Manuel du propriétaire | PQI MPACK P600 Manuel utilisateur

Précautions
Pour éviter les blessures et les dommages à la propriété, veuillez lire les précautions
suivantes très attentivement et utiliser le produit en conséquence. Les précautions sont
classées dans Danger, Attention et Avis selon leurs priorités. La compagnie ne peut pas être
tenue responsable pour toute blessure ou tout dommage causé par le non respect des
précautions.
Danger Si l'utilisateur ne respecte pas les instructions ci-dessous, des blessures à
la personne ou une mort peuvent se produire.
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni avec le produit. Utiliser tout autre adaptateur CA
peut causer la décharge électrique ou l’incendie.
Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer ou modifier le produit. Il y a un danger de
décharge électrique ou d’incendie lorsque vous utilisez ce produit dans la condition cidessus.
Si de la fumée, des odeurs de brûlé ou des bruits non usuels sont émis du produit, mettez le
système hors tension immédiatement et débranchez la fiche d'alimentation de la sortie murale. Il
y a un danger de décharge électrique ou d’incendie lorsque vous utilisez ce produit dans les
conditions ci-dessus.
Ne branchez et ne retirez jamais la fiche d'alimentation d'une prise murale avec des mains
mouillées. Il y a un danger de décharge électrique.
Ne placez jamais le produit à côté d'un réchauffeur ou d'un four micro-ondes. Il y a un
danger de d'explosion ou d’incendie, et ceci peut causer la déformation ou le
dysfonctionnement du produit.
Si du liquide se trouve dans le produit, mettez le système hors tension immédiatement et
débrancher la fiche d'alimentation de la sortie murale, et contactez votre centre de service. Il
y a un danger de décharge électrique ou d’incendie.
N'utilisez pas ce produit pendant la conduite. Ceci pourrait entraîner un accident.
Ne laissez pas le produit dans un véhicule sous le soleil particulièrement en été. Ceci peut
causer des dommages au produit.
Attention Si l'utilisateur ne respecte pas les instructions ci-dessous, des blessures à la
personne ou des dommages au produit ou à la propriété peuvent être causés.
Conservez le produit loin des objets magnétiques tels que les aimants, TV, moniteurs,
haut-parleurs ou appareils mains libres. Le contenu du disque dur du produit peut être
supprimé ou le produit peut être endommagé.
N'installez pas les câbles là où les gens marchent normalement. Les utilisateurs
peuvent trébucher sur les câbles ou endommager le produit.
En cas d'orage électrique pendant la charge de la batterie, mettez le système hors
tension immédiatement et débrancher la fiche d'alimentation de la sortie murale. Il y a
un danger de dommages au produit.
1
Evitez de faire tomber le produit ou de lui faire subir un impact excessif. Ceci peut
causer des dommages au produit ou une perte des données.
Conservez le produit et l'adaptateur CA hors de la portée des enfants. Il y a un danger
de décharge électrique ou d'exposition aux ondes électromagnétiques.
Utilisez uniquement les accessoires (fiche allume-cigare de voiture ou batterie auxiliaire)
autorisés par PQI après des tests fonctionnels et de compatibilité complets.
Avis Si l'utilisateur ne respecte pas les instructions ci-dessous, des blessures mineures à
la personne ou des dommages au produit ou à la propriété peuvent être causés.
Evitez de placer des objets lourds sur le lecteur. Ceci peut causer un dysfonctionnement
ou des dommages au produit.
N'appuyez pas sur deux boutons simultanément lorsque vous utilisez la télécommande.
Ceci peut causer le dysfonctionnement au produit.
2
Votre lecteur
Vue de face
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9) (11)
(10) (12)
Ports
(13)(14) (15) (16)
(1)
LCD
(10) RUN LED (DEL DE
FONCTIONNEMENT)
(2)
ESC Button (Bouton Echap)
(3)
MENU Button (Bouton Menu)
(4)
Speaker (Haut-parleur)
(5)
Navigation Button (Bouton de navigation)
(6)
Play/Pause Button (Bouton Lire/Pause)
(13) DC-5V Adapter Port (Port d'adaptateur
d'alimentation CC-5 V)
(7)
POWER Button (Bouton TENSION )
(14) USB 2.0/OTG Port (Port USB 2.0/OTG)
(8)
USB OTG Button (Bouton USB OTG)
(15) SPDIF Port (Port SPDIF)
(9)
USB LED (DEL USB)
(16) VIDEO Port (Port VIDEO)
(11) CHG LED (DEL DE CHARGE)
(12) IrDA Remote Control Sensor (Capteur
pour la télécommande IrDA)
(17) AUDIO Port (Port AUDIO)
Remarque
Mise sous/hors tension.
● Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez sur le bouton POWER(TENSION)
pendant 1 à 2 secondes.
● Si vous appuyez sur le bouton POWER(TENSION) pour mettre sous tension, la DEL
DE FFONCTIONNEMENT clignote en vert, devient jaune et puis clignote en vert de
nouveau. Alors le logo mPack apparaît sur l'écran LCD. Finalement l'écran principal
apparaît, environ 15 secondes après avoir appuyé sur le bouton POWER(TENSION).
3
Installer le programme PC
Pour utiliser les fonctions de téléchargement de fichiers multimédias, de gestion de carnet
d'adresses et de BD audio, et la mise à niveau du micrologiciel, installer le programme PC
mPack avec le CD d'installation fourni avec le produit.
1
Insérez le CD d'installation dans le
lecteur de CD-ROM du PC.
► La fenêtre “mPack P600 CD
Software ”(Logiciel CD mPack
P600) apparaît.
► Si la fenêtre d'installation du
logiciel mPack P600 n'apparaît
pas, double-cliquez sur
“install.exe” dans le CD-ROM.
2
Cliquez sur <PC Application
Software(Logiciel d'application PC)>
pour installer le programme PC.
Remarque
1) PC Application Software(Logiciel d'application PC) : Fournit les fonctions de gestion d'adresses,
la gestion de BD Audio et de Synchronisation entre PC et mPack.
2) Media Converter(Convertisseur multimédia) : Permet de convertir les formats de fichiers non
pris en charge par le mPack.
3) USB Driver for Windows(Pilote USB pour Windows) : Permet à Windows 98 de reconnaître le
mPack.
4) User’s Manual (Manuel de l'utilisateur).
4
Connecter le mPack à un PC
1
Connectez le mPack et le PC avec le
câble USB.
- Lorsqu'une connexion est établie,
l'icône
apparaît dans la zone de
notifications.
Remarque
Le lecteur mPack peut ne pas être reconnu lorsqu'il est connecté si le système
d'exploitation de l'ordinateur est Windows 98. Dans ce cas, installez le pilote de
périphérique à partir du CD d'installation qui est fourni avec le produit. Pour de plus
amples informations veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur
Séparer le mPack d'un PC
Vous devez retirez en sécurité le lecteur d'un PC après avoir terminé la transmission de
données via câble USB. Si le lecteur est déconnecté de l'ordinateur sans exécuter le Retirer le
périphérique en toute sécurité, une erreur de fichier système peut se produire sur le disque dur
du lecteur.
Connecter avec le câble OTG
1
Connectez le câble OTG avec le port
USB de l'appareil photo (caméscope)
ou lecteur de cartes.
2
Connectez le câble OTG au port USB
du mPack P600.
3
Appuyez sur le bouton <USB OTG> du
mPack P600.
- La DEL USB du mPack P600 clignote en
vert et les données enregistrées dans
l'appareil photo, caméscope ou lecteur
de cartes sont copiées dans le disque
dur du mPack.
5
●
●
●
Remarque
●
4
Si le mPack P600 est allumé quand la fonction OTG est utilisée, l'alimentation est
automatiquement mise hors tension.
Utilisez la fonction OTG dans le mode Recherche de l'appareil photo ou du
caméscope.
Certains appareils photo ou caméscope ne prennent pas en charge la fonction OTG.
Reportez-vous aux spécifications OTG de l'appareil photo ou du caméscope.
Lorsque vous téléchargez des données en utilisant la fonction OTG, le dossier
DSK00000 est créé dans le dossier de sauvegarde du disque dur du mPack et les
données téléchargées sont enregistrées dans ce dossier. Si le dossier DSK00000
existe déjà, un nouveau dossier est créé avec le nom DSK00001, DSK00002, et ainsi
de suite.
Lorsque la DEL USB est éteinte,
séparer le câble USB OTG.
- Confirmez les données enregistrées
dans le dossier DSK00000 du
disque dur du mPack.
6
Téléchargement de fichier du PC vers le mPack
Téléchargement de fichier du PC vers le mPack
Connectez le PC et le mPack P600 avec le câble USB. En utilisant l'Explorateur Windows,
téléchargez directement un fichier vers le mPack P600 qui est reconnu comme un disque
amovible sur le PC.
1
Connectez le PC et le mPack avec
le câble USB.
- Le mPack est reconnu comme un
disque amovible.
2
3
Lancez l'Explorateur Windows.
Sélectionnez un fichier à envoyer vers
le mPack P600 et copier le dans un
dossier dans le disque dur
mPack_P600.
Navigateur de fichiers
En utilisant le Navigateur de fichier, vous pouvez télécharger des fichiers à partir du PC vers
votre lecteur mPack ou synchroniser le PC et votre lecteur mPack.
1
Sélectionnez les dossiers pour le PC
et mPack.
- Vous pouvez utiliser les fonctions
Copy(Copier), Move(Déplacer)
Sync(Synchroniser).
2
et
Sélectionnez Copier, Déplacer ou
Synchroniser et puis cliquez sur une
flèche.
●
Atention
●
●
Si vous sélectionnez Synchronisation de dossiers quand les fichiers sont
uniquement sur le PC, les fichiers sont copiés sur le lecteur mPack.
Si vous sélectionnez Synchronisation de dossiers quand les fichiers sont uniquement
sur le lecteur mPack, les fichiers dans le lecteur mPack sont supprimés.
Si un fichier doit être supprimé, confirmez la suppression du fichier avant de le
supprimer. Vous ne pouvez pas restaurer un fichier supprimé.
7
Écran principal
Elément
Description
Audio
Vous pouvez visualiser la liste de fichiers audio et lire des fichiers audio et des
listes d'écoute en utilisant le Lecteur audio.
Video(Vidéo)
Vous pouvez visualiser la liste de fichiers vidéo et lire des fichiers vidéo en
utilisant le Lecteur vidéo.
Photo
Vous pouvez visualiser la liste de fichiers photo et afficher les photos en utilisant
l'Afficheur de photos. De plus vous pouvez gérer les photos par albums en
utilisant la fonction Album Photo.
Text(Texte)
Vous pouvez visualiser la liste de fichiers texte et lire les fichiers textes tels que
les paroles et les livres électroniques en utilisant l'Afficheur de texte.
Browser
(Navigateur)
Vous pouvez naviguer et gérer le disque dur du mPack.
Applications
Fournit les applications Carnet d'adresses, Calendrier, horloge et Calculateur.
Setup
(Configuration)
Vous pouvez configurer les paramètres Audio, Vidéo, Photo, Système et
Alimentation.
8
Fonctions de lecture
Audio
1
Dans l'écran principal, sélectionnez
l'icône <Audio> en utilisant les
touches directionnelles Gauche/Droite
du bouton de Navigation et appuyez
sur le bouton ▶||.
- Le sous-menu Audio apparaît.
2
Sélectionnez
BROWSING(NAVIGATION), PLAY
LIST(LISTE D'ECOUTE), ALL
AUDIO(TOUT AUDIO), GENRE,
ARTIST(ARTISTE), ARTIST&ALBUM
(ARTISTE ET ALBUM) ou ALBUM et
appuyez sur le bouton ▶||.
3
Sélectionnez un fichier audio à lire et
appuyez sur le bouton ▶||.
- Le fichier audio sélectionné sera lu
par le Lecteur audio.
- Lorsque vous avez sélectionné LISTE
D'ECOUTE, TOUT AUDIO, GENRE,
ARTISTE, ARTISTE ET ALBUM ou
ALBUM, appuyez sur le bouton MENU
pour lire.
9
Les fonctions du bouton de Navigation dans le Lecteur audio sont indiquées ci-dessous.
Elément
▲
▼
◀
▶
▶||
MENU
ESC(Echap)
Short(Court)
Long
Short(Court)
Long
Short(Court)
Long
Short(Court)
Short(Court)
Long
Description
Augmenter le volume.
Diminuer le volume.
Lire le fichier précédent.
Rembobinage par contrôle de vitesse.
Lire le fichier suivant.
Avance rapide par contrôle de vitesse.
Lire un fichier audio ou mettre en pause la lecture.
Quitter le Lecteur audio
Ouvrir le menu contextuel.
Quitter le Lecteur audio
Mise sous silence.
10
Vidéo
1
Dans l'écran principal, sélectionnez
l'icône <Video>(Vidéo) en utilisant
les touches directionnelles
Gauche/Droite du bouton de
Navigation et appuyez sur le bouton
▶||.
- Tous les dossiers et fichiers inclus
dans le dossier Vidéo sont listés.
2
Sélectionnez un fichier vidéo à lire et
appuyez sur le bouton ▶||.
- Le fichier vidéo est lu par le Lecteur
vidéo.
Les fonctions du bouton de Navigation dans le Lecteur vidéo sont indiquées ci-dessous.
Elément
▲
▼
◀
▶
▶||
Short(Court)
Long
Short(Court)
Long
Short(Court)
Long
MENU
Short(Court)
ESC
(Echap)
Short(Court)
Long
Description
Augmenter le volume.
Diminuer le volume.
Lire le fichier précédent.
Rembobinage par contrôle de vitesse.
Lire le fichier suivant.
Avance rapide par contrôle de vitesse.
Lire un fichier audio ou mettre en pause la lecture.
Quitter le Lecteur audio
Ouvrir le menu contextuel.
Quitter le Lecteur audio
Mise sous silence.
11
Photo
1
Dans l'écran principal, sélectionnez
l'icône <Photo> en utilisant les
touches directionnelles
Gauche/Droite du bouton de
Navigation et appuyez sur le bouton
▶||.
- Tous les dossiers et fichiers inclus
dans le dossier Photo sont listés.
- L'apparence de l'affichage de la
liste de photos est déterminée
selon le paramètre Miniature/Liste
de fichiers de la Configuration
Photo.
2
Sélectionnez une photo et appuyez
sur le bouton ▶||.
- La photo est affichée par l'Afficheur
de photo.
Les fonctions du bouton de Navigation dans l'Afficheur de photos sont indiquées ci-dessous.
Elément
Description
▲
Tourner la photo dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre.
▼
Tourner la photo dans le sens des aiguilles d'une montre.
◀
Afficher le fichier précédent.
▶
Afficher le fichier suivant.
▶||
MEN
U
Short(Court)
Zoom avant sur la photo.
Long
Zoom arrière sur la photo.
Short(Court)
Ouvrir le menu contextuel.
Long
ESC(Echap)
Régler BGM sur Activé/Désactivé, contrôler le volume et
sélectionner un BGM.
Quitter l'Afficheur de photos. / Quitter l'Afficheur Zoom.
12
Texte
1
Dans l'écran principal, sélectionnez
l'icône <Text >(Texte) en utilisant les
touches directionnelles
Gauche/Droite du bouton de
Navigation et appuyez sur le bouton
▶||.
- La liste de fichiers texte apparaît.
2
Sélectionnez un fichier texte à partir
de liste de fichiers texte et appuyez
sur le bouton ▶||.
- Le fichier est affiché par l'Afficheur
de texte.
Les fonctions du bouton de Navigation dans l'Afficheur de texte sont indiquées ci-dessous.
Elément
▲
Description
Déplacer le curseur vers le haut d'une ligne.
▼
Déplacer le curseur vers le bas d'une ligne.
◀
Déplacer le curseur vers le haut d'une page.
Déplacer le curseur vers le bas d'une page.
▶
▶||
MENU
Short`(Court`)
Basculer au mode Recherche.
Long
Quitter l'Afficheur de texte.
Short`(Court`)
Afficher le menu contextuel.
Long
ESC(Echap)
Régler BGM sur Activé/Désactivé, ajuster le volume ou sélectionner un
BGM.
Quitter l'Afficheur de texte.
13