Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Écran LCD FHD551-W M A N U E L D E L’ U T I L I S A T E U R 020-101046-01 AVIS DROITS RÉSERVÉS ET MARQUES COMMERCIALES © 2012 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. Tous les noms des marques et produits sont des marques, des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. MENTIONS RÉGLEMENTAIRES Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été établies dans le but d’assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque le produit fonctionne dans un environnement commercial. Ce produit émet, utilise et peut produire de l’énergie sous forme de radiofréquences ; il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément au présent manuel d’utilisation. L’utilisation du produit dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles que l’utilisateur devra corriger à ses propres frais. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사 용하는 것을 목적으로 합니다. GÉNÉRALITÉS Toutes les précautions ont été prises pour garantir l’exactitude du présent document, mais il peut arriver que certaines modifications au niveau des produits ou de leur disponibilité ne soient pas mentionnées. Christie se réserve le droit de modifier certaines caractéristiques à tout moment et sans préavis. Les spécifications de fonctionnement sont représentatives mais peuvent varier selon des conditions qui ne sont pas du ressort de Christie, telles que l’entretien du produit dans des conditions de fonctionnement correctes. Les spécifications de fonctionnement sont basées sur les informations disponibles au moment de l’impression du présent document. Christie n’accorde aucune garantie en relation avec ce matériel, y compris, entre autres, toute garantie implicite d’aptitude à un usage particulier. Christie réfute toute responsabilité envers d’éventuelles erreurs contenues dans ce document ou tous dommages accessoires ou indirects en relation avec le fonctionnement ou l’utilisation de ce matériel. Ce produit est conçu et fabriqué à l´aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole indique que lorsque cet équipement électrique et électronique est en fin de vie, il doit être mis au rebut séparément des ordures ménagères normales. Ce produit doit être mis au rebut en respectant les réglementations locales en vigueur. Dans l´Union européenne, il existe différents systèmes de collecte des produits électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à protéger notre environnement à tous ! L´usine de fabrication du Canada est certifiée ISO 9001 et 14001. DÉCLARATIONS DE GARANTIE GÉNÉRALE Pour obtenir des informations complètes sur la garantie limitée de Christie, contacter le revendeur Christie. Outre les autres limitations qui peuvent être spécifiées dans la garantie limitée de Christie, la garantie ne couvre pas : a. Les dommages dus à l´expédition, dans les deux sens. b. Les problèmes émanant de l’utilisation du produit avec un équipement non fourni par Christie (système de distribution, caméras, magnétoscopes, etc.) ou avec un dispositif d´interfaçage d´une autre marque que Christie. c. Les dommages provoqués par une mauvaise utilisation, une source d’alimentation non conforme ou une catastrophe naturelle, telle qu’accident, incendie, inondation, orage, tremblement de terre. d. Les dommages provoqués par une installation ou une mosaïque incorrecte ou par une modification du produit, si ceux-ci ne sont pas réalisés par un prestataire de service agréé par Christie. e. Les défaillances dues à l´usure normale. f. La rémanence d’image. g. L’exposition directe à la lumière du soleil. ENTRETIEN PRÉVENTIF L´entretien préventif contribue fortement à un fonctionnement continuel et adéquat de votre produit. Se reporter à la section Maintenance pour les éléments de maintenance spécifiques relatifs à votre produit. Le non respect de l´entretien préventif requis, suivant le calendrier d´entretien établi par Christie, entraîne l´annulation de la garantie. Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Précautions de sécurité d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sécurité relative à l’alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Commandes de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Panneau de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manipulation du carton ............................................ 9 Déballage de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en service de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Rotation de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ouverture du panneau de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Connexion de l’alimentation à l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Connexion d’une source vidéo à l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Fermeture du panneau de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Déconnexion de l’alimentation de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Sélection de la source d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sources d’incrustation d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Activation/désactivation de l’incrustation d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Réglage de la source d’incrustation d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Réglage du mode d’incrustation d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Réglage de la position de l’incrustation d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Bascule entre l’image principale et l’image secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bascule entre le son de l’image principale et le son de l’image secondaire Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) . . . . . . .18 i Activation/désactivation de la technologie IRFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Contrôle par liaison RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Réglage de la sortie du mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Commandes du menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Paramètres d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Paramètres d’image (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Paramètres d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Paramètres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Paramètres de base (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 État du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nettoyage de la vitre de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nettoyage du cadre de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nettoyage du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nettoyage du filtre à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Commandes RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Format des commandes RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Options CMD des commandes RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Compatibilité des fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Conditions d’environnement Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ii Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Informations importantes relatives à la sécurité Lire ces informations attentivement et dans leur intégralité avant d’installer, de paramétrer ou de faire fonctionner l’Écran LCD FHD551-W. Précautions de sécurité d’ordre général • Ce produit a été conçu et fabriqué pour fonctionner dans ses limites nominales. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques d’incendie ou de choc électrique. • Une installation inappropriée peut entraîner la mort ou des blessures graves. Vérifier que les supports, les fixations et le matériel utilisés pour l’installation de l’écran LCD sont capables de supporter le poids requis et qu’ils sont correctement installés. • Risque d’incendie ou de choc électrique ! Bien que l’écran LCD soit conforme à la norme d’étanchéité IP56, il n’est pas conçu pour résister à une immersion prolongée dans un liquide. Ne pas immerger l’écran LCD dans un quelconque liquide. • N’introduire aucun objet dans les orifices à l’arrière de l’écran LCD. • Ne placer aucun objet sur l’écran LCD. AVERTISSEMENT • Ce produit appartient à la catégorie des produits de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio que l’utilisateur peut être tenu de corriger. • Pour éviter les chocs électriques ou l’endommagement des composants, débrancher l’alimentation de l’écran LCD avant d’y connecter d’autres composants. • Risque d’incendie ou de choc électrique ! Éviter la condensation ; ne pas utiliser l’écran LCD immédiatement après l’avoir déplacé dans un environnement où la température est plus élevée. • Ne pas toucher le liquide susceptible de s’écouler de la vitre de l’écran LCD en cas de casse. En cas de contact avec le liquide, nettoyer la zone touchée à l’eau propre et consulter un médecin immédiatement. • Faire attention à ne pas se coincer les doigts. Ne pas mettre les doigts entre les pièces mobiles. • Deux personnes sont nécessaires pour soulever et installer l’écran LCD en toute sécurité. ATTENTION • Ne pas pousser ou secouer l’écran LCD. Cela pourrait provoquer des dégâts ou des blessures. • Ne pas appuyer sur la face avant de l’écran LCD. Cela pourrait provoquer des dégâts ou des blessures. • Si l’écran LCD émet de la fumée ou une odeur non identifiée, débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique et contacter un revendeur immédiatement. Ne pas essayer pas de réparer le produit par vous-même. REMARQUE • Ne pas obstruer les orifices d’aération de l’écran LCD. • Pour une aération adaptée, préserver un espace minimum de 5 cm de tout mur et de 10 cm du plafond et des côtés pendant l’installation. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 1 Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité relative à l’alimentation électrique • Ne PAS essayer de faire fonctionner l’écran si la tension et la puissance de l’alimentation et du cordon d’alimentation ne sont pas comprises dans les plages spécifiées. • Débrancher le cordon d’alimentation de l’écran LCD avant de le déplacer ou d’ouvrir un capot. • Placer tous les câbles en un lieu où ils ne peuvent entrer en contact avec des surfaces chaudes, et où personne ne peut tirer dessus ou les enjamber. • Ne pas surcharger les prises électriques et les rallonges. • Ne pas faire fonctionner l’écran LCD si le cordon d’alimentation ou la prise électrique semblent endommagés. 2 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Introduction L’Écran LCD FHD551-W possède une résolution haute définition 1 920 x 1 080 et une structure étanche pour installation en extérieur. Ce manuel d’utilisation contient les informations sur l’écran LCD, les instructions d’installation et les conseils d’utilisation, d’entretien et de dépannage. Caractéristiques • Luminosité élevée (typiquement 700 cd/m²)1 • Contraste élevé (typiquement 4 000:1)1 • Résolution Full HD 1 920 x 1 080 • Surface optique collée • Norme d’étanchéité IP56/NEMA 4 • Design tous temps • Orientation portrait ou paysage • Système de filtrage et de refroidissement DACS • Commandes du menu OSD (On Screen Display, affichage écran) • Haut-parleurs intégrés • Technologie IRFM (Image Retention Frame Motion) 1. La luminosité et le contraste peuvent être légèrement atténués par le revêtement de protection de la vitre de l’écran LCD. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 3 Introduction Contenu de l’emballage Dans un souci de compatibilité, utiliser toujours les accessoires recommandés par Christie Digital. REMARQUE Vérifier que tous ces accessoires sont présents avant de procéder à l’installation de l’écran LCD. • Écran LCD FHD551-W • • Télécommande • (2) piles AAA Cordon d’alimentation spécifique au pays (fourni séparément) • 4 Câble d’extension infrarouge • Manuel de l’utilisateur Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Introduction Commandes et voyants Cette section décrit les commandes et les voyants de l’Écran LCD FHD551-W. Commandes de l’écran LCD Les commandes de l’écran LCD se trouvent à l’arrière de l’écran. Retirer les capots externe et interne des E/S pour y accéder. Bouton Description Alimentation Mise sous tension/hors tension de l’écran LCD. SOURCE Bascule entre les différentes sources. Navigation vers la droite ou augmentation de la valeur d’un paramètre dans le menu OSD. Navigation vers la gauche ou réduction de la valeur d’un paramètre dans le menu OSD. Navigation vers le haut dans le menu OSD. Navigation vers le bas dans le menu OSD. MENU/EXIT Ouverture du menu OSD ou sélection du menu précédent si le menu OSD est déjà ouvert. Voyants Les voyants sont situés à l’arrière de l’écran LCD, à gauche des commandes. Voyant Description Vert (fixe) L’écran LCD fonctionne normalement. Vert (clignotant) Le ventilateur de l’écran LCD est en panne. Orange (fixe) L’écran LCD est en mode économie d’énergie. Orange (clignotant) L’écran LCD ne reçoit aucun signal. Aucun L’écran LCD n’est pas relié à une source d’alimentation ou est éteint. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 5 Introduction Panneau de connexion Le panneau de connexion se trouve à l’arrière de l’écran LCD. Retirer les capots externe et interne des E/S pour y accéder. 6 A Entrée RS-232C (connecteur D-Sub à 9 broches) I Entrée audio PC (mini-jack de 3,5 mm) B Vidéo en composantes (RCA) J VGA (connecteur D-Sub à 15 broches) C Audio en composantes (RCA L/R) K DVI-D (compatible HDCP) D S-Video L HDMI 2 E Vidéo composite (RCA) M HDMI 1 F Entrée audio (RCA : S-Video/vidéo en composantes) N DisplayPort G Sortie audio (mini-jack de 3,5 mm) O Connecteur d’alimentation (cordon d’alimentation) H Connecteur pour câble d’extension infrarouge (mini-jack de 3,5 mm) P Bouton marche/arrêt Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Introduction Télécommande REMARQUE Réf. La télécommande n’est pas étanche. Bouton Description A INFO Informations sur la résolution et la source. B COMP Sélection de la source vidéo en composantes. AV Sélection de la source vidéo composite. HDMI2 Sélection de la source HDMI 2. PIP Activation ou désactivation de l’incrustation d’image. S-V Sélection de la source S-Video. SDI2 Non disponible. D SWAP Bascule entre l’image principale et l’image incrustée. E ENTER Sélection de l’élément de menu en surbrillance. F SCALING Bascule entre les différents rapports d’image. FREEZE Arrêt sur l’image source actuelle. MUTE Désactivation du son. BRIGHT Réglage de la luminosité. CONTRAST Réglage du contraste. AUTO Réglage automatique de la source VGA. SOURCE Bascule entre les différentes sources. VOLUME- Réduction du volume sonore. VOLUME+ Augmentation du volume sonore. G POWER Mise sous tension/hors tension de l’écran LCD. H VGA Sélection de la source RVB PC. DVI Sélection de la source DVI PC. HDMI1 Sélection de la source HDMI 1. P-POSITION Bascule entre les différentes positions d’incrustation d’image. DISPLAYPORT Sélection de la source DisplayPort. SDI1 Non disponible. P-SOURCE Sélection de la sous-source secondaire. C I J Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) i Pour verrouiller ou déverrouiller la télécommande, appuyer sur Enter, Enter, Exit, Exit, Enter, Exit. 7 Introduction Réf. Bouton Description K MENU et touches fléchées ouverture du menu OSD (affichage écran) ou sélection du menu précédent si le menu OSD est déjà ouvert. Les touches fléchées permettent de naviguer dans le menu et de régler la valeur des paramètres. L EXIT Fermeture du menu OSD. 8 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Installation Cette section contient des instructions relatives à la manipulation du carton et à l’installation. Manipulation du carton AVERTISSEMENT REMARQUE REMARQUE Deux personnes sont nécessaires pour soulever et installer l’écran LCD en toute sécurité. Transporter l’écran LCD à l’endroit dans son emballage. Ne pas poser l’écran LCD sur le côté. La chute de l’écran ou une pression trop forte sur les côtés du cadre peuvent provoquer des dommages permanents. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 9 Installation Déballage de l’écran LCD AVERTISSEMENT Deux personnes sont nécessaires pour soulever et installer l’écran LCD en toute sécurité. Conserver l’emballage de l’écran LCD au cas où il serait nécessaire de le déplacer ou de l’expédier ultérieurement. i 1. Poser le carton contenant l’écran LCD à l’endroit. 2. Retirer le cerclage. 3. Retirer les poignées de verrouillage blanches. 4. Soulever et déposer le haut du carton. 5. Retirer la protection en mousse supérieure. 6. Retirer l’emballage de protection de l’écran. 7. Soulever l’écran LCD de manière à le dégager de la protection en mousse inférieure. Deux personnes sont nécessaires pour cette opération. 8. Retirer la pochette d’accessoires. 10 A Haut du carton B Protection en mousse supérieure C Écran LCD D Emballage de protection de l’écran E Pochette d’accessoires F Protection en mousse inférieure G Poignée de verrouillage (1 sur 6) Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Installation Mise en service de l’écran LCD AVERTISSEMENT REMARQUE Ne pas installer l’écran LCD à proximité d’une source de chaleur (radiateur, bouche d’air chaud, poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur). Cela pourrait entraîner des risques d’incendie ou de choc électrique. • Préserver un espace minimum de 5 cm avec tout mur et de 10 cm avec le plafond et les côtés pendant l’installation. • Ne pas installer l’écran LCD à 180° (écran tourné vers le haut ou vers le bas). • Installer l’écran LCD à l’aide de vis de fixation M8x15 mm. Ne pas installer l’écran LCD à l’aide de vis de longueur supérieure à 15 mm, faute de quoi elles pourraient endommager l’écran. • Avant de connecter tout appareil externe, mettre l’écran LCD et tous les appareils qui y sont connectés hors tension. Une fois tous les raccordements effectués, mettre l’écran LCD sous tension avant les appareils externes. • Lire le manuel d’utilisation de l’équipement utilisé comme source vidéo avant de procéder aux raccordements. i Pour une qualité de visionnement optimale, installer l’écran LCD à l’ombre, à l’abri des rayons directs du soleil. 1. Préparer le site d’installation. 2. Placer l’écran LCD à son emplacement final. 3. S’il est nécessaire de faire pivoter l’écran, consulter la section Rotation de l’écran LCD à la page 12. 4. Ouvrir le panneau de connexion de l’écran LCD. Consulter la section Ouverture du panneau de connexion à la page 12. 5. Connecter les composants et le cordon d’alimentation à l’écran LCD. Consulter la section Connexion de l’alimentation à l’écran LCD à la page 13. Consulter la section Connexion d’une source vidéo à l’écran LCD à la page 13. 6. Fermer le panneau de connexion de l’écran LCD. Consulter la section Fermeture du panneau de connexion à la page 13. 7. Installer des piles de la télécommande. Consulter la section Connexion de l’alimentation à l’écran LCD à la page 13. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 11 Installation Rotation de l’écran LCD REMARQUE Une mauvaise aération peut écourter la durée de vie de l’écran LCD. Faire pivoter l’écran LCD dans le sens souhaité, en position paysage ou portrait. Pour une rotation correcte, se référer aux flèches situées à l’arrière de l’écran LCD. Ouverture du panneau de connexion Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas toucher le câble d’alimentation avec des mains mouillées et éviter de manipuler le cordon d’alimentation pendant un orage. 1. Poser l’écran LCD sur une surface douce, face vers le bas. 2. Retirer les 4 vis du capot externe des entrées/sorties. 3. Retirer le capot externe des entrées/sorties. 4. Retirer le capot interne des E/S. 12 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Installation Connexion de l’alimentation à l’écran LCD Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas toucher le câble d’alimentation avec des mains mouillées et éviter de manipuler le cordon d’alimentation pendant un orage. 1. Insérer la fiche femelle du câble d’alimentation à travers l’ouverture en plastique du capot d’E/S interne. 2. Brancher la fiche femelle du câble d’alimentation dans le connecteur d’alimentation. Consulter la section Panneau de connexion à la page 6.. 3. Appuyer sur le symbole I du bouton marche/arrêt. Connexion d’une source vidéo à l’écran LCD i Le câble d’extension infrarouge ne fonctionne pas s’il est directement exposé à la lumière du soleil. 1. Insérer le câble de la source vidéo à travers l’ouverture en plastique du capot interne d’E/S. 2. Brancher le câble de la source vidéo dans le connecteur adapté. Consulter la section Panneau de connexion à la page 6.. Fermeture du panneau de connexion Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas toucher le câble d’alimentation avec des mains mouillées et éviter de manipuler le cordon d’alimentation pendant un orage. 1. Maintenir le capot interne d’E/S contre l’écran LCD et faire passer les câbles de l’alimentation et de la source vidéo dans le support de câbles. 2. Placer le capot externe d’E/S par-dessus le capot interne d’E/S et remettez les 4 vis en place. Insérer la fiche mâle du câble d’alimentation dans une prise électrique murale. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 13 Installation Installation des piles de la télécommande ATTENTION Pour installer les piles, suivre les instructions apposées dans le compartiment à piles de la télécommande. Une mauvaise polarité peut endommager les piles et entraîner un risque de blessure et de destruction de la télécommande. Utiliser des piles AAA homologuées et ne jamais mélanger des piles de différents types ou puissances. REMARQUE i La télécommande n’est pas étanche. Pour verrouiller ou déverrouiller la télécommande, appuyer sur Enter, Enter, Exit, Exit, Enter, Exit. 1. Retirer le couvercle du compartiment à piles en soulevant la languette. 2. Insérer deux piles AAA à l’intérieur de la télécommande. Insérer chaque pile en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles de la télécommande. 3. Remettre le couvercle du compartiment à piles en place. Déconnexion de l’alimentation de l’écran LCD • Pour débrancher le câble d’alimentation, le tenir par la fiche secteur. Toute déconnexion du câble d’alimentation en tirant sur le cordon peut endommager les fils et entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique. • Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas toucher le câble d’alimentation avec des mains mouillées. REMARQUE Ne pas débrancher le cordon d’alimentation si le mode Hiver est activé. Consulter la section Paramètres avancés à la page 26.. 1. Si l’écran LCD est allumé, appuyer sur le bouton Power OFF de la télécommande. 2. Débrancher le câble d’alimentation. 3. Retirer les 4 vis (M6x30mm) situées sur le capot externe des E/S. 4. Retirer le capot externe des E/S. 5. Retirer le capot interne des E/S. 6. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour le mettre en position O. 7. Débrancher le câble d’alimentation et retirer le câble du capot interne des E/S. 8. Maintenir le capot interne des E/S contre l’écran LCD. 9. Placer le capot externe des E/S sur le capot interne des E/S et remettre les 4 vis en place. 14 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Utilisation REMARQUE • Ne pas transmettre d’images fixes (sans mouvement) à l’écran LCD pendant de longues périodes, car cela pourrait provoquer un marquage ou une rémanence des images. • Pour éviter toute rémanence, éteindre l’écran pendant 6 heures d’affilée après 18 heures d’utilisation. Cette section contient des procédures d’utilisation et des informations sur le fonctionnement de l’ Écran LCD. Mise sous tension 1. Vérifier que l’écran LCD est connecté à une source d’alimentation. Consulter la section Ouverture du panneau de connexion à la page 12.. 2. Appuyer sur le bouton marche/arrêt de la télécommande. Mise hors tension Appuyer sur le bouton marche/arrêt de la télécommande. Sélection de la source d’entrée 1. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande. 2. Appuyer sur pour naviguer jusqu’au menu Paramètres d’affichage. 3. Appuyer sur , puis sur et sélectionner Sélectionner source. 4. Appuyer sur . 5. Appuyer sur pour sélectionner une source d’entrée : A VGA E DisplayPort B HDMI 1 F Vidéo composite C HDMI 2 G S-Video D DVI H Vidéo en composantes 6. Appuyer sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications. 7. Appuyer sur le bouton EXIT pour quitter le menu OSD. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 15 Utilisation PIP L’incrustation d’image (PIP) permet d’afficher une deuxième image, plus petite, dans l’image principale. Sources d’incrustation d’image Les sources d’incrustation d’image disponibles dépendent de la source de l’image principale. Par exemple, si la source de l’image principale est une source VGA, il n’est pas possible d’utiliser une source d’incrustation d’image VGA. Source d’incrustation d’image Source de l’écran principal VGA HDMI 1 HDMI 2 DVI DisplayPort Vidéo S-Video Vidéo en composantes VGA - HDMI 1 - - - HDMI 2 - - - DVI - - - DisplayPort - Vidéo - - S-Video - - Vidéo en composantes - Activation/désactivation de l’incrustation d’image Appuyer sur le bouton PIP de la télécommande. Réglage de la source d’incrustation d’image 1. Sélectionner la source de l’image principale : Appuyer sur le bouton de la télécommande correspondant à la source désirée : VGA, DVI, HDMI 1, COMP, AV, HDMI 2, DISPLAYPORT ou S-V. Consulter la section Sélection de la source d’entrée à la page 15 pour plus d’informations sur les différents types de source. 2. Appuyer sur le bouton PIP. 3. Sélectionner la source de l’image secondaire : a. Appuyer sur le bouton P-SOURCE. b. Appuyer sur ou pour sélectionner la source de l’image secondaire. c. Appuyer sur ENTER. Consulter la section Sources d’incrustation d’image à la page 16 pour plus d’informations sur la compatibilité entre la source de l’image principale et la source de l’image secondaire. 16 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Utilisation Réglage du mode d’incrustation d’image Le mode d’incrustation d’image permet de régler la taille de l’image secondaire affichée dans l’image principale. 1. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande. 2. Appuyer sur pour naviguer jusqu’au menu Paramètres d’affichage. 3. Appuyer sur , puis sur et sélectionner Mode d’incrustation d’image. 4. Appuyer sur . 5. Appuyer sur pour sélectionner le mode d’incrustation d’image souhaité : A Côte à côte C Incrustation moyenne B Grande incrustation D Petite incrustation 6. Appuyer sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications. 7. Appuyer sur le bouton EXIT pour quitter le menu OSD. Réglage de la position de l’incrustation d’image La position de l’incrustation d’image permet de définir l’emplacement de l’image secondaire dans l’image principale. Il existe deux méthodes pour régler la position d’incrustation d’image : Méthode 1 Appuyer sur le bouton P-POSITION de la télécommande pour déplacer l’image à l’emplacement souhaité. Méthode 2 1. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande. 2. Appuyer sur pour naviguer jusqu’au menu Paramètres d’affichage. 3. Appuyer sur , puis sur et sélectionner Position d’incrustation d’image. 4. Appuyer sur . 5. Appuyer sur pour déplacer l’image jusqu’à l’emplacement souhaité : A En haut à droite C En bas à droite B En haut à gauche D En bas à gauche Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 17 Utilisation 6. Appuyer sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications. 7. Appuyer sur le bouton EXIT pour quitter le menu OSD. Bascule entre l’image principale et l’image secondaire Appuyer sur le bouton SWAP de la télécommande. Bascule entre le son de l’image principale et le son de l’image secondaire Appuyer sur le bouton AUDIO de la télécommande. Activation/désactivation de la technologie IRFM Activer le mode IRFM (Image Retention Frame Motion) pour éviter la rémanence due à des images fixes. L’activation de ce mode est recommandée lorsque des images fixes sont utilisées pendant de longues périodes. 1. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande. 2. Appuyer sur pour naviguer jusqu’au menu Paramètres avancés. 3. Appuyer sur , puis sur et sélectionner IRFM. 4. Appuyer sur pour régler le paramètre IRFM sur Activé ou Désactivé. 5. Appuyer sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications. 6. Appuyer sur le bouton EXIT pour quitter le menu OSD. Réglage du volume Appuyer sur le bouton VOLUME+ ou VOLUME- pour augmenter ou réduire le volume sonore. Appuyer sur le bouton MUTE pour désactiver le son temporairement. Appuyer à nouveau sur le bouton MUTE pour rétablir le son. Contrôle par liaison RS-232C Le menu OSD et l’alimentation de l’écran LCD peuvent être contrôlés via la liaison RS-232C. Consulter les sections Format des commandes RS-232C à la page 31 et Options CMD des commandes RS-232C à la page 32. 18 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Utilisation Réglage de la sortie du mode veille Lorsque le paramètre Sortie du mode veille est réglé sur VGA, Numérique, RS232, la consommation électrique de l’écran LCD est >0,5 W lorsque l’écran LCD est i en mode économie d’énergie (veille). Lorsque le paramètre Sortie du mode veille est réglé sur VGA, Numérique, RS232, le paramètre Sortie du mode veille provoque la sortie du mode veille lorsqu’un signal numérique (HDMI, DVI, DisplayPort ou RS-232C) est envoyé à l’écran. 1. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande. Le menu Paramètres d’image s’affiche. 2. Appuyer sur pour naviguer jusqu’au menu Paramètres avancés. 3. Appuyer sur , puis sur et sélectionner Sortie du mode veille. 4. Appuyer sur pour régler le paramètre Sortie du mode veille : • VGA uniquement : l’écran LCD sort du mode économie d’énergie lorsqu’il reçoit un signal vidéo actif d’une source VGA (analogique). Il s’agit du paramètre par défaut. • VGA, Numérique, RS232 : l’écran LCD sort du mode veille lorsqu’il reçoit un signal actif d’une source VGA, HDMI, DisplayPort ou DVI, ou lorsqu’il reçoit une commande via le port RS-232C. • Jamais en veille : l’écran LCD ne se met jamais en mode veille. 5. Appuyer sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications. 6. Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT pour quitter le menu OSD. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 19 Utilisation Menu OSD i Le menu OSD détecte automatiquement le type de source (image ou vidéo). Certaines options du menu (telles que la saturation ou la teinte) sont indisponibles lorsqu’une source de type image fixe est détectée, car leur modification pourrait altérer la qualité de l’image. Le menu OSD (On-Screen Display, affichage à l’écran) permet de régler les paramètres de l’écran LCD. Commandes du menu OSD Utiliser la télécommande pour accéder au menu OSD : 1. Appuyer sur le bouton MENU. 2. Appuyer sur ou pour faire défiler le menu vers le haut ou vers le bas. 3. Appuyer sur ou pour régler le paramètre sélectionné. 4. Appuyer sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications. 5. Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT pour quitter le menu OSD. Paramètres d’image Utiliser le menu Paramètres d’image pour effectuer des réglages d’image courants, tels que le contraste ou la netteté. Consulter la section Commandes du menu OSD à la page 20 pour plus d’informations sur les commandes du menu OSD. Élément du menu Scène 20 Description Sélection du mode scène souhaité. Les options disponibles sont les suivantes : Utilisateur, Vif, Cinéma, Jeux et Sport. Le mode scène par défaut est Utilisateur. Cette option est indisponible en mode image. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Utilisation Élément du menu Description Luminosité Réglage de la luminosité de l’écran. Les valeurs de luminosité sont comprises entre 0 et 100. La valeur par défaut est 50. Contraste Réglage du contraste de l’écran. Les valeurs de contraste sont comprises entre 0 et 100. La valeur par défaut est 50. Netteté Réglage de la netteté de l’écran. Les valeurs de netteté sont comprises entre 0 et 24. La valeur par défaut est 12. Saturation Réglage de la clarté et de la luminosité de l’écran en mode vidéo. Les valeurs de saturation sont comprises entre 0 et 100. La valeur par défaut est 50. Cette option est indisponible en mode image. Teinte Réglage de la nuance de vert de l’écran en mode vidéo. Les valeurs de teinte sont comprises entre 0 et 100. La valeur par défaut est 50. Cette option est indisponible en mode image. Rétroéclairage Réglage du rétroéclairage. Les valeurs de rétroéclairage sont comprises entre 0 et 100. La valeur par défaut est 80. Température de couleur et gamma Extension du menu Paramètres d’image. Consulter la section Paramètres d’image (suite) à la page 21.. Paramètres d’image (suite) Élément du menu Description Gamma Réglage du gamma. Les options disponibles sont les suivantes : Désactivé et 2.2. La valeur par défaut est 2.2. Température de couleur Réglage de la température de couleur. Les options disponibles sont les suivantes : Utilisateur, 5000K, 6500K, 7500K et 9300K. La valeur par défaut est 9300K. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 21 Utilisation Élément du menu Description Gain rouge, vert et bleu Réglage du gain des couleurs. Pour régler la valeur de ce paramètre, mettre d’abord le paramètre Température de couleur sur Utilisateur. Les valeurs sont comprises entre 128 et 383. La valeur par défaut est 256. Décalage rouge, vert et bleu Réglage du décalage des couleurs. Pour régler la valeur de ce paramètre, mettre d’abord le paramètre Température de couleur sur Utilisateur. Les valeurs sont comprises entre -50 et 50. La valeur par défaut est 0. Paramètres d’affichage Utiliser le menu Paramètres d’affichage pour effectuer des réglages courants au niveau de la source, tels que le zoom ou l’incrustation d’image. Consulter la section Commandes du menu OSD à la page 20 pour plus d’informations sur les commandes du menu OSD. Élément du menu 22 Description Rapport de format Réglage du rapport de format d’image. Les options disponibles sont les suivantes : Plein écran, Bandeaux latéraux, Boîte aux lettres et Natif. La valeur par défaut est Plein écran. Zoom Réglage du zoom d’image. Les valeurs de zoom sont comprises entre 0 et 10. La valeur par défaut est 0. Balayage automatique (image principale) Activation ou désactivation du balayage automatique. Lorsque le balayage automatique est activé, l’ordre est le suivant : VGA, HDMI 1, HDMI 2, DVI, DisplayPort, Vidéo composite, S-Video, Vidéo en composantes. La valeur par défaut est Activé. Sélectionner source Sélection de la source d’entrée. Les options disponibles sont les suivantes : VGA, HDMI 1, HDMI 2, S-Video, Vidéo composite et Vidéo en composantes. La valeur par défaut est HDMI 1. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Utilisation Élément du menu Description Mode d’incrustation d’image Sélection du mode d’incrustation d’image. Les options disponibles sont les suivantes : Désactivé, Grande incrustation, Incrustation moyenne, Petite incrustation et Côte à côte. La valeur par défaut est Désactivé. Position d’incrustation d’image Sélection de la position d’incrustation de l’image. Les options disponibles sont les suivantes : En bas à droite, En haut à gauche, En haut à droite et En bas à gauche. La valeur par défaut est En bas à droite. Rapport de format Réglage du format d’image. Les options disponibles sont les suivantes : Plein écran, Bandeaux latéraux et Boîte aux lettres. La valeur par défaut est Plein écran. Échelle côte à côte Réglage de l’échelle côte à côte. Les options disponibles sont les suivantes : Zoom avant, Zoom arrière, Image principale, Image secondaire, Par défaut et Retour. Balayage automatique (image secondaire) Activation ou désactivation du balayage automatique. Lorsque le balayage automatique est activé, l’ordre est le suivant : VGA, HDMI 1, HDMI 2, DVI, DisplayPort, Vidéo composite, S-Video, Vidéo en composantes. La valeur par défaut est Activé. Sélectionner source Sélection de la source d’incrustation d’image. Les options disponibles sont les suivantes : VGA, HDMI 1, HDMI 2, DVI, DisplayPort, S-Video, Vidéo composite et Vidéo en composantes. La valeur par défaut est VGA pour l’image principale et Vidéo composite pour l’image secondaire. Paramètres audio Utiliser le menu Paramètres audio pour effectuer les réglages audio. Les paramètres audio peuvent également être réglés depuis la télécommande (Réglage du volume à la page 18). Consulter la section Commandes du menu OSD à la page 20 pour plus d’informations sur les commandes du menu OSD. Élément du menu Volume Description Réglage du volume principal. Les valeurs de volume sont comprises entre 0 et 100. La valeur par défaut est 50. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 23 Utilisation Élément du menu Description Graves Réglage du niveau des graves (basses fréquences). Les valeurs des graves sont comprises entre 0 et 20. La valeur par défaut est 10. Aigus Réglage du niveau des aigus (hautes fréquences). Les valeurs des aigus sont comprises entre 0 et 20. La valeur par défaut est 10. Balance Réglage de l’équilibre entre le haut-parleur droit et le haut-parleur gauche. Les valeurs de balance sont comprises entre 0 et 20. La valeur par défaut est 10. Entrée audio HDMI Sélection de l’entrée audio HDMI. Les options disponibles sont les suivantes : HDMI et Entrée audio PC. La valeur par défaut est HMDI. Entrée audio DisplayPort Sélection de l’entrée audio DisplayPort. Les options disponibles sont les suivantes : DisplayPort et Entrée audio PC. La valeur par défaut est DisplayPort. Haut-parleurs internes Activation ou désactivation des haut-parleurs internes. Les options disponibles sont les suivantes : Activé et Désactivé. La valeur par défaut est Activé. Paramètres de base Utiliser le menu Paramètres de base pour effectuer des réglages dans le menu OSD. Consulter la section Commandes du menu OSD à la page 20 pour plus d’informations sur les commandes du menu OSD. Élément du menu Description Transparence du menu Réglage du niveau de transparence du menu. Les valeurs de transparence sont comprises entre 0 et 100. La valeur par défaut est 0. 24 Emplacement du menu Définition de l’emplacement du menu. Les options disponibles sont les suivantes : haut, bas, gauche ou droite. Zoom menu Activation ou désactivation du zoom du menu. La valeur par défaut est Désactivé. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Utilisation Élément du menu Description Orientation du menu Sélection de l’orientation du menu. Les options disponibles sont les suivantes : Paysage ou Portrait. La valeur par défaut est Paysage. Langue du menu Sélection de la langue du menu. Les options disponibles sont les suivantes : Chinois simplifié, Français, Allemand, Italien, Portugais, Russe, Espagnol, Japonais et Coréen. La langue par défaut est Anglais. Délai d’expiration du menu Réglage du délai d’expiration du menu. Les valeurs du délai d’expiration sont comprises entre 5 et 120 secondes. La valeur par défaut est 30. Délai d’activation du mode veille Réglage du délai au terme duquel l’écran LCD se met en mode veille. Les options disponibles sont les suivantes : Désactivé, 15, 30, 60, 90 et 120 minutes. La valeur par défaut est Désactivé. LED Configuration de l’intensité lumineuse de l’écran. Les options disponibles sont les suivantes : Désactivé, DCR (contraste dynamique) et Capteur de luminosité. La valeur par défaut est Désactivé. Horloge temps réel Extension du menu Paramètres de base. Consulter la section Paramètres de base (suite) à la page 25. Paramètres de base (suite) Élément du menu Description Date et heure Réglage de la date et de l’heure. L’heure et la date sont affichées au format Année/Mois/Jour Heures:Minutes Jour de la semaine. Le format d’heure par défaut est 24 heures. Mode minuterie Réglage du délai au terme duquel l’écran LCD s’allume ou s’éteint. Les options disponibles sont les suivantes : • Utilisateur : configuration manuelle de la minuterie pour chaque jour. • Tous les jours : même réglage de la minuterie tous les jours. • Lundi au vendredi : même réglage de la minuterie du lundi au vendredi. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 25 Utilisation Paramètres avancés REMARQUE Ne pas débrancher le cordon d’alimentation si le mode Hiver est activé. Utiliser le menu Paramètres avancés pour configurer des fonctions avancées, telles que le mode VGA. Consulter la section Commandes du menu OSD à la page 20 pour plus d’informations sur les commandes du menu OSD. Élément du menu 26 Description Réglage automatique Force l’écran LCD à réacquérir le signal d’entrée et à se verrouiller dessus. Ce paramètre est utile lorsque la qualité du signal est faible. Il évite à l’écran LCD de devoir constamment réacquérir le signal. Les options disponibles sont les suivantes : Oui et Non. La valeur par défaut est Non. Position de l’image Réglage de la position de l’image en mode VGA. Les options disponibles sont les suivantes : haut, bas, gauche et droite. Phase Réglage de la phase en mode VGA. Les valeurs de phase sont comprises entre 0 et 63. Horloges Réglage des horloges en mode VGA. Les valeurs des horloges sont comprises entre 0 et 100. Paramètres ADC VGA Réglage des paramètres ADC VGA. Les options disponibles sont les suivantes : Par défaut et Utilisateur. La valeur par défaut est Par défaut. Tons chair Permet de régler les tons chair en mode vidéo. Les options disponibles sont les suivantes : Désactivé, Faible, Moyen et Intense. La valeur par défaut est Désactivé. IRFM Création d’un léger déplacement des images pour éviter la rémanence. Les options disponibles sont les suivantes : Activé et Désactivé. La valeur par défaut est Désactivé. Débit en bauds Réglage du nombre d’événements de signalisation par seconde. Les options disponibles sont les suivantes : 115200, 38400, 19200, 9600. La valeur par défaut est 115200. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Utilisation Élément du menu Description Réglage auto niveau lumineux Réglage de la luminosité de l’écran. Les options disponibles sont les suivantes : Désactivé, DCR (contraste dynamique) et Capteur de luminosité. La valeur par défaut est Désactivé. Sortie du mode veille Réglage du comportement de sortie du mode veille. Les options disponibles sont les suivantes : • VGA uniquement : l’écran LCD sort du mode économie d’énergie lorsqu’il reçoit un signal vidéo actif de la source VGA (analogique). • VGA, Numérique, RS232 : l’écran LCD sort du mode veille lorsqu’il reçoit un signal actif d’une source VGA, HDMI, DisplayPort ou DVI ou lorsqu’il reçoit une commande RS-232C. • Jamais en veille : l’écran LCD ne se met jamais en mode veille. La valeur par défaut est VGA uniquement. Température et état du ventilateur Indique la température du capteur thermique et l’état des ventilateurs de refroidissement. Mode hiver Permet de régler le mode hiver. Les options disponibles sont les suivantes : Activé et Désactivé. La valeur par défaut est Désactivé. Pour préserver une température interne minimum, l’écran LCD peut rester partiellement allumé lorsque le mode hiver est activé. Activer ce mode uniquement lorsque la température ambiante est inférieure à 0 °C (32 °F), car il entraîne une consommation électrique supérieure à 0,5 W. Réinitialisation des paramètres d’usine Restauration de la valeur par défaut de tous les paramètres. Les options disponibles sont les suivantes : Non et Oui. Le paramètre par défaut est Non. État du système Utiliser le menu État du système pour consulter l’état des sources actives ou la dernière version du micrologiciel. Consulter la section Commandes du menu OSD à la page 20 pour plus d’informations sur les commandes du menu OSD. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 27 Entretien et nettoyage Risque de choc électrique ! Mettre l’écran LCD hors tension et déconnecter toutes les sources d’alimentation avant chaque opération d’entretien. Cette section contient des instructions relatives à l’entretien et au nettoyage de l’Écran LCD FHD551-W. Nettoyage de la vitre de l’écran LCD REMARQUE • Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l’écran LCD. • Prendre garde à ne pas rayer ou heurter l’écran LCD avec des objets durs (ongles, bijoux, etc.). Pour enlever la poussière accumulée, essuyer délicatement la surface de l’écran LCD avec un chiffon doux et propre. Pour éliminer la saleté, essuyer délicatement la surface de l’écran avec un chiffon doux et propre imbibé d’eau ou de nettoyant à vitre sans ammoniaque. Pour éliminer les gouttes d’eau, essuyer délicatement la surface de l’écran avec un chiffon doux et propre imbibé d’une solution composée d’une dose de vinaigre pour trois doses d’eau. Nettoyage du cadre de l’écran LCD Essuyer le cadre de l’écran LCD avec un chiffon doux imbibé de liquide vaisselle doux. Nettoyage du cordon d’alimentation L’accumulation de poussière au niveau du cordon d’alimentation peut entraîner des risques d’incendie ou de choc électrique. Nettoyer régulièrement la poussière au niveau du cordon d’alimentation après l’avoir débranché de la prise électrique. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 29 Entretien et nettoyage Nettoyage du filtre à poussière REMARQUE Ne pas utiliser pas de produits agressifs pour nettoyer le filtre à poussière. Nettoyer le filtre à poussière une fois par an pour éviter l’accumulation de poussière. Dans les environnements très poussiéreux, le filtre peut nécessiter un nettoyage plus fréquent. 1. Retirer les 2 vis situées à l’arrière de l’écran LCD, sur le côté droit. 2. Retirer le capot du filtre à poussière. 3. Retirer le filtre à poussière. 4. Rincer le filtre à poussière sous l’eau du robinet. Ne pas frotter et ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs. 5. Replacer le filtre à poussière propre à l’intérieur de l’écran LCD. Le filtre à poussière peut être encore humide lors de sa remise en place. 6. Remettre en place le capot du filtre et les 2 vis. 30 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Commandes RS-232C Cette section indique comment contrôler l’alimentation et le menu OSD via la liaison RS-232C. Format des commandes RS-232C Les commandes RS-232C utilisent les formats suivants : [STX] [IDT] [TYPE] [CMD] ([VALUE] ou [REPLY]) [ETX] Variable Nombre d’octets Description STX 1 Octet de début. Sa valeur est égale à 07. IDT 1 00 (nombre hexadécimal) pour le mode de diffusion (non signalé, pour mur vidéo uniquement), 01 à 19 (nombre hexadécimal) pour le mode de commande unique. TYPE 1 Indique le type de commande : • 00 : retour à l’hôte (depuis l’écran LCD) • 01 : lecture/action • 02 : écriture 3 CMD Indique la commande. Consulter la section Options CMD des commandes RS-232C à la page 32.. VALUE 1 Indique la valeur de paramètre de la commande. REPLY 1 Indique la réponse renvoyée par l’écran LCD. ETX 1 Octet de fin. Sa valeur est égale à 08. Par exemple, Description Commande envoyée Commande reçue (Ordinateur à écran LCD) (Écran LCD à ordinateur) Met l’écran LCD hors tension. 07 01 02 50 4F 57 00 08 07 01 00 50 4F 57 00 08 Met l’écran LCD sous tension. 07 01 02 50 4F 57 01 08 07 01 00 50 4F 57 01 08 Demande l’état d’alimentation de l’écran LCD. 07 01 01 50 4F 57 08 Règle le contraste de l’écran LCD sur la valeur 30. 07 02 02 43 4F 4E 1E 08 07 02 00 43 4F 4E 1E 08 Règle le mode d’incrustation d’image sur Grande incrustation. 07 19 02 50 53 43 03 08 07 19 00 50 53 43 03 08 Réinitialise les paramètres d’affichage de l’écran LCD. 07 02 02 41 4C 4C 00 08 07 02 00 41 4C 4C 00 08 Demande le numéro de série de l’écran LCD. 07 01 01 53 45 52 08 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 07 01 00 50 4F 57 XX 08 (XX = 0 si éteint, 1 si allumé) 07 01 00 53 45 52 S(0) …S(12) 08 S(0) …S(12) = numéro de série au format ASCII 31 Commandes RS-232C Description Demande la version du micrologiciel de l’écran LCD. Commande envoyée Commande reçue (Ordinateur à écran LCD) (Écran LCD à ordinateur) 07 01 01 47 56 45 08 07 01 00 47 56 45 S(0) …S(5) 08 S(0) …S(5) = version du micrologiciel au format ASCII Options CMD des commandes RS-232C Élément Élément principal de commande CMD Contrôle de l’alimentation et source d’entrée POW Contrôle de l’alimentation Source d’entrée Source d’entrée MIN MIN Type Valeur Réponse (décimal) (décimal) Contenu Écriture/ 00 lecture 00 Désactivé (alimentation logicielle) 01 01 Activé (alimentation logicielle) Écriture/ 00 lecture 00 VGA 01 01 DVI numérique 02 02 S-Video 03 03 Vidéo composite 04 04 Vidéo en composantes Écriture/ 09 lecture 09 HDMI 1 10 10 HDMI 2 13 13 DisplayPort CMD (hexadécimal) Remarque 50 4F 57 Pour les cartes analogiques/ numériques avancées. Facultatif. 4D 49 4E 4D 49 4E Réglage de Réglage de BRI l’affichage l’affichage Écriture/ 0~100 lecture Valeur actuelle Luminosité 42 52 49 du rétroéclairage BRL Écriture/ 0~100 lecture Valeur actuelle Niveau de luminosité numérique 32 42 52 4C Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Commandes RS-232C Élément Élément principal de commande CMD Réglage de Réglage de BLC l’affichage l’affichage (suite) Type Valeur Réponse (décimal) (décimal) Contenu Écriture/ 00 lecture 00 Désactivé (rétroéclairage) 01 01 Activé (rétroéclairage) (suite) CMD (hexadécimal) 42 4C 43 CON Écriture/ 0~100 lecture Valeur actuelle Contraste 43 4F 4E HUE Écriture/ 0~100 lecture Valeur actuelle Teinte 48 55 45 SAT Écriture/ 0~100 lecture Valeur actuelle Saturation 53 41 54 COT Écriture/ 00 lecture 00 Utilisateur 43 4F 54 01 01 6500 K Écriture/ 02 lecture 02 9300K 06 06 5000K 07 07 7500K Écriture/ 00 lecture 00 Désactivé (gamma) 01 01 2,2 (gamma) COT GAC 47 41 43 USR Écriture/ 0~255 lecture Valeur actuelle Gain rouge (128 à 383) 55 53 52 USG Écriture/ 0~255 lecture Valeur actuelle Gain vert (128 à 383) 55 53 47 USB Écriture/ 0~255 lecture Valeur actuelle Gain bleu (128 à 383) 55 53 42 UOR Écriture/ 0~100 lecture Valeur actuelle Décalage rouge (-50 à 50) 55 4F 52 UOG Écriture/ 0~100 lecture Valeur actuelle Décalage vert (-50 à 50) 55 4F 47 UOB Écriture/ 0~100 lecture Valeur actuelle Décalage bleu (-50 à 50) 55 4F 42 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Remarque 33 Commandes RS-232C Élément Élément principal de commande CMD Réglage de Réglage l’affichage PHA Écriture/ 0~63 lecture Valeur actuelle Phase 50 48 41 (suite) CLO Écriture/ 0~100 lecture Valeur actuelle Horloge 43 4C 4F HOR R Valeur actuelle Position horizontale 48 4F 52 VER R Valeur actuelle Position verticale 56 45 52 ADJ Écriture 00 Réglage automatique 41 44 4A Autres commandes Valeur Réponse (décimal) (décimal) 00 Contenu CMD (hexadécimal) Mode vidéo SHA Écriture/ 0~24 lecture Valeur actuelle Netteté 53 48 41 Réglage de PSC l’incrustation d’image Écriture/ 00 lecture 00 Incrustation d’image désactivée 50 53 43 01 01 Petite incrustation 02 02 Incrustation moyenne 03 03 Grande incrustation 04 04 Côte à côte Écriture/ 00 lecture 00 VGA 01 01 DVI numérique 02 02 S-Video 03 03 Vidéo composite 04 04 Vidéo en composantes 09 09 HDMI 1 10 10 HDMI 2 13 13 DisplayPort Sélection de la source d’incrustation d’image 34 Type PIN Remarque 50 49 4E Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Commandes RS-232C Élément Élément principal de commande CMD Autres commandes PPO (suite) Position d’incrustation d’image Type Valeur Réponse (décimal) (décimal) Contenu CMD (hexadécimal) Écriture/ 00 lecture 00 En bas à gauche 50 50 4F 01 01 En bas à droite 02 02 En haut à gauche 03 03 En haut à droite Bascule entre l’image principale et l’image secondaire SWA Écriture 00 00 Bascule entre l’image principale et l’image secondaire 53 57 41 Mise à l’échelle ASP Écriture/ 00 lecture 00 Natif 41 53 50 01 01 Plein écran 02 02 Bandeaux latéraux 03 03 Boîte aux lettres 00 00 Zoom avant 01 01 Zoom arrière Écriture/ 00 lecture 00 115200 01 01 38400 02 02 19200 03 03 9600 00 00 Bouton MENU 01 01 Bouton INFO 02 02 Bouton HAUT 03 03 Bouton BAS 04 04 Bouton GAUCHE 05 05 Bouton DROITE ZOM Réglage du débit en bauds Autres commandes BRA RCU Écriture Écriture Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Remarque 5A 4F 4D 42 52 41 52 43 55 35 Commandes RS-232C Élément Élément principal de commande CMD Autres commandes RCU (suite) 36 Autres commandes (suite) Type Écriture Valeur Réponse (décimal) (décimal) Contenu 06 06 Bouton ENTER 07 07 Bouton EXIT 08 08 Bouton VGA 09 09 Bouton DVI 10 10 Bouton HDMI1 11 11 Bouton HDMI2 12 12 Bouton DISPLAYPORT 13 13 Bouton COMP 14 14 Bouton S-V 15 15 Bouton AV 18 18 Bouton SOURCE 19 19 Bouton P-SOURCE 20 20 Bouton PIP 21 21 Bouton P-POSITION 22 22 Bouton SWAP 23 23 Bouton SCALING 24 24 Bouton FREEZE 25 25 Bouton MUTE 26 26 Bouton BRIGHT 27 27 Bouton CONTRAST 28 28 Bouton AUTO 29 29 Bouton VOLUME+ (suite) (suite) CMD (hexadécimal) Remarque 52 43 55 (suite) Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Commandes RS-232C Élément Élément principal de commande CMD Autres commandes RCU (suite) Autres commandes (suite) Type Écriture Valeur Réponse (décimal) (décimal) 30 30 (suite) (suite) Contenu CMD (hexadécimal) Bouton VOLUME- 52 43 55 (suite) ALL Écriture 00 00 Réinitialisation de tous les paramètres 41 4C 4C KLC Écriture/ 00 lecture 00 Déverrouillage des boutons 4B 4C 43 01 01 Verrouillage des boutons SER R 13 octets Lecture du 53 45 52 numéro de série MNA R 13 octets Lecture du nom de modèle 4D 4E 41 GVE R 6 octets Lecture de la version du micrologiciel 47 56 45 RTV R Valeur actuelle Lecture de la version de la table RS-232C 52 54 56 RTT R Valeur actuelle Lecture de la température du capteur thermique interne 128 à 127 °C (-198 à 260 °F) 52 54 54 RSF Écriture 0~255 00 Lecture de la vitesse du ventilateur 0 (tr/min = 40 x valeur de réponse) 52 53 46 0~255 01 Lecture de la vitesse du ventilateur 1 (tr/min = 40 x valeur de réponse) Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Remarque 37 Commandes RS-232C Élément Élément principal de commande CMD Autres commandes WFS Autres commandes Valeur Réponse (décimal) (décimal) Audio Sélection de scène Contenu Écriture/ 00 lecture 00 Sortie du mode veille = VGA uniquement 01 01 Sortie du mode veille = VGA, Numérique, RS232 02 02 Sortie du mode veille = Jamais en veille (suite) (suite) 38 Type CMD (hexadécimal) 57 46 53 VOL Écriture/ 0~100 lecture Valeur actuelle Volume 56 4F 4C MUT Écriture/ 00 lecture 00 Son activé 4D 55 54 01 01 Son désactivé Écriture/ 00 lecture 00 Utilisateur 01 01 Sport 02 02 Jeux 03 03 Cinéma 04 04 Vif SCM Remarque 53 43 4D Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Compatibilité des fréquences O = fréquence compatible avec un seul écran • 480i = 480i à 60 Hz (YPbPr) • 576i = 576i à 60 Hz (YPbPr) DisplayPort • Vidéo en composantes Le tableau de compatibilité des fréquences utilise les notations suivantes : 25,175 O O - - - O O 37,861 72,809 31,5 O O - - - O O 37,5 75 31,5 O O - - - O O 43,269 85,008 36 O O - - - O O 35,156 56,25 36 O O - - - O O 37,879 60,317 40 O O - - - O O 48,077 72,188 50 O O - - - O O 46,875 75 49,5 O O - - - O O 53,674 85,06 56,25 O O - - - O O 48,363 60,004 65 O O - - - O O 56,476 70,069 75 O O - - - O O 60,023 75,029 78,75 O O - - - O O 68,677 84,997 94,5 O O - - - O O WXGA 1 360 x 768 47,712 60,015 85,5 O O - - - O O 1 280 x 720 44,444 59,98 64 O O - - - O O 44,772 59,86 74,5 O O - - - O O 56,456 74,78 95,75 O O - - - O O 47,776 59,87 79,5 O O - - - O O 47,396 59,995 68,25 O O - - - O O 68,633 84,837 117,5 O O - - - O O 49,306 59,91 71 O O - - - O O 49,702 59,81 83 O O - - - O O 67,5 75 108 O - - - - - O SVGA 800 x 600 VESA XGA 1 024 x 768 1 280 x 768 1 280 x 800 SXGA 1 152 x 864 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) DVI 59,94 VGA 640 x 480 Vidéo composite 31,469 Fréquence S-Video Fréquence d’horloge (MHz) VGA fV (Hz) HDMI fH (kHz) 39 O - - - - - O 79,976 75,025 135 O - - - - - O 91,146 85,024 157,5 O - - - - - O 64,744 59,95 101 O - - - - - O 64,317 59,98 121,75 O - - - - - O 55,469 59,901 88,75 O O - - - O O 55,935 59,88 106,5 O O - - - O O WSXGA+ 1 680 x 1 050 64,674 59,883 119 O O - - - O O 65,29 59,954 146,25 O O - - - O O UXGA 1 600 x 1 200 75 60 162 O O - - - O O 1 920 x 1 080 66,587 59,93 138,5 O O - - - O O WUXA 1 920 x 1 200 74,038 59,95 154 O O - - - O O SDTV DisplayPort 108 NTSC 15,734 29,97 13,5 - - 480i O O - - PAL 15,625 25 13,5 - - 576i O O - - 480p 31,5 60 27,03 O - O - - O O 576p 31,25 50 27 O - O - - O O 720p 1 280 x 720 37,5 50 74,25 O - O - - O O 44,995 59,94 74,176 O - O - - O O 45 60 74,25 O - O - - O O 28,13 50 74,25 O - O - - O O 33,716 59,94 74,176 O - O - - O O 33,75 60 74,25 O - O - - O O 27 24 74,25 O - - - - - O 28,125 25 74,25 - - - - - - - 33,716 29 74,18 - - - - - - - 33,75 30 74,25 - - - - - - - 56,25 50 148,5 O - O - - O O 67,433 59,94 148,352 O - O - - O O 67,5 60 148,5 O - O - - O O VESA (suite) SXGA+ 1 400 x 1 050 1 440 x 900 HDTV 1080i 1 920 x 1 080 40 1080p 1 920 x 1 080 DVI 60,02 SXGA 1 280 x 1 024 Vidéo composite 63,981 Fréquence S-Video Fréquence d’horloge (MHz) VGA fV (Hz) HDMI fH (kHz) EDTV Vidéo en composantes Compatibilité des fréquences Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Dépannage Cette section contient des informations relatives au dépannage de l’écran LCD. Problème rencontré Solution Des points noirs apparaissent à l’écran • Nettoyer la surface de l’écran avec un chiffon doux. L’image est instable • Éloigner les objets émettant un champ magnétique (haut-parleurs, structures en acier, lignes haute tension, etc.) de l’écran LCD. Consulter la section Nettoyage de la vitre de l’écran LCD à la page 29. • Régler l’interface graphique (mode PC) dans la plage de fréquences spécifiées. La couleur de l’image est anormale • Régler les paramètres de couleur. Consulter la section Paramètres d’image à la page 20. • Réinitialiser l’affichage. • Si des périphériques YUV sont utilisés, vérifier que les câbles sont correctement connectés. L’écran LCD ne fonctionne pas correctement • Vérifier la température de l’écran LCD à partir du menu État du système. Si la température est inférieure à -20 °C (-4 °F), déplacer l’écran LCD dans un endroit plus chaud. Apparition d’images fantômes • Vérifier que la longueur des câbles de raccordement de l’équipement source est inférieure à 15 m (50 pieds). Si des câbles plus longs sont nécessaires, contacter un revendeur agréé pour se procurer un amplificateur de signal (non fourni). L’image est sombre • Vérifier que l’écran LCD est suffisamment chaud. Le temps de chauffe de l’écran LCD peut prendre plusieurs secondes après la mise sous tension. • Régler le rétroéclairage et la luminosité. Consulter la section Paramètres d’image à la page 20.. • L’exposition directe à la lumière du soleil et à la chaleur peuvent foncer l’image de manière temporaire. L’image n’est pas centrée • Vérifier que le signal d’entrée est compatible avec l’écran. • Régler le format d’image. Consulter la section Paramètres d’affichage à la page 22.. La taille de l’image n’est pas bonne • Régler la taille d’image. Consulter la section Paramètres d’affichage à la page 22.. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 41 Dépannage Problème rencontré Aucune image n’apparaît Solution • Vérifier que le cordon d’alimentation est correctement branché à la prise électrique et à l’écran LCD. • Vérifier que le bouton marche/arrêt principal est réglé sur la position I. • Si le voyant d’alimentation est de couleur ambre, appuyer sur le bouton marche/arrêt de la télécommande. • Si une source S-Video et une source AV2 sont connectées, déconnecter l’une d’elles. • Vérifier la température de fonctionnement. L’écran LCD s’arrête lorsqu’il surchauffe ou lorsqu’un des ventilateurs tombe en panne. • Vérifier la température ambiante. L’écran LCD ne peut être mis sous tension si la température ambiante est inférieure à -20 °C (-4 °F) ou supérieure à 45 °C (114 °F). L’image est partiellement floue • Éloigner les objets émettant un champ magnétique (haut-parleurs, structures en acier, lignes haute tension, etc.) des environs immédiats de l’écran LCD. • Régler l’écran LCD à partir du menu OSD. La télécommande ne fonctionne pas • Vérifier que le câble d’extension infrarouge est correctement installé. • Vérifier que la télécommande n’est pas verrouillée. La déverrouiller si nécessaire. Consulter la section Télécommande à la page 7. • Vérifier que les piles sont neuves et qu’elles sont correctement installées. • Veiller à pointer la télécommande vers le capteur infrarouge à l’arrière de l’écran. Les blancs n’apparaissent pas correctement. 42 • Régler la température de couleur. Consulter la section Paramètres d’image à la page 20.. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Caractéristiques techniques Cette section décrit les spécifications de l’ Écran LCD FHD551-W. Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications. Écran LCD Spécification Valeur Diagonale d’écran active 138,7 cm (54,6 pouces) Résolution 1 920 x 1 080 (16/9) Luminosité (native) 700 cd/m2 (standard) Contraste (natif) 4000:1 Temps de réponse 6,5 ms (gris à gris) Rapport de format 16:9 Type de panneau Matrice active a-Si TFT Couleurs d’affichage 10 bits, 1,07 milliard de couleurs Espacement des pixels (H x L) 0,063 x 0,063 cm (0,024 x 0,024 pouce) Disposition des pixels Bandes verticales RVB Fréquence horizontale 15 à 94 kHz (numérique) 23 à 92 kHz (analogique) Fréquence verticale 23 à 85 kHz (numérique) 49 à 86 Hz (analogique) Support mural VESA standard 40 x 20 cm (15,7 x 7,9 pouces) Paramètres Spécification Valeur Réglage automatique Horloge, Phase, Position horizontale et Position verticale Formats d’affichage VGA, SVGA, XGA, WXGA et Plein écran HDTV Gestion de l’alimentation VESA DPMS, DVI DMPM, Energy Star Réglages de température de couleur 5000K, 6500K, 7500K, 9300K, Utilisateur Langue du menu Anglais, Chinois simplifié, Français, Allemand, Italien, Portugais, Russe, Espagnol, Japonais et Coréen. Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 43 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Pour réduire la consommation électrique à ≤ 0,5 W en mode veille, le paramètre Sortie i du mode veille doit être réglé sur VGA uniquement. Consulter la section Réglage de la sortie du mode veille à la page 19.. Spécification Valeur Entrée secteur 100 à 240 V~, 4 A (50/60 Hz) Consommation en fonctionnement ≤ 265 W Hors tension (mode hiver désactivé) ≤ 0,5 W Sous tension (mode hiver activé) > 0,5 W Haut-parleurs 4Ω / 10 W x 2 Connectivité Spécification Connecteurs d’entrée Valeur • RS-232C (connecteur D-Sub à 9 broches) • Vidéo en composantes (RCA) • Audio en composantes (RCA L/R) • S-Video • Vidéo composite (RCA) • Entrée audio (RCA : S-Video/vidéo en composantes) • Connecteur pour câble d’extension infrarouge (mini-jack de 3,5 mm) • Entrée audio PC (mini-jack de 3,5 mm) • VGA (connecteur D-Sub à 15 broches) • DVI-D (compatible HDCP) • HDMI 2 • HDMI 1 • DisplayPort • Alimentation secteur Connecteurs de sortie • Sortie audio (mini-jack de 3,5 mm) Conditions d’environnement Spécification Valeur Température de stockage -30 °C (-22 °F) à 60 °C (140 °F) Température de fonctionnement -20 °C (-4 °F) à 45 °C (114 °F) Humidité Environ 85 % d’humidité relative (maximum) 44 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Spécification Valeur Dimensions (L x H x P) 130 x 77,1 x 12,2 cm (51,2 x 30,4 x 4,8 pouces) Poids net 55 kg (121 livres) Poids brut 60 kg (132 livres) Taille des vis de fixation M8x15 mm Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) 45 Caractéristiques techniques Pièces Référence Description 142-001102-XX Écran LCD FHD551-W 142-100102-XX Télécommande pour écran plat 108-383105-XX Cordon d’alimentation (Amérique du Nord) 108-390103-XX Cordon d’alimentation (Union européenne) 108-388100-XX Cordon d’alimentation (Royaume-Uni) 108-376107-XX Cordon d’alimentation (Japon) 108-375106-XX Cordon d’alimentation (Chine) 108-392105-XX Cordon d’alimentation (Australie) 46 Écran LCD FHD551-W Manuel de l’utilisateur 020-101046-01 Rév. 1 (12-2012) *000-103397-01* ASSY TECH DOCS FHD551-W Sièges sociaux Bureaux régionaux États-Unis - Cypress Tél. : 714-236-8610 Royaume-Uni Tél. : +44 118 977 8000 Europe de l’Est Tél. : +36 (0) 1 47 48 100 Singapour Tél. : +65 6877-8737 Japon Tél. : 81-3-3599-7481 Canada - Kitchener Tél. : 519-744-8005 France Tél. : +33 (0) 1 41 21 00 36 Moyen-Orient Tél. : +971 (0) 4 299 7575 Beijing Tél. : +86 10 6561 0240 Corée du Sud Tél. : +82 2 702 1601 Allemagne Tél. : +49 2161 664540 Espagne Tél. : + 34 91 633 9990 Shanghai Tél. : +86 21 6278 7708 Pour obtenir les documents techniques les plus récents, consulter le site www.christiedigital.com. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。