Manuel du propriétaire | CALOR 1849 Manuel utilisateur

FRANCAIS
NOTICE D” EMPLOI
CENTRALE VAPEUR
Modèles 1847-1849 -—
Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le.
085482 / 25-98
Le fer |
1. Commande vapeur
2. Commandes :
~~ Super-pressing &
3. Thermostat de réglage
de la température de la
‘semelle
— 1-4, Voyant du thermostat -
Le boîtier | |
- 5. Plaque repose-fer
J
6. Bouchon du réservoir -
des cordons
7. Cordon électrique du boîtier 9. Cordon fer/boîtier
10. Curseur de réglage du
débit vapeur (modèle
1849) |
Sh la semelle ›
Ou installer votre centrale vapeur ?
Vous pouvez installer la centrale :
* sur le repose-fer de votre table a repasser (s'il est suffi
samment grand)
ou
s à côté de votre table à repasser, sur un support n ne crai-
- gnant pas la chaleur.
| par semaine
8. Espace de rangement
CONSEILS. POUR VOTRE SECURITE |
—* Vérifiez que la tension
| de votre installation cor-
respond a celle du fer
(220-240 V ~ boo
Toute erreur de branche-
ment peut causer un dom-
mage irréversible à l’appa-
reil et annule la garantie.
+ Ce fer doit être obliga-
toirement branché sur une
prise de courant avec
terre.
Si vous utilisez une rallon-
ge, véritiez qu’elle est de
- type bipolaire (10 A) avec
conducteur de terre.
#Si le câble d’alimenta-
tion est endommagé, il
doit être immédiatement
remplacé par un centre
service agréé, afin d’ éviter
un danger.
e Ne jamais immerger
Vannarail
| pareil, faites- le vérifier par
‘un professionnel avant de
le remettre en route. Des
dommages non visibles de -
l’appareil peuvent être pré-
judiciables à votre sécurité.
La semelle du fer et le
repose-fer peuvent atteindre
des températures élevées :
‚ne la touchez pas avec
les doigts,
- prenez soin de laisser
refroidir votre fer avant
de le ranger,
-ne laissez jamais votre
appareil sans surveillan-
ce lorsqu'il est branché,
- ne laissez jamais votre
‘appareil à la portée des
enfants.
e Cet appareil permet de
repasser avec un fort débit
de vapeur.
Attention, cette vapeur
est chaude et peut occa-
sionner des brûlures.
x; "It i * A.
| EST
Pour obtenir les meilleurs résultats, il est indispensable
de“ renouveler la cassette REGULIEREMENT et
d'utiliser UNIQUEMENT de l’eau du robinet. Lors du
changement d’une cassette usagée, videz le réservoir
de votre appareil avant d'óter la cassette. Nous vous
conseillons de changer la cassette anti- calcaire selon le
schéma ci- -dessous :
‘Eau | Eau Eau
douce | calcaire |très calcaire
<18° TH [189 <TH< 40° | >40° TH
< 10° DH |10°< DH< 22° | >22° DH
Dureté de l’eau
Durée de repassage
2 heures en moyenne | 6mois |. 4mois | 3 mois
par semaine e | | |
4 heures en moyenne | 3mois | 2mois 1.1/2 mois
par semaine | | o | |
6 heures en moyenne 2mois | 11/2mois | 1 mois
Par exemple : vous repassez en moyenne 2 heures par
semaine et l’eau de votre région est très calcaire, rempla-
cez la cassette après 3 mois.
La référence de la cassette anti-caléaire de votre centrale В
- vapeur est : 1714. | ВЕ |
и N'appuyez pas sur la commande
vapeur et ainsi vous repassez à
sec, | | ВЕ
en de remplir le réservoir
° assurez-vous que l'appareil |
est débranché, a
* assurez-vous que la cassette
anti-calcaire est en place,
° retirez le bouchon du réser-
- voir d’eau,
‘versez 1 litre d’eau du robinet .
dans l’orifice de remplissage sans
dépasser le niveau maximum.
a I. Eo bd I + I tt da A ttm TE
10. Curseur de réglage du
débit vapeur (modele
1849) o
“marche/
11: interrupteur X ESS
arrêt” ‘ о в” / —
12. Témoin de mise sous +”, uz, o
| . . В Во : - ro N
tension |
Avant la première utilisation, il est impératif de rendre
dd ‘appareil fonctionnel « en procédant comme suit :
El Mettez en place la cassette, comme décrit dans | le para- Æ
- graphe “la cassette anti- calcaire”.
EA Sortez les deux cordons de leur espace de rangement
“en les tirant doucement, l’un après l’autre.
Ea Remplissez votre réservoir avec 1 litre. d'eau du
robinet. | | |
de type “terre”. |
E Appuyez sur Uinterrupteur "Marche/Arrét”. Le voyant
| de mise sous tension s ‘allume.
Ya Réglez le thermostat sur la postion Maxi.
a Laissez chauffer la semelle du fer.
5 Elle sera chaude quand le voyant du fer sera éteint.
ry Quand le voyant du thermostat s’éteint :
- Appuyez sur la commande vapeur a en continu
WE Branchez votre centrale vapeur sur une prise électrique
terre. o
Si vous utilisez une rallon-
- ge, vérifiez qu'elle est de
type bipolaire (10 A) avec
conducteur de terre.
e Si le câble d’alimenta-
tion est endommagé, il
remplacé par un centre
un danger. |
| * Ne jamais “immerger
'appareil.. |
e Le fer doit étre débran-
ché avant le remplissage
- anti-calcaire pour :
e une meilleure qualité de repassage : : débit de vapeur _
eo Ce ter doit être obliga-
toirement branché sur une
prise de courant avec
doit être immédiatement
service agréé, afin d'éviter
| ou la vidange du réservoir.
e En cas de chute de l’ap-
- prenez soin de ‘laisser
refroidir ‘votre fer avant
de le ranger,
“ne laissez jamais votre
appareil sans surveillan-
ce lorsqu'il est branché,
- ne laissez- jamais votre |
appareil a la portée des
enfants.
Cet appareil permet de
repasser avec un fort débit |
de vapeur.
Attention, cette vapeur
est chaude et peut occa-
sionner des
repassage vertical).
8 Votre centrale vapeur fonctionne avec une cassette
constant pendant toute la durée du repassage,
— * une performance durable de votre appareil.
ÿ Ôtez les bouchons qui obturent
les deux orifices de la cassette.
brûlures.
Veillez donc à manipuler |
“votre appareil. avec pré- |
caution (notamment lors-
que vous l'utiliser. en
“semelle chauffe.
BY Si besoin, réglez également le
| Г EPASSAGEA L A
ent de remplir le: réservoir :
assurez-vous que | appareil -
est débranché,
assurez-vous que la cassette
anti-calcaire est en place,
retirez le bouchon du réser-
voir d'eau, — |
versez 1 litre d'eau du robinet
dans l’orifice de remplissage saris
dépasser le niveau maximum.
BR Consultez le tableau des tem-
pératures et, en fonction d ul Ene
tissu à repasser, utilisez le ther- |
mostat de réglage de la tempé-
| rature (situé sur le fer).
+!
“le voyant. du fer s ‘allume : la
Attendez que ce voyant soit
В éteint pour repasser.
débit de vapeur à l’aide du cur-
seur sur le boîtier. 2 positions
de réglage : 20 g et 40 в.
“(modèle 1849 uniquement).
F8 Pour obtenir de la vapeur,
“appuyez sur la commande
vapeur située sous la poignée du
fer et maintenez-la enfoncée.
La vapeur est diffusée. Relâchez la 3
commande et la vapeur s'arrête.
= О.
B Notez la date de la premiere
utilisation sur l’étiquette de la
- cassette et insérez la cassette
dans son logement en appuyant
bien à fond. |
~ pendant environ 3 minutes (temps d’amorcage de la Conseils :
pompe et première vaporisation de votre appareil) et
ceci en dehors de votre linge. E
‘Dans les mêmes conditions, actionnez plusieurs fois la
commande super-pressing.
* Plus le tissu à repasser est épais, plus le débit vapeur
doit être important.
« Si vous repassez à faible température, réglez le curseur -
de débit de vapeur du boîtier sur minimum
* De courtes impulsions sur la commande vapeur suffi
sent pour un repassage de qualité. I est inutile de
maintenir la commande enfoncée en continu.
Votre appareil est maintenant prêt pour. la première
séance de repassage.
3 Pour humidifier le tissu et éli-
miner les plis tenaces, utilisez
le spray par impulsions.
Remarque : il est nécessaire
d’avoir repassé à la vapeur
avant d'utiliser le spray (afin de
remplir le circuit d'eau). —
| Pour obtenir ponctuellement RE |
‘un débit de vapeur plus impor- CB
tant, appuyez sur la commande
SUPER-PRESSING par impul-
sions. Respectez un intervalle
entre chaque utilisation
Remarque : il est nécessaire
d'avoir repassé “à la vapeur
avant d'utiliser le super-pres-
sing (afin de remplir le circuit
d'eau), —— |
] Réclez le thermostat sur la posi-
tion maximum.
Auto net.
s Suspendez le vétement sur un
‘cintre et tendez légèrement le
tissu d'une main.
I Le fer en position verticale et
Incliné vers l'avant, appuyez
sur la commande vapeur par
intermittence en effectuant un
mouvement de haut en bas.
Pour obtenir un débit de vapeur
plus important, actionnez
ponctuellement la commande
super Pressing, |
Pour les tissus autres que le lin, le coton ou a laine,
maintenez le fer a à quelques centimetres afin de ne pas
brûler le tissu.
La semelle du fer chauffe plus y vite qu elle ne refroidi.
‘Aussi, il est préférable de commencer par les tissus qui
se repassent à à basse température et de terminer par
ceux qui supportent une. température élevée : Com-
_ mencez donc par les synthétiques e, puis par la soie et
la laine ee, et enfin le coton et le lin ee». |
$ Lorsque vous baissez le thermostat, tender quelques
me à nouveau) afin de ne pas brûler un tissu fragile
avec une semelle trop chaude. Avec les fibres mélan-
gées, réglez le thermostat en fonction du tissu qui
nécessite la température la plus basse (ex, : lin et vis-
cose : choisir viscose et réglez le thermostat sur “syn-
- thétique”
“instants (jusqu’à ce que le voyant du thermostat s’allu-
1LISSUS + DU THERMOSTAT
- POSITION SU CURSEUR |
SYNTHETIQUES
Acétate (Rhodia")
Acrylique (Crylor”, Dralon,
Orlon”, Courtelle*...) | |
Polyamid (Nylon, Rilsan*... e.
Polyester (Tergal®, Dacron“, |
Terital”, Trevira®…) ©
Viscose o,
(Rayonne, Fibrane.. A) |
ne
SOIE
do = LAINE 5
TUN
[] = ZONE VAPEUR
NOTA: Dans les cas d'utilisation exceptionnelle de la
vapeur en. basse température, le fer diminuera auto-
matiquement le débit vapeur. 1° a
Pour ranger votre centrale
vapeur
; Débranchez ar prise.
Posez lef fer sur la plaque | repo-
“ se-fer.
ÿ Enroulez délicatement les deux )
- cordons et rangez-les chacun
dans leur espace de rangement.
#8 Laissez refroidir le fer (et le repo-
" se-fer) pendant 30 minutes,
| Mm EZ VOTRE CENTRALE VAPEUR
ТЕМ, ASSUREZ-VOUS € QUE
ET QUELAS SEMELLE
"EN TRETIEN ou
| a LA SEMELLE DE VOTRE FER : Nettoyez régulièrement la
semelle tiède en utilisant un tampon récurant non-métal-
fique humide. Si vous utilisez de l’amidon, pulvérisez-le à
l'envers de la face à repasser et nettoyez plus fréquem-
ment la semelle.
Attention :
e N'utilisez aucun n produit d'entretien pour nettoyer la
semelle de votre fer.
+ Ne passez jamais le fer sous le robinet.
Bi LE SOCLE : nettoyez de temps en temps les parties plas- |
tiques de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux légèrement
humide. Il n’est pas nécessaire de vider systématiquement
l’eau du réservoir en Fin de chaque repassage
Attention :
« ne passez jamais le boîtier de votre centrale s sous l’eau
du robinet. -
EN * Placez une cuvette sur la planche à repasser pour
— récupérer l’eau et préparez un chiffon pour essuyer la
semelle. о |
e Placez Гарраге! sur-la planche a repasser.
“e Remplissez le réservoir d'eau du robinet uniquement. -
J Réglez le thermostat sur la position “Auto net”, bran-
‚chez l'appareil et attendez que le voyant de thermostat |
s'éteigne.
>
EF Appuyez sur la commande vapeur (environ 3 min).
L'eau s’ ‘écoule sur la semelle entraînant les impuretés.
4 Positionnez le curseur du ther-
mostat sur la position maxi et
tenez la commande vapeur
appuyée.
Secouez votre fer légèrement
(mouvement avant/arrière).
En fin d'émission de vapeur, e
laissez fonctionner le fer à sec, |
thermostat en position maxi- | .
‘mum pendant 2 minutes pour A
le sécher. | E
i
on | Ÿ
mostat sur la position maxi et
a | | | | tenez la commande vapeur
Pour ranger votre centrale a appuyée. —
vapeur — | | | | Secouez votre fer légèrement
(mouvement avant/arrière).
|| HiduQuethent "€ UBA vapeus. О a —————i
RE} Le fer en position: verticale et
“incliné vers l'avant, appuyez |
sur la commande vapeur par
intermittence en effectuant un
mouvement de haut en bas.
Pour obtenir un débit de vapeur
ER Débranchez la prise.
BE Posez le fer sur la plaque repo-
En fin d'émission de vapeur,
“plus important, actionnez — se-fer, se | ab
ponctuellement la commande | EA Enroulez délicatement les deux | se fonctionner le fer à sec, =
super-Pressing. | 3. 3 © ermostat en position maxi- | 11 .
« cordons et rangez-les chacun = | mum pendant 2 minutes pour #15
Pour les tissus autres que le Jin, le coton ou la laine, | — dans leur espace de rangement. т | - le sécher. | A Si
maintenez le fer a quelques centimetres afin de ne pas Br Laissez refroidir le fer (et le repo- - ВЕ В | ERR ВЕ | Clg ;
8 se-fer) pendant 30 minutes, - = LS | - |
| ES Débranchez |' appareil et attendez que la semelle
a refroidisse, puis séchez- la avec le chiffon doux.
brûler le tissu.
Vous pouvez ranger votre cen-
| trale vapeur. |
is POSSIBLES ue E E ETNIA E. Tu
L'eau coule par les trous de la semelle - Ш ele fer n est раз еп marche п no | . Appuyez < sur l'interrupteur du boîtier.
| | | ВО . Vous utilisez la vapeur à à température trop basse ou avant que le fer | La vapeur est inutile pour repasser les synthétiques (sauf si vous la réglez
ne soit chaud ~~ E. о o | au MINIMUM). |
| В 3 o I о Е “Attendez que le voyant du fer soit éteint avant de repasser.
Votre thermostat est déréglé : la température est toujours trop basse. |* Contactez un centre service agréé
Des coulures brunes sortent des trous « Vous utilisez des produits chimiques détartrants ~~ | e N'utilisez jamais ce type de produits : Hs endommagent votre générateur.
de la semelle et táchent le linge " | Vous utilisez des additifs dans l’eau de repassage В — | » N’ajoutez jamais rien dans le réservoir. | |
| | В |. (eau de lavande, appréts,...)- - | 5 . o a a. о
‚so Des petits morceaux de tissus incrustés dans les trous de la semelle © | e Nettoyez la semelle avec un tampon a récurer non métallique et humide.
ou dans | l’espace entre le capot du fer et la semelle se carbonisent | | Азриег de temps en temps l’espace entre le capot du fer et а semelle-
La semelle du fer est sale ( (ou brune) 2 | Vous repassez a trop haute température | E. | | « Consultez le tableau de réglage des températures et réglez correctement |
elle peut tácher le linge | 1r О | o В a le générateur. |
= | | | © Nettoyez la semelle encore tiède avec un tampon à récurer non | métallique
| a et humide. |
* Votre linge n'est pas suffisamment rincé ou vous utilisez de l’amidon e Pulvérisez toujours l’amidon sur I envers de la face a rep asser.
Il y a peu ou pas de vapeur Tele réservoir est vide В a В e Remplissez le réservoir.
| Е ele débit de vapeur est réglé au minimum ОЕ | | * Augmentez le débit de vapeur al aide du curseur du boîtier
| a (modele 1849 uniquement)
e Vous venez de remplir le réservoir ou changer la cassette anti- — “| * Appuyez sur la commande vapeur pendant environ 3 minutes
calcaire ou vous êtes en début d' utilisation | | - en dehors de votre linge afin d’amorcer la pompe.
La semelle est rayée ou abimée, | « Vous avez posé votre fer sur un repose- fer métallique. o * Posez toujours le fer sur le repose-fer du boitier ou posez-le sur son talon.
Votre fer a chuté ou subi des chocs. о = E. Pour changer la semelle, adressez-vous a un centre service agree.
S'il n’est pas possible de déterminer la cause d’ une panne, adressez- -vous à un centre de service après- -vente agréé.
Ne démontez jamais l'appareil. SE