Manuel du propriétaire | ORANGE SILLAGE 2000 VR Manuel utilisateur

VR
>
e
eL tn
EAA)
и
x
tal
a.
ro
>
ps
PIE
TA
aca
:
meo
win:
Ea
a
el
EE
Tale,
a) TS LL
X
Я
a
JSPR
o
A
Aa
ae o
e A
nt
Ar
Oc
os
= LE
es a
SE = se
TREE
tat
_
:
LL!
e RIE
DATA ие
rare
viens
LY,
es
a
+
+
pete
ete ne
nts,
ae eTale
A
A
“00
+
ны,
A
J ILLAGE 2000
| éiéphone Répondeur Enregistreur Minitel © Vitesse Rapide Lecam
neat
LCA оо
ERT
rr eet
A
anid
a
RS Ol et,
A
A A A
ати,
a
LA LM
EAN
a
a
с
aly teat
France Telecom
MOL
MO
Intégrant les plus récentes innova-
tions technologiques, SILLAGE
vous permet de disposer à la fois
d'un téléphone, d'un Minitel vitesse
rapide Lecam et d'un répondeur
enregistreur fonctionnant sans
cassette.
‘Afin d'utiliser SILLAGE efficace-
ment et dans les meilleures condi-
tions, nous vous conseillons de lire
très attentivement cette notice qui a
été rédigée spécialement à votre
intention, en tenant compte des
suggestions et des remarques
exprimées par les utilisateurs.
Votre SILLAGE bénéficie d'une
garantie de 2 ans.
Pour toute information supplémen-
taire sur les produits et services
France Télécom, adressez-
vous a votre Agence
France Télécom.
il
J
Ion:
``
``
'accue
a puce
Sélection
Cro
Retour page
N
dat
r
г
(
у
L
|
/
7
/
7
/ ‘
dans le lecteur
Vall
Carte
Réglage niveau sonore
haut-parleur ou sonnerie
Ta
A mal
mmm mmm a a mama dred rb E
cran
6
Ecoute amplifiée
Mains-libres
"же
El
Etein
2
aa
TA
wo
=
pare
TA
5
æ
a
uminosi
2 >
n OO
Ww = T
TORN
ETT
5 O -
О ны.
Fw
An
£
hy
Affiche derniére page
Majuscule
Minuscule
SOMMAIRE
GENERAL
METTRE EN SERVICE SILLAGE IC
UTILISER LE TELEPHONE
с LE REPONDEUR !
METTRE
EN SERVICE
SILLAGE
E
| MODIFIER LE RACCORDEMENT ns
NT LES PREFIXES TELEPHONIQUES | PAGES
=n
' METTRE EN VEILLE
REGLER LA DATE ET L'HEURE |
BRANCHER LE POSTE
HE
Reliez le cordon téléphonique au
connecteur (A), dirigez-le dans la
gouttiere et branchez-le dans la pri-
se téléphonique murale.
O
connecteur (B) et raccordez l'adap-
tateur de courant à une prise mura-
le 230 V.
Reliez le cordon du combiné livré
au combiné lui-même et au connec-
teur (C).
| EJ Reliez le cordon d'alimentation au
C
MODIFIER LE
RACCORDEMENT
HE
Dans le cas de branchement direct sur le réseau téléphonique public (usage
le plus fréquent), votre SILLAGE est prêt à l'emploi.
Si votre SILLAGE doit être connecté à un autocommutateur privé (PABX), la
société chargée de l'installation ou le service spécialisé de votre entreprise
sera seul habilité à procéder aux réglages indiqués ci-dessous afin de garan-
tir un bon fonctionnement de l'appareil. :
KE Appuyez sur la touche |
FA Sélectionnez PARAMETRES avec
3 appuis sur ,
EN
EJ Sélectionnez Caractéristiques
| physiques avec
KA Appuyez sur la touche ,
El Sélectionnez Raccordement avec
(3 Sélectionnez Res privé avec ,
KA Sélectionnez Coupure calibrée
avec |
le menu OPTIONS.
EJ Sélectionnez Courte avec
(si votre installation l’oblige).
E} Appuyez sur la touche |
Courte est désignée.
PARAMETRER LES PREFIXES
TELEPHONIQUES
oi votre ligne n'est pas directement raccordée au réseau public : le champ
Préfixe d’accès au réseau doit être renseigné.
KE Appuyez sur la touche (5) -
FA Sélectionnez PARAMETRES avec
3 appuis sur ,
EJ Sélectionnez Préfixes télépho-
niques avec
EY Appuyez sur la touche |
EX Si votre poste est derrière un stan-
“dard et que vous devez par
exemple faire le 2 avant de compo-
ser votre numéro, saisissez ce
chiffre dans le champ Préfixe d’ac-
cès au réseau.
O Attention ! Rappelez ce préfixe
dans le champ Préfixe internatio-
nal. Par exemple 200.
G Appuyez sur la touche .
я
REGLER LA LUMINOSITE
DB ЕН ООООООААННИЯ
Vous pouvez a tout moment régler
la luminosité de l’écran avec les
touches - It +,
METTRE EN VEILLE
ee
SILLAGE est équipé d’un système automatique de mise en veille.
di aucune action n’est faite sur le poste : au repos pendant 4 minutes environ
ou si le poste est en service (en communication par exemple) pendant
20 minutes environ, l’écran s’éteint.
Dans ce dernier cas et pour rallumer l’écran, appuyer sur la touche O
Lappui sur la touche O permet
O | d'éteindre l’écran et d’effacer le
Veille contenu de la page Minitel ainsi que
le dernier numéro composé.
REGLER LA DATE ET L'HEURE
Grâce à son horloge, SILLAGE affiche le jour et l'heure et en plus vous per-
met de savoir quand on vous a laissé un message. Pour régler l’horloge :
El Appuyez sur la touche
KA Sélectionnez RÉGLAGE avec
2 appuis sur .
Sélectionnez Date et heure avec
| | Le curseur se posi-
EY Appuyez sur la touche |
EJ Effacez les chiffres avec |
[J Saisissez I'heure.
Appuyez sur
E Effacez les chiffres avec
EJ Saisissez la date.
Appuyez sur la touche |
fi
jonne sur Heure.
tion est validée.
CHOISIR ET REGLER LA
SONNERIE
SILLAGE dispose de 6 mélodies. Vous pouvez en choisir une et régler son ni-
veau sonore.
Appuyez sur la touche (<>). Olea
Sélectionnez REGLAGE avec (4”»
El Sélectionnez Mélodie de sonnerie
avec |
EY Appuyez sur la touche |
EJ Sélectionnez la mélodie avec o
| et réglez le niveau sonore
ED avec les touches - et +.
Ke
+O
@ Le niveau sonore des 3 bips de la
mélodie n° 6 n’est pas réglable.
@ Pour inhiber la sonnerie, réglez le
niveau sonore au plus bas.
M Appuyez sur la touche |
Réinitialiser Sillage :
Sillage permet d’effacer toutes les informations
contenues dans le répertoire, ainsi que tous les
messages et les paramètres de configuration.
1 Débrancher puis rebrancher le bloc
adaptateur de courant
r= Sillage émet un signal sonore (1 bip)
2 Appuyer simultanément sur les touches
ponctuation et T, puis sur la touche |
i> Sillage émet un signal sonore (1 bip)
L’heure est à 00 : 00
Après le bip de la séquence 1, vous avez
10 secondes pour effectuer la séquence 2.
Recommencez depuis la séquence 1 le
cas échéant.
UTILISER LE
TELEPHONE
TELEPHONER EN “MAINS-LIBRES” PAGE 10
UTILISER LE HAUT-PARLEUR |
ET LA TOUCHE SECRET PAGE 12
CREER ET UTILISER VOTRE REPERTOIRE PAGE 14
APPELER UN CORRESPONDANT
DE VOTRE REPERTOIRE PAGE 23
POURSUIVRE LA CONVERSATION
SUR UN AUTRE POSTE PAGE 25
ENREGISTRER UNE CONVERSATION EE
TELEPHONER EN
“MAINS-LIBRES”
SILLAGE vous permet de converser avec vos correspondants sans décro-
cher le combiné : vous étes libre de vos gestes, vous pouvez faire participer
votre entourage a la communication.
VOUS APPELEZ
Composez le numéro de votre
correspondant.
ON O En cas derreur, vous pouvez effacer
les chiffres en appuyant sur
El Appuyez sur la touche -
ou
Voyant rouge Appuyez sur la touche <x— .
\
a
FX Composez le numéro de votre
correspondant.
El Parlez sans décrocher a la réponse
de votre correspondant.
@ NIVEAU SONORE
LL ~ Réglez le niveau sonore à l’aide
des touches - et +.
I} Appuyez sur la touche << pour
raccrocher.
Pour désactiver la fonction “Mains-Libres”, décrocher le combiné |
VOUS RECEVEZ UN APPEL
Appuyez sur la touche <y— Le voyant s'allume
pour prendre l'appel. pendant la sonnerie.
RAPPELER LE DERNIER
NUMERO COMPOSE
Appuyez sur la touche |
@ Si le combiné est raccroché,
appuyez sur la touche pour
appeler.
@ Si le combiné est décroché, E en nt. a 8
SILLAGE appelle le dernier numé-
ro composé.
UTILISER LE
HAUT-PARLEUR
ET LA
TOUCHE SECRET
UTILISER LE HAUT-PARLEUR
Vous étes en communication, com-
biné décroché, appuyez sur la
touche <3 — pour mettre en ser-
vice ou hors service le haut-parleur.
O NIVEAU SONORE
Réglez le niveau sonore a l'aide
des touches - et +.
UTILISER LA TOUCHE
SECRET
| En cours de conversation, pour ne
| © pas être entendu de votre corres-
Secret pondant, appuyez sur la touche
Secret
Pour reprendre la conversation,
ré-appuyer sur la même touche.
PASSER EN “MAINS-LIBRES”
DB
Vous telephonez combine decroche et vous voulez passer en “mains-libres”.
Appuyez sur la touche —
jusqu'a ce que le voyant rouge
clignote.
Voyant rouge
>
Na 7
El Maintenez appuyée la touche = à
tout en raccrochant le combiné.
DESACTIVER LE MODE
“MAINS-LIBRES”
Décrochez votre combiné.
FA Raccrochez votre combiné à la fin
de la conversation.
CREER ET
UTILISER VOTRE
REPERTOIRE
SILLAGE vous permet de créer un répertoire-carnet d'adresses contenant
200 fiches téléphoniques ou télématiques en moyenne, en les organisant en
rubriques. Chaque rubrique est identifiée par un nom que vous devez saisir,
- puis classée par ordre alphabétique. Vous pouvez créer 30 rubriques. .
A l'intérieur d'une rubrique, SILLAGE classe vos fiches par ordre alphabé-
tique.
Dans une fiche, vous pouvez mémoriser un nom, un numéro, une adresse.
S'il s'agit d'une fiche télématique, vous pouvez en plus mémoriser un code
d'accès au service.
SILLAGE garde en mémoire le dernier numéro que vous avez composé ou
vos actions pour accéder à la dernière page Minitel consultée. Vous pouvez
mémoriser le dernier numéro composé ou l'accès à la page d'un service
Minitel dans une fiche de votre répertoire.
Vous pouvez appeler, consulter, modifier ou encore transférer votre ligne sur
une fiche de votre répertoire.
Votre répertoire contient déjà 2 rubriques : Domicile et Télécom. Cette
dernière contient 4 fiches par défaut vous permettant de joindre votre Agence
France Télécom (par téléphone ou par Minitel), l'Annuaire Electronique et le
Service aprés-vente.
CREER UNE RUBRIQUE
Appuyez sur la touche
sélectionnez NOUVELLE avec ,
Appuyez sur la touche ,
Validez Modifier les caractéris-
tiques avec ,
Effacez “NOUVELLE” et saisissez le
nouveau nom.
Pour interdire l'accès à la rubrique
quand le poste est verrouillé, sélec-
tionnez OUI avec & dans
Confidentiel.
Pour differencier vos appels grace a
des sonneries, sélectionnez un
numero avec dans sonnerie
numéro.
Choisissez 0 si vous ne voulez pas
de sonnerie spécifique lorsque les
personnes de cette rubrique vous
appellent.
Validez avec
SUPPRIMER UNE RUBRIQUE
Appuyez sur la touche ©).
EX Sélectionnez la rubrique avec (>.
El Appuyez sur la touche |
E Sélectionnez Supprimer la
rubrique avec
El Appuyez sur la touche
6' Sélectionnez Confirmer.
Appuyez sur la touche |
CREER UNE FICHE
i Appuyez sur la touche
EX Sélectionnez une rubrique avec
o.
3 Appuyez sur la touche
EX Vous êtes dans Créer une fiche,
validez avec la touche |
O Rubrique : choisissez la rubrique
souhaltée avec
O Usage : choisissez Minitel si le
numéro est celui d’un service télé-
matique.
Е validez avec la touche (Q). 1а оне ея! стве. |
CONSULTER, MODIFIER UNE
FICHE
Appuyez sur la touche
El Sélectionnez la rubrique dans la-
quelle se trouve la fiche avec o
El Sélectionnez la fiche désirée avec
|
“E Appuyez sur la touche |
5 Sélectionnez Consulter/modifier
avec ©»).
В Appuyez sur la touche
Consultez, modifier le contenu de
la fiche en utilisant E et les cla-
viers téléphonique et Minitel.
В Appuyez sur la touche
@ Pour consulter et modifier une
fiche plus rapidement, saisissez di-
rectement le nom de votre corres-
pondant au clavier. Reprenez à
partir de la séquence FA.
SUPPRIMER UNE FICHE
Appuyez sur la touche |
BA Sélectionnez la rubrique avec e
EJ Sélectionnez la fiche a supprimer
avec (55)
EX Appuyez sur la touche |
El Sélectionnez Supprimer avec |
6 Appuyez sur la touche
Confirmez avec la touche
@ Pour supprimer une fiche plus
rapidement, saisissez directement
le nom de votre correspondant au
clavier. Reprenez à partir de la
séquence Ea.
MEMORISER LE DERNIER
NUMERO COMPOSE
SILLAGE garde en mémoire le dernier numéro que vous avez composé.
Pendant ou après une communication, vous pouvez mémoriser ce numéro
dans une fiche de votre répertoire.
Trois possibilités vous sont offertes :
@ EN UTILISANT LE MENU OPTIONS
Validez OPTIONS avec |
@ Utilisez la touche pour sélec-
tionner ce menu si nécessaire.
FX Sélectionnez Créer la fiche du
numéro composé avec |
El] Appuyez sur la touche ,
EI Complétez la fiche en utilisant
et les claviers téléphonique et
Minitel.
EJ Validez avec |
O EN SELECTIONNANT UNE RUBRIQUE
DU REPERTOIRE
Appuyez sur la touche |
2 Sélectionnez une rubrique avec
(>
Appuyez sur la touche |
Validez Créer la fiche du numéro
composé avec ,
@ Utilisez la touche pour sélec-
tionner ce menu si nécessaire .
5 Complétez la fiche en utilisant
et les claviers téléphonique et
Minitel.
[3 Validez avec |
@ EN REMPLACEMENT D’UNE FICHE
DU REPERTOIRE
Appuyez sur la touche |
Sélectionnez la rubrique dans la-
quelle se trouve la fiche avec e
Sélectionnez la fiche désirée avec
|
El Appuyez sur la touche ,
Sélectionnez Créer la fiche du
numéro composé avec O , utili-
sez la touche si nécessalire.
M Sélectionnez Confirmer avec
puis .
Complétez la fiche en utilisant
et les claviers télephonique et
Minitel. Validez avec |
APPELER UN
CORRESPONDANT
DE VOTRE
REPERTOIRE
Vous pouvez appeler un correspondant de votre répertoire, soit en tapant son
nom au clavier, soit en consultant votre répertoire.
EN TAPANT LE NOM
Saisissez directement le nom de
votre correspondant au clavier.
PA Appuyez 2 fois sur la touche |
EN CONSULTANT
LE REPERTOIRE
Appuyez sur la touche @).
FA Sélectionnez la rubrique avec
@ VOTRE CORRESPONDANT EST SUR
LA PREMIERE PAGE
Tapez le numéro d’appel direct
D © ® ® © © ou D.
O VOTRE CORRESPONDANT EST SUR
UNE AUTRE PAGE
EJ Descendez dans la liste des fiches
avec
FY Parcourez les pages de la rubrique
avec |
El Tapez le numéro d’appel direct
DO®®®® ou.
POURSUIVRE LA
CONVERSATION
SUR UN AUTRE
POSTE
En cours de communication, vous pouvez a tout moment interrompre votre
conversation et la poursuivre sur un autre poste raccordé sur la méme ligne
téléphonique.
Prévenez votre correspondant qu’il
ne vous entendra plus, le temps
pour vous de décrocher l’autre
poste.
H Selectionnez OPTIONS avec ,
utilisez la touche si nécessaire.
KJ Sélectionnez Maintien d’appel
avec puis validez avec |
3 Raccrochez votre combiné si vous
n’étes pas en Mains-Libres.
O Vous avez changé d'avis : pour an-
nuler votre opération, décrocher le
combiné ou appuyer sur la touche
sas”
ENREGISTRER
UNE
CONVERSATION
En cours de communication, SILLAGE vous offre la possibilité d'enregistrer
la conversation s'il reste au moins 30 secondes de mémoire.
EN Sélectionnez OPTIONS avec ,
utilisez la touche & si néces-
saire.
EJ Sélectionnez Enregistrez la
conversation avec = , puis vali- |
dez avec
EJ Stoppez ou reprenez l'enregistre-
ment avec
FRANCE TELECOM met sept services a votre disposition.
LA PRESENTATION DU NUMERO : pour connaitre le numéro de téléphone
de la personne en train de vous appeler.
TOP MESSAGE : pour répondre à tous vos appels, que vous soyez absent
ou occupé, TOP MESSAGE accueille vos correspondants et vous prévient
des messages déposés.
LE SIGNAL D'APPEL : pour être prévenu de l'arrivée d'un nouvel appel alors
que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel et pouvoir passer
d'un correspondant à l'autre.
LE TRANSFERT D'APPEL : pour faire suivre vos appels vers le numéro de
votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone
habituel et leurs appels vous parviennent.
LA CONVERSATION A TROIS : pour converser avec deux correspondants
alternativement ou en méme temps sur votre ligne.
LE RAPPEL DU DERNIER APPELANT : pour rappeler, sans avoir a compo-
ser de numéro de téléphone, le dernier correspondant qui vient de raccrocher
avant que vous n'ayez pu prendre son appel.
L'ACCES SELECTIF MODULABLE : pour protéger | usage de votre ligne
téléphonique.
Votre SILLAGE 2000 vous permet d'utiliser ces services de maniere tres
confortable. I! vous suffit de lui déclarer les services auxquels vous êtes
abonné.
CES SERVICES SONT ACCESSIBLES PAR ABONNEMENT. POUR EN BENEFICIER : Tn
ADRESSEZ-VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE TEL ECOM. a
Ce service vous permet de voir affiché sur votre SILLAGE le numéro de la
ligne a partir de laquelle votre correspondant vous appelle. Les numéros de
vos correspondants auxquels vous n'avez pas répondu a partir de SILLAGE
sont mémorisés dans un "journal des appelants”.
RECEVOIR UN APPEL
© Si vous étes abonné au service
“Présentation du numéro"
- soit votre correspondant ne figu- Le n°de téléphone
re pas dans votre répertoire s'affiche.
- soit votre correspondant figure Le nom du corres-
dans votre repertoire | pondant s'affiche. —
- soit votre correspondant ne sou- Identité protégée
haite pas communiquer son s'affiche. В
numero de téléphone
- soit le numéro de votre corres- Numéro non regu. о
pondant n'est pas connu du s'affiche.
central téléphonique (appel de
l'étranger, par exemple).
UTILISER LE JOURNAL
DES APPELANTS
Durant votre absence, SILLAGE dresse la liste des 60 derniers correspon-
dants qui ont tenté de vous joindre.
Seuls les appels restés sans réponse par SILLAGE entrent dans le journal :
vous n'avez pas établi la communication ou le répondeur n'est pas entré en
action. Les appels pris par un autre poste de l'installation entrent également
dans le journal.
Le clignotement du témoin lumineux associé à la touche vous informe
qu'un correspondant a tenté de vous joindre. Son appel est enregistré dans le
journal ou un message est déposé dans votre répondeur-enregistreur.
Lors de la consultation de votre journal, SILLAGE affiche à l'écran :
- Le symbole @ distinguant les derniers appels reçus.
- La liste des appelants avec pour chacun : la date et l'heure de l'appel, ses
coordonnées et un compteur indiquant le nombre d'appels de ce corres-
pondant.
- Le symbole pour les appels provenant d'une messagerie. |
La consultation du message déposé dans cette messagerie se fait en com-
posant le numéro de téléphone qui est communiqué a SILLAGE en votre
absence.
Si le numéro de l’appelant figure dans une fiche du répertoire, celui- -ci est remplacé
par son nom.
CONSULTER LE JOURNAL DES
APPELANTS
Le témoin lumineux de la touche clignote, SILLAGE a enregistré des
appels pour le journal et éventuellement des messages dans votre répon-
deur-enregistreur :
NOUVEAUX APPELS DANS LE
JOURNAL ET PAS DE MESSAGE
DANS LE REPONDEUR
| Appuyez sur la touche | Le journal est
essages affiché.
| Lorsque le journal est affiché,
apparaissent sur chaque ligne :
- la date d'appel,
- l'heure d'appel,
- les coordonnées de l'appelant,
sauf si l'appel a été émis en mo-
de secret ou si le numéro est
non reçu, |
- le symbole @ distinguant les
derniers appels reçus,
- le symbole pour les
appels provenant d'une
messagerie,
- Un compteur d'appels multiples
d'un même correspondant.
& NOUVEAUX MESSAGES DANS LE
REPONDEUR-ENREGISTREUR
ET NOUVEAUX APPELS DANS LE
JOURNAL
4. Appuyez sur la touche |
Interrompez la diffusion des mes-
sages, en sélectionnant journal
avec |
Validez par la touche
Vous entendez les —
nouveaux messages,
puis les messages
déjà écoutéset —
sauvegardés.
Le journal est —
affiché.
Le témoin lumineux de la touche est éteint, SILLAGE conserve en
mémoire les appels du journal et les messages dans votre répondeur
enregistreur :
& CONSULTATION DES APPELS
Appuyez sur la touche о
24 Sélectionnez journal avec o
La liste des mes-
sages est affichée.
Le journal est
affiché.
APPELER A PARTIR DU
JOURNAL
Lorsque le journal est affiché.
sélectionnez un correspondant
avec & |
Appuyez sur la touche
sélectionnez Rappel du corres-
pondant avec a.
Appuyez sur la touche Le témoin s’allume.
SILLAGE émet le
numéro contenu
dans le journal.
CREER UNE FICHE A PARTIR DU |
JOURNAL
Lorsque le journal est affiché.
Sélectionnez un correspondant
avec = |
Appuyez sur la touche ,
électionnez Création d'une fiche
ans le répertoire avec & |
puyez sur la touche Vous entrez dans
votre répertoire.
enseignez les champs en Une nouvelle fiche
utilisant = et les claviers télé- est créée dans le
phonique et Minitel, puis validez repertoire. |
avec
om : 20 caracteres
uméro: 20 caracteres
otes : 40 caracteres
ubrique : sélectionnez une ru-
brique pour cette fiche
sage : Teléphone ou Minitel
Code de service (si usage Minitel) :
30 caractères .
i О
ly о A ; i г I
JH] fr EE + Y 7
ir A ii. о 2 .
00 i st nl a, UTE E E ЧИ И A
Die) Ve
| НН НИ Я о BA
Lorsque le journal est affiché.
Selectionnez un correspondant
avec e
Appuyez sur la touche
Sélectionnez Effacement avec
Appuyez sur la touche Lappelant n'appa-
rait plus dans le
journal.
A}
EFFACER LE JOURNAL -
Da
TT
TT
Lorsque le journal est affiché.
| Sélectionnez journal avec ou
avec a
Appuyez sur la touche
Appuyez sur Tout effacer ou Si le journal n'est
Retourner au journal avecla = pas vide, une
touche confirmation est
demandée.
Top Message est le service répondeur-enregistreur de France Télécom.
ll accueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou occupé.
SILLAGE facilite l'accès à Top Message et vous prévient d'un message en
instance par le journal des appelants et le voyant messages.
i Créer une fiche TOP MESSAGE
Effectuez les séquences 1:
de CREER UNE FICHE page 17 en
enregistrant le nom Top Message
et le numero 0836751010.
& Consulter les notifications de
TOP MESSAGE
Pour consulter les notifications de
Top Message, effectuez les
séquences de CONSULTER LE
JOURNAL DES APPELANTS
page 31.
@ Appeler TOP MESSAGE
Pour appeler Top Message et
prendre connaissance de vos
messages, effectuez les
séquences | 4
APPELER A PARTIR DU JOURNAL
page 33.
Ce service vous permet d'étre prévenu d'un nouvel appel alors que vous étes
en communication, de prendre cet appel, de passer d'un correspondant a
l autre.
DECLARER LE SIGNAL
D'APPEL
uyez sur la touche Vous entrez dans
le menu OPTIONS.
Sélectionnez PARAMETRE avec
3 appuis sur = .
Selectionnez Services FT utilises
avec
Appuyez sur la touche Les services FT
sont presentes.
Deplacez-vous dans la page avec
> et remplacez NON par OUI
avec pour ce service.
Appuyez sur la touche (4). Vos modifications
sont enregistrées.
WM
ВНЕ
Prévenez votre correspondant de
l'arrivée d'un autre appel.
Appuyez sur la touche pour
prendre cet appel.
» Passer d'un correspondant à un
Signal d'Appel ,
| autre (va-et-vient)
E
f Г
Sélectionnez Va-et-vient avec
pour passer d'un correspondant a
l'autre.
Libérer un des deux
correspondants.
& Sélectionnez Libérer avec G_») et
validez avec pour quitter le
correspondant avec lequel vous
êtes en communication.
Vous passez alors
en communication
avec l'autre corres-
pondant et vous
libérez votre ligne
pour la réception
d'un autre signal
d'appel.
ERI muxa den UA RUS
UT | ET ПОЛИ
ЙЕН 0 JE Si
3 О ee li D Bu
DESACTIVER LE SIGNAL
D'APPEL
2 7 i ДЕН E TA E
Vous pouvez souhaiter, lors d'un appel, ne pas être dérangé par le Signal
d'Appel. Pour l'inhiber, sur l'écran d'accueil du terminal au repos :
Appuyez sur la touche , Vous entrez dans
le menu OPTIONS.
sélectionnez Désactiver le Signal
d'Appel avec &
Appuyez sur la touche Licone Y
s'affiche à l'écran
indiquant que le
Signal d'Appel est
désactivé.
Pour activer de nouveau le Signal L'icone =
d'Appel, sélectionnez Réactiver le — disparaitle Signal
Signal d’Appel lors de la séquence Appel est active.
Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre
choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone
habituel et leurs appels vous parviennent au numéro que vous avez choisi.
DECLARER LE TRANSFERT
D’APPEL |
Appuyez sur la touche Vous entrez dans
le menu OPTIONS.
Sélectionnez PARAMETRES avec
3 appuis sur a
Sélectionnez Services FT utilisés
avec |
Appuyez sur la touche Les Services FT
sont présentés.
Déplacez-vous dans la page avec
et remplacez NON par OUI
avec pour ce service.
Appuyez sur la touche . Vos modifications
sont enregistrees.
PROGRAMMER VOS
DESTINATAIRES PERMANENTS ;
appels :
Appuyez sur la touche |
Selectionnez REGLAGE avec .
Selectionnez Correspondants per-
manents du Transfert d'Appel
avec
Appuyez sur la touche
Renseignez les champs en utilisant
= et les claviers téléphonique et
Minitel.
Si vous avez entré un nom de votre Le numéro
répertoire, le numéro s'inscrit auto- s'affiche à l'écran.
matiquement si vous sélectionnez
Tél. avec |
Validez avec Votre programma-
tion est enregis-
trée.
SILLAGE accepte dans le champ Tél. les caractères : P pour la pause (2s), T pour
l'attente de tonalité. | | a |
i A
7 0 HE
o
7 i i Ti o a
TEO ЛЕ а Me TI Ee ATTE
В iH Hi i SE A a
a
Re i
DT EEE В
т
CA 2
a A AIR
AE 5 НЫ,
ire ё
PUTIN ESTOS
i
if
als
rn j
EUA CN EE IE
ve
НД
©
a
7; À
i” mu NT
i i fi Hr:
; НЫ и НЕЕ Hid A, E
CAT Dr tac Sei de й
im 000 Men
MEA
i Ma
Appuyez sur la touche ©. .
E Sélectionnez avec 6,3) soit :
Transfert dAppel
E
“ Un des trois correspondants per-
manents.
& Le champ Nom : saisissez un nom
en utilisant la touche et les :
claviers téléphonique et Minitel.
& Si vous avez entré un nom de votre Le numéro s'af-
répertoire, le numéro s'inscrit auto- iche à l'écran.
matiquement si vous sélectionnez
Tél. avec æ | Le témoin lumineux
de la touche est
allumé. L’icone >
Validez avec | s’affiche indiquant
que le transfert est
active.
DESACTIVER LE TRANSFERT
D’APPEL
Appuyez sur la touche ©)
Appuyez sur la touche .
Activez ou désactivez le Transfert d’Appel uniquement SILLAGE au repos.
a
ЗЫ я Я Я 4
7 | iy i
Loh e
ff 2 т Ë dis
E 2 i
oC
Ii UN a ih i 4
О
ou
fi
{I
EE
| 2
TT i HI
J y Y
НЙ e Л EA HS
О hati i
a а A
Л E a 3 и
т E e HT | я СО
Men
d 4 7 ÿ
Go a HE it
Tn E a a i il
О о 100 О
ПЕПЛОМ tr E ВР Seana lie) И Ju ; a EE
1 E
VEL Un RUTA A Но
ie ÿ hE | Ë / i Un E
à NA fir 4 о E y ih, ih я
ИЛ À 7 я ñ hb
ue ПЛ a à 1 im Y ui | i wh UN
a fi js 1 à Ti Un di PTA ii Hi, a Hild E
Wim TA я Ami НЙ 1 DT E li wi E mm 4 у | tn
TIO ЕН И ПОНЛОЙ ; НОВИЙ НОЛЬ ОНИ НЫЙ ООН e UNNE
О О
NT du fil hs Du 7 2 у рН МЕ о я Hy i vu ; ii
о ana a . /
TAO ЧЁ 7. | 1 Я | 2
y О 7 Io un | | | PO
TDT A PEU Y EIA UU HE 4
| | E | Ни | | т | Ea
dl
y i О И
УИ 4] A
UA UA
|
ETT
Me a
if TO Par и Te fai
| О ал
e AA se HA я 7
ОНИ ЛИ 7
ih E ul ils 7
й
|
ñ PATA
7 ОД НОО о ee
i ; И Я a A ; A
ATA Ma E i En ny я
ANA т A я 5 UA e Tr e PETT i fl i i TE
7 ; | | 7 | ; ; | | ИНН E о о т 10000 | . GE ||
я ET TA E SATA Я о i? PL A TE НИЕ CONTO rs PE НН ОНЫЙ
ВОНИ Е UT Y a Ti НН ВИЙ y UN i e Ue НЙ НИ ПНА
+
Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même
temps sur votre ligne.
DECLARER LA
CONVERSATION A TROIS
Appuyez sur la touche | Vous entrez dans
le menu OPTIONS.
Sélectionnez PARAMETRE avec
3 appuis sur o
Sélectionnez Services FT utilisés
avec ,
Appuyez sur la touche | Les Services FT
sont presentes.
Deplacez-vous dans la page avec
& et remplacez NON par OUI
avec pour ce service.
Appuyez sur la touche Vos modifications
sont enregistrées.
Répertoire
APPELER UN DEUXIEME
CORRESPONDANT
En composant le numéro
Sélectionnez Conv. a 3.
Appuyez sur la touche
Composez le numéro de votre cor- Les coordonnées
respondant ou entrez son nom. des deux corres-
pondants s’affi-
chent a Гёсгап.
A partir du répertoire
Appuyez sur la touche
Sélectionnez une rubrique avec
sélectionnez la fiche du correspon-
dant à appeler avec e |
Appuyez sur la touche Votre SILLAGE
compose automati-
quement le numéro
inscrit sur l’écran.
PARLER A TROIS
& Pour passer successivement Les coordonnées
d'un correspondant à l’autre des deux corres-
(va-et-vient) pondants s'affi-
chent à l'écran.
Sélectionnez Va-et-vient avec ,
| Appuyez sur la touche (®) |
& Pour terminer la communication
avec le correspondant en cours
EE Sélectionnez Libérer avec e.
Appuyez sur la touche
Pour parler simultanément avec
les deux correspondants
| Sélectionnez Parler a 3 avec |
| Appuyez sur la touche Les coordonnées
des deux corres-
pondants s’affi-
chent à l'écran.
LUN
ПО
A En
Ce service vous permet de rappeler la derniere personne qui a cherché a vous
joindre. Votre SILLAGE vous prévient pendant 15 minutes apres la réception de
l'appel.
DECLARER LE RAPPEL
DU DERNIER APPELANT
Appuyez sur la touche , Vous entrez dans
le menu OPTIONS.
Sélectionnez PARAMETRE avec
3 appuis sur .
Selectionnez Services FT utilises
avec
Appuyez sur la touche | Les Services FT
sont présentés.
Déplacez-vous dans la page avec
e et remplacez NON par OUI
avec pour ce service.
Appuyez sur la touche , Vos modifications
sont enregistrées.
RAPPELER
LE DERNIER APPELANT
Sélectionnez Rappeler avec (4d.
Appuyez sur la touche Votre SILLAGE
rappelle automati-
quement le numéro
recu.
EFFACER LE DERNIER APPEL RECU
Sélectionnez Effacer avec
Vous revenez a
Гесгап d'accueil.
Appuyez sur la touche
Si vous étes abonné au service Présentation du numéro, /e numéro de l'appelant
ou son nom si la fiche repertoire existe) est indiqué pendant 15 mn.
Ce service vous permet, par abonnement, de gérer l'usage qui est fait de
votre ligne téléphonique en choisissant, quand vous le désirez, depuis votre
SILLAGE, le niveau de restriction le plus adapté a la situation. Lors de votre
abonnement a ce service, il vous sera remis un code confidentiel que vous
pourrez modifier en un code personnel a quatre chiffres.
DECLARER LACCES
SELECTIF MODULABLE
й
7
if
mI
; 7 nn НА
i
Appuyez sur la touche , Vous entrez dans
le menu OPTIONS.
Sélectionnez PARAMETRE avec
| 3 appuis sur
Sélectionnez Services FT utilisés
avec (a b
Appuyez sur la touche Les Services FT
sont présentés.
Déplacez-vous dans la page avec
et remplacez NON par OUI
avec pour ce service.
| Appuyez sur la touche . Vos modifications
sont enregistrees.
ОИ sy
4 Te EN TE SRR nil ПОНИ Ч Ad Hai PT
mz
= a
Hf E
in
"Ti
MODIFIER LE NIVEAU DE
RESTRICTION
Ranma но ER
; A ; HL iii, br a
| EU Xu Ea
HE
НЫЕ
ne EHE
UT E Ten
у:
Appuyez sur la touche |
Selectionnez VERROU avec .
Selectionnez Acces sélectif
modulable avec 7
-
Appuyez sur la touche
Entrez votre code confidentiel.
Sélectionnez le niveau de restric-
tion avec
Sélectionnez Activer avec & |
Appuyez sur la touche (<>).
ODIFIER LE CODE
CONFIDENTIEL
Décrochez le combiné.
Composez, à l'aide du clavier, la Si la commande
séquence suivante : est acceptée, vous
*03* (ancien code) * (nouveau entendez une tona-
code)* (nouveau code ) #. lité continue.
Si la commande
Raccrochez le combiné ou est refusée, vous
entendez une suite
recommencez la séquence. Le
de tonalités.
Pour votre sécurité à chaque demande de code, si celui-ci est erroné après 3 tenta-
tives, les changements deviennent impossibles et votre ligne téléphonique reste sur
l’option de restriction antérieure. Dans ce cas, contactez votre Agence France
Télécom.
al
Un ÿ .
per E E
4 Ue
UDINE A
AUT О Е, de
i ТЕ о о
i un 4
Зо
я
a q
| …
7 UE
HA i y jr UT E Я я
7 y ЕН "e UN E 5 ÿ i i io i i a iH ii Hat
a; ATA Ue Я О .
Ш О о ; i A - AR TO 3 | Ve i HE dE is ii И i
. PUTA in hn i . ii in .
Ou
НИ EHE PT TA i HE Е
Ти | a i Cp
100 Y e J Th i hae NE i i 00
Л 7 fi EE i
ai i
4 | О 1 ni
nh 1
НЙ | 4
АИ A To Ш | ОЙ | о и
. о
i HAT Hil
otre correspondant peut étre abonné au service "Présentation du numéro"
| vous ne souhaitez pas que votre numéro lui soit communiqué, vous
isposez d'une commande "Secret appel par appel" qui vous assure que
votre numéro ne sera pas transmis. Avant de numéroter ou d'appeler
un numéro de votre répertoire vous pouvez demander le secret.
DECLARER LE SECRET
APPEL PAR APPEL
Appuyez sur la touche ‚ Vous entrez dans
le menu OPTIONS.
Sélectionnez PARAMETRE avec
3 appuis sur a
Sélectionnez Services FT utilisés
avec a |
Appuyez sur la touche Les Services FT
sont présentés.
Déplacez-vous dans la page avec
- et remplacez NON par OUI
avec pour ce service.
Vos modifications
sont enregistrées.
Appuyez sur la touche
DEMANDER LE SECRET
POUR LE PROCHAIN APPEL
Appuyez sur la touche Vous entrez dans
le menu OPTIONS.
sélectionnez Appeler avec iden-
tité protégée avec &
Appuyez sur la touche Le secret appel par
appel est active.
icone dest affi-
chee.
Appelez votre correspondant.
ors de l'activation du rappel du dernier numéro composé (ess), si le numéro était
récédé du secret d'appel, ce dernier sera présent lors de la réémission du numéro
(présence du symbole V4).
DEMANDER LE SECRET
APRES LA PRISE DE LIGNE
Au décrochage du combiné ou en
prise de ligne sans décrocher, pour
demander le secret d'appel.
Composez, au clavier, le code
3651 puis composez le numéro de
votre correspondant.
DEMANDER LE SECRET
POUR UNE SECONDE
COMMUNICATION
Vous étes en communication avec
un premier correspondant et vous
souhaitez joindre une seconde per-
sonne sans transmettre votre nu-
mero de telephone.
A l'aide de la touche (R
Appuyez sur la touche ®.
Composez, au clavier, le code
3651 puis composez le numéro de
votre correspondant.
Si les parametres permettant d'activer les services ont changé, votre agence
France Télécom vous communiquera les nouvelles valeurs a entrer dans
SILLAGE : |
| Appuyez sur la touche | Vous entrez dans
| le menu OPTIONS.
Selectionnez PARAMETRE avec
3 appuis sur |
sélectionnez Paramétrage des La liste des para-
codes de Services FT avec æ et metres associés
appuyez sur la touche aux Services FT
est affichée.
Sélectionnez les champs dont les
parametres ont changé avec &
Modifiez les paramètres qui ont
évolué avec les touches des cla-
| | viers téléphonique et minitel.
| Appuyez sur la touche . Votre programma-
tion est validée.
Les parametres des codes de services sont généralement à modifier en cas de
raccordement de SILLAGE sur un réseau privé. Adressez-vous dans ce cas à votre
installateur.
UTILISER LE
REPONDEUR
ENREGISTRER LES ANNONCES PAGE 57
METTRE EN SERVICE LE REPONDEUR IC
“CONSULTER LES MESSAGES A DOMICILE
EE
FILTRER VOS COMMUNICATIONS | PAGEGS
CODE PERSONNEL D'INTERROGATION A DISTANCE
UTILISER LE
REPONDEUR
(SUITE)
UTILISER LA FONCTION ECONOME A DISTANCE || PAGE72
CONSULTER LES MESSAGES A DISTANCE PAGE 74
ENREGISTRER UN MEMO A DISTANCE PAGE 77
MODIFIER LE MODE DE FONCTIONNEMENT
A DISTANCE E
PAGE79 -
MEMOIRE SATUREE PAGE 82 |
MODIFIER LES ANNONCES A DISTANCE
ACTIVER LE REPONDEUR A DISTANCE
PAGE 83 —
ENREGISTRER
LES ANNONCES
Pour utiliser le répondeur, vous devez au préalable enregistrer les annonces.
ENREGISTRER UNE
ANNONCE
SILLAGE vous permet d'enregistrer deux annonces : l'une pour la fonction
Répondeur-Enregistreur invitant votre correspondant à vous laisser un
message, l'autre pour la fonction Répondeur simple.
KE Appuyez sur la touche Répondeur
ON E a INSTALLATION avec
% O
© Selectionnez Annonce avec enre-
gistrement ou Annonce sans
enregistrement avec o.
Él Appuyez sur la touche |
El Appuyez sur la touche |
© Appuyez sur la touche ;
Appuyez sur la touche pour
arrêter l'enregistrement.
@ Vous pouvez recommencer l'enre-
gistrement, lire ou effacer l'annon-
ce, simplement en utilisant les
touches e et (O) ©)
а alerte v vous s prévient 1 5 secondes avant la fin.
METTRE EN
SERVICE
LE REPONDEUR
Appuyez sur la touche
FA Sélectionnez Répondeur en
service avec |
K] Sélectionnez OUI avec |
E Sélectionnez Enregistrement
avec a.
O Vous voulez recevoir des mes-
sages ; sélectionnez
Enregistrement : OUI avec |
O Vous voulez simplement diffuser
l'annonce ; sélectionnez
Enregistrement: NON avec |
EN Appuyez sur la touche | “ epee :
Pour mettre hors service | le ré ondeu St SRE arden ee A pea ame
101 rs de la la séque nce. Le voyant El
CONSULTER
LES MESSAGES
A DOMICILE
Durant votre absence, SILLAGE dresse la liste des correspondants qui ont
tenté de vous joindre.
La capacité d'enregistrement de SILLAGE est de 14 minutes. La durée d'un
message ne peut dépasser 1 minute 30.
De nouveaux messages vous sont signalés par le clignotement du témoin
lumineux associé a la touche
Après lecture, les messages sont sauvegardés automatiquement. I! est donc
conseillé de les effacer régulièrement pour ne pas saturer la mémoire de
votre répondeur.
Dès qu'un message est présent dans votre répondeur, SILLAGE vous le
rappelle par l'icone sur votre écran.
Lors de la consultation de vos messages, SILLAGE affiche à l'écran :
- Le temps d'enregistrement disponible,
- Le nombre de nouveaux messages,
- Le symbole @ distinguant les nouveaux messages des anciens,
- Le symbole [77 indiquant un mémo (message que vous avez déposé),
- Le symbole 2 indiquant une conversation enregistrée,
- La liste des messages, avec pour chacun la date et l'heure de l'enregistrement,
: A z x 7 | .
- Si vous êtes abonné aux “clas , les coordonnees de l'appelant, sauf si
l'appel a été émis en mode secret ou si le numéro est non reçu:
Messages
ECOUTER LES
MESSAGES
ECOUTER TOUS LES
MESSAGES DE LA LISTE
@ VOUS AVEZ REÇU DE NOUVEAUX
MESSAGES
Appuyez sur la touche ,
O LES MESSAGES ENREGISTRES DANS
SILLAGE ONT DEJA ETE ECOUTES
Appuyez sur la touche |
Appuyez sur la touche |
Appuyez sur la touche
T Tous les n messages
Vous entendez les ——
nouveaux messages, X
puis les messages
- or écoutés et sauve- e
s ’affiche Audio est
sélectionné. Si
Ecouter tous les ны
sages est sélectionné.
EN COURS D’ECOUTE
@ Pour écouter le message suivant,
appuyez sur ,
@ Pour écouter le message précé-
dent, appuyez sur .
@ Pour écouter à nouveau le messa-
ge en cours, sélectionnez Lecture
avec , puis appuyez sur O)
@ Pour arrêter momentanément
l'écoute du message en cours,
sélectionnez Pause avec
Pour reprendre l'écoute, validez
Relance avec ,
O Pour effacer le message en cours,
sélectionnez Effacement avec
, puis appuyez sur |
@ Pour arrêter l'écoute, sélectionnez
Stop avec = puis appuyez sur
@ Pour consulter la liste des mes-
sages, sélectionnez Retour à la
liste avec = , puis appuyez
GARDER LE TEMOIN DE
MESSAGE ALLUME
Lorsque la liste des messages est
affichée.
Sélectionnez un message avec
|
2 Appuyez sur la touche Le message est
sélectionné.
El Sélectionnez Garder le témoin de Le témoin de mes
message allumé et validez avec sage s'allume.
ECOUTER UN MESSAGE
Lorsque la liste des messages est
affichée. |
EN Sélectionnez un message avec
FA Appuyez sur la touche Le message € est ВЕ
| sélectionné.
{ El Sélectionnez Lecture avec . Len message est ва
diffusé. - Co
@ Si vous choisissez Lecture rapide,
vous accélérez la vitesse de diffu-
sion de vos messages.
+ -
EFFACER UN MESSAGE
Lorsque la liste des messages est
affichée.
KE Sélectionnez un message avec Le message est
sélectionné.
FA Appuyez sur la touche .
Sélectionnez Effacement avec
|
E Validez avec la touche Ler message est
effacé. ;
EFFACER TOUS LES
MESSAGES DE LA LISTE
Lorsque la liste des messages est
affichee.
Selectionnez Audio avec , Ecouter t tous les
utilisez si nécessaire. messages est
- sélectionné.
F1 Sélectionnez Effacer tous les
messages avec o
EJ Appuyez sur la touche (E) Jomar eam
F1 Sélectionnez Confirmer avec
SO Lest Te sont
puis validez avec effacés.
— FILTRERVOS
COMMUNICATIONS
En position répondeur-enregistreur, vous pouvez écouter sur le haut-parleur,
les messages que votre répondeur est en train d'enregistrer.
ACTIVER LE FILTRAGE
KE Appuyez sur la touche (09) -
FA Sélectionnez haut-parleur avec
|
EJ Modifiez haut-parleur en OUI OUI s’affiche, le
. filtra ge est active.
O Lorsque vous recevez un appel,
vous pouvez régler le volume
sonore avec les touches - et +. En
le réglant au minimum, vous
n entendez plus le correspondant
qui est en train de vous laisser un
message.
O Pour désactiver le filtrage, effec-
tuer les séguences Ea El en
positionnant haut-parleur a NON.
@ Pour parler à votre correspondant,
décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche <x > .
@ POUR PRENDRE L'APPEL A
PARTIR D'UN AUTRE POSTE DE
VOTRE INSTALLATION (MEME
— LIGNE TELEPHONIQUE)
Décrochez le combiné du second» Vous étes en com-
poste. ‘munication avec
lorsque SILLAGE ne voit pas votre
décrochage, faites x # pour stop-
per le répondeur.
REPONDRE
UNIQUEMENT
A DES APPELS
PRIVILEGIES
Vous êtes présent, le répondeur est activé et vous ne souhaitez répondre
qu'à certains appels. SILLAGE ne sonnera que pour les appels des corres-
nondants auxquels vous aurez donné le code de Sélection d'Appel.
Après avoir enregistré le code de Sélection d'Appel, inscrivez-le sur les
cartes PREFERENCE puis remettez-les à vos correspondants privilégiés.
ENREGISTRER LE CODE
SELECTION D'APPEL
IJ Appuyez sur la touche Répondeur
FA Sélectionnez INSTALLATION avec
|
EJ Sélectionnez Code Sélection
d'Appel avec e
El Appuyez sur la touche Е
El Saisissez votre code Sélection
d'Appel a 4 chiffres.
EX Appuyez sur la touche |
DESACTIVER LA SONNERIE
KE Appuyez sur la touche |
FA Sélectionnez Sonnerie avec _
El Modifiez Sonnerie en non avec SILLAGE ne son-
@ Pour réactiver la sonnerie, effec-
tuer les séquences KE à El en
positionnant Sonnerie à oui.
RECEVOIR UN APPEL
PRIVILEGIE
Vous étes présent, le répondeur est en service, le voyant lumineux de la
touche est allumé.
BN Votre correspondant compose
votre numéro de téléphone.
F1 Pendant ou après l'annonce, il doit
appuyer sur la touche x de son
clavier et composer le code de
Sélection d'Appel.
EJ Vous entendez la sonnerie d'appel
sélectif, vous disposez de
30 secondes pour décrocher.
@ Vous ne décrochez pas :
oi l'annonce avec enregistrement
existe, SILLAGE l'émet ; votre cor-
respondant peut déposer un mes-
sage.
Sinon, SILLAGE diffuse l'annonce
sans enregistrement.
@ Pour prendre l'appel à partir d'un
autre poste de votre installation,
consultez le chapitre FILTRER
VOS COMMUNICATIONS.
ENREGISTRER
ОМ МЕМО
SILLAGE vous offre la possibilité de déposer localement un mémo (message)
dans votre répondeur s'il reste au moins 30 secondes de mémoire.
KE Appuyez sur la touche . Vous entrez dans -
Je menu OPTIONS. |
PA Sélectionnez Enregistrer un mémo
avec 655)
EN Validez avec la touche
E Suivez le guide, appuyez sur la e ;
touche et enregistrez votre Commence. Ai
memo.
El Appuyez sur la touche pour en mémo. pest
arrêter l'enregistrement.
CODE
PERSONNEL
D'INTERROGATION
A DISTANCE
Pour interroger et programmer a distance le répondeur de SILLAGE, vous
devez composer votre code personnel. Pour l'enregistrer :
Vous entrez dans
: le menu OPTIONS .
KE Appuyez sur la touche |
EJ Sélectionnez VERROU avec e
EJ Sélectionnez Code personnel
avec es
EY Appuyez sur la touche |
H Entrez votre code personnel a 4 ATTENTION ! ! И Е
chiffres. En cas d'erreur, vous pou- doit être différent ‘
vez effacer les chiffres avec | So о M
[3 Appuyez sur la touche | - Votre code person:
nel est enregistré.
UTILISER
— LAFONCTION
ECONOME
A DISTANCE
Si vous avez active la fonction Econome, lorsque vous interrogez a distance
SILLAGE, le répondeur décroche au bout de 2 sonneries s'il y a de nouveaux
messages et au bout de 4 sonneries s'il n'y en a pas, vous laissant ainsi le
temps de raccrocher à la 3° sonnerie. Vous économisez ainsi le coût d'une
communication. |
METTRE EN SERVICE
LECONOME -
EN Appuyez sur la touche |
PA Sélectionnez Délai de décrochage
avec |
EJ Choisissez ECO avec e
Ed Appuyez sur la touche |
METTRE HORS SERVICE |
LECONOME ET PROGRAMMER
LE DELAI DE DECROCHAGE
KE Appuyez sur la touche (29) -
FA Sélectionnez Délai de décrochage
avec |
J Remplacez ECO par @ @ @ ou
® avec o
E Appuyez sur la touche
CONSULTER
LES MESSAGES
A DISTANCE
Composez votre numéro de télé-
phone.
FA Appuyez sur la touche x pendant
ou après l'annonce à partir du cla-
vier d'un poste ou d'un boîtier
d'interrogation.
El Composez votre code personnel.
@ Le code est incorrect, SILLAGE
émet un signal sonore grave
(3 bips).
Refaites les séquences BA et KÏ
EN COURS DE DIFFUSION
E
@ EFFACER TOUS LES MESSAGES
Attendez la fin d’écoute de tous 5 il re ste de sr me в
vos messages (2 bips aigus), puis sages non écoute is, |
composez le code 0 SILAGE inate.
O REECOUTER LES MESSAGES
Composez le code + 1.
| SILL LAGE émet u un о -
ean sonore e au vr ©
O REECOUTER LE MESSAGE EN
COURS
Composez le code x 2.
O EFFACER LE MESSAGE EN
COURS
Composez le code x 3. Lorsque le der mier
O REECOUTER LE MESSAGE
PRECEDENT
Composez le code +4.
O ARRETER MOMENTANEMENT
L'ECOUTE (PAUSE)
Composez le code +*5.
O RELANCER L'ECOUTE
Composez le code x5.
@ PASSER AU MESSAGE SUIVANT
Composez le code 06.
ENREGISTRER
UN MEMO
A DISTANCE
SILLAGE vous permet de déposer a distance un mémo (message) dans
votre répondeur s'il reste au moins 30 secondes de mémoire.
EN Composez votre numéro de télé-
phone.
FA Composez le caractère suivi de
votre code personnel, pendant ou
après l'annonce.
KZ Composez le code x7.
EY Dictez votre message.
В] Raccrochez pour terminer
l'enregistrement.
MODIFIER LE
MODE DE
FONCTIONNEMENT
A DISTANCE
SILLAGE vous permet de passer indifféremment du mode répondeur au
mode répondeur-enregistreur, si l'annonce correspondant à ce mode existe.
Composez votre numéro de télé-
phone.
FI Composez le caractère x suivi de
votre code personnel, pendant ou
après l'annonce.
El Composez le code 9.
EY Enchaínez d'autres codes, vous
| avez 8 secondes pour entrer un
code.
MODIFIER
LES ANNONCES
A DISTANCE
SILLAGE vous permet de modifier a distance les annonces s'il reste au
moins 30 secondes d'enregistrement disponible.
Seule l'annonce correspondant au mode courant est accessible. Pour sélec-
tionner la seconde annonce, modifiez d'abord le mode de fonctionnement du
répondeur, voir chapitre MODIFIER LE MODE DE FONCTIONNEMENT A
DISTANCE.
La commande * 2 permet, suite à la diffusion de tous vos messages,
d'écouter l'annonce courante. |
EN Composez votre numéro de télé-
phone.
e Composez le caractère x suivi de
votre code personnel, pendant ou
après l'annonce. |
El Composez le code x 8 pour enre-
gistrer une nouvelle annonce.
I] Dictez votre annonce.
5 Composez le code x 2 pour termi-
ner votre enregistrement.
IJ Enchainez d'autres codes, vous
avez 8 secondes pour entrer un
code.
PERTE D'ANNONCE
E
La perte de votre annonce est consécutive a une erreur d'exploitation locale
ou distante. SILLAGE se comporte de manière spécifique pour vous alerter.
Vous pouvez alors enregistrer une nouvelle annonce.
O SILLAGE EST EN MODE
REPONDEUR-ENREGISTREUR
Composez votre numéro de télé-
phone.
@ Si l'annonce correspondant au
mode Répondeur simple existe,
SILLAGE décroche entre 2 et
5 sonneries et émet l'annonce.
@ Sinon, SILLAGE décroche après
9 sonneries et émet un signal
sonore aigu (succession de
2 bips).
El Refaites les séquences précé-
dentes à partir de BY.
@ SILLAGE EST EN MODE
REPONDEUR SIMPLE
Composez votre numéro de télé-
phone.
@ SILLAGE décroche après 9 sonne-
ries et emet un signal sonore aigu
(succession de 2 bips).
El Refaites les séquences précé-
dentes a partir de Pa.
MEMOIRE
SATUREE
Votre répondeur-enregistreur ne dispose plus de memoire pour enregistrer
les messages de vos correspondants, SILLAGE vous alerte au decrochage.
@ Si l'annonce correspondant au
mode Répondeur existe, SILLAGE
décroche entre 2 et 5 sonneries et
émet l'annonce.
@ Sinon, SILLAGE décroche après 9
sonneries et émet un signal sonore
aigu (succession de 2 bips).
Pour libérer de la mémoire :
Composez le caractère x suivi de
votre code personnel.
FI Composez le code * 0 pour effa-
cer tous les messages en fin
d'écoute ou * 3 pour effacer le
message courant (dans ce dernier
cas la mémoire sera disponible
après le raccrochage du combiné).
ACTIVER
LE REPONDEUR
A DISTANCE
Composez votre numéro de télé-
phone.
@ SILLAGE décroche après 9 sonne-
ries. |
PA Appuyez sur la touche + pendant
ou après l'annonce, à partir du cla-
vier d'un poste ou d'un boîtier
d'interrogation.
Composez votre code personnel.
@ Le code est incorrect, SILLAGE
émet un signal sonore grave
(3 bips). Refaites les séquences BF ra
et KZ .
@ Vous avez 8 secondes pour entrer
une commande. |
UTILISER
LE MINITEL
— LE MINITEL DE SILLAGE
APPELER UN SERVICE MINITEL
PRENDRE UN SIGNAL D’APPEL
NUMEROTER A PARTIR DE
L'ANNUAIRE ELECTRONIQUE
CREER UNE FICHE DANS LE REPERTOIRE
A PARTIR DE LANNUAIRE
: TRANSFERER LE POSTE VERS UN NUMERO
— DEL'ANNUAIRE
"PASSER DU TELEPHONE AU SERVICE MINITEL
MEMORISER L’ACCES AUTOMATIQUE
NS =
| —PaGES6
PAGE88
RC: 89
PAGE 90
PAGE 91
ha 95
e,
— LEMINITEL
DE SILLAGE
La fonction MINITEL intégrée a SILLAGE permet la connexion au réseau
Télétel afin d'exploiter, en mode VIDEOTEX, les services Minitel.
Votre sillage vous donne en plus la possibilité d'accéder par le 3623 aux ser-
vices à vitesse rapide.
Vous appelez un service Minitel à l'aide du clavier ou de votre répertoire. Si la
fiche téléphonique de votre répertoire est complète, le champ USAGE posi-
tionné sur MINITEL et le champ CODE renseigné, SILLAGE établit automati-
quement la connexion.
Vous pouvez mémoriser dans votre répertoire une fiche, contenant l'accès
automatique à une page Minitel que vous consultez régulièrement.
Vous êtes en communication avec un service. Lorsque la page télématique
est affichée, vous pouvez appuyer sur la touche page minites POUr CONSUlter OU
modifier les données internes à votre poste ; SILLAGE ne perd pas votre
page télématique.
La page télématique de votre dernière connexion avec un service est sauve-
gardée en mémoire. Vous pouvez la rappeler à tout instant en appuyant sur la
touche - O
Page Minitel
L'appui sur la touche o vous permet d'éteindre l'écran en effacant le
contenu de la page Minitel et le dernier numéro composé, que SILLAGE a
mémorisé lors de votre dernier appel.
UTILISER LE CLAVIER
TELEMATIQUE
Votre clavier télématique se compose essentiellement de deux parties : le
clavier alphabétique et les touches de navigation. Il vous permet :
- Lors d'une communication télématique, de suivre les instructions d'un
service et den exploiter les possibilités.
- D'exploiter les fonctionnalités de SILLAGE hors ou durant une commu-
nication téléphonique.
PARTICULARITES DU CLAVIER
* Appuyez sur la touche © pour passer alternativement des lettres
majuscules aux lettres minuscules.
% Appuyez simultanément sur la touche Je sur une touche :
- de la première rangée pour les caractères de ponctuation
- de la deuxième rangée pour les caractères spéciaux et la touche
Répétition (en Minitel uniquement) :
O2 ©: ©! ©: ©- № 0)
Répétition
- de la troisième rangée pour les lettres accentuées
x Utilisez la touche — pour afficher les rangées O0 ou 1 lorsque, hors
Retour
communication, la page télématique est rappelée à l'écran.
APPELER
UN SERVICE
BSE
KE Composez le numéro d'appel du
Connex./Fin service et appuyez sur Connex./Fin ‘
Ou
Entrez le nom du service Minitel
inscrit dans votre répertoire.
F1 Appuyez 2 fois sur |
EJ Utilisez les claviers alphabétique et
numérique et les touches de navi-
gation pour l'exploitation des ser-
vices.
Appuyez 2 fois sur la touche
— pour raccrocher.
Connex./Fin
— PRENDREUN —
SIGNAL D'APPEL
Pour être prévenu de l'arrivée d'un appel alors que vous êtes en communica-
tion, le Signal d'Appel doit être activé ; consultez le chapitre
DECLARER LES cash * UTILISES.
En cours de communication télématique, un signal sonore et un message à
l'écran vous avertissent de l'arrivée d'un nouvel appel.
© Appuyez sur la touche (5%) pour Vous éies en com-
Signal d’appel Be
Attention, la communication avec votre service sera libérée si vous prenez
l'appel.
'NUMEROTER
A PARTIR DE
L'ANNUAIRE
TE
Vous pouvez consulter l'Annuaire Electronique de France Telecom et appe-
ler directement votre correspondant : |
EN Saisissez le nom Annuaire. West inscrit dans —
| MV © répertoire. à а
FA Appuyez 2 fois sur la touche ‚
Recherchez le numéro de votre Le numéro de votre
correspondant en suivant les ins- correspondant es est В
tructions du service. affiche.
E Libérez la communication avecla + Lapat ge r re ste aff - E
touche . — ‘chée. SE
Connex./Fin *
El Sélectionnez votre correspondant
N avec
Ss E
©
| 6 Validez avec la touche
Sélectionnez Appeler avec la
touche
CREER UNE FICHE
~ DANS LE REPER-
TOIRE A PARTIR -
DE L'ANNUAIRE
Vous pouvez consulter l'Annuaire Electronique de France Télécom et créer
directement la fiche de votre correspondant dans votre répertoire :
O
Page Minitel
Effectuez les séquences EN a EJ
de NUMEROTER A PARTIR DE
L'ANNUAIRE ELECTRONIQUE.
Sélectionnez Créer une fiche avec
Validez avec la touche ‚
KE} Renseignez les champs en utilisant
et les claviers téléphonique et
Minitel, puis validez avec .
Pour créer d'autres fiches, selec-
tionnez la touche page Minite PUIS re-
faites les séquences à partir de В.
votre répertoire.
Une nouvelle fiche
TRANSFERER
LE POSTE VERS
UN NUMERO
YOU
Vous pouvez consulter l'Annuaire Electronique de France Télécom et faire
suivre vos appels vers le numéro de votre choix.
@ POUR ACTIVER LE TRANSFERT
D'APPEL
Effectuez les séquences KR à [4
de NUMEROTER A PARTIR DE
LANNUAIRE ELECTRONIQUE.
Sélectionnez Transférer vos
appels avec 655).
EJ Validez avec la touche |
O POUR DESACTIVER LE
©) TRANSFERT D’APPEL
Transfert dappel KE Appuyez sur la touche O) |
PA Désactivez le transfert avec (©)
“Activez ou désactivez le Transfert d'Appel uniquement SILLAGE
PASSER
DU TELEPHONE
AU SERVICE
MINITEL —
Vous êtes en communication avec un correspondant et désirez consulter un
service Minitel.
O POUR INTRODUIRE UNE
COMMUNICATION TELEMATIQUE
KR Sélectionnez Conversation à 3
avec la touche ,
El Composez le numéro d'appel du ‘Les coordonnées -
service ou, s'il fait parti du répertoi- au conespondant -
i et du service e
re, entrez son nom et validezavec min
5 s'affichent. -
la touche -
EJ Appuyez sur la touche —) si
, . Connex./Fin
nécessaire.
O Si le numéro ne passe pas, reve-
nez au correspondant initial en sé-
lectionnant Libérer avec .
Utilisez les claviers alphabetique et
~~ numerique et les touches de navi-
gation pour exploiter votre service.
@ POUR TERMINER LA
COMMUNICATION TELEMA-
TIQUE |
En Vous. retrouvez
Appuyez 2 fois sur la touche votre correspondant
OU
Connex./Fin _
Appuyez sur ©
Page Minitel ace cor r respondant. nt. = |
REE
LACCES
ROUE,
Pour accélérer la consultation d'un service Minitel, SILLAGE peut exécuter à
votre place l'ensemble des opérations d'accès à la page désirée dans ce
service.
Vous aurez au préalable à enregistrer ces opérations dans une fiche de votre
répertoire selon la procédure décrite à la page suivante.
Si l'accès à un service est personnel, utilisez la fonction de confidentialité de
la rubrique à laquelle appartient la fiche. (voir page 13 : modifier les caracté-
ristiques d'une rubrique).
Pendant ou apres une communication avec un service Minitel :
EN Sélectionnez Options avec
utilisez la touche _ O
, , , Page Minitel
SI Nnecessalre.
PJ Sélectionnez Créer la fiche du nu-
méro composé avec a.
EJ Appuyez sur la touche |
EY Renseignez les champs en utilisant
et les claviers téléphonique et
Minitel, puis validez avec ,
Sélectionnez Retournez au Minitel
avec la touche ,
UTILISER
LA CARTE A PUCE
Le lecteur de carte à puce de SILLAGE vous offre la possibilité :
e d'acheter à distance en toute sécurité avec votre carte bancaire.
(billets de train, d'avion, de spectacle, commande de livres, …)
e d'utiliser d'autres cartes à puce pour des applications professionnelles
ou personnelles :
- Cartes répertoires,
- cartes privatives pour l'accès à des bases de données,
- cartes de fidélité.
- cartes d'accès automatique sécurisé à une page personnalisée d'un
service.
UTILISATION DU LECTEUR
POUR UN ACHAT
Connectez-vous au service Minitel.
Fi Suivez les instructions de l'écran.
Introduire la carte dans le lecteur à
la demande du service en vérifiant
le sens d'introduction (puce sur le
dessus).
O Sila carte n'est pas utilisable, le
message "carte non reconnue”
s'affiche à l'écran.
VERROUILLER
SILLAGE
En verrouillant SILLAGE, vous interdisez en partie l'usage de votre poste. Si
une tentative de verrouillage échoue, votre CODE PERSONNEL n'est pas
connu de votre poste ou n'existe pas. Dans ce dernier cas, SILLAGE vous
propose de le saisir directement.
VERROUILLER OU
DEVEROUILLER SILLAGE
Sélectionnez OPTIONS avec ©
utilisez la touche SI nécessalre.
Sélectionnez VERROU avec o
sélectionnez Verrouiller ou
Déverrouiller le poste avec |
F4 Appuyez sur la touche ,
EJ Entrez votre code personnel puis
validez avec ,
B -
UTILISER SILLAGE EN MODE
VERROUILLE
En mode verrouillé, sont interdites : la consultation des rubriques protégées
du répertoire, l'écoute de vos messages sur place sauf les mémos, l'utilisa-
tion du Minitel sauf l'Annuaire Electronique et les fiches appartenant aux
rubriques autorisées, l'émission d'un numéro supérieur à 4 chiffres sauf les
numéros des correspondants autorisés dans votre répertoire.
Liste des principales utilisations de SILLAGE en mode verrouillé :
@ Numérotation limitée à 4 chiffres à
- partir du clavier.
@ Consultation de votre répertoire
par @). Seules les rubriques dont
l'accès est déclaré NON confiden-
tiel sont accessibles. Vous pouvez
alors :
- Appeler votre correspondant.
- Transférer vos appels vers le
numéro de ce correspondant.
- Etablir une Conversation à 3 en
cours de communication.
@ Saisie du nom d'un correspondant
appartenant à une rubrique autori-
sée de votre répertoire.
@ Utilisation du Minitel. Son fonction-
nement est limité à l'annuaire élec-
tronique et aux rubriques auto-
risées du répertoire. >
O Enregistrement d'un mémo.
@ Désactivation du Signal d'Appel.
@ Consultation de vos messages par
. Seuls les mémos sont acces-
sibles. Vous pouvez sélectionner
Lecture des mémos.
e Utilisation du Transfert d'Appel avec
O) . Vous pouvez :
- Sélectionner un des trois cor -
respondants permanents.
- Entrer le nom d'un correspon-
dant issu d'une rubrique auto-
risee.
- Entrer un numéro.
@ En cours de communication, sélec-
tion de OPTIONS avec |
@ En cours de communication, sélec-
tion de Conversation à 3 avec O).
L'appel du second correspondant se
fait avec les mêmes contraintes que
pour le premier correspondant.
@ Utilisation du Signal d'Appel lorsque
vous êtes en communication.
Appuyez sur la touche pour
prendre l'appel. Vous pouvez exploi-
ter le menu affiché à l'écran.
_ENTRETENIR
VOTRE
SILLAGE
Pour conserver a votre SILLAGE son aspect esthétique et son bon fonction-
nement, il suffit de respecter les conseils suivants :
Ne mettez jamais l'appareil en
contact avec de l'eau.
N'utilisez jamais de solvants (tri-
chloréthylène, acétone, etc.) qui
peuvent endommager les surfaces
et effacer les marquages.
Ne vaporisez pas de produit net-
toyant. Nettoyez votre poste avec
un chiffon légèrement humide.
Evitez de placer l'appareil dans un
endroit qui pourrait entraîner sa
chute.
UN PROBLEME ?
VERIFIEZ …
INCIDENTS
Vous n'entendez pas
la tonalité.
CAUSES
SILLAGE n'est pas
raccordé.
SOLUTIONS
Vérifiez vos branchements
poste/prises.
SILLAGE ne sonne plus.
Un correspondant cherche à
vous joindre est affiché.
Vous avez supprimé la
sonnerie.
Consultez le chapitre : Choisir
et régler la sonnerie.
L'afficheur n'indique rien, le
témoin secteur est éteint.
SILLAGE n'est pas
alimenté.
Vérifiez les branchements du
cordon secteur.
Le témoin de la touche
clignote.
Pas ou perte d'annonce.
Consultez le chapitre :
Enregistrer les annonces.
icone [><] s’affiche et
clignote
La mémoire de SILLAGE
est saturée.
Ecoutez et effacez des
messages.
Le répondeur ne
s'enclenche pas
systématiquement.
Vous étes en installation pri-
vée, le parametre
Raccordement est faux.
Consultez le chapitre :
Paramétrer les
caractéristiques physiques.
SILLAGE raccroche lors de
l'interrogation à distance.
3°r°e erreur pour l'envoi du
code personnel ou attente
de code depuis 8 s.
Composez le bon code ou
effectuez plus rapidement
les opérations.
Emission d'un signal sonore
grave.
Erreur de code ou
commande invalide.
Refaites le code ou changez
d'opération.
e
ICONES
><
Icone fixe
INFORMATIONS A L'ECRAN
Messages conservés
en mémoire
Icone clignotant
Mémoire de
SILLAGE saturée
X
Sonnerie inhibée sauf
pour les Appels Privile-
giés en répondeur
«М
Inactif
Signal d'Appel inhibé
Mémo
Message non écouté,
m illé |
SILLAGE verrouillé O appel non consulté
< Transfert d'Appel 2 Conversation
° activé enregistree
Secret appel par Rappel de
O appel activé =~ messagerie
Voyant allumé fixe
INDICATIONS LUMINEUSES
En communication
Voyant clignotant
Appel ou répondeur
en communication.
Secret activé
O).
Voyant allumé fixe
Transfert d'Appel
activé
N
.
ZN
Voyant clignotant
Nouveaux messages
dans le repondeur,
appels non consultés
2
(019) .
Voyant allumé fixe
Répondeur activé
NS
o
AN
Voyant clignotant
|
Pas ou
perte d'annonce
104
Be a
“
SERVICE ASSISTANCE
FRANCE TELECOM
L'aide aux utilisateurs de produits
et services de France Telecom
“Vert (EL) 33 11 22
de 8h à 20 h du lundi au samedi *
* hors jours fériés
газ Але АР РЕ Tranrncasielacom о
Notice : 3BN61650AAAA
a КА
7 -
9
Novembre 1%
Z France Telecom
Branche Grand Public,
6, place d Alleray 75505- PARIS cedex 15
RCS PARIS 8 380 129 866