quantit&eacute; d'informations de l'original et la r&eacute;solution)(*).
Syst&egrave;me de lecture :
(*) Sans tenir compte de la proc&eacute;dure d'initialisation de l'&eacute;change
Types de codage :
MH (Modified Huffman)
Sommaire
Introducteur de documents :
Epaisseur :0,05 mm &agrave; 0,15 mm (1 feuille) 0,06 mm &agrave;
0,12 mm (plusieurs feuilles)
Capacit&eacute; Maxi : hauteur du paquet de feuilles 5 mm
(soit une capacit&eacute; normale de 50 pages
(80g/m2))
Largeur : 210 mm
Installation
Hauteur : 297 mm
Prise en mains
rapide
Largeur : 216 mm max.
Configuration
de votre appareil
Format du document original :
Sommaire
Maintenance
Internet : caract&eacute;ristiques g&eacute;n&eacute;rales
JBIG (Joint Bi-level Image experts Group)
Protocoles TCP/IP/PPP
Protocoles SMTP/POP3/MIME pour le courrier
&eacute;lectronique
Format de fichier TIFF-F (documents noir/blanc)
JPEG (documents couleurs) (*)
(*)Sur mod&egrave;le avec scanner couleur uniquement
S&eacute;curit&eacute;
Les sp&eacute;cifications sont susceptibles d’&ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; des fins de perfectionnement sans avis
pr&eacute;alable.
Maintenance
MMR (Modified Modified Read)
Utilisation
MR (Modified Read)
6-23
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 24 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Maintenance
&amp;$5$&amp;7e5,67,48(6'(6&amp;216200$%/(6
Cartouche toner d’impression :
La cartouche toner standard peut produire jusqu’&agrave;
9 000 pages (pour une impression sur papier A4 avec un
ratio noir/blanc de 5 % maximum) ou 15 000 pages ITU n&deg;1
en mode normal.
La cartouche toner initiale fournie avec l’imprimante peut
produire jusqu’&agrave; 2 000 pages (pour une impression sur papier
A4 avec un ratio noir/blanc de 5% maximum).
La dur&eacute;e de vie de la cartouche toner d&eacute;pend principalement
du type de document imprim&eacute; et du nombre moyen de pages
par tirage.
6-24
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
Si votre appareil fonctionne avec un bloc alimentation s&eacute;par&eacute;, n'utilisez que celui qui vous a
&eacute;t&eacute; livr&eacute; avec votre appareil &agrave; l'exclusion de tout autre.
Si votre appareil fonctionne avec une pile, la remplacer uniquement par une pile du m&ecirc;me
type ou d'un type &eacute;quivalent recommand&eacute; par le constructeur.
Attention : il y a danger d'explosion lors d'un remplacement incorrect de la pile.
Les piles usag&eacute;es doivent &ecirc;tre mises au rebut, conform&eacute;ment aux instructions du fabricant.
Selon le mod&egrave;le de l'appareil, la fiche de prise de courant de l'appareil pouvant &ecirc;tre le seul
moyen de d&eacute;connexion du r&eacute;seau &eacute;lectrique, il est imp&eacute;ratif d'appliquer les consignes suivantes :
• Votre appareil doit &ecirc;tre branch&eacute; sur une prise de courant secteur situ&eacute;e &agrave; proximit&eacute;.
• La prise de courant secteur doit rester ais&eacute;ment accessible.
Votre appareil est livr&eacute; avec un cordon secteur &eacute;quip&eacute; d'une prise de courant qui peut &ecirc;tre
(selon mod&egrave;le) :
En version europ&eacute;enne, cet appareil porte le marquage
73/23/CEE, 89/336/CEE et 93/68/CEE.
23 225 971 - 1 E
!
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER
DE CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
Si l'appareil est sous tension et si vous d&eacute;posez le capot
sup&eacute;rieur de l'appareil, vous vous exposez &agrave; un double
danger :
• L'interception du rayonnement laser par l'œil humain
peut provoquer des blessures irr&eacute;m&eacute;diables.
• Le contact avec les parties sous tension provoque un
choc &eacute;lectrique dont les cons&eacute;quences peuvent &ecirc;tre
extr&ecirc;mement graves.
7-1
Date en cours : 10 septembre 2002
en application des directives
Maintenance
Une prise de courant avec terre doit &ecirc;tre imp&eacute;rativement branch&eacute;e sur une prise murale
munie d'une terre.
Utilisation
sans terre (symbole
pr&eacute;sent sur l'&eacute;tiquette signal&eacute;tique),
avec terre (absence de symbole sur l'&eacute;tiquette signal&eacute;tique).
S&eacute;curit&eacute;
•
•
Prise en mains
rapide
Avant de brancher votre appareil v&eacute;rifiez que la prise de courant secteur sur laquelle vous
allez brancher votre appareil est conforme aux indications port&eacute;es sur l'&eacute;tiquette signal&eacute;tique
(tension, courant, fr&eacute;quence du r&eacute;seau &eacute;lectrique) appos&eacute;e sur votre appareil ou sur le bloc
alimentation s&eacute;par&eacute; (suivant mod&egrave;le). L'appareil ne doit pas &ecirc;tre install&eacute; &agrave; m&ecirc;me le sol.
Configuration
machine
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
!
R&eacute;pertoire
e&amp;85,7e
Installation
Sommaire
S&eacute;curit&eacute;
251173734A.book Page 2 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
S&eacute;curit&eacute;
7-2
Date en cours : 10 septembre 2002
251173734A.book Page 1 Mardi, 10. septembre 2002 9:25 09
5e)e5(1&amp;('(6&amp;216200$%/(6
Consommable CTR 150 :
23 659 853 - 6
Date en cours : 10 septembre 2002
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFK 251173734 LU MF3750SMS-3720SMS\3 COUV 37xx SMS.fm
4 COUV37xx SMS.fm Page 1 Mercredi, 11. septembre 2002 9:10 09
*251173734*
Livret d’utilisation - ind. A
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
http://www.sagem.com
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Sagem MF 3750 SMS Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！