Manuel du propriétaire | Canon XEED SX7 Mark II Manuel utilisateur

L'EXPRESSION
LUMINEUSE
Solutions de projection
XEED WUX10 Mark II
XEED SX7 Mark II
XEED SX80 Mark II
XEED SX800
XEED X700
you can*
* Bien sûr, vous pouvez
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
1
1
25-2-2010 17:49:37
18:03:29
L'EXPRESSION LUMINEUSE
Ayez de l'impact.
Pour les professionnels qui connaissent l'importance de l'impact visuel,
un projecteur XEED constitue un choix évident. Avec un XEED,
l’association de systèmes optiques Canon, lauréats de nombreux prix, et
de la technologie LCOS assure la projection d’images magniîques.
La plupart des modèles de la gamme XEED assurent une résolution
SXGA+ ou supérieure, ce qui permet de projeter des contenus de Haute
Déînition.
XEED WUX10 Mark II | XEED SX7 Mark II | XEED SX80 Mark II | XEED SX800 | XEED X700
Conçus pour la polyvalence.
Les systèmes optiques ultra-précis et de haute résolution dont sont
équipés les projecteurs de la gamme XEED répondent aux impératifs
d'un large éventail d’applications, et notamment dans les domaines
techniques ou médicaux pour lesquels une projection avec une grande
richesse de détails est essentielle. Pour les designers, les imprimeurs et
autres professionnels de l’industrie graphique, certains modèles sont
même compatibles avec l’espace couleurs Adobe RVB.
Silencieux et compacts.
Grâce à l’efîcacité de cheminement du faisceau lumineux du système
AISYS, les projecteurs XEED assurent des performances exceptionnelles à
partir d’un boîtier léger et compact.
Avec un fonctionnement pratiquement inaudible grâce au bruit minime
généré par leur ventilateur, ils permettent également à votre public de
rester concentré sur votre présentation.
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
2
2
25-2-2010 17:49:37
18:04:01
La formule XEED.
Excellence optique incomparable.
EFFICACITÉ DU SYSTÈME AISYS
Technologie LCD
Le système Canon AISYS (Aspectual Illumination System) intègre un
système optique compact, capable d’assurer un contrôle efîcace de la
lumière. L'AISYS est associé à la technologie LCOS pour offrir une
combinaison auparavant impossible à obtenir : haute luminosité et
contraste élevé. Grâce à une luminosité maximale de 4000 lumens et
des taux de contraste allant jusqu’à 1000:1, chaque projecteur XEED
produit des images éblouissantes aux couleurs éclatantes et aux noirs
denses et profonds.
Intérieur d’un projecteur XEED
Panneaux LCD réïéchissants LCOS
Système optique AISYS
Technologie LCOS XEED
L'ATOUT LCOS
Aîn d’éviter des projections marquées d'effets
de quadrillage et d’irisations peu esthétiques,
les projecteurs de la gamme XEED utilisent des
panneaux LCOS de qualité supérieure. Ceux-ci
rassemblent les avantages des technologies de
projection LCD et DLP aîn de produire des
images nettes et homogènes, avec une parfaite
reproduction des couleurs et une réactivité
exceptionnelle. Ces projecteurs sont donc
idéalement adaptés à la projection de photos et
de vidéos.
Objectif de projection
AISYS (Aspectual Illumination System)
Système optique d’illumination
Lampe de projection
Système de séparation/
recomposition des couleurs
OPTIQUES CANON
Objectif de projection
Chaque projecteur XEED intègre un objectif de projection grand-angle
Canon de type zoom motorisé. Les XEED WUX10 Mark II, XEED SX80
Mark II et XEED SX800 sont équipés d'un zoom 1,5x qui comporte une
lentille asphérique à double surface pour éliminer pratiquement toutes
les distorsions.
La possibilité de décentrement de 10:0, qui aligne le bord inférieur de
l’image sur l’axe optique de l’objectif, facilite l’installation du projecteur
et évite l’utilisation de la correction de trapèze.
D’autres modèles XEED offrent un large éventail de distances de
projection, grâce à leur zoom 1,7x.
Lentille à double surface asphérique
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
3
3
25-2-2010 17:49:37
18:04:18
L'EXPRESSION LUMINEUSE
Conçus pour l’avenir.
De la télévision à l’informatique, la Haute Déînition révolutionne les
contenus visuels. C’est pourquoi la plupart des projecteurs XEED ont une
résolution SXGA+ native (1400 x 1050 pixels)*. Ces modèles sont
"HD Ready" et produisent des résultats d’une qualité exceptionnelle
à partir des sources HD, ce qui permet de suivre l'évolution des
technologies.
*Tous les modèles bénéîcient d'une résolution SXGA+, sauf le XEED WUX10 Mark II (WUXGA)
et le XEED X700 (XGA).
TABLEAU COMPARATIF DES RÉSOLUTIONS
Compatibilité vidéo
Compatibilité ordinateur
Projecteur
Résolution
Qualité d'image
professionnelle
XGA
1024 x 768
720p
1280 x 720
WXGA
1280 x 768
SXGA+
1400 x 1050
1080p
1920 x 1080
WUXGA
1920 x 1200
XGA
1024 x 768
WXGA
1280 x 800
SXGA
1280 x 1024
WXGA+
1440 x 900
WSXGA+
WUXGA
1680 x 1050 1920 x 1200
HD Ready
(720p)
Full HD
(1080p)
WUXGA (1920 x 1200 pixels) 16:10
SXGA+ (1400 x 1050 pixels) 4:3
COMPARAISON DES RÉSOLUTIONS
SVGA (800 x 600 pixels) 4:3
XGA (1024 x 768 pixels) 4:3
WXGA (1280 x 768 pixels) 5:3
SXGA (1280 x 1024 pixels) 5:4
HAUTE RÉSOLUTION, HAUTE QUALITÉ
Les présentations de haute qualité nécessitent
une grande richesse de détails, c’est pourquoi les
projecteurs XEED reproduisent les contenus de
haute résolution avec une précision
exceptionnelle. Les lignes les plus înes sont
restituées avec une extrême précision et les petits
caractères sont parfaitement lisibles. Plusieurs
fenêtres peuvent également être afîchées sans
que cela n'entraîne une baisse de la qualité
d’image.
Projecteur LCD – résolution XGA
Projecteur LCOS – résolution SXGA+
COMPATIBILITÉ ÉTENDUE
Quelle que soit la source, la gamme des projecteurs haute résolution XEED garantit une qualité d’image exceptionnelle.
ORDINATEURS : la résolution native des écrans d’ordinateur ne cessant d’augmenter et de nombreux ordinateurs de bureau et
portables offrant désormais une résolution SXGA+ ou supérieure, la gamme XEED vous garantit que votre public voit
exactement ce qu’il y a sur votre écran d'ordinateur.
VIDÉO : les vidéos Haute Déînition sont projetées avec leur qualité intrinsèque. La résolution SXGA+ permet à la plupart des
modèles XEED de reproduire des images 720p sans compression. Et pour une projection époustouïante des images Full HD
(1080p), le XEED WUX10 Mark II assure une résolution WUXGA native (1920 x 1200 pixels).
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
4
4
25-2-2010 17:49:38
18:04:23
Restez connecté.
Connectez-vous instantanément à n’importe quelle source d’image standard, via un éventail complet d’options de connectivité
analogique et numérique et grâce à des ports audio et de commande spéciîques. Certains modèles XEED multiplient les
options de présentation grâce à une connectivité réseau, à des liens numériques vers les sources Haute Déînition et à des
connexions directes vers les périphériques à mémoire Flash ou vers les appareils photo numériques compatibles PictBridge.
COMPATIBLES RÉSEAU
OPTIONS D'INTÉGRATION
Pour un contrôle et une surveillance faciles et
centralisés, les XEED WUX10 Mark II et XEED SX80
Mark II sont équipés d’un port RJ45 intégré. Un
adaptateur réseau optionnel est disponible pour la
plupart des autres modèles XEED.
Écran
Magnétoscope
Scanner de documents
Lecteur de DVD
CONNECTIVITÉ RÉSEAU
Ordinateur
Projecteur 1
Ordinateur
Variateur
Projecteur 1
Caméscope
Ordinateur Ordinateur
Projecteur 2
Contrôleur
Exemple :
réseau LAN en entreprise
Gestion
centralisée
Ordinateur
Panneau tactile
Projecteur 3
PLUS BESOIN D’ORDINATEUR
AUCUNE PERTE DE DÉTAIL
Les XEED SX80 Mark II et XEED WUX10 Mark II sont
équipés de ports DVI et HDMI™, ce qui garantit une
parfaite reproduction d’image à partir de sources
Haute Déînition telles qu’un ordinateur ou un
décodeur.
Grâce à la nouvelle fonction de “présentation sans ordinateur” proposée
par le XEED SX80 Mark II, vous pouvez projeter les images directement
depuis un périphérique à mémoire Flash ou un appareil photo
numérique compatible PictBridge : idéal pour des présentations
spontanées ou lorsque le transport d’un ordinateur s’avère peu pratique.
Mode photo spécifique.
Pour un afîchage optimum des photos, les XEED WUX10 Mark II,
XEED SX7 Mark II et XEED SX80 Mark II sont équipés d'un nouveau mode
d'image PHOTO. Ce mode ajuste l'image en fonction de l'intensité et de
la dominante de l'éclairage ambiant aîn de reproduire les couleurs telles
qu'elles apparaîtraient sur un moniteur sRVB.
Une forme d'intelligence
automatique.
Sans mode photo
Avec mode photo
Sans autofocus ni
correction de trapèze
La mise au point et le
trapèze sont ajustés
automatiquement en
quelques secondes
La mise au point autofocus* ajuste automatiquement la mise au point
en position optimale, en tenant compte de la distance et de l'angle de
projection.
La correction automatique de trapèze vertical corrige l'inclinaison du
projecteur jusqu'à +/- 20 degrés, pour produire des images parfaitement
rectangulaires, aux bords bien parallèles.
La correction automatique de dominante de couleur* compense
automatiquement la dominante de couleur de la surface de projection
pour produire des images aux couleurs naturelles.
*Non disponible sur le XEED SX800.
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
5
5
25-2-2010 17:49:38
18:04:31
XEED WUX10 Mark II
WUXGA et Full HD :
le meilleur de deux univers.
MARCHÉS CIBLÉS
Applications commerciales et pédagogiques :
salles de réunion ; amphithéâtres, salles de
conférence
Applications spécialisées : applications d'édition,
d'impression et de photographie professionnelle ;
CAO et IAO ; simulation et réalité virtuelle ;
expositions photo ; sports et médias
Doté de la résolution WUXGA (1920 x 1200 pixels), de la compatibilité
Full HD et d’un nouveau mode "Photo" pour des images en couleur
précises, le WUX10 Mark II est idéal pour les entreprises et les
applications audiovisuelles spécialisées.
• Résolution WUXGA native (1920 x 1200
pixels) et performances Full HD (1080p)
• Zoom Canon 1,5x motorisé avec
décentrement de 10:0
• Fonctionnement quasi inaudible :
seulement 32 dBA en mode silencieux
• Technologie Canon LCOS pour des images
parfaitement homogènes
• Mode d’image "PHOTO" pour un afîchage
précis des photos en couleur, quelles que
soient les conditions d’éclairage
• Port DVI et connecteur HDMI™ pour une
projection depuis des sources numériques
• Luminosité de 3200 lumens grâce au
système optique Canon AISYS
• Taux de contraste de 1000:1 pour des
couleurs éclatantes et des noirs denses et
profonds
2
5
1
4
6
3
7
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
6
6
9
8 10
• Réglage entièrement automatique : mise
au point, correction de trapèze, sélection
d’entrée et correction de dominante de
couleur en projection murale
• Port réseau RJ-45 pour le contrôle et la
surveillance du projecteur en réseau
ENTRÉES ET SORTIES
IMAGE
ENTRÉES ET SORTIES
AUDIO
1. DVI-I 29 broches
Entrée numérique RVB /
vidéo numérique /
analogique RVB
2. HDMI™ v. 1.3
(avec fonction
"Deep Colour")
Entrée vidéo numérique et
audio numérique
3. Mini D-sub 15 broches
Entrée analogique RVB 2 /
sortie analogique RVB (écran)
(entrée composante via
adaptateur)
4. 1 connecteur RCA
Entrée vidéo composite
5. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 1
6. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 2
7. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 3
8. Mini-jack 3,5 mm
Sortie audio stéréo
(volume variable)
COMMANDE DU
PROJECTEUR
9. Mini D-Sub 9 broches
Port de commande
(RS-232C)
10. RJ-45
Connexion réseau
ACCESSOIRES FOURNIS
Télécommande
Piles AAA
Câble d’alimentation secteur
Câble de connexion à un ordinateur
Câble adaptateur vidéo composante
Bouchon d’objectif
Sacoche de transport
Fiche de garantie
Mode d’emploi
Guide d’utilisation rapide
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Lampe RS-LP04
Câble DVI (2 mètres) LV-CA29
Monture pour support plafond :
RS-CL07
Gaine pour support plafond
400-600 mm : RS-CL08
Gaine pour support plafond
600-1000 mm : RS-CL09
25-2-2010 17:49:38
18:04:32
XEED SX7 Mark II
Haute luminosité.
Détails parfaits.
MARCHÉS CIBLÉS
Applications commerciales et pédagogiques :
salles de réunion ; amphithéâtres ; centres de
conférence
Le XEED SX7 Mark II est idéal pour les professionnels et les
photographes. Sa résolution SXGA+, sa luminosité de 4000 lumens
et son mode Photo spéciîque garantissent des images lumineuses
et une parfaite reproduction des couleurs quelles que soient les
conditions d’éclairage.
Applications spécialisées : passionnés
de photographie ; applications d'édition,
d'impression et de photographie professionnelle ;
musées ; CAO et IAO ; simulation
• Résolution SXGA+ native (1400 x 1050
pixels) et technologie LCOS pour une
superbe qualité d’image
• Système optique Canon AISYS avec
luminosité de 4000 lumens pour des
projections nettes et lumineuses
• Taux de contraste de 1000:1 pour des
couleurs éclatantes et des noirs denses et
profonds
1
6
7 8
2
11
4
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
7
7
• Zoom Canon 1,7x motorisé pour une grande
liberté dans le placement du projecteur
• Fonctionnement très discret :
seulement 31 dBA en mode silencieux
• Mode d’image PHOTO pour une parfaite
reproduction des couleurs des photos
quelles que soient les conditions
d’éclairage, et modes d’image Adobe RVB
et sRVB
• HD Ready avec port DVI compatible HDCP
• Réglage entièrement automatique : mise
au point, correction de trapèze, sélection
d’entrée et correction de dominante de
couleur en projection murale
3
5
10
• Adaptateur réseau optionnel pour le
contrôle et la surveillance du projecteur
à distance
9
ENTRÉES ET SORTIES
IMAGE
ENTRÉES ET SORTIES
AUDIO
1. DVI-I 29 broches
Entrée numérique RVB /
vidéo numérique /
analogique RVB 1
2. Mini D-sub 15 broches
Entrée analogique RVB 2
(composante via adaptateur)
3. Mini D-sub 15 broches
Sortie analogique RVB (écran)
4. Mini DIN 4 broches
Entrée S-Vidéo
5. 1 connecteur RCA
Entrée vidéo composite
6. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 1
7. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 2
8. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 3
9. Mini-jack 3,5 mm
Sortie audio stéréo (volume
variable)
COMMANDE DU
PROJECTEUR
10. USB Type ‘B’
Contrôle souris USB
11. Mini-DIN 8 broches
Port périphérique
ACCESSOIRES FOURNIS
Télécommande
Piles AAA
Câble d’alimentation secteur
Câble de connexion à un ordinateur
Câble pour souris USB
Câble adaptateur vidéo composante
Bouchon d’objectif
Sacoche de transport
Fiche de garantie
Mode d’emploi
Guide d’utilisation rapide
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Lampe de rechange : RS-LP04
Monture pour support plafond :
RS-CL07
Gaine pour support plafond
400-600 mm : RS-CL08
Gaine pour support plafond
600-1000 mm : RS-CL09
Câble de commande RS-232C : RS-CA01
Adaptateur réseau : RS-NA01
25-2-2010 17:49:39
18:04:38
XEED SX80 Mark II
Netteté incomparable.
Connectivité complète.
MARCHÉS CIBLÉS
Applications commerciales et pédagogiques :
salles de réunion ; amphithéâtres ; centres de
conférence
Le SX80 Mark II produit des images SXGA+ parfaitement nettes
depuis la plupart des sources, y compris via les ports DVI, HDMI
ou depuis une clé USB.
Un mode "Photo" spéciîque garantit une superbe reproduction
des couleurs, quelles que soient les conditions d’éclairage.
Applications spécialisées : photo
professionnelle, simulation, design, édition
• Mode d’image "PHOTO" pour un afîchage
précis des photos en couleur, quelles que
soient les conditions d’éclairage
• Résolution SXGA+ native (1400 x 1050
pixels) avec technologie Canon LCOS
• Luminosité de 3000 lumens grâce au
système optique Canon AISYS
• Taux de contraste de 900:1 pour des
couleurs éclatantes et des noirs denses et
profonds
5
6
2
8
3
9 10 11
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
8
8
4
12
• Port DVI et connecteur HDMI™ pour une
projection depuis des sources numériques
• Port réseau RJ-45 pour le contrôle et la
surveillance du projecteur en réseau
• Présentation sans ordinateur : afîchage
des images directement depuis une clé
USB ou un appareil photo numérique
• Zoom Canon 1,5x motorisé avec
décentrement de 10:0
1
• Réglage entièrement automatique : mise
au point, correction de trapèze, sélection
d’entrée et correction de dominante de
couleur en projection murale
• Fonctionnement quasi inaudible :
seulement 31 dBA en mode silencieux
13
7
ENTRÉES ET SORTIES
IMAGE
ENTRÉES ET SORTIES
AUDIO
1. DVI-I 29 broches
Entrée numérique RVB /
vidéo numérique /
analogique RVB
2. HDMI™ v. 1.3
(avec fonction "Deep
Colour")
Entrée vidéo numérique et
audio numérique
3. Mini D-Sub 15 broches
Entrée analogique RVB 2
(entrée composante via
adaptateur optionnel)
4. Mini D-Sub 15 broches
Sortie analogique RVB (écran)
5. Min-DIN 4 broches
Entrée S-vidéo
6. 1 connecteur RCA
Entrée vidéo composite
7. USB Type A
Connexion USB, entrée
PictBridge
8. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 1
9. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 2
10. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 3
11. Mini-jack 3,5 mm
Sortie audio stéréo (volume
variable)
COMMANDE DU
PROJECTEUR
12. Mini D-Sub 9 broches
Port périphérique (RS-232C)
13. RJ-45
Connexion réseau
ACCESSOIRES FOURNIS
Télécommande
Piles AAA
Câble d’alimentation secteur
Câble de connexion à un ordinateur
Câble adaptateur vidéo composante
Bouchon d’objectif
Sacoche de transport
Fiche de garantie
Mode d’emploi
Guide d’utilisation rapide
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Lampe RS-LP05
Câble DVI (2 mètres) LV-CA29
Monture pour support plafond : RS-CL10
Gaine pour support plafond
400-600 mm : RS-CL08
Gaine pour support plafond
600-1000 mm : RS-CL09
25-2-2010 17:49:39
18:04:47
XEED SX800
MARCHÉS CIBLÉS
L’ accessibilité à une qualité SXGA+.
Applications commerciales et pédagogiques :
Hôtels - salles de conférence, applications
commerciales générales (réunions,
présentations), enseignement supérieur, imagerie
médicale
Grâce à la technologie Canon LCOS et à la luminosité de 3000 lumens,
le XEED SX800 assure une image SXGA+ de haute qualité pour le prix
d'un modèle XGA. De plus, le zoom Canon 1,5x garantit une grande
liberté de placement et une parfaite géométrie de l'image.
• Résolution SXGA+ native grâce à la
technologie des panneaux Canon LCOS
pour une qualité d'image exceptionnelle
• Taux de contraste de 900:1 pour des
couleurs éclatantes et des noirs denses et
profonds
• Système optique Canon AISYS assurant
une luminosité de 3000 lumens
• Zoom motorisé Canon 1,5x et possibilité
de décentrement d'objectif de 10:0 pour
un positionnement facile du projecteur
• Fonctionnement quasi inaudible :
seulement 31 dBA en mode silencieux
• Boîtier et support plafond conçus pour une
installation et une maintenance faciles
• Réglage entièrement automatique :
correction automatique de trapèze et
sélection automatique de source
1
2
8
ENTRÉES ET SORTIES
IMAGE
ENTRÉES ET SORTIES
AUDIO
1. Mini D-sub 15 broches
Entrée analogique RVB 1
(composante via adaptateur
Péritel)
2. Mini D-sub 15 broches
Entrée analogique RVB 2
3. 1 connecteur RCA
Entrée vidéo composite
4. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 1
5. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 2
6. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 3
7. Mini-jack 3,5 mm
Sortie audio stéréo
(volume variable)
COMMANDE DU
PROJECTEUR
8. Mini D-Sub 9 broches
Port périphérique (RS-232C)
3
6
4 5
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
9
9
7
ACCESSOIRES FOURNIS
Télécommande
Piles AAA
Câble d’alimentation secteur
Câble de connexion à un ordinateur
Câble adaptateur vidéo composante
Sacoche de transport
Fiche de garantie
Mode d’emploi
Guide d’utilisation rapide
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Lampe RS-LP05
Monture pour support plafond RS-CL10
Gaine pour support plafond
400-600 mm RS-CL08
Gaine pour support plafond
600-1000 mm RS-CL09
25-2-2010 17:49:39
18:04:51
XEED X700
MARCHÉS CIBLÉS
Applications commerciales et pédagogiques :
écoles ; amphithéâtres ; grandes salles de
réunion
Applications spécialisées : halls d’exposition ;
auditoriums ; grandes salles ; signalisation
publique ; sports et médias
Luminosité époustouflante.
Homogénéité extraordinaire.
Lorsque la luminosité et la qualité d’image sont essentielles, le
XEED X700 assure 4000 lumens en résolution XGA. La technologie
unique Canon AISYS produit une image LCOS ïuide, ce qui fait du XEED
X700 la solution de projection idéale pour les moyennes et grandes
salles, y compris sous un fort éclairage ambiant.
• Taux de contraste de 1000:1 pour des
couleurs éclatantes et des noirs bien
denses
• Résolution XGA native et technologie LCOS
pour des images homogènes
• Système optique perfectionné Canon AISYS
et luminosité de 4000 lumens pour une
projection nette, même en plein jour et
dans de grandes salles
• Réglage automatique : mise au point
autofocus, correction automatique de
trapèze, correction automatique de
dominante de couleur et sélection
automatique d’entrée
• Seulement 31 dBA en mode silencieux
• Port DVI HDCP pour des images nettes
provenant de sources numériques
• Compatible avec l'espace couleurs sRVB
• Adaptateur réseau optionnel pour la
commande et la surveillance du projecteur
• Positionnement facile du projecteur grâce
au zoom motorisé Canon 1,7x grand-angle
1
6
7 8
2
11
4
French.indd
indd
10
XEED Range Brochure 1H10 French
CMYK.indd
10
3
5
10
9
ENTRÉES ET SORTIES
IMAGE
ENTRÉES ET SORTIES
AUDIO
1. DVI-I 29 broches
Entrée numérique RVB /
vidéo analogique /
analogique RVB 1
2. Mini D-Sub 15 broches
Entrée analogique RVB 2
(composante/Péritel via
adaptateur)
3. Mini D-Sub 15 broches
Sortie analogique RVB (écran)
4. Mini DIN 4 broches
Entrée S-vidéo
5. 1 connecteur RCA
Entrée vidéo composite
6. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 1
7. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 2
8. Mini-jack 3,5 mm
Entrée audio stéréo 3
9. Mini-jack 3,5 mm
Sortie audio stéréo
(volume variable)
COMMANDE DU
PROJECTEUR
10. USB Type ‘B’
Contrôle souris USB
11. Mini-DIN 8 broches
Port périphérique
ACCESSOIRES FOURNIS
Télécommande
Piles AAA
Sacoche souple
Câble de connexion à un ordinateur DVI-I
Câble vidéo composante
Câble d’alimentation secteur
Câble USB
Bouchon d'objectif
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Lampe de rechange : RS-LP04
Monture pour support plafond : RS-CL07
Gaine pour support plafond
400-600 mm : RS-CL08
Gaine pour support plafond
600-1000 mm : RS-CL09
Câble Péritel : LV-CA31
Câble de commande RS-232C : RS-CA01
Adaptateur réseau : RS-NA01
25-2-2010 17:49:39
18:04:55
Caractéristiques
XEED WUX10 Mark II
XEED SX7 Mark II
XEED SX80 Mark II
Catégorie de produit
XEED SX800
XEED X700
Ultra-Portable
PANNEAU LCD
Type
Format et nombre de panneaux
Panneau LCOS réïéchissant, matrice TFT active
0,7 pouce (15,4 mm x 9,6 mm),
3 panneaux
Ratio d'aspect
Résolution native
0,7 pouce (15 mm x 11 mm),
3 panneaux
0,7 pouce (15 mm x 11 mm),
3 panneaux
0,55 pouce (11,2 mm x 8,4 mm), 3 panneaux
16:10
4:3
1920 x 1200 (WUXGA),
2.304.000 pixels
1024 x 768 (XGA),
786.432 pixels
1400 x 1050 (SXGA+), 1.470.000 pixels
SYSTÈME OPTIQUE
Type de lampe
Ouvertures et focales
275 W NSHA
f/1,85 - f/2,65 ;
f=21,8 - 31,9 mm
Coefîcient du zoom et contrôle
1,5x motorisé
Commande de la mise au point
230 W NSHA
275 W NSHA
f/1,85 – f/2,5 ; f=21,7 – 35,8 mm
f/1,95 – f/2,6 ; f=16,6 – 24,8 mm
f/1,85 – f/2,5 ;
f=21,7 – 35,8 mm
1,7x motorisé
1,5x motorisé
Mise au point manuelle / autofocus motorisée
Décentrement de l'objectif
10:0, îxe
9:1, îxe
3200 lumens
4000 lumens
1,7x motorisé
Mise au point manuelle motorisée
Mise au point manuelle /
autofocus motorisée
10:0, îxe
9:1, îxe
3000 lumens
4000 lumens
900:1 (blanc intégral / noir intégral)
1000:1 (blanc intégral /
noir intégral)
1,20 - 9,10 m
(3 - 4,40 m pour une image 100 pouces)
1,20 – 9 m
(3 - 4,90 m pour une image
100 pouces)
IMAGE ET SON
Luminosité
Uniformité
88%
Taux de contraste
Distance de projection
1000:1 (blanc intégral / noir intégral)
1,20 - 9,10 m
(3 - 4,40 m pour une image
100 pouces)
1,20 – 9 m
(3 - 4,90 m pour une image
100 pouces)
Taille de l'image à l'écran
40 à 300 pouces (81 x 61 cm - 610 x 457 cm)
Coefîcient de zoom numérique
Correction de trapèze
1x - 12x
Vertical : +/- 20° (auto/manuel),
horizontal : aucune
Compatibilité numérique RVB
WUXGA / UXGA / WSXGA+ /
SXGA+ / WXGA+ / SXGA /
XGA / SVGA / VGA
Compatibilité analogique RVB
WUXGA / UXGA / SXGA+ /
WXGA+ / SXGA / WXGA /
XGA / SVGA / VGA
Systèmes de vidéo composante
1080p / 1080i / 1035i / 720p /
576p / 576i / 480p / 480i
Vertical : +/- 20° (auto/manuel),
horizontal : +/- 20° (manuel)
Vertical : +/- 20° (auto/manuel),
horizontal : aucune
SXGA+ / SXGA / WXGA / XGA / SVGA / VGA
Vertical : +/- 20° (auto/manuel),
horizontal : +/- 20° (manuel)
—
XGA / SVGA / VGA
UXGA / SXGA+ / SXGA / WXGA / XGA / SVGA / VGA
1080i / 1035i / 720p / 575p /
575i / 480p / 480i
Systèmes couleur vidéo / S-vidéo
1080p / 1080i / 1035i / 720p / 576p / 576i / 480p / 480i
1080i / 1035i / 720p / 575p /
575i / 480p / 480i
PAL / PAL-M / PAL-N / NTSC / NTSC4.43 / SECAM
Fréquence de balayage
Horizontal : 15-75 kHz,
vertical : 50-85 Hz,
horloge : 170 MHz
Horizontal : 15-100 kHz,
vertical : 50-100 Hz,
horloge : 170 MHz
Modes d'image
Standard, présentation,
vidéo, sRVB, photo
Standard, présentation, vidéo et
photo, Adobe RVB, sRVB
Retouche d'image
Horizontal : 15-75 kHz,
vertical : 50-85 Hz,
horloge : 170 MHz
Horizontal : 15-100 kHz,
vertical : 50-100 Hz,
horloge : 170 MHz
Standard, présentation,
vidéo, sRVB, photo
Correction de gamma numérique sur 12 bits, réglage couleur sur 6 axes
Haut-parleur intégré
Standard, présentation,
vidéo, sRVB
Correction de gamma numérique
sur 12 bits
Correction de gamma numérique
sur 12 bits, réglage couleur sur
6 axes
Mini D-Sub 15 broches
(analogique uniquement)
DVI-I 29 broches
(compatible HDCP)
—
—
—
Mini D-Sub 15 broches
—
Mini-DIN 4 broches
—
USB Type B
—
Via adaptateur réseau optionnel
1 W RMS, mono
CONNECTEURS
Entrée numérique RVB /
analogique RVB
Entrée vidéo numérique/audio
numérique
DVI-I 29 broches (compatible HDCP)
HDMI Version 1.3
(avec fonction "Deep Colour")
—
Entrée analogique RVB 2
HDMI Version 1.3
(avec fonction "Deep Colour")
Mini D-Sub 15 broches
Sortie analogique RVB
Mini D-Sub 15 broches
Entrée vidéo composante
Via 3 connecteurs RCA (fournis)
Entrée S-vidéo
Mini-DIN 4 broches
Entrée vidéo composite
1 connecteur RCA
Entrée audio 1
Mini-jack stéréo 3,5 mm
Entrée audio 2
Mini-jack stéréo 3,5 mm
Entrée audio 3
Mini-jack stéréo 3,5 mm
Sortie audio
Mini-jack stéréo 3,5 mm (volume variable)
Contrôle de la souris
Port périphérique /
commande du projecteur
—
USB Type B
Mini D-Sub 9 broches
Mini-DIN 8 broches
RJ-45
—
Port réseau
USB Type A
(compatible PictBridge)
Mini D-Sub 9 broches
RJ-45
Mini-DIN 8 broches
MÉCANISMES
Réglage d'inclinaison
Par pied mécanique, inclinaison maximale de 10°
Réglage d'assise arrière
Deux pieds rotatifs pour un réglage précis
CARACTÉRISTIQUES
PHYSIQUES
Dimensions (L x H x P)
284 x 114 x 336 mm
266 x 114 x 336 mm
5 kg
4,8 kg
Poids
Alimentation
332 x 121 x 340 mm
5,2 kg
266 x 114 x 336 mm
5 kg
4,8 kg
Mode normal : 320 W /
mode silencieux : 260 W /
mode veille : 8 W
Mode normal : 360 W /
mode silencieux : 290 W /
mode veille : 7 W
100 V - 240 V, 50/60 Hz
Consommation
Mode normal : 400 W /
mode silencieux : 330 W /
mode veille : 11 W
Bruit du ventilateur
Mode normal : 36 dBA /
mode silencieux : 32 dBA
Mode normal : 360 W /
mode silencieux : 290 W /
mode veille : 7 W
Mode normal : 330 W /
mode silencieux : 270 W /
mode veille : 15 W
Mode normal : 35 dBA /
mode silencieux : 31 dBA
Environnement de
fonctionnement
+5° à +35°C
Environnement de stockage
-30° à +60°C
Garantie
3 ans
Pour des raisons de lisibilité, certaines images sont des simulations. Toutes données basées sur des méthodes de tests aux normes Canon. Caractéristiques sujettes à modiîcations sans préavis.
™ et ® : tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques déposées et/ou des marques commerciales de leurs sociétés propriétaires respectives sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
11
11
25-2-2010 17:49:40
18:05:00
L'EXPRESSION LUMINEUSE
Canon Inc.
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
Édition française 0142W521
© Canon Europa N.V., 2010 (0210)
XEED Range Brochure 1H10 French
French.indd
indd
CMYK.indd
12
12
Canon Communication
et Image France SA
17, quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie cedex
Tél. : 01 41 30 15 15
Fax : 01 41 30 15 05
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Canon Helpdesk:
0848 833 838
www.canon.ch
25-2-2010 17:49:40
18:05:01