Manuel du propriétaire | Canon XEED WUX10 MARK II MEDICAL Manuel utilisateur

Gamme des
projecteurs série
médicale
XEED WUX4000 Médical
XEED WUX10 Mark II Médical
XEED SX7 Mark II Médical
XEED SX80 Mark II Médical
you can*
* Bien sûr vous pouvez
Toute la précision
d'image dont vous
avez besoin.
L'imagerie médicale exige une reproduction extrêmement précise des niveaux de gris pour illustrer
de façon fidèle l'état du patient. Associant les atouts de la technologie Canon LCOS à une image
lumineuse et de haute résolution – jusqu'à une résolution WUXGA native (1920 x 1200 pixels) – la
gamme XEED offre une projection homogène et une reproduction optimale des images médicales.
Dans les hôpitaux, les centres médicaux privés et les cabinets de dentistes, les projecteurs Canon XEED
constituent un élément précieux de n'importe quel système PACS (Picture Archiving and Communication
System) et fournissent une base fiable pour les discussions autour de cas radiologiques. Les hôpitaux
universitaires apprécieront la projection précise qu'assurent les projecteurs XEED des images rayons X et
IRM, quelle que soit la taille de la pièce.
Simulation DICOM dès la sortie de la boîte.
Parce qu'elle optimise les images afin de les rendre conformes à la
perception humaine, la norme DICOM 14 constitue une référence
en terme de radiologie numérique. Les XEED WUX4000 Médical,
XEED WUX10 Mark II Médical, XEED SX7 Mark II Médical et XEED
SX80 Mark II Médical offrent un mode simulation DICOM en
standard.*
Ce mode DICOM SIM propose 21 niveaux de reproduction des
niveaux de gris, en fonction des combinaisons variables de
luminance et de contraste. Résultat ? Une solution flexible qui peut
être utilisée dans différentes conditions d'éclairage. De plus, lorsque
cela est nécessaire, la gamme des préréglages DICOM permet
d'équilibrer facilement deux écrans.
Option de calibrage sur site supplémentaire.
Le calibrage sur site assure une compatibilité DICOM 14 totale qui
peut être obtenue en utilisant le système AcuScreenPRO, disponible
séparément auprès de notre partenaire Larivière GmbH. Des facteurs
environnementaux, tels que l'intensité et la tonalité de la lumière
ambiante, ainsi que le type d'écran de projection, sont pris en
compte pour produire la plus haute qualité d'image possible.
Projecteur Canon XEED WUX4000 Médical /
WUX10 Mark II Médical /
XEED SX7 Mark II Médical /
XEED SX80 Mark II Médical
Câble de contrôle RS232
Logiciel
AcuScreenPRO
PC / ordinateur
portable avec port
USB et interface
RS232
Capteur de mesure
Trépied
Connexion USB
Le système AcuScreenPRO se compose d'un logiciel simple
d'emploi à installer sur ordinateur, et d'un capteur de mesure.
Le capteur de luminance fourni est utilisé pour évaluer
les conditions d'affichage, ce qui permet d'effectuer des
corrections précises en fonction de l'environnement spécifique.
En effectuant ces corrections, la gradation entre la luminance
minimale – pour laquelle les zones noires apparaissent grises
en raison de l'éclairage extérieur – et la luminance maximale,
peut être répartie de façon optimale.
Un recalibrage régulier est recommandé, pour garantir une
compatibilité DICOM 14 constante, le système transférant les
nouveaux paramètres au projecteur après chaque calibrage.
Sans mode de simulation DICOM
Avec mode de simulation DICOM
* Les projecteurs XEED ne sont pas agréés pour l'établissement de diagnostics.
L'atout XEED :
Le choix incontournable des professionnels de la santé.
Bénéficiant des 70 années d'expérience de Canon dans le design des objectifs, les projecteurs Canon
XEED assurent une projection nette et de haute qualité pour les applications d'imagerie médicale les
plus exigeantes, et la gamme comprend à la fois des modèles portables et fixes.
Grâce à la technologie Canon des panneaux LCOS (cristaux liquides sur silicium), des niveaux de gris
ultra-précis peuvent être reproduits dans pratiquement n'importe quelles conditions d'éclairage. Les
images projetées sont homogènes, exemptes des effets de quadrillage ou d'irisation en arc-en-ciel
que subissent souvent les projecteurs LCD et DLP. Résultat ? La meilleure reproduction possible des
images radiologiques.
Une association de contraste exceptionnel et de haute luminosité est obtenue grâce à un
système optique exclusif connu sous le nom de Canon AISYS (Aspectual Illumination System).
XEED WUX4000 Médical Projector d'installation
XEED WUX10 Mark II Médical Projecteur portable
• R
ésolution WUXGA native avec
technologie Canon LCOS
• R
ésolution WUXGA native grâce à la
technologie Canon LCOS
• L uminosité de 4000 lumens et taux
de contraste de 1000:1
• L uminosité de 3200 lumens et taux
de contraste de 1000:1
• Performances Full HD
• Performances Full HD
• Mode simulation DICOM
• Mode simulation DICOM
• G
amme de trois objectifs
interchangeables et décentrement
d'objectif motorisé
XEED SX7 Mark II Médical Projecteur portable
XEED SX80 Mark II Médical Projecteur portable
• R
ésolution SXGA+ native grâce à la
technologie Canon LCOS
• R
ésolution SXGA+ native grâce à la
technologie Canon LCOS
• L uminosité de 4000 lumens et taux
de contraste de 1000:1
• L uminosité de 3000 lumens et taux
de contraste de 900:1
• HD Ready
• P
résentation sans ordinateur par
port USB
• Mode simulation DICOM
• Mode simulation DICOM
XEED en action.
Le Département de Diagnostics Radiologiques et de Médecine Nucléaire de la clinique Bremen-Mitte*, en
Allemagne, a sélectionné deux projecteurs Canon XEED calibrés DICOM 14 pour ses nouveaux locaux de
conférence et de formation.
Une étude comparative efficace des images rayons X joue un rôle déterminant dans le raccourcissement
des procédures de diagnostic.
Les projecteurs Canon XEED sont régulièrement sélectionnés par les principaux intégrateurs de systèmes
médicaux comme solution de projection pour ce type d'applications.
* www.klinikum-bremen-mitte.de
CARACTÉRISTIQUES
CATÉGORIE DE PRODUIT
PANNEAU LCD
Type
Ratio d'aspect
Résolution native
SYSTÈME OPTIQUE
Coefficient du zoom et contrôle
Décentrement de l'objectif
IMAGE ET SON
Luminosité
Taux de contraste
Correction de trapèze
Modes de projection
PORTS ET CONNECTEURS
Numérique RVB / analogique RVB
Entrée vidéo numérique et audio
numérique
Entrée analogique RVB 2
Sortie analogique RVB
Entrée S-vidéo
Entrée vidéo composite
Entrées audio
Sortie audio
Port périphérique / commande du
projecteur
Port réseau
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (L x H x P)
Poids
Consommation
Bruit du ventilateur
Garantie
XEED WUX4000 MÉDICAL
XEED WUX10 MARK II MÉDICAL
XEED SX7 MARK II MÉDICAL
XEED SX80 MARK II MÉDICAL
Installation
Portable
Portable
Portable
Panneau LCOS réfléchissant, matrice TFT active
16:10
1920 x 1200 (WUXGA), 2.304.000 pixels
Panneau LCOS réfléchissant, matrice TFT active
16:10
1920 x 1200 (WUXGA), 2.304.000 pixels
Panneau LCOS réfléchissant, matrice TFT active
4:3
1400 x 1050 (SXGA+), 1.470.000 pixels
Panneau LCOS réfléchissant, matrice TFT active
4:3
1400 x 1050 (SXGA+), 1.470.000 pixels
1,5x motorisé
Vertical et horizontal, motorisé
1,5x motorisé
10:0 (fixe)
1,7x motorisé
9:1 (fixe)
1,5x motorisé
10:0 (fixe)
4000 lumens
1000:1 (blanc intégral / noir intégral)
Vertical : +20° à -11°
Horizontal : +/-20°
Standard, présentation, dynamique,
Vivid Photo, photo/sRVB, vidéo, cinéma,
DICOM SIM personnalisé
3200 lumens
1000:1 (blanc intégral / noir intégral)
Vertical : +/- 20° (auto / manuel)
Horizontal : aucune
Standard, présentation, vidéo, sRVB, photo,
DICOM SIM
4000 lumens
1000:1 (blanc intégral / noir intégral)
Vertical : +/- 20° (auto/manuel),
horizontal : +/- 20° (manuel)
Standard, présentation, vidéo, Adobe RVB,
sRVB, photo, DICOM SIM
3000 lumens
900:1 (blanc intégral / noir intégral)
Vertical : +/- 20° (auto / manuel)
Horizontal : aucune
Standard, présentation, vidéo, sRVB, photo,
DICOM SIM
DVI-D 24 broches (compatible HDCP)
HDMI V1.3 avec fonction Deep Colour
DVI-I 29 broches (compatible HDCP)
HDMI V1.3 avec fonction Deep Colour
DVI-I 29 broches (compatible HDCP)
–
DVI-I 29 broches (compatible HDCP)
HDMI V1.3 avec fonction Deep Colour
Mini D-Sub 15 broches (composante via
adaptateur optionnel)
–
–
–
2 mini-jacks stéréo 3,5 mm
Mini-jack stéréo 3,5 mm (volume variable)
Mini D-Sub 9 broches
Mini D-Sub 15 broches (composante via
adaptateur fourni)
Mini D-Sub 15 broches (partagée avec l'entrée 2)
Mini-DIN 4 broches
1 connecteur RCA
3 mini-jacks stéréo 3,5 mm
Mini-jack stéréo 3,5 mm (volume variable)
Mini D-Sub 9 broches
Mini D-Sub 15 broches (composante via
adaptateur fourni)
Mini D-Sub 15 broches
Mini-DIN 4 broches
1 connecteur RCA
3 mini-jacks stéréo 3,5 mm
Mini-jack stéréo 3,5 mm (volume variable)
Mini-DIN 8 broches
Mini D-Sub 15 broches (composante via
adaptateur fourni)
Mini D-Sub 15 broches
Mini-DIN 4 broches
1 connecteur RCA
3 mini-jacks stéréo 3,5 mm
Mini-jack stéréo 3,5 mm (volume variable)
Mini D-Sub 9 broches
RJ-45
RJ-45
Via adaptateur réseau RS-NA01 optionnel
RJ-45
380 mm x 170 mm x 430 mm
8,5 kg (sans objectif)
Mode normal : 410 W / mode silencieux :
365 W / en veille : 1,7 W / en veille
(LAN désactivé): 0,35 W
Mode normal : 39 dBA / mode silencieux : 36 dBA
3 ans
284 x 114 x 336 mm
5 kg
Mode normal : 400 W / mode silencieux :
330 W /en veille : 11 W
266 mm x 114 mm x 336 mm
4,8 kg
Mode normal : 360 W / mode silencieux :
290 W / en veille : 7 W
332 mm x 121 mm x 340 mm
5 kg
Mode normal : 330 W / mode silencieux :
270W / en veille : 15 W
Mode normal : 36 dBA / mode silencieux : 32 dBA
3 ans
Mode normal : 35 dBA / mode silencieux : 31 dBA
3 ans
Mode normal : 35 dBA / mode silencieux : 31 dBA
3 ans
Toutes données basées sur des méthodes de tests aux normes Canon. Cette brochure et les caractéristiques qu'elle contient ont été développées antérieurement à la date de lancement du produit. Caractéristiques sujettes à
modifications sans préavis. ™ et ® : Tous les noms de société et/ou de produits sont des marques déposées et/ou des marques commerciales de leurs sociétés propriétaires respectives sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Architecture du système – Intégration d'un projecteur
XEED dans un système PACS typique
Distance de projection
WUX4000 Médical avec OBJECTIF STANDARD
Taille de l'image
(en pouces)
Largeur (cm)
40
60
80
100
150
200
300
86
129
172
215
323
431
646
Hauteur (cm)
54
81
108
135
202
269
404
Distance de projection
(zoom maxi)
1,3 m
1,9 m
2,6 m
3,2 m
4,8 m
6,4 m
9,6 m
Distance de projection
(zoom mini)
1,9 m
2,9 m
3,9 m
4,8 m
7,2 m
9,6 m
—
Écran
Capteur
Projecteur
Projecteur
Écran de diagnostic
RS 232
WUX10 MARK II MÉDICAL
Taille de l'image
(en pouces)
40
60
80
100
150
200
300
Largeur (cm)
86
129
172
215
323
431
646
Hauteur (cm)
54
81
108
135
202
269
404
Distance de projection
(zoom maxi)
1,2 m
1,8 m
2,4 m
3m
4,5 m
6,1 m
9,1 m
Distance de projection
(zoom mini)
1,8 m
2,6 m
3,5 m
4,4 m
6,7 m
8,9 m
—
Câble DVI
Câble DVI
Séparateur
DVI
Séparateur DVI
Poste de travail
PACS
PC/portable
SX7 MARK II MÉDICAL
Taille de l'image
(en pouces)
40
60
80
100
150
200
300
Largeur (cm)
81
122
163
203
305
406
610
Hauteur (cm)
61
91
122
152
229
305
457
Distance de projection
(zoom maxi)
1,2 m
1,8 m
2,4 m
3m
4,5 m
5,9 m
8,9 m
Distance de projection
(zoom mini)
2m
2,9 m
3,9 m
4,9 m
7,4 m
—
—
40
60
80
100
150
200
300
Largeur (cm)
81
122
163
203
305
406
610
Hauteur (cm)
61
91
122
152
229
305
457
Distance de projection
(zoom maxi)
1,2 m
1,8 m
2,4 m
3m
4,5 m
6m
9,1 m
Distance de projection
(zoom mini)
1,7 m
2,6 m
3,5 m
4,4 m
6,6 m
8,9 m
—
SX80 MARK II MÉDICAL
Taille de l'image
(en pouces)
Canon Inc
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
French Edition 0151W779
© Canon Europa N.V.,
2010
Canon Europe Ltd
3 The Square
Stockley Park
Uxbridge
Middlesex
UB11 1ET
Royaume-Uni
canon.fr
canon.be
canon.ch
canon.lu