Manuel du propriétaire | SwissVoice BOITIER SMS POUR FRANCE TELECOM Manuel utilisateur

Branche Services Fixes et Internet - 6 Place d’Alleray, 75505 Paris Cedex 15 - RCS PARIS B 380 129 866
SA au capital de 4 760 634 896 €.
Vous venez d’acquérir un Boîtier
mini message de France
Telecom et nous vous
en remercions.
Afin d’utiliser le Boîtier mini
message efficacement et dans
les meilleures conditions, nous
vous conseillons de lire très
attentivement cette notice qui a
été rédigée spécialement à votre
intention, en tenant compte des
suggestions et des remarques
exprimées par les utilisateurs.
Pour toute information
supplémentaire sur les produits
et services France Telecom,
contactez votre agence
commerciale.
Boîtier mini message
LE
D ST
U
B OU
SO OÎ CH
U TIE E
LE R S
VE M D
Z
I E
C NI FO
ET M
TE E NC
S
PA S TIO
G AG N
E
E
* Service disponible sur abonnement sous réserve
de disponibilité technique.
® Marques déposées par France Télécom.
Février 2003 - photo non contractuelle.
02P157200B - ® Marque déposée par France Telecom - Impression ColorPress Communication
Boîtier mini message
TOUCHES DE
FONCTION
Touche de correction
Ecran
ou d’effacement
Touche
messagerie vocale
Touche
mini
message
Retour page
d’accueil
SOMMAIRE
GÉNÉRAL
Services
FT
PAGE 1
UTILISER VOTRE BOÎTIER MINI MESSAGE
PAGE 10
UTILISER LES SERVICES DE FRANCE TELECOM
PAGE 21
CONFIGURER LES PARAMÈTRES
PAGE 57
ENTRETENIR VOTRE BOÎTIER MINI MESSAGE
PAGE 60
UN PROBLÈME ? VÉRIFIEZ…
PAGE 62
Accès au
répertoire
Touche de
validation
Touches
de
navigation
Touche
Message
Flash
Accès au clavier secondaire
METTRE EN SERVICE
VOTRE BOÎTIER MINI MESSAGE
Majuscule/ Minuscule
METTRE
EN SERVICE
VOTRE BOÎTIER
MINI MESSAGE
INSTALLER VOTRE BOÎTIER MINI MESSAGE
PAGE 2
DÉCOUVRIR VOTRE BOÎTIER MINI MESSAGE
PAGE 4
RÉGLER LE BIP DE MESSAGE
PAGE 9
1
INSTALLER
VOTRE BOÎTIER
MINI MESSAGE
● Retournez l’appareil, ouvrez la trappe.
● Placez les 4 piles livrées avec le boîtier en
respectant la position gravée dans le fond
du bac. Refermez la trappe.
2
1
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques applicables à la date de
l’attestation de conformité conformément respectivement aux Directives et dispositions complémentaires
73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/CEE pour les perturbations électromagnétiques.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau de
Télécommunication) au sens de la norme EN60-950.
Précautions d'emploi : en cas d'orage, il est conseillé de débrancher l'appareil de la ligne réseau téléphonique.
Le boîtier est utilisable en France uniquement.
2
Votre Boîtier mini message est livré avec 2 cordons :
- le plus long (environ 2,5 m) pour raccorder le boîtier mini message à
la ligne téléphonique,
- le plus court (environ 1,2 m) pour raccorder le téléphone associé au
boîtier mini message.
● RACCORDEZ LE BOÎTIER MINI MESSAGE À LA
LIGNE TÉLÉPHONIQUE (cordon long)
Si le cordon est déjà équipé d’une fiche téléphonique :
1 Reliez le cordon de ligne au connecteur «ligne»
situé sous le boîtier en 2 .
2 Branchez votre boîtier à la ligne
(voir schéma ci-contre).
Si le cordon n’est pas équipé d’une fiche téléphonique :
1 Reliez le cordon de ligne au connecteur «ligne»
situé sous le boitier en 2 .
2 Connectez l’autre extrémité à l’adaptateur livré
(fiche téléphonique).
3 Branchez votre boîtier à la ligne
(voir schéma ci-contre).
● RACCORDEZ LE TÉLÉPHONE ASSOCIÉ
(cordon court)
1 Reliez une des extrémités au connecteur
«téléphone» situé sous le boîtier en 1 .
2 Reliez l’autre extrémité au téléphone associé.
Attention :
Vérifiez que vous avez la tonalité en décrochant.
Si vous n’entendez aucune tonalité, il vous
suffit d’inverser le sens de branchement du
cordon court.
Votre Boîtier mini message est prêt à l'emploi.
Sans les piles, votre Boîtier ne fonctionne pas.
3
DÉCOUVRIR
VOTRE BOÎTIER
MINI MESSAGE
● L’ÉCRAN
L’écran vous guidera dans l’utilisation de votre
boîtier et des services proposés par France
Télécom.
Il dispose pour cela de 3 lignes de 20 caractères et
d’une quatrième ligne affectée aux pictogrammes.
Il vous indiquera l’arrivée des nouveaux appels,
mini messages, ou avis de messagerie vocale.
Si aucune activité n’est intervenue depuis plus
de 40 secondes environ, l’écran revient à l’accueil et passe en mode veille (éteint) . Pour le
réactiver, appuyez sur une touche.
Descriptif des pictogrammes :
l’appel est répondu
le secret appel par appel est activé
présence d’un mini message écrit
présence d’un message vocal
les piles sont usées, les piles sont à changer
4
l’appel provient d’un transfert d’appel
la fiche est déjà lue
la rubrique concernée dispose d’une liste de
choix
le mini message est archivé
Exemple d’écran : fiche d’un mini message
La fiche est archivée
La fiche est
déjà lue
Date et heure
d’envoi ou d’arrivée
du mini message
Destinataire ou émetteur
du mini message (numéro ou nom
dans le répertoire)
Début du texte
mini message
Fiche mini message écrit
● REGLAGE DU CONTRASTE
Votre Boîtier mini message est au repos,
vous adaptez le contraste à la luminosité de la
pièce à l’aide des touches [Alt + 6] (caractère -)
ou [Alt + Q] (caractère +).
5
● PRINCIPES GENERAUX D’UTILISATION
Les touches :
Les touches
et
permettent d’entrer
dans le menu au repos et de naviguer
dans les rubriques.
Les touches
et
permettent
de naviguer dans le texte en cours de saisie.
La touche
interrompt la fonction à tout
moment et affiche l’écran d’accueil.
La touche
corrige une saisie ou efface
les informations enregistrées.
La touche
de menu.
Le pointeur
confirme une saisie ou un choix
désigne la ligne à valider.
La touche Alt
permet d’accéder aux touches
du clavier secondaire tout en maintenant l’appui.
La touche Maj / Min
permet de passer du
mode majuscule à minuscule et inversement.
Les bips :
1 bip court correspond à un acquittement.
3 bips courts signifient qu’une erreur est survenue.
1 bip programmable prévient de l’arrivée d’un
mini message.
6
Les voyants lumineux :
Le voyant clignote
lorsqu’un nouvel appel a été
mémorisé dans le Journal
des événements.
Voir "Journal des
événements " p. 41
Il clignote lorsqu’au moins un
nouveau message vocal a été
déposé sur votre messagerie
vocale.
Voir
"messagerie
vocale" p. 47
Il clignote lorsqu’au moins
Voir " mini
un nouveau mini message
message" p. 24
est reçu dans une des boîtes
actives.
Il est éteint lorsque tous les
appels et messages ont été
lus ou effacés.
7
● LE DÉROULEMENT DU MENU
L’accès au menu sur le Boîtier mini message s’effectue par appui
sur la touche
.
Les déplacements s’effectuent à l’aide des touches
et
.
Appuyez sur la touche
pour valider votre choix.
Ecran d'accueil
"Boîtier mini message"
mini message*
Rédiger message
Messages reçus
Msg émis/brouillons
Retour
Envoyer, gérer les mini messages écrits*.
Gérer le répertoire
Créer une fiche
Voir/Modifier
Retour
Enregistrer, modifier et effacer les noms, numéros
et n° de boîte de vos correspondants habituels
dans le répertoire.
Gérer le journal
Voir journal
Evénements inscrits
Retour
Consulter et sélectionner le type d’événements
sauvegardé dans le journal des événements.
Secret Appel
Protéger votre identité avant d’appeler
ou d’envoyer un message.
Configurer
Boîte mini message
Bip de message
Message Flash
Signal d’appel
Autres paramètres
Retour
Configurer les paramètres de votre Boîtier mini
message (activer/désactiver les boîtes
personnelles, modifier code personnel, autres…)
Retour
* Service disponible sur abonnement, courant 2003, sous réserve de disponibilité technique
8
RÉGLER
LE BIP
DE MESSAGE
Vous souhaitez être prévenu de l’arrivée d’un nouveau mini
message par un signal sonore :
Secret Appel
Configurer
Retour
Boites mini message
Bip de message
Message Flash
Prévenir par bip
Ne pas prévenir
Retour
Ok, bip émis
quand nouveau
message
1 Appuyez sur la touche
pour accéder au menu,
sélectionnez « Configurer »
et appuyez sur la touche
.
2 Sélectionnez « Bip
de message » et appuyez
sur la touche
.
3 Sélectionnez « Prévenir par
bip » et appuyez sur
la touche
.
« Ne pas prévenir »
est le paramètre
par défaut
Un bip vous avertira à chaque
nouveau mini message reçu.
9
UTILISER
VOTRE BOÎTIER
MINI MESSAGE
10
CRÉER ET UTILISER
VOTRE RÉPERTOIRE PERSONNEL
PAGE 11
APPELER UN CORRESPONDANT
DE VOTRE RÉPERTOIRE
PAGE 15
UTILISER LA TOUCHE SERVICES
(RÉPERTOIRE FRANCE TELECOM)
PAGE 17
CRÉER ET
UTILISER VOTRE
RÉPERTOIRE
PERSONNEL
Vous disposez de 50 fiches répertoire permettant d’enregistrer
les noms, numéros et les adresses e-mail de vos correspondants
habituels.
Chaque fiche répertoire est multi-rubrique. Vous pouvez renseigner
sous un même nom :
- un numéro de fixe et son numéro de boite,
- un numéro de mobile,
- un numéro de fax,
- une adresse e-mail de 40 caractères.
Votre Boîtier mini message les classe automatiquement par ordre
alphabétique.
● CRÉER UNE FICHE
mini message
Gérer le répertoire
Gérer le journal
Créer une fiche
Voir/Modifier
Retour
1 Appuyez sur la touche
pour accéder au menu
principal, sélectionnez
« Gérer le répertoire » et
appuyez sur la touche
.
2 Validez l’item « Créer une
fiche » en appuyant sur la
touche
.
11
Nom
Tél. fixe :
N° boite :
Nom :
Tél. fixe :
N° boite :
Numéro Tél. fixe :
0231730538
Boite : 0
N° boite :
Mobile :
Fax :
3 Tapez le nom à l’aide du
En cas d'erreur de
saisie, appuyez
sur la touche
.
clavier alphabétique et
validez votre saisie en
appuyant sur la touche
.
4 Sélectionnez « Tél. fixe : »
à l’aide de la touche
saisissez le numéro et
appuyez sur la touche
,
.
5 Saisissez le numéro de boîte. Une pause peut
Validez la saisie à l’aide
être introduite
de la touche
.
dans le numéro
en appuyant sur
6 Appuyez sur la touche
des touches :
pour sélectionner les
« Alt» + « 6 ».
rubriques à compléter :
Un tiret s’affiche.
- le numéro de mobile,
- le numéro de fax,
- l’adresse e-mail.
Renseignez les données
en procédant comme
précédemment.
E-mail : [email protected]
Valider la fiche
Retour
7 Appuyez sur la touche
pour mémoriser les données
saisies dans cette fiche.
Votre fiche a été enregistrée.
Si vous êtes abonné à la présentation du numéro ou présentation
du nom, vous avez la possibilité de créer une fiche répertoire à
partir du journal. Reportez-vous au chapitre « Utiliser votre journal
des événements » p. 41.
12
● CONSULTER OU MODIFIER
UNE FICHE RÉPERTOIRE
mini message
Gérer le répertoire
Gérer le journal
Créer une fiche
Voir/Modifier
Retour
Amélie
Igor
Paul
Igor
Tél. fixe : 0145789123
N° boite : 3
1 Appuyez sur la touche
pour accéder au menu
et sélectionnez « Gérer
le répertoire ».
Validez votre choix appuyant
sur la touche
.
2 Sélectionnez « Voir/Modifier »
et validez votre choix en
appuyant sur la touche
.
3 Appuyez sur la touche
ou
pour passer d’une
fiche à l’autre.
4 Appuyez sur la touche
.
Sélectionnez la rubrique
choisie à l’aide des touches
ou
.
L’appui sur une
touche du clavier
alphabétique offre
un accès rapide au
groupe de noms
commençant par la
lettre de la touche.
5 Modifiez le nom, les numéros
ou adresse e-mail à l’aide
de la touche
.
E-mail :
Valider la fiche
Retour
L’écran revient sur
la liste des fiches
fiche » et appuyez sur
du répertoire. Le
la touche
pour enregistrer pointeur désigne
les données modifiées.
la fiche qui suit
celle qui vient
d’être modifiée.
6 Sélectionnez « Valider la
13
● EFFACER UNE FICHE
DE RÉPERTOIRE
Effectuez les opérations 1 à 3
comme précédemment.
Ou
Appuyez sur la touche
Amélie
Igor
Paul
Confirmer « Effacer »
Abandonner
OK, fiche effacée
14
.
4 Sélectionnez la fiche à effacer.
5 Appuyez sur la touche
6 Appuyez sur la touche
.
.
L’écran revient sur
la liste des fiches
du répertoire. Le
pointeur désigne
la fiche qui suit
celle qui vient
d’être effacée.
APPELER UN
CORRESPONDANT
DE VOTRE
RÉPERTOIRE
Vous pouvez appeler un correspondant directement à partir de
votre répertoire. Pour cela :
1 Appuyez sur la touche
. Les trois premiers
noms de votre
répertoire s’affichent.
2 Appuyez sur la touche
ou
jusqu’à
ce que le pointeur désigne
le nom recherché.
Ou
1 Appuyez sur la touche
.
2 Frappez au clavier la
Les trois premiers
noms de votre
répertoire s’affichent.
première lettre du nom que
vous souhaitez appeler.
3 Appuyez sur la touche
ou
jusqu’à
ce que le pointeur désigne
le nom recherché.
15
Paul Martin
Tél. fixe : 0277456789
N° boite : 1
Décrochez le combiné
Paul Martin
0277456789
Paul Martin
0277456789
4 Sélectionnez le numéro
parmi les rubriques
présentes.
5 Validez votre choix à l’aide
de la touche
.
6 Décrochez le combiné
du téléphone.
Vous pouvez converser.
16
Votre Boîtier mini
message numérote
automatiquement le
numéro au décroché
du téléphone.
UTILISER
LA TOUCHE
SERVICES
(RÉPERTOIRE
FRANCE TELECOM)
● CONTENU DU REPERTOIRE
FRANCE TELECOM
Le 3000
Messagerie vocale
Quidonc
Le 3000
Messagerie vocale
Quidonc
Le 3000
Un numéro unique pour les
services France Telecom. Pour
vous informer, souscrire un
nouveau service, pour accéder
aux services de votre ligne
téléphonique, les activer. Service
à reconnaissance vocale
(appel gratuit)*.
Messagerie vocale
C’est la messagerie de votre ligne
fixe pour répondre à tous vos
appels, que vous soyez absent ou
déjà en communication.
Ce service gratuit accueille vos
correspondants et vous prévient
quand vous avez reçu des
nouveaux messages.
L’accès à la messagerie vocale
se fait par le 3103 ou 3125
(appel gratuit)*.
17
Messagerie vocale
Quidonc
Agence Commerciale
Quidonc
Agence Commerciale
SAV FT
Agence Commerciale
SAV FT
Renseignement
SAV FT
Renseignement
Rens. Internat
18
Quidonc
Recherche d’un particulier ou
d’un professionnel en France
à partir de son numéro
de téléphone ou de fax*.
Agence Commerciale
Pour contacter votre agence
commerciale : les conseils,
les tarifs, les services…
Appel gratuit au 1014.
SAV FT
Dysfonctionnement et
assistance à l’usage de la
ligne, des produits et
des services France Telecom.
Appel gratuit au 1013,
24h/24.
Renseignements
Un téléconseiller effectue
vos recherches de
renseignements nationaux :
numéro d’un particulier ou
d’un professionnel à une
adresse, ou par profession, et
vous met en relation avec ce
numéro si vous le souhaitez*.
Renseignement
Rens. Internat
Horloge parlante
Rens. Internat
Horloge parlante
PCV France
Renseignements internationaux
Un téléconseiller effectue vos
recherches à l’international
telles que les numéros
de téléphone, décalages
horaires, modes opératoires
et tarifs dans 234 pays, et
vous met en relation avec ce
numéro si vous le souhaitez*.
Horloge parlante
Pour connaître précisément
la date et l’heure. Le 3699
fonctionne 24H/24*.
Horloge parlante
PCV France
Le 3131
PCV France
PCV France
Le 3131
Retour
Le 3131
Vous appelez gratuitement
vos correspondants en France
métropolitaine, en composant
le 3006.
Le coût de la communication est
à charge de la personne appelée.
Le 3006 fonctionne 24h/24,
uniquement vers les téléphones
fixes.
Pour connaître le numéro du
dernier appel que vous avez reçu
et n’avez pu prendre et le
rappeler facilement.
Service disponible sur votre ligne
et gratuit*.
* Sauf indications contraires, ces services ainsi que les communications téléphoniques
éventuelles sont payants. Pour plus d’informations sur les prix et les services, contactez
depuis chez vous votre agence France Telecom au 1014 (appel gratuit).
19
● CONSULTER ET UTILISER
LE RÉPERTOIRE FRANCE
TELECOM
Le 3000
Messagerie vocale
Quidonc
Le 3000
Messagerie vocale
Quidonc
Décrochez le combiné
Messagerie vocale
3103
Messagerie vocale
3103
Vous pouvez appeler un service
directement à partir de votre
répertoire France Telecom,
pour cela :
1 Appuyez sur la touche
.
2 Appuyez sur la touche
ou
pour
sélectionner le service
à contacter.
3 Appuyez sur la touche
.
4 Décrochez le combiné
du téléphone.
● MODIFIER LE RÉPERTOIRE
FRANCE TELECOM
Vous avez la possibilité de
modifier les fiches proposées
par les services de France
Telecom.
Reportez-vous au chapitre
"Configurer les paramètres ",
"Modifier le répertoire
France Telecom" (p. 57).
20
Votre Boîtier mini
message compose
automatiquement le
numéro du service
au décroché du
téléphone.
UTILISER
LES SERVICES
DE FRANCE
TELECOM
LES SERVICES DE FRANCE TELECOM
PAGE 22
MINI MESSAGE
PAGE 24
PRÉSENTATION DU NOM
PAGE 40
PRÉSENTATION DU NUMÉRO
PAGE 40
MESSAGERIE VOCALE
PAGE 47
SIGNAL D’APPEL
PAGE 49
SECRET APPEL PAR APPEL
PAGE 52
LE 3000
PAGE 53
LE 3131
PAGE 54
AUTORAPPEL
PAGE 55
21
LES SERVICES
DE FRANCE
TELECOM
France Telecom met plusieurs services à votre disposition :
mini message écrit*
Pour envoyer et recevoir de courts messages écrits de 160 caractères.
présentation du numéro
Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher.
Le numéro s’inscrit à l’écran pendant toute la durée de l’appel.
Pour connaître qui a souhaité vous contacter pendant votre absence.
présentation du nom
Service identique à la présentation du numéro avec une identité
complète du correspondant qui vous appelle
(nom et prénom ou raison sociale pour une société).
Ces services sont accessibles seulement par abonnement.
Pour en bénéficier, contactez votre agence France Telecom
en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit).
* Service disponible sur abonnement, courant 2003, sous réserve de disponibilité technique.
22
signal d’appel
Pour être prévenu de l’arrivée d’un nouvel appel alors que vous
êtes déjà en communication, prendre cet appel et pouvoir passer
d’un correspondant à l’autre.
messagerie vocale
Pour répondre à tous vos appels, que vous soyez absents
ou déjà en ligne. La messagerie vocale accueille vos
correspondants et vous prévient des messages déposés.
secret appel par appel
Permet de protéger votre identité avant d’appeler.
le 3000
Le 3000 est un service à reconnaissance vocale permettant
d’accéder aux services de la ligne téléphonique.
L’accueil est gratuit, il permet d’accéder aux services qui gardent
leur tarification habituelle.
le 3131
Pour rappeler, sans avoir à composer son numéro de téléphone,
le dernier correspondant qui vient de raccrocher avant que vous
n’ayez pu prendre son appel. Ce service gratuit est disponible
sur toutes les lignes analogiques.
autorappel
Ce service vous permet de rappeler automatiquement
un correspondant dont la ligne était occupée jusqu’à présent.
23
MINI MESSAGE
Votre Boîtier mini message vous permet d’envoyer et recevoir
des mini messages écrits de 160 caractères.
A cet effet, vous disposez jusqu’à 5 boîtes personnelles configurables
dont l’accès peut être protégé par un code personnel.
Chaque boîte personnelle est composée de deux types de messages :
- les messages reçus,
- les messages émis ou brouillons.
La capacité maximale des listes, toute boîte confondue, est de
60 messages pour la liste des messages reçus et 40 messages
pour la liste des messages émis ou brouillons.
24
La répartition de la capacité des listes est décrite dans le tableau
suivant :
Nombre
de boîtes activées
Messages reçus
par boîte active
Messages émis/brouillons
par boîte active
1 boîte active
2 boîtes activées
3 boîtes activées
4 boîtes activées
5 boîtes activées
60
30
20
15
12
40
20
13
10
8
Pour configurer (activer/désactiver) vos boîtes personnelles, reportez
vous au chapitre page 26.
Les mini messages écrits sont mémorisés par ordre chronologique.
Avant de pouvoir envoyer et recevoir des mini messages, vous devez
d’abord vous inscrire au service auprès de votre agence France
Telecom ou en composant le 3000 ou le 1014 (appels gratuits depuis
chez vous).*
* Service disponible sur abonnement, courant 2003, sous réserve de disponibilité technique.
25
● CONFIGURER VOS N° DE BOÎTES PERSONNELLES
Votre Boîtier mini message vous permet d’envoyer et recevoir des
mini messages écrits au travers de 5 boîtes personnelles configurables.
Chaque boîte, identifiée par un numéro, est ainsi activable ou
désactivable selon vos besoins.*
Un code personnel à 4 chiffres vous assure une confidentialité du
contenu de la boîte active.
Secret Appel
Configurer
Retour
Activer une Boîte personnelle
1 Appuyez sur la touche
pour accéder au menu
et sélectionner « Configurer »
par appui sur
.
Boîte mini message
Bip de message
Message Flash
2 Validez « Boîte mini
Boîte 0 : activée
Boîte 1
Boîte 2
3 Sélectionnez le n° de boîte
Activer boîte 1
Désactiver boîte 1
Modifier le code
4 Validez « Activer Boîte n »
message » en appuyant sur
la touche
.
que vous souhaitez activer,
par exemple « Boîte 1»
puis appuyez sur
.
à l’aide de la touche
.
En cas d’activation,
la mention
« activée »
s’affiche sur la liste
des boîtes.
La boîte 0 est
activée par défaut.
* Sur votre ligne, si vous possédez plusieurs terminaux compatibles
avec le service, vous devez activer ou attribuer des numéros de
boîte différents.
N’oubliez pas de communiquer ce numéro à vos correspondants.
Sans modification de la configuration initiale de votre boîtier,
le numéro «0» est le numéro de la Boîte active.
26
Modifier votre code personnel
Reprenez les opérations
précédentes de 1 à 3 .
Désactiver boîte 1
Modifier le code
Retour
Code boîte 1 :
**■.
OK, code personnel
mémorisé.
4 Sélectionnez « Modifier le
code » et appuyez sur
la touche
.
Le code personnel
doit être différent
du code installateur
4678 !
5 Entrez votre code
personnel et appuyez sur
la touche
.*
Votre nouveau code
personnel a été enregistré.
Désormais, ce
code vous sera
demandé à chaque
accès à votre boîte
personnelle.
* Si vous choisissez le code « 0000 », aucun code ne vous sera
demandé pour accéder à votre boîte personnelle. Le code d’une
boîte activée est par défaut à « 0000 ».
En cas d’oubli du code personnel, le code installateur « 4678 » vous
permettra de configurer à nouveau votre boîte en la désactivant.
27
Désactiver une boîte
personnelle
Reprenez les opérations
précédentes de 1 à 3 .
Activer boîte 1
Désactiver boîte 1
Modifier le code
4 Validez « Désactiver
boîte n » à l’aide
de la touche
.
La désactivation d’une boîte personnelle supprime la totalité des
messages contenus dans cette boîte et initialise le code personnel
à « 0000 ».
Si un message Flash est associé à cette boîte, celui ci sera effacé.
● UTILISER LA TOUCHE
MINI MESSAGE
Pour faciliter l’accès aux mini
messages (reçus, envoyés ou
brouillons), une touche dédiée
est à votre disposition.
Elle vous permet un accès
direct aux nouveaux messages
reçus ou à défaut au menu
de fonction des mini messages
écrits.
28
● RÉDIGER/ENVOYER
UN MINI MESSAGE
mini message
Gérer le répertoire
Gérer le journal
Entrez identité boîte
N° boîte : 2
Code personnel:■...
Rédiger un message
Messages reçus
Msg émis/brouillons
Vers téléphone fixe
Vers liste
Vers boîte e-mail
1 Sélectionnez « mini
message » et appuyez
sur la touche
.
2 Si plusieurs boîtes sont
activées, indiquez le numéro
de votre boîte personnelle
puis l’éventuel code
personnel à 4 chiffres.
Appuyez sur la touche
.
A tout moment,
vous pouvez
effacer les données
saisies à l’aide de
la touche
.
3 Appuyez à nouveau
sur la touche
.
4 Sélectionnez le type
du destinataire parmi ceux
proposés* et appuyez sur
la touche
.
*Votre Boitier mini message vous facilite la rédaction du mini message selon le type de destinataire sélectionné. Pour cela, il vous est
proposé 6 possibilités d’envoi :
- « Vers téléphone fixe » : l’envoi vers un téléphone fixe,
- « Vers liste » : l’envoi vers une liste de personnes (liste de diffusion),
- « Vers boite e-mail » : l’envoi vers une adresse électronique,
- « Vers mobile » : l’envoi vers un téléphone mobile,
- « Vers télécopieur » : l’envoi vers un terminal de télécopie,
- « Vers service SMS » : l’envoi de commande spécifique au service**.
29
Destinataire message
0158■
Boîte :
Bon anniv■
5 Complétez les données
Vous pouvez saisir
le destinataire à
partir d’une fiche
répertoire en
appuyant sur
la touche
.
demandées en accord
avec le type de destinataire
précédemment choisi.
Validez par la touche
.
6 Rédigez votre texte ** puis
appuyez sur la touche
.
Pour connaître
combien de
caractères il reste
à saisir, appuyez
, sur Alt + Maj.
Utilisez les touches
,
, pour naviguer dans le texte.
Si vous omettez de saisir un numéro de boîte destinataire,
le mini message sera transmis vers la boîte numéro ”0” du numéro
destinataire.
**La liste des messages de commande (ou des messages spécifiques) est à votre
disposition dans votre agence France Télécom.
30
Envoyer
Envoyer avec AR
Mémoriser
7 4 possibilités vous sont
proposées :
- envoyer votre message,
Envoyer
Envoyer avec AR
Mémoriser
Envoyer avec AR
Mémoriser
Retour
Envoyer avec AR
Mémoriser
Retour
- envoyer votre message
accompagné d’une
demande d’accusé
de réception,
- mémoriser votre message
en brouillon pour l’envoyer
ultérieurement,
- revenir à la saisie du texte.
Les messages envoyés correctement sont mémorisés dans la liste
des envoyés. Lorsque la liste a atteint sa capacité maximale un
message envoyé efface le plus ancien non archivé.
La demande d’AR n’est pas fonctionnelle pour les messages de
commande et les messages envoyés vers une boîte e-mail.
31
● UTILISER LE MESSAGE
FLASH*
Vous disposez d’une touche
dédiée à l’envoi d’un mini
message prédéfini par
vous-même.
Secret Appel
Configurer
Retour
Bip de message
Message Flash
Signal d’appel
Pas de Message Flash
Rédiger message
Choix boîte d’envoi
N° boîte : ■
Destinataire message
0158■
boîte :
OK, Message Flash
enregistré.
Rédigez un message flash
1 Sélectionnez le menu
« Configurer » et validez
par
.
2 Sélectionnez le menu
« Message Flash »
et validez par
.
3 Validez « Rédiger message »
par appui sur
.
4 Précisez le n° de la boîte à
partir de laquelle le message
sera envoyé.
5 Saisissez le n° du destinataire
comme décrit au paragraphe
« Rédiger / Envoyer un mini
message ».
6 En fin de saisie de texte
appuyez sur
. Le
Message Flash est enregistré.
* Demande de brevet français N° 01 11762 du 11/09/2001, « Procédé et terminal d’envoi
de SMS » ; demande PCT tous pays déposée le 10/09/2002 sous le n° 02 03062.
32
Envoyer un Message Flash
L’appui sur la touche
depuis l’accueil envoie
le Message Flash.
Si la liste des mini messages est saturée, l’envoi est toujours possible.
Consulter / Modifier le Message
Flash
Secret Appel
Configurer
Retour
1 Sélectionnez « Configurer »
Bip de message
Message Flash
Signal d’appel
2 Sélectionnez et validez le
0123456789
B:1
Début du texte…
et validez par la touche
.
menu « Message Flash ».
La fiche s’inscrit à l’écran.
3 Appuyez sur la touche
pour la consulter ou
la modifier.
Effacer le Message Flash
Reprenez les opérations
de 1 à 2 .
Confirmer «Effacer»
Abandonner
3 Appuyez sur la touche
.
4 Sélectionnez « Confirmer
« Effacer » ».
OK, Message Flash
effacé
5 Appuyez sur la touche
.
A noter que la désactivation de la boîte d’envoi efface le contenu
du Message Flash.
33
● CONSULTER
VOS MINI MESSAGES
Lire un mini message reçu :
mini message
Gérer le répertoire
Gérer le journal
Rédiger un message
Messages reçus
Msg émis/brouillons
1 Sélectionnez « mini message ».
et validez à l’aide de la
touche
. Renseignez
éventuellement l’identité de
votre boîte personnelle
(n° de boîte et/ou code
personnel).
2 Sélectionnez « Messages
reçus » et validez
à l’aide de la touche
.
3 Passez d’un mini message à
l’autre à l’aide des touches de
navigation
ou
.
Lire
Répondre
Modifier/Envoyer
4 Appuyez sur la touche
pour accéder aux menus
associés à la fiche message.
5 Pour lire la totalité du
message, appuyez à
nouveau sur
.
Naviguez dans le texte
à l’aide des touches de
navigation
ou
34
.
Lire un mini message émis
ou brouillon
Chaque boîte personnelle
enregistre les messages
envoyés sous 3 rubriques :
- les mini messages envoyés,
- les mini messages brouillons,
- les mini messages en échec
d’émission.
mini message
Gérer le répertoire
Gérer le journal
1 Sélectionnez « mini
Messages reçus
Msg émis/brouillons
Msg de commande
2 Sélectionnez et validez
Messages envoyés
Messages brouillons
Echec d’émission
3 Sélectionnez la liste souhaitée,
Lire
Répondre
Modifier/Envoyer
message » et entrez votre
n° de boîte et éventuellement
votre code personnel.
« Msg émis / brouillons ».
puis le mini message que vous
souhaitez lire à l’aide
des touches de navigation
ou
.
4 Appuyez sur la touche
pour accéder aux menus
associés à la fiche message.
5 Pour lire la totalité du
message, appuyez à
nouveau sur
.
35
● RÉPONDRE,
MODIFIER / ENVOYER,
FAIRE SUIVRE,
COPIER VERS LE
RÉPERTOIRE
Sélectionnez les opérations 1
à 4 du § " Lire un mini
message émis ou brouillon »
ou § « Lire un mini message
reçu ».
Répondre
Modifier/Envoyer
Faire suivre
36
Sélectionnez et validez
le menu par appui sur
la touche
.
Complétez les informations
demandées.
● ARCHIVER
UN MINI MESSAGE ENVOYÉ
Lire
Archiver
Modifier/Envoyer
Ok, message conservé
jusqu’à demande
d’effacer
Un mini message archivé sera
conservé dans les « Messages
envoyés » jusqu'à ce que vous
l'effaciez.
Sélectionnez le mini message
à archiver en effectuant
les opérations 1 à 4
du § " Lire un mini message
émis ou brouillon ».
5 Appuyez sur la touche
Le symbole
jusqu’à ce que l’écran losange
indique que le
affiche « Archiver ».
6 Appuyez sur la touche
.
message est
archivé.
● APPELER
LE CORRESPONDANT
DU MESSAGE
Accédez à un mini message
reçu ou envoyé en effectuant
les opérations 1 à 4 du §
« Lire un mini message émis
ou brouillon » ou «Lire un mini
message reçu ».
Modifier/Envoyer
Appeler
Faire suivre
5 Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l’écran
affiche « Appeler ».
37
Décrochez le combiné
Pierre
0124557896
Pierre
0124557896
. Votre Boîtier mini
6 Appuyez sur la touche
message compose
automatiquement
le numéro au
décroché
du téléphone.
7 Décrochez le combiné
du téléphone.
Vous pouvez converser.
● EFFACER
UN MINI MESSAGE
Accédez à un mini message
reçu ou envoyé en effectuant
les opérations 1 à 3 du §
« Lire un mini message émis
ou brouillon » ou «Lire un mini
message reçu ».
Confirmer «Effacer»
Abandonner
Ok, message effacé
38
4 Appuyez sur la touche
5 Appuyez sur la touche
.
.
Une demande de
confirmation a lieu
lorsque le mini
message est non lu
ou archivé.
L’écran revient sur
la liste des mini
messages.
● EFFACER TOUS
LES MINI MESSAGES
D’UNE LISTE
Accédez à un mini message
reçu ou envoyé en effectuant
les opérations 1 à 3 du
§ « Lire un mini message émis
ou brouillon » ou « Lire un mini
message reçu ».
Tout effacer
Retour
Confirmer «Effacer»
Abandonner
OK, pas de message
4 Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l’écran
affiche « Tout effacer ».
5 Appuyez sur la touche
.
6 Appuyez sur la touche
.
Nota : Seuls les messages non archivés sont effacés.
39
PRÉSENTATION
DU NOM OU
PRÉSENTATION
DU NUMÉRO
Ce service vous permet de voir afficher, sur votre Boîtier mini
message, le numéro de la ligne à partir de laquelle votre
correspondant vous appelle. Les numéros de vos correspondants
sont mémorisés dans le "Journal des événements".
● RECEVOIR UN APPEL
0231730538
Anne-Sophie Martin
0231730538
Anne-Sophie
0231730538
40
Plusieurs cas possibles :
- soit votre correspondant
ne figure pas dans votre
répertoire et vous êtes
abonné à la présentation
du numéro.
- soit votre correspondant
ne figure pas dans votre
répertoire et vous êtes
abonné à la présentation
du nom.
- soit votre correspondant
figure dans votre répertoire.
Ces informations sont affichées :
- jusqu’à l’arrêt de la sonnerie si
vous ne répondez pas à l’appel,
- environ 40 secondes si vous
répondez à l’appel.
Si votre correspondant ne souhaite pas communiquer son numéro
de téléphone ou son identité, l’écran indiquera «*****».
Si le numéro de votre correspondant n’est pas connu du central
téléphonique (appel de l’étranger par exemple), l’écran indiquera :
« Indisponible ».
Ce service est accessible par abonnement. Pour en bénéficier,
contactez votre agence France Telecom en composant le 1014
depuis votre domicile (appel gratuit).
● UTILISER LE JOURNAL
DES ÉVÉNEMENTS
En liaison avec les services
« présentation du nom »,
« présentation du numéro »,
« messagerie vocale » ou
« mini message », le journal
des événements permet de
mémoriser tous les appels
reçus (répondus ou non
répondus), tous les avis de
messagerie vocale ainsi que
tous les mini messages reçus.
Votre journal peut contenir
jusqu’à 50 fiches.
41
Chaque appel est mémorisé par
ordre chronologique sous forme
d’une fiche avec la date
et l’heure. Lorsqu’un même
correspondant appelle plusieurs
fois, seul son dernier appel
est mémorisé dans le journal.
L’écran indique alors le nombre
d’appels effectué par le même
appelant.
Les nouveaux mini messages
sont mémorisés sous forme
d’une fiche synthétique.
Cette fiche synthétique regroupe
alors tous les nouveaux
mini messages de la boîte
destinataire.
Lorsqu’un nouvel événement
a été reçu, le voyant journal
clignote et l’écran l’indique.
Dès qu’un nouvel appel
est consulté, le pictogramme
apparaîtra sur la fiche
correspondante.
Dès qu’un nouveau mini
message est consulté,
il disparaît automatiquement
de la fiche synthétique
correspondante,sans être
éliminé de la liste de messages
reçus. Le pictogramme
apparaîtra sur la fiche
correspondante.
42
Choix du type d’événements
sauvegardé dans le journal
Vous avez la possibilité de
choisir le type d’événements
mémorisé dans le journal
des événements.
Gérer le répertoire
Gérer le journal
Secret Appel
Voir journal : xy
Evénements inscrits
Retour
Non répondus seuls
Tous les appels
Aucun appel
1 Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l’écran
affiche « Gérer le journal ».
2 Appuyez sur la touche
et sélectionnez « Evénements
.
inscrits ». Validez par
3 Sélectionnez l’une de ces 3
possibilités en appuyant sur
les touches
ou
.
Non répondus seuls :
les appels pour lesquels vous
n’avez pas décroché sont
enregistrés dans le Journal.
Les mini messages sont
également enregistrés.
■
■ Tous les appels : les appels
et/ou messages auxquels vous
avez répondu sont également
enregistrés dans le Journal.
Le pictogramme
apparaîtra
si l’appel correspondant a été
répondu.
43
Aucun appel : seuls les avis Un bip de validation
de la messagerie vocale et les
est émis et un
mini messages sont enregistrés. message sur
4 Appuyez sur la touche
. l’écran indique
■
l’option choisie.
Consulter le journal
1 Appuyez sur la touche
3 nouveaux
Consulter journal
. Le nombre total
3 événements différents
sont enregistrés :
- l’appel d’une personne,
- l’avis de votre messagerie
vous informant du dépôt d’un
message à votre intention.
Le pictogramme
vous
informe qu’un message a été
déposé dans la messagerie
vocale.
- l’arrivée nouveau mini message.
Le pictogramme
vous
informe de la présence d’un
nouveau mini message.
2 Appuyez sur la touche
pour passer à la fiche
suivante.
3 Pour revenir à la fiche
précédente appuyez sur
la touche
.
des nouveaux
événements est
indiqué à l’écran.
Le voyant clignote.
Sont indiquées
dans la fiche
d’appel : le nom de
l’appelant et/ou le
numéro, la date et
l’heure du dernier
appel, le nombre
d’appels reçus.
Chaque nouvelle fiche mini message est spécifique à une boîte
personnelle. Pour consulter un nouveau mini message reçu, vous
devrez éventuellement taper le code personnel de la boîte destinataire.
44
Rappeler votre correspondant
Gérer le répertoire
Gérer le journal
Secret Appel
Voir journal : xy
Evénements inscrits
Retour
Rappeler
Effacer
Noter dans répert.
1 Appuyez sur la touche
,
sélectionnez « Gérer
le journal ».
,
2 Appuyez sur
sélectionnez « Voir journal »
pour accéder à la liste des
fiches du journal et validez
par
.
3 Sélectionnez la fiche du
correspondant à rappeler
à l’aide des touches
ou
et appuyez
sur la touche
.
Une liste de fonctions vous
est proposée.
4 Sélectionnez « Rappeler ».
Décrochez le combiné
Alexandre
0145782366
5 Appuyez sur la touche
6 Décrochez le combiné du
Alexandre
0145782366
téléphone.
Vous pouvez converser.
Créer une fiche répertoire
à partir du Journal
Effectuez les opérations 1 à
3 comme précédemment.
Effacer
Noter dans répert.
Remettre à nouveau
4 Sélectionnez « Noter dans
répert. » et appuyez sur
la touche
.
Votre Boîtier mini
message compose
. automatiquement
le numéro
au décroché
du téléphone.
Vous entrez en
mode création de
fiche du répertoire.
Le nom et le
numéro sont
pré-remplis.
45
Remettre à « nouveau »
un message consulté
Noter dans répert.
Remettre nouveau
Retour
OK, fiche du journal
considérée comme
nouvelle.
Effectuez les opérations 1
à 3 comme précédemment.
4 Sélectionnez « Remettre
nouveau » et appuyez sur
la touche
.
Effacer une fiche
Effectuez les opérations 1
à 2 comme précédemment.
3 Sélectionnez la fiche du
OK, fiche effacée.
correspondant que vous
souhaitez effacer à l’aide des
touches
ou
.
4 Appuyer sur la touche
.
Effacer toutes les fiches
du journal
Effectuez les opérations 1 à
2 comme précédemment.
Tout effacer
Retour
Confirmer «Effacer»
Abandonner
46
3 Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l’écran affiche
« Tout effacer ».
4 Appuyer sur la touche
.
5 Appuyer sur la touche
.
Seules les fiches
nouvelles sont
conservées
MESSAGERIE
VOCALE
La messagerie vocale de France Telecom accueille vos correspondants
lorsque vous êtes absent ou déjà en ligne.
Votre Boîter mini message vous signale l’arrivée d’un message vocal
(le voyant journal et l’icône
) et vous facilite l'accès à la messagerie.*
● CONSULTER LES AVIS DE
MESSAGE
1 nouveau
Consulter journal
Décrochez le combiné
Messagerie vocale
3103
Messagerie vocale
3103
L'écran d'accueil indique qu'au
moins un nouveau message
a été déposé dans votre
messagerie vocale.
1 Appuyez sur la touche
2 Décrochez le combiné
du téléphone.
.
Votre Boîtier mini
message compose
automatiquement
le numéro
au décroché
du téléphone.
* Cette fonction est disponible sous réserve des disponibilités techniques.
47
Vous pouvez également
accéder à la messagerie vocale
depuis la touche Services :
1 Appuyez sur la touche
Le 3000
Messagerie vocale
Quidonc
.
2 Sélectionnez « Messagerie
vocale » à l’aide de
3 Appuyez sur la touche
.
.
Ce service est gratuit. Pour en bénéficier, contactez votre agence
France Telecom en composant le 1014 depuis votre domicile
(appel gratuit).
48
SIGNAL D'APPEL
Ce service vous permet d'être prévenu d'un nouvel appel alors que
vous êtes en communication, de prendre cet appel, de passer d'un
correspondant à l'autre.
● SI VOUS ÊTES ABONNÉ
À LA « PRÉSENTATION
DU NUMÉRO » OU
« PRÉSENTATION DU NOM »*
Prendre : Anne-Sophie
011234560078
Vous êtes averti de l'arrivée
d'un second appel par un bip
sonore dans le combiné
du téléphone.
1 Prévenez votre
L’écran indique
l’identité de
l’appelant,
le numéro ou
le nom s’il est dans
le répertoire.
correspondant de l'arrivée
d'un autre appel.
2 Prenez cet appel en
appuyant sur les touches
« R » puis « 2 » ou sur la
touche « Signal d’Appel »
de votre téléphone.
* Cette fonction est disponible sous réserve des disponibilités techniques.
49
L’identité de l’appel reste
affiché 40s après la réception
de l’appel.
Les appels reçus dans ce mode
sont mémorisés dans le journal.
Ce service est accessible par abonnement. Pour en bénéficier,
contactez votre agence France Telecom en composant le 1014
depuis votre domicile (appel gratuit).
● DÉCLARER / RETIRER
LE SIGNAL D’APPEL
Si vous êtes abonné au service
signal d’appel, votre boîtier vous
permet de connaître le numéro
de la personne qui appelle
lorsque vous êtes déjà en ligne*
puis de prendre ou non cet appel
sur le téléphone associé.
Pour cela, sélectionnez
« Déclarer Sign.Appel »
(déclaration par défaut).
Si vous n’êtes pas abonné à
ce service, sélectionnez le mode
« Retirer Sign.Appel » afin
d’éviter des interruptions pendant
la communication et de réduire
la consommation des piles.
50
Secret Appel
Configurer
Retour
1 Appuyez sur la touche
Signal d’Appel
Autres paramètres
Retour
2 Sélectionnez « Signal
Retirer Sign.Appel
Retour
3 Sélectionnez « Retirer
OK, Signal d’Appel
retiré
pour accéder au menu
« Configurer », validez votre
choix.
d’Appel » dans le sous menu
et validez votre choix.
Sign.Appel » pour désactiver
la fonction.
4 Appuyez sur la touche
La fonction
signal d’appel est
déclarée par défaut
dans le terminal.
.
ou
Déclarer Sign.Appel
Retour
OK, Signal d’Appel
déclaré
3 Sélectionnez « Déclarer
Sign.Appel » pour activer
la fonction.
4 Appuyez sur la touche
.
51
SECRET
APPEL
PAR APPEL
Votre correspondant peut être abonné au service « présentation du
numéro », « présentation du nom » ou « mini message ».
Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit
communiqué, vous disposez d'une commande « secret appel par
appel » qui vous assure que votre numéro ne sera pas transmis.
Avant d'appeler un numéro de votre répertoire, journal…,
vous pouvez demander le secret.
Gérer le journal
Secret Appel
Configurer
Demander le secret
Annuler le secret
Retour
OK, Anonymat sur
prochain appel.
1 Appuyez sur la touche
jusqu’à sélectionner « Secret
Appel » et validez par
.
2 Sélectionnez « Demander
le secret ».
3 Appuyez sur la touche
.
Pour le prochain appel, votre
identité ou votre numéro de
téléphone sera masqué à votre
correspondant.
52
Sélectionnez
« Annuler
le secret » pour à
nouveau autoriser
la transmission
de votre numéro de
téléphone à votre
correspondant.
LE 3000
Le 3000 est un service à reconnaissance vocale permettant d'accéder
aux services de la ligne téléphonique.
Ainsi, grâce à un numéro unique et un code confidentiel unique,
vous pouvez :
■ Régler vos conditions d'accès
■ Activer vos services téléphoniques
■ Vous informer et souscrire à un nouveau service.
● APPELER LE 3000
PAR LA TOUCHE SERVICES
Le 3000
Messagerie vocale
Quidonc
1 Appuyez sur la touche
.
Décrochez le combiné
Le 3000
3000
2 Appuyez sur la touche
.
Le 3000
3000
3 Décrochez le combiné du
téléphone.
Laissez-vous guider.
Votre Boîtier mini
message compose
automatiquement le
numéro du service
au décroché du
téléphone.
L'accueil est gratuit, il permet d'accéder aux services qui gardent
leur tarification habituelle.
53
LE 3131
Ce service vous permet de rappeler la dernière personne qui a
cherché à vous joindre.
Le service 3131 diffuse un film vocal indiquant le numéro, la date et
l’heure du dernier appelant. Pour le rappeler, composer le 5 (ou R + 5).
Votre correspondant est automatiquement rappelé.
Dès que vous avez réussi à joindre ce numéro, il s’efface du
service 3131. Vous pouvez également effacer volontairement
le numéro présent dans le 3131 en composant le #92#.
● APPELER LE 3131
PAR LA TOUCHE SERVICES
PCV France
Le 3131
Retour
Décrochez le combiné
Le 3131
3131
Le 3131
3131
1 Appuyez sur la touche
.
2 Appuyez sur la touche
.
3 Décrochez le combiné du
téléphone.
Laissez-vous guider.
Votre Boîtier mini
message compose
automatiquement le
numéro du service
au décroché du
téléphone.
L'accueil est gratuit, sans abonnement, et disponible sur toute ligne
analogique.
54
AUTORAPPEL
Ce service vous permet de rappeler automatiquement
un correspondant dont la ligne était occupée jusqu’à présent*.
L’autorappel restera actif pendant 30 minutes après
son déclenchement.
Si la ligne reste occupée plus de 30 minutes, alors la fonction
autorappel est désactivée automatiquement.
● DÉCLENCHEMENT
DE L’AUTORAPPEL
Vous avez cherché à joindre un
correspondant dont la ligne est
occupée et vous avez demandé
un autorappel.
Un message vous a proposé
pour ce faire, de composer 5
(ou R+5).
* Cette fonction est disponible sous réserve des disponibilités techniques.
55
Lorsque votre correspondant
occupé libère sa ligne, l’afficheur
de votre Boitier mini message
indique pendant toute la durée
de l’appel :
AutoRappel vers :
0231730538
Si vous êtes abonné à la
« présentation du numéro » ou
« présentation du nom» :
Si vous n’êtes pas abonné à la
« présentation du numéro » ou
« présentation du nom » :
aucune indication sera affichée.
L’appel n’est pas enregistré dans le journal.
56
La sonnerie
du téléphone,
informant qu’il s’agit
d’un auto rappel,
est différente de la
sonnerie normale.
CONFIGURER LES
PARAMÈTRES
Si votre Boîtier mini-message doit être connecté à un auto
commutateur privé (PABX), la société chargée de l’installation ou le
service spécialisé de votre entreprise sera le seul habilité à procéder
aux réglages indiqués ci-dessous afin de garantir un bon
fonctionnement de l’appareil.
● MODIFIER LES CODES
DE SERVICES
Vous pouvez modifier les
numéros de service suivants :
- n° de la messagerie vocale,
- n° du secret appel,
- n° d’émission SMS,
- n° réception SMS,
- n° commande SMS.
Secret Appel
Configurer
Retour
Signal d’appel
Autres paramètres
Retour
1 Sélectionnez
« Configurer » et validez
par la touche
.
2 Appuyez sur la touche
jusqu’à « Autres paramètres »
et validez votre choix.
57
Code installateur
***■
3 Tapez le code installateur
Modif. répertoire FT
Modif. n° service
Restaurer mod. usine
4 Appuyez sur la touche
N° touche mévo
N° d’émission SMS
N° réception SMS
N° d’émission SMS
0809101000■
4678 et appuyez sur
la touche
.
jusqu’à ce que l’écran présente
l’information ci-contre.
5 Sélectionnez le numéro
dont vous voulez modifier
le contenu et validez votre
choix.
6 Entrez le numéro et appuyez
sur la touche
.
● MODIFIER LE RÉPERTOIRE
SERVICES DE
FRANCE TELECOM
Effectuez les opérations 1 à
3 comme précédemment.
Choisir option SMS
Modif. répertoire FT
Modif n° service
Le 3000
Messagerie vocale
Quidonc
58
4 Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l’écran
présente l’information
ci-contre.
5 Appuyez sur la touche
et faites défiler à l’aide des
touches
ou
.
Le 3000
3000
Valider la fiche
3000
Valider la fiche
Retour
OK, fiche
enregistrée
6 Appuyez sur la touche
.
Vous entrez dans une fiche
du répertoire : le curseur
se positionne derrière le nom,
puis le numéro que l’on peut
modifier à l’aide
de la touche
.
7 A la fin des modifications,
appuyez sur la touche
8 Appuyez sur la touche
.
.
L’écran revient sur
la liste des fiches
du répertoire.
Le pointeur désigne
la fiche qui suit
celle qui vient
d’être modifiée.
● REVENIR AUX PARAMÈTRES
PROGRAMMES EN USINE
Effectuez les opérations 1 à 3
comme précédemment.
Modif. n° service
Restaurer mod.usine
Retour
4 Sélectionnez « Restaurer
mod.usine » et appuyez
sur la touche
.
5 Confirmez votre choix en
appuyant sur la touche
.
Après l’opération, tous vos
paramètres sont reconfigurés
comme à l’achat du poste.
59
ENTRETENIR
VOTRE
BOÎTER
MINI MESSAGE
Pour conserver à votre Boîtier mini message son aspect esthétique
et son bon fonctionnement, il est nécessaire de respecter les conseils
suivants :
Ne mettez jamais l'appareil en contact avec de l'eau.
N'utilisez jamais de solvants (trichloréthylène, acétone, alcool, etc …)
qui peuvent endommager les surfaces et effacer les marquages.
Ne vaporisez pas de produit nettoyant.
Nettoyez votre poste avec un chiffon légèrement humide.
Evitez de placer l'appareil dans un endroit qui pourrait
entraîner sa chute.
Entretenez régulièrement votre appareil, il gardera ainsi son aspect
neuf.
Veillez à changer les piles
L’icône
dès que le symbole
apparaît sur l’écran.
indique que les
Les 4 piles doivent être changées dans le même
piles sont usées
temps.
Utilisez uniquement des piles alcalines de type LR6 (AA).
60
Changer les piles
Pour changer les piles, procédez comme pour l’installation
(voir page 2 ).
Cependant, il est recommandé d’attendre 10s avant de placer les piles
neuves. Lors du changement des piles, il faut débrancher le cordon de
ligne téléphonique, comme mentionné sur la trappe à pile.
Utilisez uniquement des piles alcalines de type LR6 (AA).
Attention : Les batteries et piles ne peuvent être jetées aux ordures
ménagères.
Vous devez les rapporter à votre distributeur ou les déposer dans
un centre de récupération réservé à cet effet, sous peine de sanction
prévues par l’article 131-41 du code pénal (Décret n°99-374
du 12 mai 1999 relatif à la protection de l’environnement) .
61
UN PROBLÈME ?
VÉRIFIEZ…
INCIDENTS
Votre boîtier n’affiche
pas les numéros des
appels.
CAUSES
Vous n’êtes pas abonné
aux Services Contacts
de France Télécom.
Le cordon de la ligne
n’est pas ou est mal
branché.
SOLUTIONS
Contactez votre agence
France Télécom
(1014, appel gratuit).
Vérifiez que le cordon est
bien raccordé à la prise
murale et au téléphone
branché en parallèle.
Contactez votre agence
France Télécom
(1014, appel gratuit).
Le Central téléphonique
auquel vous êtes raccordé
n’est pas compatible avec
les Services Contacts de
votre Boîtier mini message.
La lisibilité de votre écran
Le contraste est mal
Procédez au réglage
n’est pas satisfaisante
réglé.
(voir page 5 «réglage
du contraste»).
Le boîtier est placé
Déplacez le boîtier pour
directement sous une
avoir le moins de reflets
source lumineuse intense
possible sur la vitre de
(lampe, fenêtre, etc…).
l’écran.
Le pictogramme
Les piles sont usées.
Procédez au
est éclairé.
remplacement des 4 piles.
Les piles ont été
N’utilisez que des piles
remplacées par des
alcalines de types LR6.
batteries rechargeables.
Lors d’un rappel, le boîtier
Le Boîtier mini message
Vérifiez les branchements
ne compose pas le numéro
n’est pas raccordé à la
(voir page 3).
du correspondant
ligne téléphonique.
Vous constatez des coupures Dans le menu, l’item
Dans le menu, programmez
en cours de conversation
«Déclarer Signal Appel»
«Retirer Signal Appel»
et vous n’êtes pas abonné
est sélectionné.
(voir page 49).
au signal d’appel.
62
SERVICE
ASSISTANCE
FRANCE
TELECOM
L'aide aux utilisateurs de produits et services de France Telecom.
0 892 705 704
Tarif audiotel
Nom : France Telecom Terminaux
(fabricant, mandataire ou personne responsable de la mise sur le marché de l’équipement)
Siège social : 6, place d’Alleray,
Tél : 01 44 44 22 22
75505 Paris CEDEX 15
Adresse : 113, Quai Aulagnier
Localité : Asnières CEDEX
Code postal : 92666
Identification du produit :
- Nature : Boîtier SMS Filaire
- Type :
- Référence commerciale : Boîtier mini message
- Autres informations :
Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité
avec l’annexe II de la directive 1999/05/EC - R & TTE et dont les exigences essentielles
applicables sont les suivantes :
Article 3.1 a : (Protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur)
EN 60950 - avril 2002
Article 3.1 b : (Exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique)
EN 55022 - avril 2001. EN 55024 - février 2002
Article 3.2 : La présomption de conformité et les exigences essentielles applicables à la
la Directive 99/05/EC sont assurées
Ce certificat suppose que le produit nommé ci-dessus est installé et utilisé selon les instructions fournies dans
son manuel d’utilisation. Le non respect de ces instructions engage la responsabilité de l’utilisateur.
Date : 3 mars 2003
Signature et titre de la personne autorisée :
Didier Arthaud
Directeur du Département
Product Management
63