Manuel du propriétaire | Creative ZiiSound D5x Manuel utilisateur

Model No.: MF8115
26
Félicitations pour votre achat du modèle ZiiSound D5x, le
système de haut-parleurs sans fil modulaire qu’il vous fallait.
Découvrez une toute nouvelle définition du nirvana audio
en reliant un ou plusieurs haut-parleurs D5x au(x)caisson de
basses sans fil DSx, qui vous permettront de rivaliser avec les
meilleures configurations de home-audio.
Les modèles supplémentaires ZiiSound D5x et ZiiSound DSx présentés ici et dans le
manuel d’utilisateur sont à titre d’illustration uniquement. Non inclus.
1
FR
Pour obtenir des informations et des instructions détaillées
sur les produits ou pour en savoir plus sur nos haut-parleurs,
consultez sur le site Web
www.creative.com/speakers
Consignes de sécurité
Lisez ce qui suit avant d’utiliser les produits Creative :
• Utilisez une prise de terre correspondant à votre pays ou à votre région.
• Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez le câble d’alimentation de la prise
secteur.
• Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur lorsque l’appareil risque de rester inutilisé
pendant plusieurs jours.
Lignes directrices supplémentaires pour les périphériques sans fil
• Les fréquences radio à ondes courtes émises par un périphérique sans fil peuvent perturber le
fonctionnement des autres appareils électroniques et médicaux.
• Arrêtez l’appareil si son utilisation est interdite. Ne l’utilisez pas dans les structures médicales, les
aéroports et les stations essence, ni à proximité des portes automatiques, des alarmes incendie et
des autres dispositifs à commande automatique.
• N’utilisez pas cet appareil à moins de 20 cm d’un simulateur cardiaque ou d’un autre appareil
médical. Il émet des ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement.
2
Caractéristiques techniques
• Version Bluetooth
:
• Fréquence de fonctionnement Bluetooth
:
:
• Profils Bluetooth pris en charge* :
• Portée de fonctionnement Bluetooth
:
•
•
•
•
Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
2 402 - 2 480 MHz
A2DP (Bluetooth stéréo sans fil)
AVRCP (télécommande Bluetooth)
jusqu’à 10 mètres (mesuré dans un espace ouvert.
les murs et les structures peuvent influer sur la
portée de fonctionnement.)
Portée de fonctionnement de la liaison sans fil : jusqu’à 30 mètres (mesuré dans un espace ouvert.
les murs et les structures peuvent influer sur la
portée de fonctionnement.)
Fréquence de fonctionnement sans fil Link
: 5 725 - 5 850 MHz
Températures de fonctionnement du
périphérique
: 0ºC to 45ºC
Températures de fonctionnement de
l’adaptateur secteur
: 0ºC to 40ºC
Ces caractéristiques techniques s’appliquent au modèle ZiiSound D5x alimenté via l’adaptateur
secteur universel 15 V CC 3,5 A fourni. L’émetteur sans fil BT-D5 est alimenté directement à
partir de l’iPhone/iPod. (3,3 V CC 100 mA)
Remarque : les marques de conformité se trouvent au bas du produit
Déclaration de compatibilité :
• Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre périphérique.
Reportez-vous à la documentation du fabricant de votre périphérique.
• Tout périphérique électronique est sujet à des interférences dues aux radiofréquences (RF) émises
par des sources extérieures. Cela inclut les connexions entre les haut-parleurs ZiiSound D5x et les
caisson de basses ZiiSound DSx.
• Creative ne pourra être tenu responsable des pertes de données ou des fuites résultant de
l’utilisation de cet appareil.
Remarques
* Pour connaître les profils pris en charge, reportez-vous à la documentation ou au site Web du
fabricant du périphérique Bluetooth (notebook1, PC1, périphérique mobile2)
Compatible avec les PC (Windows XP/Vista/7), les Apple Macintosh équipés d’un système stéréo sans fil
Bluetooth
Compatible avec les principales marques de téléphones mobiles compatibles Bluetooth A2DP.
(y compris iPhone 3, Windows Mobile)
3
Le Bluetooth original intégré à l’iPhone n’est pas pris en charge
1
2
3
Section 1 : Fonctionnement de base du modèle D5x
1.1 Présentation du produit / Diagramme de connectivité
6
5
1
2
4
3
1
Indicateur d’état CONNECT
(connexion)
2
Bouton / Pavé tactile CONNECT
(connexion)
3
Bouton / Pavé tactile LINK (liaison)
4
Indicateur d’état LINK (liaison)
Couplage
Bluetooth connecté
Voyant clignotant rapidement
Reste constant
Pour le couplage Bluetooth
Pour établir la liaison avec les différents haut-parleurs
Haut-parleur gauche
(esclave)
Haut-parleur central
(esclave/maître*)
Haut-parleur droit
(maître)
Mode de recherche de liaison
Voyant clignotant rapidement
5
Bouton / Pavé tactile du volume et indicateur d’état du volume
6
Émetteur avec EZ-ChargeTM
* Pour une configuration 1.1, le voyant du haut-parleur central du ZiiSound D5x s’allumera pour indiquer qu’il est connecté dans une
configuration 1.1.
4
7
8
11
9
10
7
Dock du socle
8
Tube de port de basses
9
AUX-IN
10 Bouton Marche/Veille (On/Standby)
11 Entrée* CC
*Tous les voyants s’allumeront pendant quelques secondes une fois le D5x sous tension. C’est tout à fait normal.
1.2 Présentation de l’émetteur sans fil
A
A
Emetteur sans fil Bluetooth (BT-D5)
À utiliser avec un iPhone/iPod. Voir le tableau 1
indiquant les modèles iPhone et iPod compatibles.
B
Indicateur d’état de l’émetteur
Le voyant bleu clignote à différents intervalles pour
indiquer l’état de la liaison sans fil.
C
Bouton de couplage
Appuyez et maintenez ce bouton pour initier
le couplage.
B
C
5
1.3 Connecter et charger votre lecteur
Sélectionnez l’adaptateur de dossier correspondant le mieux à votre lecteur.
1
iPhone 3GS
2
iPhone
3
iPod touch
iPhone 4
4
iPod touch
iPod touch
5
8 GB 16GB 32GB
iPhone 3G
8GB 16GB
4GB 8GB 16GB
1st generation
8GB 16GB 32GB
2nd generation
8GB 16GB 32GB
iPod nano
4th generation
(video)
8GB 16GB
6
iPod classic+
7
iPod classic+
16GB 32GB
iPod nano
6th generation
(video)
8GB 16GB
3rd generation
32GB 64GB
iPod nano
3rd generation
(video)
4GB 8GB
iPod nano**
5th generation
(video)
8GB 16GB
iTouch
4th generation
8GB 32GB 64GB
80GB
160GB (2007)
iPod classic+
160GB (2009)
** Avis : la fonction radio FM de l’iPod de 5ème génération n’est pas prise en charge.
+ iPod Classic désigne la 6ème génération d’iPod ou version plus récente.
Tableau 1
6
A Insérez entièrement l’adaptateur de dossier au socle et vérifiez qu’il est correctement fixé.
Adaptateur de
dossier
Socle
B Insérez le socle dans le dock situé à l’arrière du haut-parleur.
C Vous pouvez maintenant connecter et charger votre lecteur.
7
1.4 Apprécier le son de votre iPhone/iPod via l’émetteur sans fil
Bluetooth BT-D5
L’émetteur sans fil Bluetooth BT-D5 est par défaut couplé au haut-parleur ZiiSound D5x. Insérez
simplement l’émetteur BT-D5 dans votre iPhone/iPod pour obtenir un son sans fil de haute qualité.
Action
État du voyant
État
Mettez le haut-parleur sous tension.
Le bouton / pavé tactile du
volume s’allume
Le haut-parleur est sous
tension
Insérez l’émetteur BT-D5 à votre lecteur
Le voyant de l’émetteur
clignote
Connexion en cours
Attendre que le processus de connexion
automatisé ne s’achève
Voyant CONNECT (connexion)
allumé et stable
Prêt à diffuser de la musique
en flux continu
8
1.5 Apprécier le son des périphériques stéréo Bluetooth
Pour avoir le plaisir d’écouter de la musique des autres périphériques Bluetooth, suivez ces étapes
pour établir la connexion.
Couplage
Voyant clignotant rapidement
A Vérifiez que le haut-parleur est sous tension. Appuyez sur le bouton / Touchpad « CONNECT » et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Relâchez lorsque le voyant CONNECT clignote une fois.
i.
ii.
Connectivity
Bluetooth
Network
Connections
Operator
Internet
USB
B i)
ii)
iii)
iv)
ON
iii.
iv.
Connectivity
ZiiSound D5x
ZiiSound D5x
Search results
PASSCODE
CONNECTED
ZiiSound D5x
0000
Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique.
Recherchez ZiiSound D5x#.
Couplez et connectez-vous à ZiiSound D5x#, en cas de demande de mot de passe, entrez 0000.
Le couplage est réussi, le haut-parleur est prêt à diffuser votre musique.
Remarque: les opérations ci-dessus correspondent à la procédure générique de couplage d’un périphérique Bluetooth ; pour des
instructions spécifiques à la connectivité Bluetooth en rapport à votre périphérique, consultez le manuel du fabricant.
# Lorsque vous couplez un périphérique Bluetooth à un système de haut-parleurs liés selon une configuration 1.1, 2.1 ou 3.1 , le
système de haut-parleurs liés s’affichera comme « Système ZiiSound D5x ».
9
1.6 Recouplage avec votre iPhone/iPod via l’émetteur sans fil BT-D5
Veuillez suivre les étapes suivantes si vous devez recoupler votre iPhone/iPod via le BT-D5 au
haut-parleur ZiiSound D5x.
Couplage
Voyant clignotant rapidement
A Vérifiez que le haut-parleur est sous tension. Appuyez sur le bouton / Touchpad « CONNECT » et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Relâchez lorsque le voyant CONNECT clignote une fois.
Couplage
Voyant clignotant rapidement
B b) Insérez l’émetteur BT-D5 dans votre iPhone/iPod. Attendez que le voyant du transmetteur
commence à clignoter. Appuyez sur le bouton de couplage et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes. Relâchez lorsque le voyant du transmetteur clignote rapidement
Connecté
Reste constant
C Attendre que le processus de connexion automatisé ne s’achève. Le voyant CONNECT (connexion)
devrait s’allumer et rester constant. Prêt à diffuser de la musique.
10
1.7 Basculer entre les périphériques couplés
Pour avoir le plaisir d’écouter de la musique d’un autre périphérique Bluetooth, suivez ces étapes
pour établir la connexion.
Action
État du voyant
État
_
_
Vérifiez que la fonction
Bluetooth du périphérique
avec lequel vous allez tenter
de coupler le haut-parleur
est activée et qu’il est prêt à
recevoir la connexion.
Appuyez une fois sur le « bouton / pavé
tactile CONNECT » (connexion)
Le voyant CONNECT
(connexion) clignote et
reste allumé
La connexion Bluetooth
bascule. Prêt à diffuser de la
musique.
Section 2 : liaison avec un autre caisson de basses sans fil ZiiSound D5x ou DSx
2.1
Ajout d’un caisson de basses au D5x pour créer un système de haut-parleurs 1.1
A Remarque : il est nécessaire d’effacer la mémoire des haut-parleurs liés (tous les D5x et DSx) si
vous devez effectuer une nouvelle configuration (par exemple, pour ajouter un autre D5x ou DSx).
Passez à l’étape (b) si votre D5x ou DSx n’ont jamais été liés à d’autres haut-parleurs.
Si votre D5x ou DSx ont déjà été liés auparavant, suivez les instructions ci-dessous pour effacer la
mémoire du système Link et effectuer une nouvelle configuration des haut-parleurs.
Pour les D5x
Vérifiez que le haut-parleur est en mode Veille. Appuyez sur le bouton Marche/Veille (ON/Standby)
situé à l’arrière du haut-parleur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que les voyants LINK et
CONNECT clignotent 2 fois et s’éteignent. La mémoire D5x Link a été effacée.
Pour les DSx
Appuyez sur le bouton LINK situé à l’arrière du caisson de basses et maintenez-le enfoncé pendant
10 secondes jusqu’à ce que le voyant LINK clignote 2 fois et s’éteigne. La mémoire DSx Link a été
effacée.
11
Mode de recherche de liaison
Voyant clignotant rapidement
B Vérifiez que votre ZiiSound D5x est sous tension.
Appuyez sur le bouton / Touchpad LINK et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Relâchez
lorsque le voyant LINK clignote une fois. Le D5x est maintenant en mode Réception Link.
Mode de recherche de liaison
Voyant clignotant rapidement
C Activez le mode Réception LINK sur le caisson de basses ZiiSound DSx sans fil en maintenant
enfoncé le bouton LINK pendant 4 secondes et en le relâchant lorsque le voyant LINK clignote une
fois. Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter au manuel du caisson de basses
ZiiSound DSx.
Caisson de basses sans fil relié
Voyant constant
D Le(s) caisson(s) de basse ZiiSound DSx sont reliés lorsque l’indicateur d’état s’allume et reste contant.
12
E
Moade de recherche de liaison
Mode relié au caisson de basses sans fil
Voyant clignotant rapidement
Voyant constant
Si le voyant LINK (liaison) du ZiiSound D5x clignote toujours rapidement, appuyez sur le bouton /
pavé tactile LINK (liaison) pour l’arrêter ou attendez qu’il s’arrête de lui-même. Établissement de
la liaison terminé. Prêt à diffuser de la musique.
Remarque: Pour un seul haut-parleur ZiiSound D5x avec une configuration de caisson de basses sans fil unique ou multiple, le voyant
CENTRAL du D5x sous le voyant LINK (liaison) s’allumera. Cela indiquera une configuration 1.1 ou 1.x
2.2 Ajout d’un ou plusieurs caissons de basses ZiiSound D5x et DSx
sans fil pour créer un système de haut-parleurs 2.1 / 3.1
A Remarque : il est nécessaire d’effacer la mémoire des haut-parleurs liés (tous les D5x et DSx) si
vous devez effectuer une nouvelle configuration (par exemple, pour ajouter un autre D5x ou DSx).
Passez à l’étape (b) si votre D5x ou DSx n’ont jamais été liés à d’autres haut-parleurs.
Si votre D5x ou DSx ont déjà été liés auparavant, suivez les instructions ci-dessous pour effacer la
mémoire du système Link et effectuer une nouvelle configuration des haut-parleurs.
Pour les D5x
Vérifiez que le haut-parleur est en mode Veille. Appuyez sur le bouton Marche/Veille (ON/Standby)
situé à l’arrière du haut-parleur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que les voyants LINK et CONNECT clignotent 2 fois et s’éteignent. La mémoire D5x Link a été effacée.
Pour les DSx
Appuyez sur le bouton LINK situé à l’arrière du caisson de basses et maintenez-le enfoncé pendant
10 secondes jusqu’à ce que le voyant LINK clignote 2 fois et s’éteigne. La mémoire DSx Link a été
effacée.
13
Mode de recherche de liaison
Voyant clignotant rapidement
B Sélectionnez un ZiiSound D5x comme haut-parleur maître et vérifiez qu’il est sous tension.
Appuyez sur le bouton / Touchpad LINK et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Relâchez
lorsque le voyant LINK clignote une fois. Le D5x est maintenant en mode Réception Link et sera
votre haut-parleur de canal DROIT.
Mode de recherche de liaison Voyant éteint
Clignote rapidement
Affecté comme canal GAUCHE
Voyant constant
Mode de recherche de liaison Voyant éteint
Clignote rapidement
Affecté comme canal CENTRAL
Voyant constant
Haut-parleur droit
maître D5x
C Mettez sous tension un autre D5x. Appuyez sur le bouton / Touchpad LINK et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. Relâchez lorsque le voyant LINK clignote une fois. Le voyant LINK continuera à
clignoter jusqu’à ce qu’il reste allumé pour indiquer à quel canal le haut-parleur est relié. Répétez la
procédure si vous souhaitez effectuer une configuration 3.1 avec un autre D5x.
Les haut-parleurs seront automatiquement alloués en tant que canaux GAUCHE, puis CENTRE, selon
l’ordre d’activation de leur mode Réception Link.
Remarque: pour annuler le mode Réception Link, appuyez sur le bouton / Touchpad LINK lorsque les haut-parleurs / le caisson de
basses sont encore en mode Réception Link.
à chaque fois que vous ajoutez un nouveau haut-parleur au haut-parleur maître de canal DROIT, le mode de recherche de liaison du
haut-parleur maître reste activé une minute supplémentaire pour pouvoir établir une liaison avec d’autres haut-parleurs..
14
Liaison établie (canal central)
Voyant constant
D5x CENTRAL
haut-parleur affecté
Liaison établie (canal GAUCHE)
Mode de recherche de liaison
Voyant constant
Voyant clignotant rapidement
D5x GAUCHE
haut-parleur affecté
Haut-parleur droit
maître D5x
D Les haut-parleurs GAUCHE et CENTRAL seront reliés une fois que les indicateurs d’état GAUCHE
et CENTRAL des haut-parleurs de canal GAUCHE et CENTRAL s’allumeront respectivement sur le
voyant LINK (liaison).
Mode de recherche de liaison
Voyant clignotant rapidement
E Passez à l’étape G si vous ne devez pas relier de caissons de basses sans fil.
Activez le mode Réception LINK du caisson de basses ZiiSound DSx sans fil en maintenant enfoncé le
bouton LINK pendant 4 secondes et en le relâchant lorsque le voyant LINK clignote une fois.
Pour obtenir des instructions détaillées, veuillez vous reporter au manuel du caisson de basses
ZiiSound DSx. Le haut-parleur maître D5x se connectera automatiquement au caisson de basses sans
fil DSx quand son voyant LINK (liaison) clignotera rapidement.
15
Caisson de basses sans fil relié
Voyant constant
F Le caisson de basses ZiiSound DSx sera/seront relié une fois le indicateur d’état allumé et contant.
Mode de recherche de liaison
Haut-parleur droit maître relié
Voyant clignotant rapidement
Voyant constant
Haut-parleur droit
maître D5x
Haut-parleur droit
maître D5x
G Si le voyant LINK (liaison) du haut parleur maître (canal droit) ZiiSound D5x clignote toujours rapidement, appuyez une fois sur le bouton / pavé tactile LINK (liaison) pour l’arrêter ou attendez qu’il
s’arrête de lui-même. Les haut-parleurs sont maintenant en mode multi-canaux. Établissement
de la liaison terminé. Prêt à diffuser de la musique.
Remarque:
1) La fonction de liaison du D5x est uniquement compatible avec les autres haut-parleurs ZiiSound D5x et le caisson de basse
ZiiSound DSx.
2) Si la liaison est activée, vous ne pourrez pas utiliser les commandes du volume, l’entrée auxiliaire (AUX-IN), le pavé tactile
CONNECT (connexion) et le pavé tactile du volume des canaux GAUCHE et CENTRE.
16
Section 3 : Basculer entre le mode multi-canaux et le mode PARTY (fête)
3.1 Pour passer en mode PARTY
En mode PARTY, chaque haut-parleur individuel diffusera ses informations de canaux GAUCHE et
DROIT à partir du haut-parleur maître DROIT. Cette fonctionnalité de basculement est uniquement
disponible sur le haut-parleur maître DROIT une fois en mode MULTI-CANAUX.
ZiiSound D5x
Haut-parleur CENTRAL relié
(Mode multi-canaux)
C
C
L
L
ZiiSound D5x
Haut-parleur GAUCHE relié
(Mode multi-canaux)
R
R
ZiiSound D5x
Haut-parleur DROIT relié
(Mode multi-canaux)
A Appuyez sur le bouton / Touchpad LINK et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Relâchez
lorsque le voyant LINK clignote une fois. Tous les voyants sur l’indicateur d’état LINK s’allumeront,
indiquant l’activation du mode PARTY.
ZiiSound D5x
Haut-parleur CENTRAL relié
(Mode Party)
L
ZiiSound D5x
Haut-parleur GAUCHE relié
(Mode Party)
R
L
R
L
R
ZiiSound D5x
Haut-parleur DROIT relié
(Mode Party)
17
3.2 Pour passer en mode MULTI-CANAUX
En mode MULTI-CANAUX, chaque haut-parleur individuel ne diffusera que ses informations de canal
propre (par exemple, GAUCHE, CENTRAL ou DROIT uniquement) à partir du haut-parleur maître
DROIT. Cette fonctionnalité de basculement est uniquement disponible sur le haut-parleur maître
DROIT une fois en mode PARTY.
ZiiSound D5x
Haut-parleur CENTRAL relié
(Mode Party)
R
L
R
L
ZiiSound D5x
Haut-parleur GAUCHE relié
(Mode Party)
R
L
ZiiSound D5x
Haut-parleur DROIT relié
(Mode Party)
A Appuyez sur le bouton / Touchpad LINK et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Relâchez
lorsque le voyant LINK clignote une fois. Tous les voyants de l’indicateur d’état LINK (liaison)
s’éteindront, et n’afficheront que l’indicateur du Canal respectif, pour indiquer l’activation du mode
MULTI-CANAUX.
ZiiSound D5x
Haut-parleur CENTRAL relié
(Mode multi-canaux)
L
ZiiSound D5x
Haut-parleur GAUCHE relié
(Mode multi-canaux)
C
C
L
R
R
ZiiSound D5x
Haut-parleur DROIT relié
(Mode multi-canaux)
18
Section 4 : Autres fonctionnalités du haut-parleur
4.1 Revenir au mode veille et mise sous tension du D5x avec liaisons actives
A Revenir au mode veille
Vous pouvez mettre les haut-parleurs reliés en mode veille en appuyant sur le bouton Marche/
Veille (ON/Standby) situé à l’arrière du haut-parleur maître DROIT.
B Mise sous tension avec liaisons actives
Vous pouvez mettre sous tension les haut parleurs reliés avec liaisons actives les uns avec les
autres en appuyant sur le bouton Marche/Veille (ON/Standby) du haut-parleur maître DROIT avec
les autres haut-parleurs mis sous tension.*
*La mise sous tension avec liaisons actives n’est possible que sur le haut-parleur maître car les haut-parleurs esclaves
appliquent les instructions du haut-parleur Maître, même en mode veille.
4.2 Désactivation / restauration du système Link pour une utilisation
autonome / liée des haut-parleurs
(uniquement pour les configurations 2.0 et supérieures).
A Désactivation de la liaison pour le fonctionnement du haut-parleur D5x individuel
Vous pouvez désactiver la connexion LINK (liaison) de tous les haut-parleurs reliés en appuyant
sur le bouton / Pavé tactile LINK (liaison) du haut-parleur maître DROIT. La liaison sera interrompue et les fonctions comme la commande du volume, l’entrée auxiliaire (AUX-IN), le pavé
tactile CONNECT (connexion) et le bouton / pavé tactile du volume, précédemment verrouillées en
mode liaison seront restaurées pour chaque D5x individuel. Une fois activé, il n’y a aucune indication sur le voyant d’état LINK (liaison) pour tous les D5x.
Mode multi-canaux
Mode autonome
Mode Party
19
B Restauration de la liaison du haut-parleur relié
Pour restaurer la liaison des systèmes de haut-parleurs individuels, appuyez une fois sur le
bouton / pavé tactile LINK (liaison) une fois un des haut-parleurs D5x et les caisson de basses
sous tension**. Le voyant indiquera la restauration de l’état des haut-parleurs, soit en mode multicanaux soit en mode Party.
**Pour le haut-parleur ZiiSound D5x, l’indicateur d’état du volume s’allume pour indiquer la mise sous tension.
4.3 Réinitialiser les paramètres d’usine / effacer le système Link
Suivez ces étapes pour revenir aux paramètres d’usine de tous les D5x, ainsi que pour effacer la mémoire des périphériques Bluetooth couplés et la mémoire du système Link lorsqu’une modification de
la configuration des haut-parleurs est requise (par exemple, pour lier d’autres D5x ou DSx)
Action
Etat des voyants (DEL)
Etat
Le voyant (DEL) de l’émetteur
clignote rapidement
L’émetteur a été réinitialisé
et est en mode appariement
Les voyants CONNECT
(connexion) et LINK (liaison)
clignotent deux fois et
s’éteignent. La réinitialisation
a été effectuée avec succès.
Sous tension. Liste des
périphériques de hautparleurs Bluetooth et
mémoire du système Link
effacée.
Emetteur
Déconnectez l’émetteur
Appuyez sur le bouton d’appariement tout
en insérant l’émetteur dans l’iPhone/iPod et
maintenez-le enfoncé pendant 8 secondes
ZiiSound D5x
Mettez le haut-parleur en veille en appuyant
sur le bouton Marche/Veille (ON/Standby).
Appuyez et maintenez le bouton marche
(power) pendant 10 secondes.
Remarque: Vous pouvez également appliquer la procédure ci-dessus au haut-parleur GAUCHE et CENTRAL pour effacer la mémoire
du périphérique Bluetooth et les configurations de liaison, le cas échéant.
20
Section 5 : Astuces et questions fréquentes (FAQ)
Exécutez les opérations de dépannage suivantes avant d’envoyer le produit en
réparation. Pour télécharger le guide de l’utilisateur et trouver de plus amples
informations sur nos produits, veuillez consulter support.creative.com
5.1 Questions fréquentes Haut-parleur
Quels sont les indicateurs indiquant que mon haut-parleur ZiiSound D5x est sous tension ?
A Pour le haut-parleur maître, l’indicateur du volume s’allume pour vous indiquer que le ZiiSound
D5x est sous tension. C’est la meilleure indication.
Pour les autres haut-parleurs liés, appuyez et maintenez le bouton Marche/veille (ON/Standby)
B pour initier le mode d’identification du haut-parleur. Cela indiquera le canal du haut-parleur.
Y a-t-il un mode économie d’énergie sur le haut-parleur ZiiSound D5x ?
Oui, le haut-parleur maître DROIT passera automatiquement en mode veille 10 minutes après
l’arrêt d’activité des sources Bluetooth* comme des entrées auxiliaires (AUX-IN)**. Il commandera
également les haut-parleurs et caisson de basses reliés à passer en mode veille.
* Les modes économie d’énergie sont uniquement applicables si aucune connexion Bluetooth n’est détectée pendant 10 minutes.
** Le mode économie d’énergie n’est applicable qu’en cas d’absence de son sur l’entrée auxiliaire (AUX-IN).
5.2 Questions fréquentes Bluetooth
Il n’y a pas de liaison Bluetooth entre mon périphérique et le ZiiSound D5x. Que dois-je faire ?
- Supprimez l’entrée de nom « ZiiSound D5x » ou « système ZiiSound D5x » de la liste des
mémoires couplées des périphériques Bluetooth et procédez aux étapes de la Section 1.5
(Profiter du son des autres périphériques Bluetooth) pour recoupler votre périphérique à
ZiiSound D5x.
- Placez les appareils à 1 mètre au maximum l’un de l’autre si vous rencontrez des difficultés
lors du couplage.
- Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth et le ZiiSound D5x ne sont pas connectés
à d’autres appareils.
Une liaison Bluetooth est établie entre les périphériques et le couplage a été effectué, mais il n’y a pas
de musique. Que dois-je faire ?
Sur certains ordinateurs intégrant les fonctionnalités Bluetooth stéréo, certaines clés USB Bluetooth
ou d’autres périphériques, vous devrez spécifier/configurer manuellement ZiiSound D5x, comme sortie
audio (dans la section Sons et périphériques audio de votre système d’exploitation, par exemple).
Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation du fabricant.
21
5.3 Astuces de liaison
Comment reconnaître le haut-parleur GAUCHE, CENTRAL et DROIT
• Appuyez sur le bouton Marche/Veille (ON/Standby) situé à l’arrière du haut-parleur et
maintenez-le enfoncé. Sur l’indicateur-voyant LINK, le voyant du canal respectif pour lequel il a
été configuré clignotera.
Indicateur d’état
LINK (liaison)
Haut-parleur gauche (esclave)
Haut-parleur central
(esclave / maître)
Haut-parleur droit (maître)
Non configuré
Mes haut-parleurs D5x de canal GAUCHE et CENTRAL ne répondent pas après avoir appuyé sur les
boutons ou une fois les connexions Bluetooth effectuées en mode liaison.
• C’est tout à fait normal. Le haut-parleur D5x esclave ne répond à aucune commande (sauf
le bouton Marche/Veille pour indiquer son identité via le voyant), puisqu’ils sont directement
commandés par le haut-parleur maître DROIT. Cela inclut la connexion Bluetooth, l’entrée
auxiliaire (AUX-IN) et le pavé tactile du volume.
Puis-je ajouter ou retirer des haut-parleurs d’une configuration 2.1 ?
C’est possible. Mais vous devrez effacer la mémoire du système Link de tous les haut-parleurs / du
caisson de basses et les recoupler. Veuillez consulter la section 4.3 Réinitialiser les paramètres d’usine
/ effacer le système Link et la section 2.1 ou 2.2 pour reconfigurer votre système.
Pour le fonctionnement du caisson de basses sans fil ZiiSound DSx, veuillez vous reporter au manuel
pour de plus amples informations.
Je ne peux pas reconnecter mes haut-parleurs. Les voyants clignotent tous ensemble et s’éteignent
après une minute. Que dois-je faire ?
Cette erreur indique qu’une des liaisons n’a pas été effectuée dans la configuration définie à l’étape
précédente. Vous pouvez résoudre ce problème de deux manières
a) Mettez tous les haut-parleurs sous tension et appuyez sur le bouton / pavé tactile LINK
(liaison) pour établir la liaison avec les haut-parleurs. Vérifiez que les caisson de basses sont
tous sous tension.
b) Revenez aux paramètres d’usine par défaut pour effacer la configuration du système Link de
tous les haut-parleurs et du caisson de basses concernés et liez-les à nouveau.
22
© 2011 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Zii and ZiiSound are trademarks or registered
trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. iPod, and iPhone are trademarks of Apple,
Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. apt-X is a registered trademark of APT licensing Ltd.
All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are
subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown.
PN 02MF811500001 Rev B
23