Xerox WNA-100 Mode d'emploi

WNA-100
Wireless Network Adapter
User Guide
Guide d’utilisation
Guida dell'utente
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Guia do Usuário
www.xerox.com/office/wna
Copyright © 2007 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des
œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation
de Xerox Corporation.
La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du
matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite
aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes,
l'aspect des pages écrans, etc.
XEROX® est une marque de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Wi-Fi Protected Access™ est une marque de Wi-Fi Alliance Corporation.
Sommaire
1
Fonctions
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2
Configuration de l’adaptateur
Installation de l'adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Configuration de l'adaptateur à l'aide d'un navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Optimisation de la connexion au réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Écrans de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilitaires administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2-6
2-6
2-6
2-6
2-7
2-7
Dépannage
Dépannage des problèmes de configuration de réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Assistant de support en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
A
Spécifications de l'adaptateur
B
Sécurité et réglementations
Index
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
i
Fonctions
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
Introduction à la page 1-2
Contenu du coffret à la page 1-2
Matériel à la page 1-3
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
1-1
Introduction
Introduction
L'adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100 permet à des utilisateurs multiples d'imprimer
et de numériser leurs documents sur des périphériques Xerox reliés en réseau local. Il s'utilise
sur réseau sans fil 802.11a/b/g pour accéder aux périphériques Xerox existants. Il intègre
également une interface Ethernet pour la connexion au périphérique. Après configuration de
l'adaptateur pour votre réseau local sans fil et connexion du périphérique Xerox à votre réseau
câblé, vous pouvez imprimer sur ce périphérique par l'intermédiaire du réseau sans fil.
Si le périphérique offre des fonctions de numérisation ou de télécopie, vous pouvez utiliser
ces services.
L'adaptateur de réseau sans fil est une passerelle de réseau local qui transmet les données du
réseau sans fil au réseau câblé. Il s'utilise avec une grande variété d'imprimantes et de systèmes
multifonctions Xerox et peut se configurer pour de nombreux environnements sans fil
différents. Cet adaptateur prend en charge les protocoles de sécurité sans fil les plus fréquents
(WEP, WPA, WPA2) et la norme 802.1X. Il assure également l'accès sans fil au réseau par
port. Son serveur Web intégré permet de le configurer à l'aide de votre navigateur préféré.
Contenu du coffret
■
■
■
■
■
■
■
Adaptateur de réseau sans fil Xerox
Alimentation électrique
Câble Ethernet
Kit de pose (pour fixer l'adaptateur à votre système Xerox Ethernet)
4 supports en caoutchouc (pour poser l'adaptateur sur un bureau)
Guide d'installation
Documentation CD-ROM (Documentation sur CD-ROM)
Remarque : veuillez contacter Xerox si l'un quelconque des éléments ci-dessus est manquant
ou endommagé.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
1-2
Introduction
Matériel
Voyants d'état
1
2
3
4
Le tableau qui suit présente chaque voyant :
Numéro
Définition
Couleur
Description
1
Alimentation
électrique
Vert
Marche : alimentation active.
Orange
Clignotant : erreur interne.
Arrêt : aucune alimentation.
2
Ethernet
Vert
Marche : liaison 10/100 Base Tx.
Vert
Clignotant : données 10/100
Base Tx.
Arrêt : aucune activité Ethernet.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
1-3
Introduction
Numéro
Définition
Couleur
Description
3
Sans fil
Vert
Marche : liaison à > 11 Mbps.
Vert
Clignotant : données à >
11 Mbps.
Orange
Marche : liaison ≤ 11 Mbps.
Orange
Clignotant : données ≤ 11 Mbps.
Arrêt : aucune activité du réseau
sans fil.
4
Erreur
Vert
Marche : l'adaptateur utilise
l'interface filaire.
Orange
Clignotant : duplication de
l'adresse IP.
Arrêt : l'adaptateur utilise
l'interface sans fil.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
1-4
Introduction
Connecteur d'alimentation
Seul l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'adaptateur réseau sans fil Xerox doit être utilisé.
Port Ethernet
Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter l'adaptateur à votre ordinateur et ainsi, à votre
système Ethernet.
Paramètres par défaut (bouton Reset de réinitialisation)
Appuyez brièvement sur le bouton Reset, et une page de configuration s'imprime.
Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut, maintenez enfoncé le bouton Reset à l'arrière
de l'unité pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que tous les voyants s'éteignent, puis relâchez
ce bouton. Cette opération est particulièrement utile si vous oubliez le mot de passe de
configuration.
Le tableau qui suit indique les paramètres par défaut :
Paramètre
Configuration
Adresse IP
169.254.111.111
Mot de passe
access
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
1-5
Configuration de
l’adaptateur
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
Installation de l'adaptateur à la page 2-2
Configuration de l'adaptateur à l'aide d'un navigateur Web à la page 2-4
Écrans de configuration à la page 2-6
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
2-1
Installation de l'adaptateur
Installation de l'adaptateur
Pour installer votre adaptateur de réseau sans fil :
1. Branchez l'antenne à l'adaptateur.
2. Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
2-2
Installation de l'adaptateur
3. Branchez l'ordinateur hôte à l'adaptateur à l'aide du câble Ethernet fourni.
Remarque : l'adaptateur n'est pas conçu pour être utilisé sur un commutateur ou un
concentrateur. L'adaptateur doit être connecté à une seule imprimante à l'aide du câble
Ethernet fourni.
Voir aussi :
Guide d'installation sur www.xerox.com/office/wna
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
2-3
Configuration de l'adaptateur à l'aide d'un navigateur Web
Configuration de l'adaptateur à l'aide d'un
navigateur Web
Pour configurer l'adaptateur pour la première fois, utilisez un navigateur standard tel que
Internet Explorer ou Safari. L'adaptateur doit être connecté directement à l'ordinateur hôte à
l'aide du câble Ethernet fourni. Une fois l'adaptateur relié à l'ordinateur, suivez les instructions
ci-après pour le configurer pour votre réseau sans fil.
Remarque : l'adresse par défaut de l'adaptateur (programmée à l'usine) est la suivante :
169.254.111.111.
1. Assurez-vous que votre ordinateur est configuré pour pouvoir utiliser une adresse réseau
de type 169.254.x.y, afin de communiquer avec l'adaptateur. L'ordinateur hôte peut être
configuré pour recevoir, par exemple, l'adresse IP 169.254.111.113.
2. Lancez votre navigateur Web.
3. Tapez 169.254.111.111 dans la barre d'adresse.
4. La page État s'affiche.
Remarque : si la page État ne s'affiche pas dans la fenêtre de votre navigateur, appuyez
sur le bouton de réinitialisation Reset situé au dos de l'unité, pour rétablir les paramètres
par défaut de votre adaptateur. Appuyez sur le bouton Reset et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Paramètres par
défaut (bouton Reset de réinitialisation) à la page 1-5.
Consultez la section Dépannage des problèmes de configuration de réseau sans fil à la
page 3-2 pour de plus amples informations sur le dépannage.
5. Cliquez sur Paramètres WEP, Paramètres WPA, ou Paramètres avancés dans le
dossier Configuration sans fil du panneau de navigation de gauche.
6. L'écran Nom de connexion requis s'affiche. Entrez le mot de passe par défaut, access,
puis cliquez sur le bouton Connexion.
Remarque : le mot de passe doit être spécifié à nouveau si la session reste inactive
pendant plus de 5 minutes.
7. Le navigateur affiche l'écran auquel vous vouliez accéder avant l'interruption :
Paramètres WEP, Paramètres WPA ou Paramètres avancés. Configurez l'adaptateur
selon les besoins de votre environnement sans fil.
8. Cliquez sur l'une quelconque des options du dossier Configuration TCP/IP du panneau
de navigation de gauche, pour la configurer en fonction de votre environnement Ethernet.
Remarque : la fonction BOOTP/DHCP est désactivée par défaut en usine. Le fait de
réinitialiser l'adaptateur la désactive. Si votre réseau a besoin de la fonction BOOTP/
DHCP ou si vous devez utiliser une adresse IP différente de l'adresse assignée, modifiez
ces paramètres à l'aide de cette boîte de dialogue.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
2-4
Configuration de l'adaptateur à l'aide d'un navigateur Web
9. Cliquez sur l'une quelconque des options du dossier Utilitaires administrateur du
panneau de navigation de gauche, pour configurer les mots de passe si les paramètres
doivent être modifiés.
10. Cliquez sur le bouton Redémarrer du volet Réinitialiser de la page Utilitaires
administrateur.
Pour configurer l'adaptateur à partir de votre réseau sans fil, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Modifier du volet Interface de configuration par défaut de la
page Utilitaires administrateur. Une seconde boîte de dialogue s'affiche.
2. Déroulez son menu et sélectionnez la commande Sans fil.
3. Cliquez sur le bouton Soumettre.
4. Cliquez sur le bouton Redémarrer du volet Réinitialiser de la page Utilitaires
administrateur.
L'adaptateur accepte ainsi tous les paramètres de configuration que vous venez de spécifier. Si
le port Ethernet est connecté à une imprimante, l'adaptateur imprime une page sur celle-ci. La
page contient les paramètres de configuration de l'adaptateur.
Après avoir configuré l'adaptateur pour votre réseau sans fil, procédez comme suit :
1. Débranchez le câble Ethernet de l'ordinateur hôte.
2. Branchez l'adaptateur à l'imprimante à l'aide du même câble.
3. Configurez votre ordinateur pour l'utiliser avec votre réseau sans fil.
L'adaptateur et l'imprimante doivent fonctionner sur le réseau sans fil. Les voyants d'état
indiquent la progression des opérations sur l'adaptateur. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Matériel à la page 1-3.
Si votre ordinateur est connecté au réseau sans fil, tapez l'adresse IP de l'adaptateur dans la
barre d'adresse du navigateur pour voir s'il fonctionne correctement.
Si l'adaptateur ou l'imprimante ne fonctionnent pas comme ils le doivent, consultez la section
Dépannage des problèmes de configuration de réseau sans fil à la page 3-2.
Optimisation de la connexion au réseau sans fil
Suivez les conseils ci-après pour vous assurer que l'adaptateur fonctionne au mieux :
■
■
■
■
Vérifiez que l'antenne est vissée dans l'adaptateur avant de lancer l'opération de
configuration. L'adaptateur ne reçoit aucun signal sans son antenne.
Placez l'adaptateur sans fil dans un endroit central, à distance des murs et des objets
métalliques susceptibles de bloquer la réception des signaux.
Utilisez un répétiteur de signal pour étendre la portée de votre adaptateur sans fil.
Évitez la présence de téléphones portables ou d'autres appareils électroniques sans fil à
proximité de l'adaptateur.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
2-5
Écrans de configuration
Écrans de configuration
La section qui suit décrit les écrans de l'interface utilisateur permettant de configurer
l'adaptateur sans fil. Pour de plus amples informations, consultez l'aide en ligne de votre
adaptateur de réseau sans fil.
État
La page État affiche l'état actuel de l'adaptateur sans fil.
Configuration sans fil
Les configurations suivantes permettent à votre périphérique sans fil de communiquer avec
votre réseau sans fil :
■
■
■
■
Paramètres WEP (Wireless Encryption Protocol - Protocole de cryptage sans fil) :
protocole de sécurité pour réseaux sans fil, défini par la norme 802.11b.
Paramètres WPA (Wi-Fi Protected Access™) : protocole améliorant les fonctions de
sécurité WEP.
Paramètres EAP (Extensible Authentication Protocol - Protocole d'authentification
extensible) : protocole prenant en charge plusieurs méthodes d'authentification.
Paramètres avancés : paramètres de configuration de la liaison radio.
Configuration TCP/IP
Les configurations suivantes définissent les configurations réseau de votre interface sans fil :
■
■
■
■
■
■
Paramètres BOOTP/DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocole de
configuration d'hôte dynamique) : autorise les paramètres TCP/IP automatiques.
Paramètres TCP/IP : permet de définir les paramètres TCP/IP si la fonction BOOTP/
DHCP est désactivée, et plus spécifiquement les éléments suivants :
■ Adresse IP
■ Masque de réseau
■ Routeur par défaut
Services réseau : permet d'activer ou désactiver des paramètres TCP/IP spécifiques :
■ Telnet
■ FTP
■ SNMP
■ DDNS
Paramètres DNS/DDNS (Dynamic Domain Name Service - Service de noms de
domaines dynamiques) : permet de configurer vos paramètres DNS manuellement et votre
inscription de nom automatiquement.
Paramètres SSL (HTTPS) : le protocole HTTP sécurisé permet de crypter la
transmission au périphérique en cours de configuration.
Paramètres SNMP (Simple Network Management Protocol - Protocole de gestion de
réseau simple) : permet de configurer l'interface sans fil à l'aide des outils SNMP standard.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
2-6
Écrans de configuration
Utilitaires administrateur
■
■
■
■
■
■
Modifier les mots de passe : permet de modifier les mots de passe d'administration et de
mise à jour du micrologiciel.
Certificat racine approuvé : permet d'afficher, installer ou supprimer tout certificat
racine X.509 incluant la signature numérique d'un organisme de certification. Cette
fonction s'utilise avec les protocoles de sécurité sans fil.
Certificat du périphérique : permet d'afficher, d'installer ou de créer un certificat de clé
Public ou d'identité utilisant une signature numérique. Ce certificat de périphérique
s'utilise dans le cadre d'un protocole EAP, lorsque les méthodes telles que TTLS-MSCHAP2 sont sélectionnées.
Mettre à jour le microprogramme : permet d'actualiser le microprogramme qui se
trouve dans l'adaptateur de réseau sans fil, par une nouvelle version publiée par Xerox.
Interface de configuration par défaut : permet de modifier l'interface de configuration
par défaut.
Réinitialiser : permet de réinitialiser l'interface ou la configuration.
Support
La page Support contient des liens utiles sur le site Web de Xerox.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
2-7
Dépannage
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
Dépannage des problèmes de configuration de réseau sans fil à la page 3-2
Voir aussi :
Assistant de support en ligne, à la page Web www.xerox.com/office/wna
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
3-1
Dépannage des problèmes de configuration de réseau sans fil
Dépannage des problèmes de configuration de
réseau sans fil
Essayez les options suivantes pour dépanner vos problèmes de configuration de réseau sans
fil :
Impossible d'ouvrir la page État (pages Web internes) lorsque l'ordinateur et
l'adaptateur sont connectés à l'aide du câble Ethernet fourni
■
■
■
■
■
■
La fiche de l'adaptateur est-elle correctement branchée dans la prise murale ?
Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans l'adaptateur ?
Le câble Ethernet est-il correctement branché dans l'adaptateur ? (La fiche émet un « clic »
lorsqu'elle est correctement enfoncée dans le port.)
Les connexions réseau de l'ordinateur sont-elles configurées de manière à ce qu'il puisse
communiquer avec l'adaptateur sur protocole TCP/IP ? Par exemple, l'ordinateur et
l'adaptateur utilisent-ils tous les deux une adresse IP de type 169.254.x.y ?
Le navigateur Web affiche-t-il l'adresse IP correcte ? L'adresse IP correspond-t-elle à
l'adresse IP de l'adaptateur ?
L'option Interface de configuration par défaut est-elle configurée sur Filaire ? Vérifiez
le voyant d'erreur pour vous en assurer.
■ Utilisez le bouton Reset qui se trouve à l'arrière de l'unité pour réinitialiser
l'adaptateur et rétablir ses paramètres d'usine. Appuyez sur le bouton Reset et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Une fois cette réinitialisation effectuée,
suivez les instructions de configuration de la section Configuration de l'adaptateur à
l'aide d'un navigateur Web à la page 2-4.
Impossible d'ouvrir la page État (pages Web internes) lorsque l'interface de
configuration par défaut de l'adaptateur est réglée sur l'option Sans fil et lorsque le
câble Ethernet est débranché de l'ordinateur
■
■
■
■
■
■
La fiche de l'adaptateur est-elle correctement branchée dans la prise murale ?
Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans l'adaptateur ?
L'option Interface de configuration par défaut est-elle configurée sur Sans fil ? Vérifiez
le voyant d'erreur pour vous en assurer.
Les connexions réseau de l'ordinateur sont-elles configurées de manière à ce qu'il puisse
communiquer avec l'adaptateur sur protocole TCP/IP ? L'adresse IP est-elle correcte ?
L'ordinateur a-t-il acquis une adresse IP appropriée ?
Les paramètres sans fil de l'ordinateur et de l'adaptateur correspondent-ils à l'infrastructure
sans fil de votre site ?
■ Si votre système est connecté à une imprimante, vous pouvez imprimer une page de
configuration d'adaptateur en cliquant sur le bouton Réinitialiser.
Le navigateur Web affiche-t-il l'adresse IP correcte ? L'adresse IP correspond-t-elle à
l'adresse IP de l'adaptateur ?
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
3-2
Dépannage des problèmes de configuration de réseau sans fil
L'imprimante ne s'affiche pas sur le réseau, après connexion de l'adaptateur
■
■
■
■
■
La fiche de l'adaptateur est-elle correctement branchée dans la prise murale ?
Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans l'adaptateur ?
Le câble Ethernet est-il correctement branché dans l'adaptateur ? (La fiche émet un « clic »
lorsqu'elle est correctement enfoncée dans le port.)
Le câble Ethernet est-il correctement branché dans l'imprimante ? (La fiche émet un
« clic » lorsqu'elle est correctement enfoncée dans le port.)
La configuration réseau de l'imprimante est-elle adaptée au réseau utilisé ? Par exemple,
l'adresse IP de l'imprimante peut-elle être atteinte sur ce réseau ? (Pour imprimer la
configuration interne de l'imprimante et la page d'information, utilisez le panneau de
commande.)
L'une des meilleures techniques de débogage consiste à commencer par une installation très
simple de fonctionnement de l'adaptateur. Ajoutez ensuite les fonctions complexes une par
une. Vérifiez que chaque fonction s'exécute correctement avant d'en ajouter une nouvelle.
Configurez l'adaptateur sur la base des paramètres suivants. Modifiez ensuite le paramètre
SSID. Modifiez le paramètre Authentification. Ensuite, modifiez le paramètre Cryptage.
Paramètres Ethernet de l'adaptateur
■
■
Mode : Auto - Détection automatique de la vitesse
Paramètres adaptés au réseau TCP/IP
Sans fil
■
■
■
■
Mode : Ad-hoc
Radio : 802.11a-b-g
Canal : 11
SSID : adaptateur de réseau sans fil Xerox
Sécurité sans fil
■
■
Cryptage : aucun (système ouvert)
Authentification : aucune (système ouvert)
Assistant de support en ligne
L'assistant de support en ligne rassemble des instructions et des conseils de dépannage pour
vous aider à résoudre les problèmes rencontrés sur l'adaptateur.
Pour y accéder, affichez la page Web www.xerox.com/office/wna.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
3-3
Spécifications de
l'adaptateur
Spécifications matérielles
Largeur : 38 mm (1,5 po.)
Profondeur : 102 mm (4 po.)
Hauteur : 140 mm (5,5 po.)
Poids : 0,23 kg (8 onces)
Spécifications relatives aux conditions ambiantes
Température
■
■
Rangement : -20 à 60 degrés C
Fonctionnement : 0 à 50 degrés C
Humidité relative
■
■
Rangement : 10 % à 90 %
Fonctionnement : 10 % à 90 % sans condensation (40 % à 60 % recommandés)
Spécifications électriques
Trois configurations disponibles :
■
■
■
Amérique du Nord : référence 097S03740
Royaume-Uni : référence 097S03741 (disponible en 2007)
Union européenne : référence 097S03742 (disponible en 2007)
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
A-1
Spécifications des performances
Compatibilité
■
■
Réseau filaire : 10 Mbps 10 Base T et 100 Mbps 100 Base Tx, duplex et semi-duplex
Réseau sans fil : tous modes 802.11a/b/g à partir de 1 à 54 Mbps
Portée de fonctionnement
■
■
Intérieur : 55 m (180 pi.) à 2,4 GHz
Extérieur : 25 m (80 pi.) à 5 GHz
Sortie radio
■
■
Maximum : 20 dBm à 11 Mbps
Minimum : 16 dBm à 54 Mbps
Spécifications du contrôleur
■
Processeur 166 MHz
Mémoire
■
■
Mémoire flash de 2 Mo
SDRAM de 4 Mo
Interfaces
■
Ethernet 10 Base T et 100 Base Tx
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
A-2
Sécurité et
réglementations
Xerox a testé ce produit et certifie qu’il est conforme aux normes d’émission et d’immunité
électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies
par ce produit dans un environnement bureautique classique.
Informations destinées aux utilisateurs des États-Unis d'Amérique
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux critères relatifs aux dispositifs numériques
de classe B conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées
à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement
résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques risquant
de provoquer des interférences avec des communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions. Cependant, les risques d’interférence ne peuvent pas être
totalement exclus. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio et
de télévision (il suffit, pour le constater, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil),
l’utilisateur doit tenter de corriger l'interférence au moyen d'une ou de plusieurs des mesures
suivantes :
■
■
■
■
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
Éloigner le matériel du récepteur ;
Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur ;
S'adresser au fournisseur du poste de radio ou de télévision ou à un technicien expérimenté
dans ce domaine.
L'utilisateur est averti du fait que tout changement et toute modification de ce matériel sans
l'approbation préalable du fabricant annulent l'autorisation à utiliser ce matériel.
Le fonctionnement de ce matériel est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce matériel ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
2. Ce matériel doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences
causant un fonctionnement indésirable.
La puissance en sortie émise par ce matériel est très inférieure aux limites d'exposition aux
radiofréquences désignées par la FCC. Il doit être, néanmoins, utilisé de manière à minimiser
tout contact physique en conditions normales de fonctionnement.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
B-1
Pour répondre aux exigences de contact aux radiofréquences, ce matériel et ses antennes
doivent être utilisés à 20 centimètres minimum des personnes et ne doivent pas être situés ni
fonctionner avec d'autres antennes ni émetteurs. Les utilisateurs finaux doivent recevoir des
instructions d'utilisation spécifiques, pour répondre aux exigences de contact aux
radiofréquences.
Déclaration de conformité (FCC)
Eu égard au règlement de la FCC 47 CFR, sections 2 et 15 concernant les ordinateurs
personnels et les périphériques de classe B et/ou les cartes processeur et les alimentations
électriques utilisées avec les ordinateurs personnels de classe B, Xerox déclare sous sa seule
responsabilité que le matériel identifié aux présentes est conforme au règlement 47 CFR
sections 2 et 15 de la FCC dans le cadre des appareils numériques de classe B POUR
UTILISATION DOMESTIQUE OU PROFESSIONNELLE. Chaque produit vendu est
identique à l'unité représentative testée et jugée conforme aux normes établies. Les registres
tenus à jour continuent de refléter le fait que le matériel produit est conforme aux variations
acceptées sur la base de la quantité produite et des essais sur des bases statistiques requis par le
règlement 47 CFR 2.909.
Le fonctionnement de ce matériel est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce matériel ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
2. Ce matériel doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences
causant un fonctionnement indésirable.
Produit : serveur d'impression Ethernet et sans fil 802.11a, 802.11b et 802.11g
Modèle : WNA-100
Xerox Corporation déclare par les présentes que le matériel spécifié ci-dessus est conforme
aux exigences susmentionnées.
Normes utilisées et satisfaites lors de l'évaluation :
■
EN55022 : 1998 classe B ; CFR 47, section 15, sous-section B, sous-section C et
sous-section E.
Informations destinées aux utilisateurs du Canada (Avis « IC »)
Le terme « IC » qui précède le numéro de certification radio de ce matériel signifie « Industry
of Canada » et indique que toutes les spécifications techniques requises sont satisfaites. Le
fonctionnement de ce matériel est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce matériel ne doit pas causer d'interférences.
2. Ce matériel doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences causant un
fonctionnement indésirable.
Ce matériel numérique de classe B satisfait à toutes les exigences du règlement canadien sur
les équipements causant des interférences.
Pour prévenir toute interférence radio au service sous licence, ce matériel doit être utilisé en
intérieur et à distance des fenêtres, pour un effet protecteur maximal. Tout matériel installé en
extérieur doit faire l'objet d'une licence.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
B-2
Ce matériel est conçu pour fonctionner avec une antenne dont le gain maximum est fixé à
5 dB. Toute antenne dont le gain est supérieur à cette valeur est interdite par les règlements de
l'industrie du Canada. L'impédance requise de l'antenne est de 50 ohms.
Pour réduire l'interférence radio potentielle sur les utilisateurs tiers, le type d'antenne et le gain
doivent être choisis de manière à ce que le rayonnement diffus isotrope équivalent soit
inférieur à la norme requise pour une communication satisfaisante.
Informations destinées aux utilisateurs d'Europe
Ce matériel serveur d'impression et sa technologie sans fil 802.11a, 802.11b et 802.11g
intégrée sont conformes aux exigences sur les équipements informatiques de classe B définies
par la directive européenne 1999/5/EC. Les limites de l'équipement de classe B sont dérivées
des normes des environnements résidentiels, afin d'assurer une protection adéquate contre les
interférences avec des périphériques de communication sous licence. La fonction interne de ce
matériel est assurée par un dispositif radio utilisant la bande de fréquence de 2,4 GHz
(2,400 GHz à 2,4835 GHz). Elle est destinée à la communication sans fil avec d'autres
dispositifs 802.11a, 802.11b et 802.11g en intérieur.
L'utilisation de la technologie sans fil 802.11a, 802.11b et 802.11g peut être restreinte dans
certains pays. Avant d'utiliser les produits 802.11x, confirmez avec les autorités compétentes
qu'il vous est permis de les utiliser dans votre pays. De nombreux pays n'autorisent ce matériel
qu'en intérieur. En Italie, une autorisation générale est requise pour toute utilisation en
extérieur. En France, l'utilisation de certains canaux est restreinte en extérieur. Dans certaines
situations ou dans certains environnements, l'utilisation de la technologie sans fil 802.11x peut
être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou par les responsables de l'organisation, par
exemple à bord d'un avion, dans l'enceinte d'un hôpital ou dans tout autre environnement où le
risque d'interférences avec d'autres dispositifs ou services est perçu ou identifié comme
dangereux.
En cas de doute sur la politique s'appliquant à l'utilisation dans une organisation ou dans un
environnement spécifiques, demandez une autorisation d'utiliser une technologie sans fil
802.11x avant d'allumer ce matériel. Consultez votre médecin ou le fabricant de votre
dispositif médical personnel éventuel (pacemaker, aide auditive, etc.) sur les restrictions
possible de l'utilisation de la technologie sans fil 802.11x.
Xerox Corporation ne saurait être tenue responsable de quelque impossibilité que ce soit à
satisfaire aux exigences de protection résultant d'une modification non recommandée de ce
matériel.
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
B-3
Déclaration de conformité (CE)
Produit : serveur d'impression Ethernet et sans fil 802.11a, 802.11b et 802.11g
Modèle : WNA-100
Xerox Corporation déclare par les présentes que le produit susmentionné et concerné par la
présente déclaration est en conformité avec les clauses des règlements suivants :
Directive européenne 1999/5/EC du 9 mars 1999 sur les équipements et terminaux radio et de
télécommunications.
Normes utilisées et satisfaites lors de l'évaluation :
■
■
■
■
■
ETSI EN 300-328-2 V1.4.1 (2003-04)
ETSI EN 301-489-1 V1.4.1 (2002-08)
ETSI EN 301-489-17 V1.2.1 (2002-08)
ETSI EN 301-893 V1.2.3 (2003-08)
EN 55024
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
B-4
Index
A
P
assistant de support en ligne, 3-3
paramètres
BOOTP_DHCP, 2-6
DNS_DDNS, 2-6
EAP, 2-6
SNMP, 2-6
SSL_HTTPS, 2-6
TCP_IP, 2-6
WEP, 2-6
WPA, 2-6
C
certificat du périphérique, 2-7
certificat racine approuvé, 2-7
configuration sans fil
écrans de configuration, 2-6
configuration TCP/IP
écrans de configuration, 2-6
contenu du coffret, 1-2
D
dépannage, 3-2
assistant de support en ligne, 3-3
E
écrans de configuration, 2-6
configuration sans fil, 2-6
configuration TCP/IP, 2-6
état, 2-6
support, 2-7
utilitaires administrateur, 2-7
état
écrans de configuration, 2-6
I
imprimante
spécifications matérielles, A-1
installation, 2-2
interface de configuration par défaut, 2-7
R
réglementations, B-1
réinitialiser, 2-7
S
sécurité, B-1
services réseau, 2-6
spécifications
conditions ambiantes, A-1
contrôleur, A-2
électriques, A-1
mémoire, A-2
performances, A-2
spécifications des performances, A-2
spécifications du contrôleur, A-2
spécifications matérielles, A-1
spécifications relatives aux conditions
ambiantes, A-1
support
écrans de configuration, 2-7
U
M
matériel, 1-3
mémoire, A-2
mettre à jour le microprogramme, 2-7
modifier les mots de passe, 2-7
mots de passe
modifier, 2-7
utilitaires administrateur
écrans de configuration, 2-7
Adaptateur de réseau sans fil Xerox WNA-100
Index-1