Aspirateur à eau / poussière de 20L 1300W Instructions d’origine : MNL_PP20VI_V01 PP20 1300W MAX 20L PP20VI Réf. 61 06 34 87546-80 PP20VI by PERFORMANCE POWER PP20VI by PERFORMANCE POWER FR C'est parti... 02 Pour bien commencer... 04 Avant de commencer Sécurité 04 05 Et dans le détail... 07 Fonctionnalités du produit Entretien et maintenance Recyclage Informations techniques et légales Garantie Déclaration de conformité CE 08 11 12 13 17 18 03 vant d A e com encer m PP20VI by P CP N A M O F R E R E W O PP20VI by P CO N A M O F R E R E W P Votre p rod uit our iben com P encer... m Assurez-vous que le commutateur est en position Arrêt avant de brancher l'appareil dans une prise électrique. 17 1 PP20 1300W MAX 20L R F Vérifiez que vous avez retenu les instructions suivantes. 2 9 Sécurité 15 7 Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. 6 18 10 N’exposez pas l’appareil à un environnement de travail dangereux (pluie, humidité, liquides ou gaz inflammables). 3 8 12 4 Gardez les enfants et les autres personnes éloignées de l’appareil. 5 16 Portez des vêtements appropriés (pas de vêtements lâches, attachez vos cheveux, et portez des chaussures anti-dérapantes lorsque vous travaillez à l'extérieur). 13 11 N’aspirez aucun matériau qui brûle ou qui couve, tels que des cigarettes, des mégots, des allumettes ou des cendres chaudes. 14 our iben com P encer... m R F Assurez-vous de ne pas endommager le cordon d‘alimentation. 1 –Commutateur Marche /Arrêt 2 –Poignée de transport 3 –Port d’aspiration 4 –Châ ssis roulant 5 –R oulette 6–E trier de verrouillage du réservoir 7 –Trappe du cordon d’alimentation 8–R éservoir de l’aspirateur 9–E nsemble moteur 10 –Poignée de transport du réservoir 11 –Tuyau 12 –Tube rallonge en plastique 13 –B use principale 14 –S uceur plat 15 –S ac de récupération de la poussière 16–Manchon en mousse 17–F iltre à cartouche 18 –S ystème de maintien du filtre 04 PP20 1300W MAX 20L L’aspirateur doit être correctement vérifié avant toute utilisation. N’utilisez pas un équipement qui n’est pas en parfait état. Si vous remarquez un problème qui pourrait entraîner un danger pour l'utilisateur, faites réparer la machine avant de l'utiliser. Lors de l’utilisation de la machine, celle-ci doit être maintenue stable sur une surface plane ou maintenue par le réservoir. Pour éviter la combustion spontanée, videz le réservoir après chaque utilisation. AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité et celle des autres, vous devez lire et respecter les consignes de sécurité contenues dans la section « Précisions supplémentaires – Informations techniques et juridiques – Avertissements de sécurité ». 05 PP20VI by PERFORMANCE POWER PP20VI by PERFORMANCE POWER FR Et dans le détail... Fonctionnalités du produit Entretien et maintenance Recyclage Information techniques et légales Garantie Déclaration de conformité CE 08 11 12 13 17 Et dans plus le détail... Pour bien commencer... FR 18 PP20 1300W MAX 20L 06 07 FR Fon ction alité n sd u rpod uit PP20VI by P ER FOR ANC M EP OE WR Fon ction alité n sd up rod uit PP20VI by P ER FOR ANC M EP OW ER FR SERRER Fon ction em n en t ATTENTION : Si l’aspirateur se renverse par accident, le mécanisme de flotteur d’arrêt risque de recouvrir le joint et d'arrêter l'aspiration. Si cela se produit, il suffit de replacer l'aspirateur en position verticale et de l'arrêter jusqu'à ce que le flotteur retrouve sa position normale. Pour retirer le filtre afin de le nettoyer, maintenez le couvercle du réservoir d'une main et tournez le dispositif de retenue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer et retirer le filtre, puis faites le glisser de sur la cage. AS IPA RTION E DO PIS U ER ES Afin d’assurer le filtrage correct lors de l’aspiration de poussières et de matériaux secs, il convient d‘installer un manchon en mousse et un sac de collecte de poussière. Si l’aspirateur a été précédemment utilisé pour aspirer des liquides, il convient alors de nettoyer et de sécher le manchon en mousse avant d’aspirer de la poussière. NOTA : N’UTILISEZ JAMAIS L’ASPIRATEUR SANS FILTRE ! INS TAL A L TION ET NETTOY AG E a Mc nhoneno mus e s ATTENTION : Assurez-vous toujours que la prise est débranchée de la source d'alimentation et que DESSERRER Pour nettoyer le filtre à cartouche, secouez le filtre ou brossez le pour retirer la poussière en excès ou rincez-le (depuis l’intérieur du filtre) à l’eau, laissez-le sécher complètement (pendant environ 24 heures), puis réinstallez-le. NOTA : Si le filtre a été utilisé pour aspirer de l’eau, vous devez le nettoyer et le sécher avant de l’utiliser pour aspirer de la poussière. SAC E DO CE LT CE E DO PIS U ER Le manchon en mousse doit être nettoyé régulièrement comme décrit dans les étapes suivantes : 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant de retirer l’ensemble moteur. Retournez l’ensemble moteur. Faites coulisser le manchon en mousse vers le haut de la cage pour le retirer. 2. Secouez vivement le manchon en mousse de haut en bas. 3. Immergez le manchon en mousse dans l'eau pendant une ou deux minutes, puis rincez-le complètement. Il n’est pas nécessaire de nettoyer systématiquement à l’eau le manchon en mousse, cela dépend de son état. 4. Essorez doucement l’eau, essuyez-le à l’aide d’un chiffon propre, puis laissez-le sécher. Le manchon en mousse est désormais prêt à être replacé sur la cage. Filtre à cartouche ATTENTION : Assurez-vous toujours que la prise est débranchée de la source d'alimentation et que l'outil est en position Arrêt avant de procéder à des réglages ou à des opérations de maintenance. Une fois l’ensemble moteur renversé, faites coulisser le filtre à cartouche vers le bas par dessus la cage. Continuez de le faire coulisser jusqu’à temps qu’il couvre toute la cage. E Les particules de poussière fine, telle que la poussière de ciment, de suie ou de plâtre sont trop fines pour être aspirées uniquement avec le manchon en mousse et risquent de pénétrer à l’intérieur du moteur et de le détériorer, ce qui aura pour conséquence d'annuler la garantie de l’aspirateur. Par conséquent, utilisez un sac de collecte de poussière lors du nettoyage de ces types de matériaux. 1. 2. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique murale et retirez l'ensemble moteur du réservoir. Maintenez le collier en carton serré et faites glisser l’élément de protection en caoutchouc aussi loin que possible sur l'orifice d’admission. 3. Une fois tous les éléments en place, dépliez le sac et positionnez-le autour des parois à l’intérieur du réservoir. Et d an sp lusle d tail.. é Et d an sp lusle d tail.. é l'outil est en position Arrêt avant de procéder à des réglages ou à des opérations de maintenance. Une fois l'ensemble moteur renversé, faites coulisser le manchon en mousse vers le bas par dessus la cage. Continuez de le faire coulisser jusqu’à temps qu’il couvre toute la cage. AS IPA RTION E 'DAUET E D ILIU Q E DS Placez le dispositif de retenue du filtre par dessus la partie supérieure du filtre à cartouche, maintenez le couvercle du réservoir d'une main tournez la poignée du dispositif de retenue du filtre dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer, afin de verrouiller le filtre en place. 08 Retirez toutes les saletés et les débris du réservoir. Il est fortement recommandé d’utiliser le manchon en mousse pour aspirer des débris liquides. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant de retirer l’ensemble moteur du réservoir. Retournez le moteur. Retirez le sac de collecte de poussière et installez le manchon en mousse comme décrit précédemment à la section Fonctionnement. 09 FR PP20VI by PERFORMANCE POWER Fonctionnalités du produit PP20VI by PERFORMANCE POWER Entretien et maintenance FR DEBUT DE L’ASPIRATION 1. Eteignez l’aspirateur. 2. Débranchez l’aspirateur de la source d’alimentation. 3. Levez le tuyau afin qu’il se vidange dans le réservoir. 4. Retirez l’ensemble moteur du réservoir. 5. Soyez prudent lorsque vous videz des réservoirs lourds. Vidangez le réservoir dans un conteneur approprié. Replacez l’ensemble moteur dans le réservoir. Repositionnez les brides de verrouillage. Et dans plus le détail... FONCTION SOUFFLEUR 10 Cet aspirateur peut également être utilisé comme puissant souffleur. Pour utiliser cet aspirateur en tant que souffleur, insérez l’extrémité du tuyau dans l’orifice de souffleur, à l’arrière de l’appareil. Eliminez tous les objets qui pourraient encombrer le tuyau avant de le fixer au port du souffleur. Vous devez être prudent lorsque vous utilisez un souffleur et tenir compte de la puissance de l'air lors de l'utilisation de certains accessoires. ATTENTION : PO RTEZTO UU O J RS DES LUNETTES DE PRO TECTIO N PO UR EVITER U QE DES CAILLO UXU O DES DEB RIS SO IENT PRO E J TES DANS VO SE YUXU O VO TRE FIG URE, CE U QI RISQ UE DE PRO VU Q OER DES L BESSURES R GAVES. Maintenance et réparation >L’aspirateur ne nécessite aucun graissage ni maintenance supplémentaire. >Avant de stocker l'aspirateur, videz et nettoyez toujours le réservoir . >Ne laissez jamais de liquides dans le réservoir pendant une longue période. >Nettoyez le manchon en mousse pour éviter qu’il ne soit bouché par des débris. >N’utilisez jamais d’eau ou de produits chimiques contenant du détergent pour nettoyer l’aspirateur. >Utilisez un chiffon sec. >Si le cordon d’alimentation doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par le fabricant, le représentant du fabricant ou un centre d’assistance agréé, afin d'éviter des dangers liés à la sécurité. Et dans plus le détail... L'aspirateur est équipé d'un système d'arrêt automatique qui fonctionne lorsque vous aspirez des liquides. Lorsque le liquide atteint un certain niveau dans le réservoir, un flotteur interne se ferme contre le joint ce qui coupe l'arrivée du moteur et l'aspiration. 11 PP20VI by PERFORMANCE POWER Recyclage Protection de l’environnement Et dans plus le détail... Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. 12 PP20VI by PERFORMANCE POWER Informations techniques et légales FR Spécifications techniques Puissance Maximum (Max) Tension d’alimentation Protection Capacité du réservoir Matériau de construction du réservoir Pression d’aspiration (kPa) Poids (kg) 1100W 1300W 230V~50Hz IPX4 20 Litres Acier inoxydable 20,3 7,2 Cet outil présente une double isolation. Deux barrières d’isolation indépendante vous protègent des décharges électriques éventuelles. Et dans plus le détail... FR 13 PP20VI by PERFORMANCE POWER Informations techniques et légales Avertissements de sécurité APPRENDRE A CONNAITRE VOTRE MACHINE Lisez attentivement le présent manuel et mémorisez toutes les consignes de sécurité recommandées (AVERTISSEMENTS) avant, pendant et après l’utilisation de l'équipement. Conservez votre machine en bon état de fonctionnement. Familiarisez-vous avec les commandes de la machine avant de la mettre en marche. Et, surtout, assurez-vous de savoir comment l’éteindre en cas d’urgence. Conservez le présent manuel ainsi que toute la documentation fournir avec votre machine dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter ultérieurement. DEBALLAGE DE L’ASPIRATEUR Et dans plus le détail... Lorsque vous ouvrez l’emballage, assurez-vous que l’aspirateur n’est pas endommagé. Retirez l’aspirateur de l’emballage. Vérifiez que les accessoires standards sont présents. Ne jetez pas l’emballage de protection. Assurez-vous que la garantie et le mode d’emploi sont présents. 14 POUR COMMENCER A UTILISER VOTRE MACHINE EN TOUTE SECURITE : 1. Assurez-vous que votre zone de travail est propre : Des zones de travail et des établis encombrés sont une source de blessure. 2. L’aspirateur doit être correctement assemblé avant d’être utilisé. 3. Utilisez uniquement des rallonges approuvées pour une utilisation en extérieur (lorsque l’aspirateur est utilisé à l’extérieur) et assurez-vous qu’elles sont toujours en bon état. 4. Protégez les câbles électriques et, notamment, assurez-vous qu’ils ne sont pas écrasés, tirées ou endommagés par des pièces aux rebords coupants ou des pièces mobiles, ou des liquides corrosifs. 5. AVERTISSEMENT ! Ne forcez pas l’outil au-delà de ses capacités. Il fonctionnera mieux et sera mieux sécurisé s’il fonctionne à la vitesse pour laquelle il a été prévu. 6. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas une rallonge endommagée. Installez une rallonge neuve complète. N’effectuez aucune réparation temporaire ou définitive sur le câble même. 7. AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas un aspirateur dont le câble électrique est endommagé. Faites installer un nouveau câble par un centre d'assistance agréé. 8. Ne connectez rien d’autre au commutateur électrique, câbles électriques et à la rallonge. 9. Utilisez les outils appropriés : Ne forcez pas des outils de faible puissance à effectuer le travail normalement réalisé par des outils plus puissants. N’utilisez pas les outils pour des tâches pour lesquelles ils ne sont pas conçus. 10. Avant de brancher votre aspirateur dans la prise secteur, assurez-vous que la tension et les valeurs nominales de la prise correspondent aux indications de l'étiquette située à proximité du câble. 11. Portez des habits adéquats : Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux pendants. Ils pourraient être pris dans les parties mobiles. Le port de gants en caoutchouc et de chaussures anti-dérapantes est recommandé pour le travail à l'extérieur. Portez une casquette pour protéger les cheveux longs. 12. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. 13. Votre machine doit toujours être mise hors tension avant de la débrancher de la prise secteur ou de la rallonge. 14. Avant de laisser l'appareil sans surveillance (même pour une durée très courte), mettez-le hors tension et débranchez-le de la prise électrique. Ces consignes s'appliquent également en cas de panne de courant. 15. Ne surestimez pas sa puissance. Maintenez-le toujours dans une position stable et équilibrée. 16. Eloignez les enfants et les animaux domestiques de la machine. Les personnes présentes lors du fonctionnement de la machine doivent respecter une certaine distance de sécurité. 17. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes non familiarisées à son utilisation ou qui n’ont pas lu le présent mode d'emploi. 18. L'utilisateur de l’appareil est responsable de la sécurité des autres personnes lorsqu’il l’utilise. 19. L’aspirateur doit être utilisé uniquement pour les tâches pour lesquelles il a été conçu. 20. Avant d'effectuer une opération de maintenance quelconque, ou d'exécuter des procédures de nettoyage de l'aspirateur, mettez-le hors tension, débranchez-le de la prise électrique et attendez que le moteur s'arrête. 21.Soyez très prudent lorsque vous vérifiez, nettoyez ou effectuez des opérations de maintenance sur l’appareil et portez des gants très épais pour protéger vos mains. PP20VI by PERFORMANCE POWER Informations techniques et légales 22. Aucun des dispositifs de sécurité ni des câbles électriques ne doivent être modifiés ou retirés de la machine. 23. Lors de l’utilisation de la machine, celle-ci doit être maintenue stable sur une surface plane ou maintenue par le réservoir. 24. Travaillez seulement à la lumière du jour ou à la lumière artificielle appropriée. 25. Nous vous recommandons d’utiliser des protections d’oreilles. 26. Si la machine vibre de manière anormale, arrêtez le moteur et recherchez-en la cause immédiate ment. Les vibrations indiquent généralement qu'il y a un problème. 27. L’aspirateur doit être correctement vérifié avant toute utilisation. N’utilisez pas un équipement qui n’est pas en parfait état. Si vous remarquez un problème qui pourrait entraîner un danger pour l'utilisateur, faites réparer la machine avant de l'utiliser. 28. Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant. Des pièces provenant de tiers risquent de ne pas s’adapter correctement, d'être dangereuses ou d'entraîner des blessures. Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé que par des centres d’assistance client spécialisés. 29. Utilisez l’aspirateur uniquement dans des endroits secs, à l'abri des intempéries. Ne l’utilisez pas à l'extérieur s'il pleut. 30. Stockez l’aspirateur dans un endroit sec, hors de portée des enfants. 31. Ne laissez pas traîner le fil d'alimentation au sol une fois le nettoyage terminé, cela pourrait entraîner une chute. 32. Veillez à vider les réservoirs qui sont extrêmement lourds. 33. Pour éviter la combustion spontanée, videz le réservoir après chaque utilisation. 34. N’utilisez pas cet équipement pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l'essence, de la poudre de photocopieur, ou des substances volatiles et n'utilisez pas cet équipement des les zones où ces liquides sont présents. N’aspirez pas de produits acides. 35. N’aspirez pas de produits toxiques, cancérigènes, combustibles, ou tout autre produit dangereux, tels que de l’amiante, de la poussière d’amiante, de l’arsenic, du baryum, du béryllium, du plomb, des pesticides, ou toute autre substance dangereuse pour la santé. 36. Vous devez être très prudent lorsque vous aspirez des cendres de bois ou de charbon, de la suie, du ciment, du plâtre ou de la poussière de plaque de plâtre. Ces particules sont très fines et peuvent passer à travers les filtres, ce qui risque d’altérer les performances du moteur ou d’être dispersées dans l’air. Au besoin, utilisez un filtre plus efficace. 37. N’aspirez aucun matériau qui brûle ou qui couve, tels que des cigarettes, des mégots, des allumettes ou des cendres chaudes. 38. N’aspirez jamais d’eau salée, cela pourrait détruire le moteur. 39. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) handicapées, qu’il s’agisse d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou des personnes inexpérimentées et mal informées sauf si elles ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil ou si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité. 40. Les jeunes enfants doivent être supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 41. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un représentant ou toute autre personne similaire et qualifiée afin d’éviter tout danger. PRUDENCE ! Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie. Stockez-le à l’intérieur. FR Et dans plus le détail... FR Lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil, afin d’éviter toute blessure ou dommages de biens : n’aspirez aucun matériau inflammable, combustible ou chaud. N’utilisez pas cet appareil à proximité de liquides ou de vapeurs explosives car les appareils électriques génèrent des arcs ou des étincelles qui pourraient allumer un incendie ou causer une explosion. N’utilisez pas cet appareil dans une station service ou dans une zone de stockage ou de distribution de carburant. Afin d’éviter les risques sanitaires liés aux vapeurs ou à la poussière, n'aspirez pas de matériaux toxiques, tels que l'amiante, le plomb, des pesticides ou toute autre substance dangereuse à la santé. 15 FR PP20VI by PERFORMANCE POWER Informations techniques et légales Garantie PP20VI by PERFORMANCE POWER FR SYMBOLES AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le présent mode d’emploi. Double isolation pour une protection supplémentaire. Conforme aux normes de sécurité appropriées. Garantie CERTIFICAT DE GARANTIE > Le constructeur garantit sa machine, motorisation incluse, pendant 24 mois à compter de la date d’achat et sur présentation d’une preuve de son achat. Les machines destinées à la location ne sont pas couvertes par la présente garantie. > Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces reconnues défectueuses par un défaut ou un vice de fabrication. > En aucun cas la garantie ne peut donner lieu à un remboursement du matériel ou à des dommages et intérêts directs ou indirects. > Cette garantie ne couvre pas : > une utilisation anormale > un manque d’entretien essionnelles > > le montage, le réglage et la mise en route de l’appareil > tout dégât ou perte survenant pendant un transport ou un déplacement > les frais de port et d’emballage du matériel (tout envoi en port dû sera refusé par le Service Après Vente) > l accessoires, sac de récupération de poussière, etc...) s, charbons, >I apportées à la machine sans l’autorisation du constructeur, ou bien en cas de montage de pièces n’étant pas approuvées par le constructeur. > Le constructeur décline toute responsabilité en matière de responsabilité civile découlant d’un emploi abusif ou non conforme aux normes d’emploi et d’entretien de la machine. > Le SAV sous garantie ne sera accepté que si la demande est adressée au service après vente agréé accompagnée de la carte de garantie dûment complétée ou du ticket de caisse. Et dans plus le détail... Et dans plus le détail... RyyWxx : Code de fabrication. Conforme à la directive RoHS (R). Année de production (aa) et semaine de production (Wxx). > Aussitôt après l’a état intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation. > Pour toute demande de pièces de rechange, ct de la machine, l’année de fabrication et le numéro de série de l’appareil. > NOTA BENE : Utiliser exclusivement des pièces de rechange approuvées par le constructeur. 16 17 FR Déclaration de conformité CE PP20VI by PERFORMANCE POWER PP20VI by PERFORMANCE POWER FR Déclaration de conformité CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE MACHINE ET AUX RÈGLEMENTATIONS PRISES POUR SA TRANSPOSITION DÉCLARONS QUE LE PRODUIT ASPIRATEUR A EAU ET A POUSSIERE, PP20VI, 230V~50HZ 1300W EST CONFORME AUX EXIGENCES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES DES DIRECTIVES. SUIVANTES : ● DIRECTIVE 2006/95/CE SUR LA BASSE TENSION ET SES AMENDEMENTS ● DIRECTIVE 2004/108/CE SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET SES AMENDEMENTS RÉFÉRENCES DES NORMES ET DES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 EN 60335-2-2:2003 +A1:2004 + A2:2006 EN 55014-1:2006 + A1:2009 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN61000-3-3:2008 TOUTES LES INFORMATIONS TECHNIQUES SE TROUVENT À L'ADRESSE DÉTAILLÉE CI-DESSUS Et dans plus le détail... Et dans plus le détail... BP101 - 59175 TEMPLEMARS DOMINIQUE DOLE DIRECTEUR QUALITÉ ET EXPERTISE A TEMPLEMARS LE 11-11-10 18 19 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
