sommaire consignes d’usage 4 Consignes de sécurité Précautions particulières Sécurité Précautions particulières Remarque 4 8 10 11 12 votre produit 13 Description de l’interface Signification des icônes 13 15 installation 16 Insérer et retirer la carte SIM Insérer et retirer la carte mémoire micro SD Insérer et charger la batterie 16 19 20 Première mise en service du téléphone 21 Déverrouiller le téléphone/Carte Sim Allumer et éteindre le téléphone Verrou clavier Mot de passe 23 24 25 25 appeler & recevoir des appels 26 Passer un appel Répondre à un appel Terminer un appel Options d’appel 26 28 29 30 fonction SOS 33 Comment ça fonctionne ? Utilisation 33 34 menu Principal 37 Journal Messages Répertoire 37 40 46 Paramètres Multimédia Outils 50 59 67 connexion à un ordinateur 70 utilisation du clavier 72 guide de dépannage 75 caractéristiques techniques 78 Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D’USAGE et au DESIGN de nos produits. Nous espérons que ce téléphone Opale vous donnera entière satisfaction. consignes d’usage Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE TÉLÉPHONE PORTABLE ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 4 V.1.0 consignes d’usage Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé. Le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur. • N’utilisez pas l’appareil : • si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé, • en cas de mauvais fonctionnement, • si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit. Maintenez toujours votre appareil au sec. V.1.0 consignes d’usage 5 Ne l’exposez pas à des liquides ou à l’humidité ni à la pluie. N’exposez pas votre appareil à des températures extrêmes (au-delà de 40°C) (par exemple : lumière directe du soleil dans un véhicule clos, proximité d’une source de chaleur ou d’un radiateur, etc.). Ne stockez pas l’appareil dans des zones de basse température. Lorsqu’il reprend sa température normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil et endommager les circuits électroniques. N’utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. Gardez le téléphone et tous les accessoires hors de portée des enfants. Ne faites pas tomber le téléphone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. 6 V.1.0 consignes d’usage Ne mettez jamais votre téléphone en contact avec de l’eau ou d’autres liquides ou aérosols. Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon antistatique doux et sec. Cet appareil contient une batterie Li-ion interne susceptible d’exploser ou de libérer des produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque d’incendie ou de brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer la batterie. Ne pas la jeter dans un feu ou dans de l’eau. Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté est susceptible de provoquer une explosion. Employez exclusivement les accessoires d’origine et la batterie rechargeable d’origine. N’essayez pas de raccorder d’autres produits. V.1.0 consignes d’usage 7 Précautions particulières Ce téléphone est prévu pour fonctionner sur un réseau de téléphonie mobile. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage. Les modifications ou changements effectués par l’utilisateur ne sont pas autorisés. N’ouvrez en aucun cas l’appareil et ne tentez aucune réparation vous-même. Si vous désirez raccorder le téléphone à d’autres appareils, lisez le mode d’emploi de cet appareil pour obtenir des informations détaillées concernant la sécurité. N’essayez pas de raccorder des accessoires incompatibles. La carte SIM peut être retirée. Attention ! Les enfants en bas âge peuvent éventuellement l’avaler. 8 V.1.0 consignes d’usage La sonnerie est reproduite via le haut-parleur. Prenez d’abord la communication et amenez ensuite le téléphone à votre oreille. Vous éviterez ainsi que votre oreille ne subisse un éventuel dommage. A tout porteur de stimulateur cardiaque, il est recommandé de tenir l’appareil à une distance d’au moins 20 cm pour éviter toute perturbation éventuelle. Vous ne devez pas non plus porter le téléphone dans votre poche intérieure quand celui-ci est allumé. En communication, tenez le téléphone à l’oreille opposée au stimulateur cardiaque. Éteignez immédiatement le téléphone quand vous sentez ou supposez un trouble. Si vous possédez un stimulateur cardiaque ou autre prothèse, demandez conseil à votre médecin. En cas d’urgence, ne vous fiez pas uniquement au téléphone portable. Pour des raisons techniques, il est impossible de garantir une liaison stable et permanente avec le réseau en toute circonstance V.1.0 consignes d’usage 9 Sécurité Quand vous vous déplacez en voiture ou à bicyclette, n’utilisez le téléphone qu’avec une installation mains-libres. Assurez-vous que votre sécurité ne soit pas perturbée par l’utilisation du téléphone. Respectez impérativement les directives légales et spécifiques au pays. N’utilisez pas le téléphone dans des secteurs interdits. Ne vous servez pas du téléphone dans les stations-service ou à proximité de carburants ou de produits chimiques. Éteignez-le quand vous vous trouvez à proximité d’appareils médicaux (par exemple dans des hôpitaux). Avant d’utiliser le téléphone dans un avion, renseignez-vous auprès de la compagnie aérienne pour savoir si vous pouvez vous servir du téléphone mobile. 10 V.1.0 consignes d’usage Précautions particulières Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, débarrassez-vous de la batterie conformément aux réglementations en vigueur. Déposez-la dans votre conteneur à piles et batteries le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin. Ne démontez pas la batterie, ne la jetez pas dans un feu. Ne l’exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. Ne l’incinérez pas. V.1.0 consignes d’usage 11 Remarque L’utilisation d’autres types d’accumulateurs ou de batteries/piles non rechargeables pourrait s’avérer dangereuse et perturber le fonctionnement de l’appareil, voire l’endommager. Ne court-circuitez pas les accumulateurs (danger). Évitez en particulier les courts-circuits accidentels lors du stockage ou du transport, pouvant être causés par exemple par un trousseau de clés, des plaques métalliques ou similaires et veillez à ce que les accumulateurs n’entrent pas en contact avec des matières grasses. Conservez de ce fait les accumulateurs dans un emballage isolant lorsqu’ils ne sont pas dans le téléphone. Évitez également de toucher les contacts avec des objets gras. Les accumulateurs s’échauffent pendant la charge. Il s’agit là d’un phénomène normal et sans danger. votre produit Description de l’interface 16 17 18 13 9 10 1 2 3 4 6 5 7 11 12 8 14 15 V.1.0 votre produit 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. Écran Touches haut/bas Touche OK Touche M1 Touche M2 Touche Décrocher : Composer un numéro de téléphone et recevoir des appels entrants , en mode veille, accéder à la liste «Tous les appels» 7. Touche Raccrocher : Terminer un appel et rejeter un appel. Cliquer sur ce bouton pour éteindre/démarrer. 8. Pavé numérique 9. Bouton volume 10.Bouton verrouillage clavier 11.Bouton Lampe torche* 12.Bouton Radio FM 13.Lampe torche 14.Port micro-USB 15.Prise casque 16.Antenne 17.Objectif 18.Touche SOS * Attention : La lumière est générée par une diode LED puissante. Évitez d’éclairer directement les yeux ou des appareils optiques. La lampe de poche consomme beaucoup d’énergie et diminue rapidement la durée de fonctionnement de la batterie. 14 V.1.0 votre produit Signification des icônes Icônes Description Indique l’intensité du signal réseau de la carte SIM1 Indique l’intensité du signal réseau de la carte SIM2 Sonnerie activée Sonnerie désactivée Indication du niveau de batterie V.1.0 votre produit 15 installation Insérer et retirer la carte SIM Votre téléphone portable est livré sans carte SIM (carte d’identification de l’abonné). Lorsque vous souscrivez à un service de téléphonie mobile, celle-ci vous est fournie par votre opérateur et est nécessaire pour pouvoir téléphoner avec votre téléphone portable. Toutes les informations concernant la connexion réseau sont stockées sur la puce de la carte SIM. Votre téléphone portable possède 2 emplacements pour carte SIM ce qui vous permet d’utiliser deux lignes téléphoniques différentes sur le même téléphone. 16 V.1.0 installation Insérez la carte SIM comme indiqué ci-après : 1. Si le téléphone est allumé, éteignez-le en appuyant de manière prolongée sur la touche. 2. Retirez le couvercle de la batterie en le faisant glisser vers le bas. 3. Faites glisser la carte SIM dans l’emplacement sim1 en plaçant la puce vers le bas et le coin biseauté en haut à gauche. 4. Si vous possédez une deuxième carte SIM, répétez l’étape précédente et insérez-la dans l’emplacement sim2. V.1.0 installation 17 5. Placez la batterie en commençant par le bas (contacteurs placés en bas à droite). 6. Enfin, replacez le couvercle. Éteindre le téléphone avant de retirer la carte SIM. Ne pas insérer et ne pas retirer la carte SIM lorsque le téléphone est connecté à une source La carte SIM et les contacteurs sont très sensibles. Prenez soin de ces éléments. Évitez de toucher les surfaces de contact et maintenez la carte SIM hors de portée des enfants. d’alimentation externe, sinon la carte SIM et le téléphone mobile pourraient être endommagés. 18 V.1.0 installation Insérer et retirer la carte mémoire micro SD Pour augmenter votre capacité de stockage, vous pouvez utiliser une carte mémoire Micro SD d’une capacité maximale de 16 Go. 1. Poussez le loquet vers la gauche (position Open). 2. Placez votre carte micro SD (non fournie) dans l’emplacement prévu à cet effet. 3. Puis, replacez le loquet vers la droite (position Lock) pour le verrouiller. V.1.0 installation 19 Insérer et charger la batterie Vous devez charger la batterie avant d’utiliser le téléphone pour la première fois. Lors des trois premières recharges, il convient d’attendre que la batterie soit déchargée avant de la charger entièrement, de cette façon, elle peut offrir les meilleures conditions de service possibles. Utilisez uniquement le câble et le chargeur USB fournis. 20 V.1.0 installation Première mise en service du téléphone 1. Après avoir inséré la carte SIM et positionné la batterie, appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche rouge pour allumer le téléphone. 2. Si vous avez configuré un code PIN, saisissez-le. 3. Si vous saisissez un code PIN erroné 3 fois de suite, le téléphone vous demandera alors la saisie d’un code PUK. Le code PUK vous est donné en même temps que la carte SIM. 4. Le téléphone effectue une recherche de réseau jusqu’à établissement de la connexion. V.1.0 installation 21 Votre téléphone peut accepter deux cartes sim qui peuvent être utilisées en passant de l’une à l’autre. Les noms de réseau sont affichés sur deux lignes. Le nom du réseau de la carte sim1 s’affiche sur la première ligne, tandis que celui de la carte sim2 s’affiche sur la deuxième ligne. Si aucune carte SIM n’a été insérée, l’écran affichera le message “Insérer sim1” et “Insérer sim2”. Si aucune carte SIM n’est insérée, seul l’appel d’urgence (112) sera possible. N’allumez pas le téléphone portable dans des lieux où son utilisation est interdite, car cela pourrait créer des interférences et provoquer un danger. 22 V.1.0 installation Déverrouiller le téléphone/Carte Sim Pour garantir la sécurité des informations de l’utilisateur, un code de verrouillage pour le téléphone et un code PIN pour la carte SIM peuvent être configurés. Reportez-vous au chapitre Paramètres de sécurité en page 55, pour les configurer. Le code de verrouillage par défaut est 0000. Note : Si vous saisissez le mauvais code PIN de la carte SIM trois fois de suite, le code puk sera nécessaire pour la débloquer. V.1.0 installation 23 Allumer et éteindre le téléphone Allumer : Maintenez la touche rouge « Raccrocher » enfoncée, jusqu’à ce que l’écran s’allume. Si nécessaire, saisissez votre code pin et appuyez sur ok. Éteindre : Maintenez la touche rouge « Raccrocher » Après quelques secondes, le téléphone s’éteint. enfoncée. Veille : Si votre téléphone est inutilisé pendant une certaine période, celui-ci passe en mode veille. Le téléphone sortira de veille en appuyant sur n’importe quelle touche. Les appels peuvent être reçus normalement en mode veille. 24 V.1.0 installation Verrou clavier Le verrou clavier permet d’empêcher un numérotation accidentelle. Pour verrouiller le clavier, faites glisser vers le bas la touche de déverrouillage, située sur la gauche du téléphone. Le clavier est alors verrouillé. Faites glisser la touche vers le haut pour déverrouiller le clavier. Mot de passe Le mot de passe par défaut pour votre téléphone est 0000. Celui-ci peut être modifié à tout moment. Vous pouvez aussi modifier le mot de passe de la carte SIM. Remarque : Veuillez contacter votre opérateur réseau pour plus de détails. V.1.0 installation 25 appeler & recevoir des appels Passer un appel 1. Depuis l’écran principal, saisissez le numéro de téléphone de votre correspondant. 2. Appuyez sur pour composer le numéro. 3. Appuyez sur pour mettre fin à l’appel. Si vous avez inséré deux cartes SIM, le téléphone vous invite à sélectionner «Appel vocal sim 1» ou «Appel vocal sim 2». 26 V.1.0 appeler et recevoir des appels ÉMETTRE UN APPEL À PARTIR DU RÉPERTOIRE 1. Depuis l’écran principal, appuyez sur la touche 2. Recherchez ensuite votre contact à l’aide du curseur ou entrez les premières lettres du nom du contact puis validez en appuyant sur la touche ok. 3. Appuyez sur pour composer le numéro. ÉMETTRE UN APPEL À PARTIR DU JOURNAL DES APPELS 1. Depuis l’écran principal, appuyez sur la touche le Tous les appels. pour afficher 2. Faites défiler jusqu’à un nom ou un numéro, puis appuyez sur la touche pour appeler votre correspondant. (Si deux cartes SIM sont installées, vous pouvez choisir d’appeler avec la carte sim1 ou sim2) V.1.0 appeler et recevoir des appels 27 PASSER UN APPEL D’URGENCE Si vous vous situez hors de la zone de couverture (voir la barre d’indication de signal dans le coin supérieur gauche), l’utilisateur peut effectuer un appel d’urgence. Répondre à un appel Quand le téléphone sonne et/ou vibre, appuyez sur pour prendre l’appel. Appuyez sur la touche pour rejeter l’appel. Si vous utilisez les écouteurs fournis, appuyez sur le bouton des écouteurs pour répondre à l’appel. Note : Si vous appuyez sur la touche pendant que le téléphone sonne et/ou vibre, sélectionnez l’option Répondre pour prendre l’appel. 28 V.1.0 appeler et recevoir des appels RÉPONDRE À UN DOUBLE APPEL Lorsque que vous êtes déjà en communication, l’écran affiche appel entrant si un autre correspondant tente de vous joindre. Appuyez sur pour répondre au nouvel appel entrant ou appuyez sur la touche pour afficher les options d’appel puis validez l’option Répondre. L’appel en cours est mis en attente et le nouvel appel est pris). Terminer un appel Appuyez sur pour mettre fin à l’appel ou rejeter un appel entrant. Si vous utilisez les écouteurs fournis, appuyez sur le bouton des écouteurs pour répondre à l’appel. V.1.0 appeler et recevoir des appels 29 Options d’appel En cours d’appel, appuyez sur la touche pour accéder aux options d’appel. Sélectionnez l’option désirée à l’aide du curseur puis appuyez de nouveau sur la touche pour valider. Mettre un appel en attente : Mettez un appel en attente. Sélectionnez ensuite Rependre un appel pour reprendre la conversation. Échanger (disponible uniquement en double appel) : Basculez entre deux appels. Conférence (disponible uniquement en double appel) : Conversez avec deux autres correspondants simultanément. Terminer un appel : Mettez fin à l’appel en cours. 30 V.1.0 appeler et recevoir des appels Terminer tous les appels (disponible uniquement en double appel) : Mettez fin à tous les appels en cours. Transférer : fonction non active Nouvel appel : Passez un nouvel appel pendant un appel en cours. Répertoire électronique : Accédez au répertoire téléphonique Historique des appels : Afficher la liste des appels en absence, effectués et reçus. Messages : Accédez à la messagerie Enregistreur de son : Enregistrez l’appel en cours. V.1.0 appeler et recevoir des appels 31 Muet : Activez ou désactivez le micro du téléphone. Si vous désactivez le micro, votre correspondant ne peut plus vous entendre. Volume : Augmenter ou diminuer le volume 32 V.1.0 appeler et recevoir des appels fonction SOS Comment ça fonctionne ? La fonction SOS est d’une grande simplicité et peut sauver des vies en situation critique. Pour utiliser le bouton SOS, vous devez d’abord activer cette fonction puis définir le (les) destinataire(s). Vous pouvez saisir jusqu’à 5 numéros SOS (famille, voisins, amis et secours) qui seront composés automatiquement dans l’ordre sélectionné. Pour cela, reportez-vous au chapitre Bouton SOS en page 58. Ces numéros seront composés automatiquement pour lancer un SOS d’une simple pression du bouton SOS situé au dos du téléphone. Pendant l’appel SOS, une tonalité d’urgence retentit, faisant V.1.0 fonction SOS 33 comprendre immédiatement à votre interlocuteur que votre situation est critique. Si l’appel au premier contact est infructueux, le numéro suivant est composé. Si ce second appel est infructueux, le troisième numéro est composé et ainsi de suite. Si vous pressez le bouton SOS et que l’appel n’est pas fructueux, le téléphone envoi aussi un SMS SOS à la personne appelée (seulement s’il s’agit d’un numéro de téléphone mobile ou de téléphone prenant en charge la réception de SMS). Utilisation 34 • Appuyez sur le bouton SOS 3 secondes. • Le bouton SOS fonctionne même si le clavier est verrouillé. V.1.0 fonction SOS à l’arrière du téléphone pendant • Le téléphone active en outre la fonction mains-libres au volume maximum. • Si vous recevez un appel dans un intervalle d’une heure après activation de la fonction SOS, cet appel sera décroché automatiquement. Si vous désirez arrêter la fonction de décrochage automatique avant la fin de cette période d’une heure, vous devez éteindre, puis rallumer votre téléphone. • Lorsque vous appuyez sur le bouton SOS, le téléphone vibre puis commence à appeler le premier numéro SOS après 2 à 3 secondes. • Si vous souhaitez arrêter ou annuler l’appel SOS, appuyez sur la touche rouge pendant 3 secondes. • L’appel doit être pris ou arrivé sur la boîte de messagerie vocale du destinataire. Pour ce faire, la durée de composition de chaque V.1.0 fonction SOS 35 appel est de deux minutes. Après ces deux minutes, le numéro suivant est composé. 36 • Si aucun numéro d’urgence n’est défini, que votre forfait téléphonique est épuisé ou que vous vous trouvez dans une zone de couverture à l’étranger (sans itinérante active), vous pouvez toujours composer le 112 sur le clavier numérique. • Si vous désirez enregistrer un numéro SOS tel qu’un service d’ambulance, la police, les pompiers, etc., vous devez prendre contact avec les services concernés au préalable. Nous ne pouvons être tenus pour responsables de frais encourus par le contact accidentel d’un tel service. V.1.0 fonction SOS menu Principal Journal 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche au menu principal du téléphone. 2. Appuyez sur la touche ok pour valider. pour accéder HISTORIQUE DES APPELS Ce menu vous permet d’accéder à l’historique des appels et de visualiser la liste des appels en absence, appels effectués, appels reçus de supprimer le journal des appels et de réinitialiser tous les compteurs . V.1.0 menu principal 37 • APPELS EN ABSENCE, EFFECTUÉS ET REÇUS 1. Sélectionnez appels en absence, appels effectués, appels reçus. 2. Appuyez sur OK pour afficher la liste des appels. 3. Si vous appuyez sur Options, les fonctionnalités suivantes apparaissent : Afficher, Composer, Envoyer un message texte, Enregistrer dans répertoire électronique, Ajouter à la liste noire, Modifier avant l’appel et Supprimer. • SUPPRIMER LES JOURNAUX D’APPELS Ce sous-menu vous permet de supprimer tous les journaux des appels en absence, effectués et reçus. Compteur de messages texte Ce sous-menu vous permet de remettre à zéro le compteur de messages. 38 V.1.0 menu principal PARAMÈTRES D’APPEL • PARAMÈTRES APPELS DE LA CARTE SIM 1 ET DE LA CARTE SIM 2 Ce menu vous permet de personnaliser les options d’appel : appel attente, renvoi d’appel, limitation des appels et Commutation de ligne. • en PARAMÈTRES AVANCÉS Ce menu vous permet de définir des numéros en liste noire ou en liste blanche, d’activer ou de désactiver la fonction Rappel automatique, Rappel de l’heure d’appel, fin rapide auto, avis de connexion, mode réponse. V.1.0 menu principal 39 Messages 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche au menu principal du téléphone. pour accéder 2. Sélectionnez ensuite Messages avec les touches haut/bas. 3. Appuyez sur la touche ok pour valider. ÉCRIRE UN MESSAGE Ce menu vous permet de composer et envoyer des messages texte. 1. Sélectionnez Écrire un message. 2. Saisissez ensuite votre message à l’aide du clavier (Pour plus de détails sur l’utilisation du clavier alphanumérique, reportez-vous au chapitre Utilisation du clavier en page 66). 3. Une fois votre message rédigé, appuyez sur la touche 40 V.1.0 menu principal . 4. Sélectionnez l’option Envoyer à à l’aide du curseur puis appuyez de nouveau sur la touche pour valider. La touche vous donne également accès aux options suivantes : Saisie par défaut : Choisissez votre méthode de saisie entre Saisie texte normal ABC, Saisie texte normal abc, Multitap FR, Multitap fr, Numérique & Insérer des symboles. Insérer modèle : Insérez un modèle de SMS dans le champ de saisie du message. Avancé : Insérez dans votre message un numéro de téléphone ou le nom d’un contact extrait de votre répertoire. Enregistrer dans Brouillons : Sauvegardez votre message sur la carte sim 1 ou sim 2 pour l’envoyer ultérieurement. V.1.0 menu principal 41 5. Envoyez le message à un contact depuis votre répertoire téléphonique ou en saisissant directement le numéro de téléphone du destinataire. 42 BOÎTE DE RÉCEPTION La Boite de réception contient les messages reçus sur la carte sim 1 et sim 2. En fonction du mode sélectionné, le téléphone vibre et sonne lorsqu’un nouveau message est reçu. En mode veille, cette icône s’affiche pour signaler la présence d’un nouveau SMS jusqu’à son ouverture. Les options suivantes sont disponibles pendant la consultation du nouvel SMS reçu : Répondre, Appeler l’expéditeur, Transférer, Supprimer, Enregistrer comme modèle, Avancé. Remarque : L’icône de nouveau message clignote en mode veille lorsque la mémoire de la boîte de réception est pleine. Vous devez alors supprimer des messages pour pouvoir en recevoir de nouveaux. V.1.0 menu principal BROUILLONS Le dossier Brouillons vous permet de visualiser les messages non envoyés et sauvegardés dans Brouillons pour être modifiés ou envoyés. Les options suivantes sont disponibles pendant la consultation des brouillons : Envoyer, Supprimer, modifier, Copier vers SIM*, Déplacer vers SIM*, Supprimer tout, Copier tout, Déplacer tout et Utiliser le numéro. * Ces options peuvent ne pas être disponibles selon l’emplacement mémoire. V.1.0 menu principal 43 BOÎTE D’ENVOI La Boite d’envoi vous permet de visualiser les messages envoyés et enregistrés. Sélectionnez un message, appuyez sur OK pour effectuer une opération. MESSAGES ENVOYÉS Le dossier Messages envoyés vous permet de visualiser les messages dont l’envoi a été effectué. les options suivantes sont disponibles pendant la consultation des messages envoyés : Envoyer, Supprimer, modifier, Copier vers Téléphone*, Déplacer vers Téléphone*, Supprimer tout, Copier tout, Déplacer tout et Utiliser le numéro. * Ces options peuvent ne pas être disponibles selon l’emplacement mémoire. 44 V.1.0 menu principal EFFACER LES MESSAGES Le dossier Effacer les messages vous permet d’effacer tous les messages du dossier boite de réception, brouillons, boite de sortie, messages envoyés ou d’effacer tous les messages de tous les dossiers. MESSAGES DE DIFFUSION Le service réseau vous permet de recevoir des messages texte avec la carte sim 1 ou sim 2, par exemple bulletin météo ou circulation routière. Seuls quelques réseaux gèrent ce service, veuillez contacter votre opérateur réseau pour savoir s’il prend en charge ce service. MODÈLES SMS Le dossier Modèles contient 10 Modèles de messages. Ces Modèles peuvent être Modifiés, Supprimés et utilisés pour Composer un message. V.1.0 menu principal 45 RÉGLAGES SMS Cette option vous permet de personnaliser les paramètres des messages SMS ou MMS envoyés à partir de la carte sim 1 et sim 2 : configuration du profil, serveur de message, réglages communs, état, dossier de stockage préféré. Répertoire 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche pour accéder au menu principal du téléphone. 2. Sélectionnez ensuite Répertoire avec les touches haut/bas. 3. Appuyez sur la touche ok pour valider. 4. Saisissez la première lettre du nom de votre correspondant ou faites défiler la liste de vos contacts à l’aide du curseur. 5. Appuyez ensuite sur la touche pour accéder aux options. 46 V.1.0 menu principal OPTIONS Afficher : Affiche les informations concernant le contact Envoyer un message texte : Permet d’écrire un message texte (SMS) au contact sélectionné. Composer : Appeler le contact sélectionné. Si vous avez inséré deux cartes SIM, le téléphone vous invite à sélectionner «Appel vocal sim 1» ou «Appel vocal sim 2». Éditer : Permet de modifier les informations concernant votre contact. Supprimer : Permet de supprimer un contact de votre répertoire soit dans la mémoire du téléphone ou de la (les) carte(s) sim. Copier : Permet de copier les informations concernant votre contact vers la carte sim 1 ou sim 2, ou copier toutes les informations d’une carte sim vers une autre carte sim. V.1.0 menu principal 47 Déplacer : Permet de déplacer les informations concernant votre contact de la carte sim 1 ou sim 2, vers la mémoire du téléphone. Ajouter à la liste noire : Permet d’ajouter un contact à la liste des contacts non désirés. Groupe d’appelant : Permet d’attribuer un type de sonnerie pour un groupe de contacts prédéfinis par l’utilisateur. Réglages du répertoire : Permet de personnaliser vos préférences (Stockage privilégié, appel rapide, état, copier les contacts, déplacer les contacts, supprimer tous les contacts). AJOUTER NOUVEAU CONTACT Ce menu vous permet d’ajouter un nouveau numéro de téléphone soit dans la mémoire du téléphone, de la carte sim 1 ou de la carte sim 2 (si présente). Pour cela, déplacez le curseur vers la haut pour mettre 48 V.1.0 menu principal Ajouter contact en surbrillance puis appuyez sur ok. Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire du téléphone (répertoire interne) ou dans la mémoire de la carte SIM (répertoire SIM). Le répertoire interne peut contenir jusqu’à 200 noms. 1. Choisissez Ajout. 2. Choisir la mémoire cible : Vers SIM1/Vers SIM2 ou Vers le Téléphone. 3. Si vous sélectionnez Vers SIM1/Vers SIM2 : vous ne pouvez modifier que le Nom et le Numéro. Si vous sélectionnez Vers le Téléphone : vous pouvez modifier le Nom, Numéro et Associer une image. L’image sera affichée lorsque vous recevrez un appel de ce contact. 4. Appuyez sur OK ou Terminé pour enregistrer vos modifications. V.1.0 menu principal 49 Paramètres 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche pour accéder au Menu Principal du téléphone. 2. Sélectionnez ensuite Paramètres avec les touches haut/bas. 3. Appuyez sur la touche ok pour valider. SONS Le menu sons vous permet de basculer rapidement entre quatre réglages de sonnerie préréglés Général, Silencieux, Réunion, Extérieur. Vous avez également la possibilité de personnaliser un profil : Mon style. 1. Sélectionnez Mon Style puis appuyez sur ok. 2. Sélectionnez ensuite Personnaliser puis appuyez sur ok. 50 V.1.0 menu principal Type d’alerte : Sélectionnez un type d’alerte entre Sonnerie seule (sonnerie activée, vibreur désactivé), Vib. seul (sonnerie désactivée, vibreur activé), Vib. et sonnerie (sonnerie activée, vibreur activé) et Vib. puis sonnerie (Vibrations puis sonnerie). Type de sonnerie : Sélectionnez un type de sonnerie entre Répéter, Croissante et Un bip. Appels : Sélectionnez une sonnerie de 1 à 20 ou Ouvrir la galerie pour accéder à un dossier contenant des fichiers audio. Volume : Réglez le volume de la sonnerie avec les touches ou la touche de réglage du volume. SMS : Sélectionnez une tonalité de 1 à 10 pour vous avertir de l’arrivée d’un nouveau message texte. Volume : Réglez le volume de la tonalité choisie pour les SMS. Clavier : Sélectionnez un type de son pour le clavier Clic ou Tonalité. V.1.0 menu principal 51 Volume : Réglez le volume du type de son du clavier Marche : Sélectionnez silencieux ou un type de son de 1 à 10 lors de la mise en marche du téléphone. Arrêt : Sélectionnez silencieux ou un type de son de 1 à 10 lors de l’arrêt du téléphone. Alerte syst : Activez ou désactivez l’alerte système. SIM1 & SIM2 Votre téléphone peut gérer deux cartes sim en même temps. Ce menu vous permet de sélectionner la (les) carte(s) sim active(s) et de la (les) configurer. Double sim ouverte : Les deux cartes sim sont opérationnelles. Seule sim 1 est ouverte : Seule la carte sim1 est opérationnelle. Seule sim 2 est ouverte : Seule la carte sim2 est opérationnelle. 52 V.1.0 menu principal TÉLÉPHONE Date et heure : Ce menu vous permet de choisir la ville d’origine, régler la date et l’heure et le format de date / heure. Langue : Définissez la langue des menus du téléphone (3 langues au choix : français, anglais, italien et Allemand). Saisie par défaut préférée : Choisissez votre méthode de saisie entre Saisie texte normal ABC, Saisie texte normal abc, FR, fr et Numérique. Affichage: Définissez l’image de fond, économiseur d’écran, d’accueil, l’écran de fin et l’affichage de la date et l’heure. écran Mode avion : Activez le mode avion pour éteindre les fonctions sans fil de votre téléphone, y compris la réception et l’émission d’appels. Réglages divers : Définissez les réglages du rétroéclairage de l’écran (luminosité et durée du rétroéclairage). V.1.0 menu principal 53 PARAMÈTRES DU RÉSEAU Ce menu vous permet de configurer automatiquement ou manuellement le réseau. Sélectionnez Paramètres réseau sim1 ou sim2. Effectuez une nouvelle recherche de votre réseau, sélectionnez votre réseau dans une liste (option Choix du réseau) et paramétrez un réseau manuel ou automatique (option Mode de sélection). PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ Sécurité sim1/sim2 : Paramétrez les réglages de sécurité de votre carte sim1/sim2 (Verouillage PIN, modification PIN). Sécurité téléphone : Activez ou désactivez le verrouillage du téléphone. Le verrouillage du téléphone protège votre téléphone contre une utilisation non autorisée. Lorsque le verrouillage de téléphone est activé, vous devez entrer le mot de passe du téléphone lorsque vous l’allumez ou le réinitialisez. 54 V.1.0 menu principal Le mot de passe par défaut du téléphone est normalement 1122 ; veuillez le modifier et définir votre propre mot de passe dès que possible. Verrouillage automatique du clavier : Réglez la durée (5 secondes, 15 secondes, 30 secondes, 1 minute ou 5 minutes) au bout de laquelle le clavier sera verrouillé automatiquement si aucune action n’est effectuée sur le téléphone. RESTAURER PARAMÈTRES D’USINE Ce menu vous permet de restaurer le téléphone selon les réglages d’usine par défaut. Le mot de passe par défaut est 0000. Saisissez le mot de passe du téléphone dans ce menu, lorsque le mot de passe est confirmé, le téléphone redémarre et tous les réglages par défaut sont rétablis. V.1.0 menu principal 55 TOUCHES M1 & M2 Ce menu vous permet d’enregistrer jusqu’à 2 numéros dans les mémoires directes et . 1. Placez le curseur sur le champs M1 ou M2. 2. Saisissez le numéro de téléphone de votre correspondant puis appuyez sur la touche OK. 3. Appuyez sur la touche pour valider la saisie. Maintenez la touche ou appuyée pendant environ 3 secondes pour composer le numéro pré-enregistré de la touche sélectionnée. BOUTON SOS Ce menu vous permet de configurer les options de l’appel d’urgence. Pour utiliser le bouton SOS, vous devez d’abord activer cette fonction 56 V.1.0 menu principal puis saisir les numéros de téléphone du (des) destinataire(s). Ces numéros seront composés automatiquement pour lancer un SOS après un appui d’environ 3 secondes sur le bouton SOS situé au dos du téléphone. Pendant l’appel SOS, une tonalité d’urgence retentit. Si aucun numéro d’urgence n’est défini, que votre forfait téléphonique est épuisé ou que vous vous trouvez dans une zone de couverture à l’étranger (sans itinérante active), vous pouvez toujours composer le 112 sur le clavier numérique. V.1.0 menu principal 57 Activer : Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver le bouton SOS situé à l’arrière du téléphone. Si la fonction SOS est désactivée, la pression sur le bouton SOS ne composera pas d’appel d’urgence. Mais vous pouvez toujours composer le 112 ou tout autre numéro d’urgence sur le clavier numérique. Select Sim : Sélectionnez la carte SIM depuis laquelle l’appel d’urgence doit être lancé. Contenu du sms : Le message Aidez-moi ! est enregistré par défaut dans le téléphone. Vous pouvez cependant le modifier et/ou le personnaliser (jusqu’à 64 caractères au maximum). Destinataires : Saisissez jusqu’à 5 numéros SOS dans l’ordre selon lequel ils seront composés. Aide : Ce menu affiche l’aide de la fonction SOS. 58 V.1.0 menu principal Multimédia 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche pour accéder au menu principal du téléphone. 2. Sélectionnez ensuite Multimédia avec les touches haut/bas. 3. Appuyez sur la touche ok pour valider. APPAREIL PHOTO Ce menu vous permet de prendre des photos. Appuyez sur la touche ok pour prendre une photo. Appuyez sur la touche pour accéder aux Options : Photos, Réglages de l’appareil, Réglages d’image, Balance des blancs, Mode de scène, Effets, Stockage et Restaurer défaut. V.1.0 menu principal 59 VISUALISER LES IMAGES Ce menu vous permet de visualiser les fichiers sauvegardés dans l’album. Appuyez sur la touche pour afficher les options disponibles : Afficher, Détails de l’image, Mode d’affichage, Utiliser comme, Renommer, Supprimer, trier par, Effacer tous les fichiers et Stockage (dans la carte mémoire). LECTEUR AUDIO Écoutez des fichiers audio stockés sur votre téléphone au format MP3 ou MIDI. Ce menu vous permet d’écouter des musiques sauvegardées sur une carte mémoire micro SD. 60 V.1.0 menu principal • Appuyez sur la touche (liste) pour accéder à la liste des musiques sauvegardées sur le support sélectionné : Carte mémoire. Pour écouter des morceaux sauvegardés sur la carte mémoire, sélectionnez Liste > Options > Réglages puis choisissez «Carte mémoire» à l’aide du curseur. RADIO FM Ce menu vous permet d’écouter la radio. Uniquement lorsque les écouteurs sont branchés au téléphone ou lorsque l’antenne est dépliée. Faites glisser le bouton FM à droite du téléphone vers le haut pour allumer la radio. • Utilisez le bouton - et + sur le côté du téléphone pour baisser ou V.1.0 menu principal 61 augmenter le son. • Appuyez sur la touche ou pour faire une recherche automatique des stations. • Appuyez sur la touche ok pour allumer ou éteindre la radio. • Appuyez sur la touche pour accéder aux options : Liste des canaux : Visualisez toutes les stations mémorisées. Entrée manuelle : Saisissez manuellement le numéro de la fréquence radio désirée. Recherche auto préétablie : Recherchez et sauvegardez automatiquement des stations de radio. Paramètres : Accédez aux paramètres avancés du lecteur Lire en fond. 62 V.1.0 menu principal CAMERA Ce menu vous permet d’enregistrer des vidéos au format AVI. Appuyez sur la touche ok pour lancer l’enregistrement et appuyez de nouveau sur la touche ok pour mettre en pause. Appuyez sur la touche pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur la touche pour accéder aux Options : Réglages de la caméra, Réglages vidéo, Effets, Stockage et Restaurer défauts. LECTEUR VIDEO Ce menu vous permet de regarder sur votre téléphone des fichiers vidéo sauvegardés soit dans la mémoire de votre téléphone soit sur une carte mémoire. Par défaut, le téléphone affiche les vidéos sauvegardées dans le téléphone. Si vous souhaitez regarder des vidéos sauvegardées sur V.1.0 menu principal 63 la carte mémoire, sélectionnez Options > Stockage puis choisissez Carte mémoire à l’aide du curseur. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder en utilisant le curseur puis appuyez sur ok pour afficher la vidéo. • Appuyez sur ok pour démarrer la lecture. Appuyez de nouveau sur ok pour mettre en pause. • Déplacez le curseur vers le haut pour afficher la vidéo en plein écran. Déplacez à nouveau le curseur vers le haut pour quitter le mode plein écran ou appuyez sur ok. • Déplacez le curseur vers la droite pour effectuer une avance rapide. • Déplacez le curseur vers la gauche pour effectuer un retour rapide. • Déplacez le curseur vers le bas pour arrêter la lecture. 64 V.1.0 menu principal Dans le menu «Lecteur vidéo», sélectionnez le stockage Carte mémoire puis choisissez la vidéo à l’aide du curseur. Cliquez ensuite sur la touche pour afficher les options : Lecture : Regardez la vidéo sur votre téléphone. Renommer : Renommez le titre du fichier. Supprimer : Supprimez le fichier vidéo sélectionné. Effacer tous mémoire. les fichiers : Effacez tous les fichiers vidéos sur la carte Trier par : Triez les fichiers vidéos par nom, type, heure et taille. Stockage : Sélectionnez le support de sauvegarde de vos fichiers vidéo. V.1.0 menu principal 65 ENREGISTREUR DE SON Ce menu vous permet d’effectuer un enregistrement sonore. 1. Appuyez sur la touche ok pour démarrer l’enregistrement et le mettre en pause. 2. Appuyez sur la touche pour arrêter l’enregistrement. 3. Appuyez ensuite sur la touche pour sauvegarder l’enregistrement ou sur la touche pour l’annuler. Appuyez sur la touche pour accéder aux Options : Nouvel enregistrement, Liste et Paramètres. GESTIONNAIRE DE FICHIERS Ce menu vous permet de visualiser, dans la partie supérieure de l’écran, l’espace mémoire et l’espace utilisable de la section sélectionnée (Téléphone ou carte mémoire) et de gérer les dossiers (ajout, suppression, renommer, etc.). 66 V.1.0 menu principal Outils 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche pour accéder au menu principal du téléphone. 2. Sélectionnez ensuite Outils avec les touches haut/bas. 3. Appuyez sur la touche ok pour valider. CALENDRIER Ce menu vous permet d’accéder au calendrier. Pour visualiser la date de votre choix, aller à la date du jour et afficher le calendrier hebdomadaire. MEMO Ce menu vous permet d’ajouter des événements ou des mémos Pour ajouter une nouvelle tâche, sélectionnez Aucun contenu puis V.1.0 menu principal 67 appuyez sur OK. Si une tâche est déjà présente, appuyez sur la touche pour accéder aux options puis sélectionnez Ajout. Les options suivantes sont disponibles : Afficher, Ajouter, Editer, Chercher, Supprimer, Effacer en retard, Effacer tout, Aller à la date et Affichage incomplet. Remarque : L’agenda ne peut contenir qu’un nombre défini de tâches. Nous vous recommandons donc de supprimer les tâches non critiques. ALARME Ce menu vous permet de programmer jusqu’à cinq alarmes. Utilisez le curseur de navigation pour sélectionner l’alarme de votre choix, puis appuyez sur a touche pour Éditer l’alarme : Activer/Désactiver l’alarme, Heure, Répéter (une fois, tous les jours, journalier), Sonnerie d’alarme (sonneries ou fichiers) Rappel d’alarme (Par défaut et entre 1 et 7 minutes) et Type d’alerte. 68 V.1.0 menu principal CALCULATRICE Effectuez des additions, soustractions, divisions et multiplications simples de nombres de 12 chiffres au maximum pour l’entrée ou le résultat. Appuyez sur les touches 0 à 9 pour saisir un chiffre. Appuyez la touche pour insérer une décimale. Appuyez sur les touches fléchées haut et bas pour insérer un symbole de calcul +, -, x, ÷. Pour afficher le résultat, appuyez sur OK. Appuyez longuement sur Effacer pour effacer tout symbole présent à l’écran. V.1.0 menu principal 69 connexion à un ordinateur Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur pour gérer les fichiers stockés. Utiliser votre téléphone comme un périphérique externe 1. Branchez la prise micro-USB dans le port micro-USB du téléphone puis connectez la prise USB dans un port USB libre de votre ordinateur. 2. Windows détecte le téléphone et installe automatiquement le nouveau matériel. Une fois l’installation terminée, une autre bulle d’information vous informe que votre matériel est prêt à l’emploi. Le téléphone apparaît sous la forme d’une icône dans le poste de travail de votre ordinateur. 3. Sélectionnez Stockage externe sur votre téléphone. Vous pouvez alors copier/coller vos fichiers depuis votre ordinateur vers le 70 V.1.0 connexion à un ordinateur téléphone et vice-versa. Le téléphone comporte des dossiers système dont les noms ne doivent pas être modifiés : Audio, My Music, Photos, et Videos. 4. Une fois que tous les transferts de fichiers sont terminés, fermez tout programme susceptible d’utiliser le téléphone. Cliquez ensuite sur l’icône de retrait du périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches de votre ordinateur. Vous pouvez à présent débrancher le câble USB. V.1.0 connexion à un ordinateur 71 utilisation du clavier Certaines fonctions telles que le répertoire nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que nécessaire : • Pour saisir un « A », appuyez une fois sur la touche . • Pour saisir un « B », appuyez deux fois sur la touche . • Pour saisir un « A » puis un « B » à la suite, saisir « A » puis attendre que le curseur soit passé au caractère suivant pour saisir un « B ». • Pour saisir un espace, appuyer une fois sur la touche . • Pour insérer un signe de ponctuation ou un caractère spécial, appuyez sur . 72 V.1.0 utilisation du clavier • Pour déplacer le curseur de saisie à gauche ou à droite, utilisez les touches fléchées haut et bas . • Des caractères spéciaux sont disponibles avec la touche . • Pour supprimer le caractère situé à gauche du curseur de saisie, appuyez sur la touche . Pour effacer la totalité du message, appuyez longuement sur cette touche. • Pour basculer entre les caractères majuscules et minuscules, appuyez sur la touche . L’une des indications suivantes s’affiche : FR, fr, 123. V.1.0 utilisation du clavier 73 • 74 TABLEAU RÉCAPITULATIF Touches 1er Appui 2 ème Appui 3 ème Appui 4 ème Appui 5 ème Appui 13 ème appui 1 . , - ? ! 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z 0 Espace 0 V.1.0 utilisation du clavier 7 9 guide de dépannage Problèmes Mauvaise réception Écho ou bruit Impossible d’allumer Causes possibles Solutions Le téléphone est utilisé dans une zone où la réception est mauvaise, par exemple près d’un A éviter bâtiment élevé ou au sous-sol, inaccessible par les ondes radio. Le téléphone est utilisé aux A éviter heures de forte affluence. Demander au fournisseur Trop éloigné de la station de de réseau l’implantation base du réseau. régionale. Causé par un dysfonctionnement Raccrocher et recomposer, de la ligne de jonction ; il s’agit la ligne de jonction pourrait d’un problème régional. s’améliorer Vérifier l’état ou le niveau de Batterie épuisée. charge de la batterie. V.1.0 guide de dépannage 75 Mauvaise connexion régionale. Dans une zone de mauvaise Le temps de veille est lié à la réception, éteindre configuration du système réseau. provisoirement le téléphone. Le temps de veille Nécessité de changer la batterie. Changer de batterie. se réduit Lorsqu’aucun signal n’est Se déplacer vers une zone reçu, le téléphone continuera à où le signal est puissant ou rechercher une station de base éteindre provisoirement le et le temps de veille peut être téléphone raccourci. Contacter le fournisseur de Carte SIM endommagée. service réseau. Vérifier que la carte Carte SIM non fixée. SIM est insérée et fixée Problème carte SIM correctement. Essuyer le contact métallique Tache sur la surface de la carte SIM. de la carte SIM avec un chiffon propre. 76 V.1.0 guide de dépannage Erreur PIN Impossible de se connecter au réseau Impossible de recharger Mauvaise saisie du code PIN Contacter le fournisseur de trois fois de suite. réseau. Contacter le fournisseur de Carte SIM non valide. réseau. Contacter le fournisseur de Hors de la portée de couverture réseau pour vérifier la portée GSM. de couverture. Se déplacer vers une zone Signal faible. au signal puissant. Changer de batterie ou de Batterie ou chargeur cassé(e). chargeur. Charge dans un environnement dont la température est inférieure Changer d’environnement. à -10°C ou supérieure à 45°C. Vérifier si la connexion est Mauvais contact. correcte. V.1.0 guide de dépannage 77 caractéristiques techniques Général Taille Écran Son DAS Mémoire 78 V.1.0 caractéristiques techniques Réseau Double bande : GSM 900 / 1800 SIM Double SIM Dimensions 109 x 50 x 14 mm Poids 80 g environ (batterie incluse) Type TFT LCD, 65k couleurs Taille 4,5 cm (1.77 pouces) Types d’alerte Vibration ; Sonneries polyphoniques MIDI, MP3 (sur micro SD) Haut-parleur Oui Prise casque Oui GSM 0,570 W/Kg Répertoire tél. 200 enregistrements Emplacement carte microSD (TransFlash) jusqu’à 16Go Appareil photo Fonctions Autonomie batterie Adaptateur secteur VGA 0,3 M Pixels Messagerie SMS Navigateur Non Radio Radio FM Vidéo MP4/AVI/3GP Musique MP3/MIDI Image JPG, GIF Capacité 700mAh Veille Jusqu’à 200 heures Temps conversation Jusqu’à 4 heures Type de batterie Batterie rechargeable Li-Ion 3.7V Modèle Entrée Sortie PGAB0500050W1EU 100V - 240V ~ 50/60Hz 0.15A 5.0 V 500mA V.1.0 caractéristiques techniques 79 All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting. Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION . SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugé et considéré comme une contrefaçon. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
