02/03/2004 03:58 IFAR infofcurtisint.com + IRVING KAROLY @ool/010
Gab RCD 335
MANUEL D'INSTRUCTION
LE MAGNETOPHONE A CASSETTES
DE RADIO DE CD PORTATIF
02/03/2004 03:58 IFAR infofcurtisint.com + IRVING KAROLY La] O2,/010
AVERTISSEMENT
EMPECHER FEY OU CHOQUE DANGER, NE PAS UTILISE CE BOUCHON
AVEC UNE RALLONGE, PRISE OU AUTRE A MOINS QUE LES LAMES
ENTIEREMENT PEUT ETRE INSERE EMPECHER LAME. POUR
EMPECHER LE FEU OU CHOQUE LE DANGER, NE PAS EXPOSER CET
APPAREIL POUR PLEUVOIR OU UHUMIDITE.
JAVERTISSEMENT
Rl ARIAS BTA RINT
LLECTHIQUE N'OUVRE PAS
L'éclatc'éctairaveciseymbois | L'AVERTISSEMENT: REDUIRE LE RISQUE | La point d'exclamation dam
da flèche, d trian
ein soni Toes: IDE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER | uf во err
lsetaur ala préxenca de — | LA COUVERTURE (0U LE DOS) AUCUNES | d'important opération st
cancion” dans bn pus | PARTIES UTILISATEUR-UTILISABLES À | jp Tian (rats
cite qui man est de | L'INTERIEUR. REFERER ENTRETENIR AU | - esompagnantapparl,
constluer un risque de coc | PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE.
électrique aux personnes
LES INSTRUCTIONS DE
SURETE IMPORTANTES
1) Lire ces instructions. -
2) Garder ces Instructions.
3) Falre attention à tous avertissements.
4) Suivre toutes Instructions.
Ne pas uilllser cet apparell près de l'eau.
8) Nattayer saulement avec le tiesu sec.
7) Ne.pas bloquer de ventilation ouvre. Installer conformément au fabricants
Instructions. o
В) Ne pas installe prás de mimporte quele tel que radisteurs, chaleur, poéles, ou
(y compris amplificateurs) cela prodult chaleur.
9) Ne pas bat la sûreté de le ou mettre à terre-type. Un bouchon polarisé à deux
lames avec un plug large que l'autre, Un met A terra type a deux James et un
tlers mettre 4 terre. La large ou le trolsléme sont pourvu 4 votre sûreté. SI le
bouchon foumi ajuste pas dans votre sortle, consulter un électricion pour le
remplacement de. la sortie desuéte.
10) Protège le cordon d'alimentation de marché sur ou pincement particullérament
à bouchons, convenance, at le point où lle sort de Papparall.
11) Seulement les attacherents/accessoires d'usage epécifiée par le fabricant.
12) Débrancher cet apparell péndant allôger d'orages ou quand Inutilisé pour les
pérlodes longues de temps. 2
13) Referer tout entretenir au personnel de service qualifié. Entretenir est exigé
quand l'appareil & été endommagé dans n'importe quelle façon, tel que ou est
endommagé, Ilquide à été exposé pleuvoir ou humidité, he pas opère
normalement, ou à été droppped,
14) Cet appareil né sera pas exposé à dégoutter ou éclaboussérs eau et
qu'aueun objecct à rempli avec llquide tel que vases sera placé sur
l'appareil.
Fe
02/03/2004 03:30 IFAX infofcurtisint.com + IRYING KAROL Y
L'avertissement: Empeacher 16 fou ou choque le danger, ne pas exposer cet
appareil pour pleuvoir ou l'humidité. Cet équipement doit être
débranché du prinelpal quand pas dans l'usage.
Dégoutier: Le produit ne sera pas exposé à dégoutter ou éclabousser et
qu'aucuns objets à rempli avéc liquides, tél que vases, sera placé
aur la produit.
L'avertissament de ventilation: La ventilation normale du produit ne sera pas
ampéchée pour l'usage projeté,
L'EMPLACEMENT DE CONTROLES
7 17 18 18 14 13 12 1048
41 £43 9 2 1 4 т
я Tdi ae
= IS
y
Li
1. Bouton de Joue/Pause 10. Poignée 19. Téléphoner le
2. Saute-en bas Bouton 11. Haut-parleur Polnteur
3. Prégramme/répète 12. Enregistrer la Bouton 20. Selector de bande
Bouton 13. Jouer le Bouton 21. L'Indicateur de Stéréo
4. Saute-en haut Bouton 14. Reboblnar la Bouton de FM
5. Arrêter la Bouton 15, Jeûner an ayant la = 22, Compartiment de CD
6. Bouton fait au hasard Bouton 23. Fonctionner Selector
7. Réglage de volume — 16. Arr8i/éjecte Bouton 24. Compartiment da pile
8. Antenna 17. Arrôtar la Bouton 25. Doullie de COURANT
9. La Lentille 18. Contrôle qui accorde ALTERNATIF
d'Exposition de CD
F-2
М] СОЗ 070
02/03/2004 03:58 IFAR infofcurtisint.com + IRVING KAROLY A 004,010
ALIMENTATION ET CONNEXION
Opération de pile
— Enlever là Couvertures de Compartiment de Pile,
— Met dans 8 (UM-2 ou équivalent) dans exact comme indiqué dans
le. (Les piles n'ont pas inclus)
— Hemplacer la couverture.
La note: Vérlile vos piles régulièrement, ou déchargé piles devralt
être remplacé. Si l'unité ne va pas étre utllisé longtamps ou est
exclusivement couru sur alternatif pouvoir, enlève les piles éviter
leakage et dommages. Pour enléver des piles du compartiment,
ouvrir la couverture et secouer simplement l'unité ou le place
doucement légérement descendant.
“High plies de pouvoir devralent être seulement utilisées pour
opérer cette unité”
LE COURANT ALTERNATIF Opération Principale
Prend le fourni Alimentation et connacte le correspondant au
COURANT ALTERNATIF et ménage principal sortie. Assurer que la
tension est compatible.
La note: Si vous le bouchon la corde d’alimentation de de la douille
de COURANT ALTERNATIF et de l'unité, l'unité opérera avec Ie
pouvoir de DC.
02/03/2004 03:58 IFAR infofcurtisint.com + IRVING KAROLY A 005/010
OPERATION DE RADIO
Opération
— Rogler Selector de Fonction á “RADIO” la position.
— Sholeir la bande de radlofréquence désirée avec Selector de
nde. :
— Toumer le Contrále quí accorde pour régler le Pointeur d
| e Cadran
contre là fréquence de station comme marqué sur l'échelle de
cadran.
— Aluster le Réglage de volume au niveau désiré. Pour
: tourner du
radio, Selector de Fonction de série à “TAPE" | iti
clef de cassette déprimée. # postion sans la
Antenne
Pour FM, étend le Telescopic A PLEIN LONGUEUR
| , AJUSTE
L'ANGLE ET DIRECTION POUR LE MEILLEUR RECEPTION.
dat les eu de vague de milleu sont pris par l'antenne
ге incorporée. Vous pouvez dévoir orienter |
obtenir la réception plus claire. 1 sere pour
OPERATION DE MAGNETOPHONE A
CASSETTES
- La te oa reréjecta Pendant l'opération, la presse pour arréter
Operation de pont. La presse encore pour ouves
Caso р uvrir la Porte |
— Rapide en avant la Clef de Principa/Rebobine: La Presse pour
commencer le transfert de bande rapide dans ou e
direction inverse. > " avant ou ía
— La plèce Principale: La Presse pour commencer playback.
— La pause Principale: La Presse pour arrêter l'opération de bande
temporairement La presse encore pour reprendre l'opération de
ande.
= Le disque Principal: La Presse ensemble avec la Clef de Piéce
pour commencer 'enraglstrament.
F-u
02/03/2004 03:30 IFAX infofcurtisint.com + IRYING KAROL Y A 006/010
Insertion et Enlèvement de Cassette
— Appuyer sur Arrêt/Ejecte la Clef pour ouvrir la Porte Cassettes.
— Mettre votre bande cassettee dans le support convenablement
avec la section exposée ascendante, et le côté playback toumé
Vers vous.
— Fermer la Porte Cassettes assurément avant de commencer.
Quand finl, appuie sur Arrêt/EJacte la Clef pour ouvrir le support et
rapporte votre cassette.
La note: Avant d'insérer la cassette, prendre la bande en haut molle
en tournant le spool de bande. Si le spool sé sent tendu ceci
pourrait être grâce aux faites formés dans la bande. Ceci d'habltude
peut &tre surmonté par jeúne la cassette 4 la fin et dos encore,
Utiliser marques seulement des renommées dé bande et éviter
l'usage de Ci20's. Ne pas expose cassettes diriger lumière du
soleil, poussière ou pétrole.
Playback
— Régler Seléctor de Fonction à "TAPE" la position.
— Insérer la bande cassettee.
— Appuyer sur Pièce Principal pour activer playback.
- user le Réglage de volume au niveau correspondant comme
siré.
— Appuyer sur ArrêtEjecte la Clef quand fini.
F-5
02/03/2004 03:30 IFAX infofcurtisint.com + IRYING KAROL Y oor oto
Enregistrement
À. L'enregistrement du Radio ‚
— Régler Selector de Fonction a "RADIO" la position et syntonise la
station. a
— Insérer votre bande cassetlee.
— Appuyer \a Clef de Piece et Disque ensemble pour commencer.
— Appuyer sur Arrêt/Ejecte la Clef quand fini.
B. L'enregistrement du CD CD” sion
_ Radler Selector de Fonction & “CD” 1a position.
— Mettre un disque dans le compartiment de CD, alors fermer le
compartiment. |
- Appuyer sur Pièce la Clef de CD pour commencer la pièce. ,
— Appuyer les Clefs de Plece el Disque de magnétophone
cassettes ensemble pour commencer le disque.
— Appuyer sur Arét/Ejecte là Clef quand fini.
CARACTERISTIQUES SPECIALES
Quand a fin de bande est atteinte en jouarit ou l'enregistrement, le
moteur est coupé et les clefs relachées. Cette caractéristique
n'opére pas sur "REWIND” ou "FAST EN AVANT" modes et le
correspondant Arrét doit etre appuyé quand le cassette (visible par
fenêtre) arréttourner.
Automatique Egal Contrôle (ALG) |
Cette série est Incorporée avec incorporé (ALC) les circus, qui
ajustent automatiquement la niveau record optimum sans là
surcharge en enregistrant.
02/03/2004 03:30 IFAX infofcurtisint.com + IRYING KAROL Y loos 010
LE JOUER LE DISQUE COMPACT
CDS qul jouant
Placer un CD dans le compartiment et fermer la porte. Appule sur
Piéce/Pause le bouton une fols pour commencer 4 jouer, le "PL/PR'
la lumiére MENEE est sur. Pour arréter la piste qui Jouant
temporairement, appuyer le bouton de Piéce/Pause ot l'exposition
clignote. Pour reprendre la plèce, appuie sur Plèce/Pausé le bouton
encoré. Pour arrêter de jouer, appuis sur Arrêt le bouton.
Pour locallser une plste
Pour localiser la commencement de la piste précédente, appuie sur
SAUT - le bouton d'Inverse. Pour locallser le commencement de la
piste prochaine, appuie sur SAUT + en avant le bouton.
Appuyer et tenir sur le saut + ou - le bouton pour jeúner en avant ou
en arrière la piste étant jouée.
Répéter la plèce
Cette fonction permet un seul piste ou toute piste sur un disque étre
joué repete,
La Plste seule Répéte la Pidce
1. Cholsir une piste désirée.
2, Appuie sur PRG/REP le bouton uné fois en jouant, |
3, Le Répéter des lumiéres MENEES sont sur,
4. Pour annuler cette fonction, appuie sur PRG/REP deux fois plus.
Toutes Pistes Répètent la Plece
1. Appule sur PRG/HEP le bouton deux fois en jouant.
2. Le Répéter des lumières MENEES clignotant.
3. Pour annuler cette fonction, appule sur PRG/REP une fois plus.
02/03/2004 03:39 IFAX 1nfolcurtisint. com + IRVING KAROL Y
Pléce falte au hasard
1. Appuyer le bouton une fois FAIT AU HASARD, quelques
segments sur l'exposition MENEE feront actuellement le courir
pour l'indicatlon faité au hasard.
2. Pour annuler cette fonction, appuyer lé bouton FAIT AU HASARD
une fois plus.
Programmer la Pièce
Jusqu'à 16 piste peut être programmé pour la plèce de disque dans
n'importe quel ordre, ou la plste pareile peut être répète jusqu’à 20
fois. Avant de l'usage, être sûr d'appuyer lé bouton d'arrêt.
1. Appuyer le bouton de PRG/REP, exposition montrera le
Programme no et les chiffres qui cllgnotant pour la piste no &tre
programmé,
2. Choisir une piste désirée an utilisant les boutons de saut.
3. Appuyer le bouton de PAG/REP pour entrer la piste dans le
programme.
4. Hépôte étapes 2 et 3 entrer supplémentaire dans le , sl
nécessaire. |
> Quand toute la piste désirés a été programmée, appule sur piéce
ls bouton pour jouer la disque dans l’ordre que vous avez
programmé. En jouant la piste programmée, la lumiére de PUPA
clignote.
Note: La mémoire de programme sera seulement cleared quand
l'interrupteur général est réglé "DE". |
La fonction de programme peut être réglée seulement quand
à l'étape en stand-by avant de jouant.
L'Indication de numéro de piste de programme exposée est
commencée de "FO" à "PF".
Par exemple: 1=P0, 2=P1 ....... 9=P8, 10=P9, 11 = Pa, 12 = Pb
creas 16 = Pf,
F-8
ka] 0097010
02/09/2004 09:39 IFAX infolcurtisint. com
L'ENTRETIEN 4 LE SOIN
1.
Vérifie vos plles régullèrement, ou déchargé plies devrait étre
remplacé. SI l'unité ne va pas être utilisé longtemps ou est
exclusivement couru sur alternatif pouvoir, enlève les plles éviter
leakagé et dommages.
. Electronique de ce ganre jamais sous réserve de ou haut assurer
normal et un long . Par exemple, cette série ne devrait pas être
placée dans baigner de domaines, nl prés de polls et les
radiateurs.
. Si nécessaire, nettoyer l'unité avec un morceau de dampened de
tissu avec l’eau seulement. (Est sûr le that est débranché du
Principal) n'utillse Jamais un ciragé ni un fort comme ceci
andommagera la fin du placard.
. Les têtes et cabestan sont dans constant contact avec l'en
mouvement bande. Si terre ou poussière adhère à les,
détérioration d'exécution, tel que solide diminution, déformation ou
varlation résultera. Utilise un coton avec alcool ou spéclal bande
tóte nettoyer ces parties, Ne jamals toucher les têtes avec
n'importe quoi Métallique,
F-9 670-011118-03
+ IRVING KAROL Y
ka 010,010
">
