Manuel du propriétaire | Creative ZIISOUND T6 Manuel utilisateur

1
T6_CLE_FR_online.indd 1
12/10/10 2:40:16 PM
French
Consignes de sécurité
Caractéristiques techniques
Lisez ce qui suit avant d’utiliser les produits Creative :
•
•
•
•
· Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.
· Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur lorsque l’appareil risque de rester inutilisé
pendant plusieurs jours.
· Retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas pendant une longue période.
Tension d’entrée nominale : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 400 mA
Version Bluetooth : Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
Fréquence de fonctionnement : 2402 - 2480MHz
Profils Bluetooth pris en charge* : A2DP (Bluetooth stéréo sans fil),
AVRCP (télécommande Bluetooth)
• Portée de fonctionnement : jusqu’à 10 mètres (mesuré dans un espace ouvert ; les murs et les
structures peuvent influer sur la portée de fonctionnement.)
Lignes directrices supplémentaires pour les périphériques Bluetooth
· Les fréquences radio à ondes courtes émises par un périphérique Bluetooth peuvent perturber le
fonctionnement des autres appareils électroniques et médicaux
· Arrêtez l’appareil si son utilisation est interdite. Ne l’utilisez pas dans les structures médicales,
les aéroports et les stations essence, ni à proximité des portes automatiques, des alarmes
incendie et des autres dispositifs à commande automatique
· Ne rapprochez pas cet appareil à moins de 20 cm d’un simulateur cardiaque ou d’un autre
appareil médical. Il émet des ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement
Consignes de sécurité relatives aux piles
· Les piles doivent être recyclées ou éliminées de façon appropriée. Contactez les organismes locaux
pour obtenir des informations sur leur recyclage et leur élimination.
· Evitez tout contact entre des objets métalliques et les bornes des piles.
· En cas de fuite, d’odeur désagréable, de décoloration ou de déformation lors du chargement ou de
l’utilisation, retirez les piles et ne les réutilisez pas.
· Lavez-vous les mains avant de toucher de la nourriture ou des zones sensibles telles que vos yeux.
· N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive (soleil, feu ou équivalent).
· L’instruction suivante s’applique uniquement aux produits contenant des piles boutons au lithium de
type « CR » :
Déclaration de compatibilité :
Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre périphérique.
Reportez-vous au manuel du fabricant de votre périphérique.
Creative ne pourra être tenu responsable des pertes de données ou des fuites résultant de
l’utilisation de cet appareil.
Remarque
* Pour savoir quels sont les profils pris en charge, reportez-vous à la documentation ou au site
Web du fabricant du périphérique Bluetooth (ordinateur portable1, PC1 ou périphérique mobile2).
1
Compatible avec les PC (Windows XP/Vista/7), les Apple Macintosh équipés d’un système stéréo
sans fil Bluetooth
2
Compatible avec les principales marques de téléphones mobiles compatibles avec Bluetooth
A2DP (iPhone, Windows Mobile, etc.)
Des règles spéciales peuvent s’appliquer pour la manipulation des produits contenant du
perchlorate. Reportez-vous au site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
ATTENTION : risque d’explosion si vous remplacez les piles par des piles d’un type incorrect.
2
T6_CLE_FR_online.indd 2-3
3
12/10/10 2:40:17 PM
1
Vue d’ensemble du produit / Schéma de connexion
4
Vues latérales du boîtier de commande audio :
4
13
2
5
3
1
7
8
9
10
[
11
6
12
*
2
1
2
3
4
Entrée CA
Haut-parleur satellite droit
Haut-parleur satellite gauche
Entrée audio – Entrée du son analogique
4
T6_CLE_FR_online.indd 4-5
3
5 USB – Son USB
6 Boîtier de commande audio
7 Bouton de réglage des basses
* en option (vendu séparément)
8 Casque
9 Mise sous/hors tension
10 Source
Indications du voyant d’état du
boîtier de commande audio:
VERT – Entrée ligne/entrée AUX
ORANGE – Son USB
BLUE – Connexion Bluetooth
11 Bouton CONNECT – Appariement et connexion Bluetooth
12 Entrée AUX – Entrée ligne auxiliaire pour périphériques audio
13 Caisson de basse SLAM™
* en option (vendu séparément)
5
12/10/10 2:40:18 PM
2
Présentation de la télécommande
3
Profitez d’un son sans fil hautes performances avec le ZiiSound T6
via l’émetteur audio Bluetooth® BT-D1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
4
3
2
5
6
7
9
8
Mise sous/hors tension
Source AUX
Son USB
Source stéréo Bluetooth
Volume +
Piste précédente
Lecture / pause
Volume Piste suivante
1: voyant d’état
Indique l’état actuel de l’émetteur USB Bluetooth
2: bouton CONNECT
Bouton multifonction utilisé pour l’appariement et
la déconnexion
2
A L’émetteur audio Bluetooth® BT-D1 est apparié
avec le ZiiSound T6 à l’usine. Insérez simplement
le BT-D1 dans votre PC pour obtenir un son sans
fil de haute qualité.
B Patientez jusqu’à ce que l’ordinateur
ait installé le matériel.
Installing
device . . .
Your new
hardware is
installed
and ready
to use.
Your hardware
is installed and
ready to use.
Pour remplacer la pile dans la télécommande
• Appuyez sur la languette (A) et retirez le logement de la pile (B)
• Remplacez la pile par une pile neuve en respectant la polarité (pôle + tourné vers le haut), puis
appuyez sur le logement de la pile (B) pour le remettre en place dans la télécommande
A
B
6
T6_CLE_FR_online.indd 6-7
La télécommande
utilise une pile
CR2025 3V bouton
au lithium
C Mettez le haut-parleur sous tension. Le voyant
d’état est vert.
Remarque : une fois que vous avez raccordé le système
de haut-parleurs au secteur, attendez que les voyants
cessent de clignoter. Cela indique que le système de
haut-parleurs est initialisé et peut être mis en marche.
D Appuyez une fois sur le bouton CONNECT, puis
relâchez-le. Le voyant clignote en bleu, puis
reste fixe, indiquant ainsi que le ZiiSound T6
est prêt à diffuser de la musique.
7
12/10/10 2:40:18 PM
4
Pour apparier et connecter le ZiiSound T6 avec
d’autres périphériques Bluetooth
A Mettez le haut-parleur sous tension. Le voyant d’état est vert.
Remarque : une fois que vous avez raccordé le système de haut-parleurs au secteur, attendez que les voyants
cessent de clignoter. Cela indique que le système de haut-parleurs est initialisé et peut être mis en marche.
B Appuyez sur le bouton CONNECT pendant 3 secondes lorsque le ZiiSound est allumé.
Le voyant BLEU s’allume et clignote rapidement.
5
Basculement entre des périphériques appariés
Pour basculer du périphérique actuellement connecté vers un périphérique qui était connecté
précédemment, procédez comme suit :
Action
Etat du voyant
Etat
Appuyez sur le bouton CONNECT
pendant 1 seconde.
le voyant du ZiiSound T6
clignote en bleu, puis reste
fixe.
prêt à diffuser de la
musique.
Appuyez sur l’icône Bluetooth de la télécommande pour basculer entre les périphériques appariés.
Remarque : assurez-vous que la fonction Bluetooth des périphériques appariés qui suivent est activée et que ces
derniers sont prêts à accepter les connexions.
Appariement
... ...
i.
ii.
Connectivity
Bluetooth
Network
Connections
Operator
Internet
USB
i.
ii.
iii.
iv.
8
iii.
Connectivity
ON
Search results
ZiiSound T6
Restauration des paramètres par défaut
Pour restaurer les paramètres par défaut et effacer la mémoire des périphériques appariés sur le
ZiiSound T6, procédez comme suit :
iv.
ZiiSound T6
ZiiSound T6
PASSCODE
CONNECTED
Action
Etat du voyant
Etat
le voyant bleu clignote
rapidement.
mode appariement. Prêt
à accepter la connexion
à partir d’autres
périphériques.
0000
Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique.
Recherchez ZiiSound T6.
Appariez et connectez l’appareil avec le ZiiSound T6. Si un code d’accès vous est demandé, entrez 0000.
Appariement réussi, prêt à diffuser de la musique.
Remarque : les opérations ci-dessus correspondent à la procédure générique d’appariement avec un
périphérique Bluetooth ; pour des instructions plus précises sur la connectivité Bluetooth en rapport à votre
périphérique, consultez le manuel du fabricant.
T6_CLE_FR_online.indd 8-9
6
Mettez le haut-parleur hors tension.
Appuyez sur le bouton d’alimentation
et maintenez-le enfoncé pendant
7 secondes.
Le ZiiSound T6 se met automatiquement
sous tension. Lorsque le voyant bleu
commence à clignoter, le ZiiSound T6
est prêt pour l’appariement.
9
12/10/10 2:40:19 PM
7
Pour établir une nouvelle connexion entre le BT-D1 et le ZiiSound T6
A Appuyez sur le bouton CONNECT pendant 3 secondes lorsque le ZiiSound T6 est allumé.
8 Pour reconnecter le BT-D1 à un périphérique qui a
déjà été apparié
Dès lors que le BT-D1 a été apparié à un périphérique, il essaie toujours de se reconnecter à ce
dernier lorsque vous le raccordez à un port USB. Assurez-vous toujours que Bluetooth est activé
sur le périphérique de réception et que ce dernier est prêt à accepter les connexions. Vous pouvez
également essayer de procéder comme suit.
Appariement
... ...
A) Assurez-vous que Bluetooth est activé sur le périphérique de réception et que ce dernier est prêt
à accepter les connexions.
B1) Le BT-D1 étant raccordé au port USB de l’ordinateur, appuyez sur le bouton CONNECT du BT-D1
pour établir une connexion à votre périphérique.
B Activez le mode appariement sur le BT-D1 pour procéder à l’appariement.
Ou
B2) Débranchez votre BT-D1 de l’ordinateur, puis rebranchez-le et attendez qu’il se connecte
automatiquement.
C Appuyez sur le bouton CONNECT pendant 3 secondes, puis relâchez-le.
Attendez que le voyant passe de l’état Appariement à l’état Connecté.
Appariement
Remarque : le BT-D1 diffusera en flux continu tous les sons (y compris les sons produits au démarrage, lors
de l’arrêt et les tonalités d’avertissement) émis par votre ordinateur. Veillez à régler le niveau du volume
pour un confort d’écoute approprié.
...
Connecté (Clignote une fois toutes les 2 secondes)
...
D Prêt à diffuser de la musique depuis
l’ordinateur
10
T6_CLE_FR_online.indd 10-11
Pour Mac® OS :
a) Accédez à “System Preferences” (Préférences
système) et choisissez “Sound” (Son).
b) Choisissez l’onglet Output (Sortie) et sélectionnez
“Creative Bluetooth Audio D1”
Pour déconnecter un périphérique du BT-D1
Pour arrêter la diffusion en flux continu de la musique du BT-D1 vers le périphérique Bluetooth de
réception, débranchez simplement le BT-D1 ou appuyez une fois sur le bouton CONNECT. Une nouvelle
pression sur le bouton entraînera la reconnexion du BT-D1 au dernier périphérique Bluetooth connecté.
11
12/10/10 2:40:20 PM
9.1 Profiter du son 5.1 via une connexion USB
Dans le Panneau de configuration de Windows XP, ouvrez Sounds and Audio Devices Properties
(Propriétés de Sons et périphériques audio).
Sous l’onglet Audio, vérifiez que ZiiSound T6 USB Audio est sélectionné sous Sound playback
(Lecture audio).
Programme d’installation de Windows
1. Branchez le câble USB et patientez jusqu’à l’affichage d’une série de messages “Found New
Hardware” (Nouveau matériel détecté) sur l’écran de l’ordinateur.
Remarque : si ces messages n’apparaissent pas, il se peut que leur affichage soit désactivé sur votre ordinateur. Patientez pendant 1-2 minutes avant de passer à l’étape suivante. Vous pouvez également faire une
tentative sur un autre port USB.
Sous le paramètre Sound playback (Lecture audio), cliquez sur le bouton Advanced (Paramètres
avancés) pour ouvrir la boîte de dialogue Advanced Audio Properties (Propriétés audio avancées).
Dans la liste déroulante Speakers setup (Configuration des haut-parleurs), sélectionnez 5.1
surround sound speakers (Haut-parleurs à effet surround 5.1).
Cliquez sur Apply (Appliquer), puis sur OK.
Votre ZiiSound T6 est maintenant prêt à fonctionner.
Found New Hardware (Nouveau matériel détecté)
ZiiSound T6 USB Audio (USB Audio ZiiSound T6)
Found New Hardware (Nouveau matériel détecté)
USB Composite Device (Périphérique composite USB)
Found New Hardware (Nouveau matériel détecté)
ZiiSound T6 USB Audio (USB Audio ZiiSound T6)
Found New Hardware (Nouveau matériel détecté)
USB Audio Device (Périphérique USB Audio)
Found New Hardware (Nouveau matériel détecté)
ZiiSound T6 USB Audio (USB Audio ZiiSound T6)
Found New Hardware (Nouveau matériel détecté)
USB Human Interface Device (Périphérique d’interface
humaine USB)
12
T6_CLE_FR_online.indd 12-13
Found New Hardware
(Nouveau matériel détecté)
Votre nouveau matériel est installé
et prêt à l’emploi.
13
12/10/10 2:40:20 PM
9.2 Installation sous Windows Vista / Windows 7
D Cliquez sur Configure (Configurer) et assurez-vous que 5.1 Surround (Surround 5.1) est
sélectionné sous Audio channels (Canaux audio).
A Assurez-vous que la source audio correcte est sélectionnée en cliquant avec le bouton droit sur
l’icône Volume dans la barre des tâches.
B Sélectionnez Playback Devices (Périphériques de lecture).
E Cliquez sur Next (Suivant) dans les fenêtres de configuration suivantes pour accepter les
valeurs par défaut jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
C Sélectionnez ZiiSound T6 USB Audio (USB Audio ZiiSound T6) et cliquez sur Set Default (Définir
par défaut).
14
T6_CLE_FR_online.indd 14-15
15
12/10/10 2:40:21 PM
9.3 Configuration audio sous Mac OS® X
C Sélectionnez 5.1 Surround, cliquez sur Apply (Appliquer), puis cliquez sur Done (Terminé).
A Ouvrez Applications, Utilities (Utilitaires), puis Audio MIDI Setup (Configuration audio MIDI).
B Sélectionnez ZiiSound T6 USB Audio, cliquez sur Output (Sortie), puis cliquez sur Configure
Speakers (Configurer les haut-parleurs).
16
T6_CLE_FR_online.indd 16-17
D Fermez tous les panneaux. Votre ZiiSound T6 est maintenant prêt à fonctionner.
17
12/10/10 2:40:21 PM
10 Lecture avec d’autres appareils audio via l’entrée AUX
11 Satellite pouvant être fixé au mur
Le satellite du ZiiSound T6 peut être monté sur un mur ; pour des instructions plus précises sur le
montage mural, reportez-vous au manuel du fabricant du support pour montage mural.
Pour plus d’informations, visitez le site creative.com/products/speakers/wallmount
en option (vendu séparément)
18
T6_CLE_FR_online.indd 18-19
19
12/10/10 2:40:22 PM
FAQ
Exécutez les opérations de dépannage suivantes avant d’envoyer le produit en réparation. Pour plus
d’informations, visitez le site support.creative.com.
Il n’existe pas de liaison Bluetooth entre mon périphérique et le ZiiSound T6. Que dois-je faire ?
- Supprimez l’entrée ZiiSound T6 de la liste des périphériques Bluetooth appariés en mémoire et exécutez
la procédure décrite dans la Section 4 (Pour apparier et connecter le ZiiSound T6 avec d’autres
périphériques Bluetooth) pour réapparier votre périphérique avec ZiiSound T6
- Placez les appareils à 1 mètre au maximum l’un de l’autre si vous rencontrez des difficultés lors de l’appariement
- Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth et le ZiiSound T6 ne sont pas connectés à d’autres appareils
Une liaison Bluetooth est établie entre les périphériques et l’appariement a été effectué, mais il n’y a pas de
musique. Que dois-je faire ?
- Sur certains ordinateurs intégrant les fonctionnalités Bluetooth, certaines clés USB Bluetooth ou
d’autres périphériques, vous pouvez être obligé de spécifier/configurer manuellement ZiiSound T6
comme sortie audio (dans la section Sons et périphériques audio de votre système d’exploitation, par
exemple). Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation du fabricant.
20
T6_CLE_FR_online.indd 20
12/10/10 2:40:22 PM