ADM 322S | M3R, M4R | MH32F, MH42F | sauter ADM 322 Drehantrieb Manuel utilisateur

de
fr
en
it
es
sv
nl
Adapter für Mischventile
Adaptateur pour vanne mélangeuse
Adapter for control valve
Adattatore per valvola miscelatrice
Adaptador para válvula mezcladora
Adapter för blandventil
Adapter voor mengafsluiter
de
fr
en
it
es
sv
nl
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Norma de montaje
Monteringsanvisningar
Montagevoorschrift
0510390002...0510390005
0510240013
ADM322xxx
0510240013 Sauter
0510390002 Honeywell
0510390003 Danfoss
2x
4x
3x 2x
M6 M8
0510390005 Coster
0510390004 Caleffi
de
fr
en
it
es
sv
nl
Montagevorschrift für die Fachkraft/Monteur
Instructions de montage pour le spécialiste/monteur
Fitting instructions for technicians/fitters
Istruzioni di montaggio per personale qualificato/installatori
Norma de montaje para el especialista/montador
Monteringsanvisningar för installatör/montör
Montagevoorschrift voor de technicus/monteur
P100012181 D
Sauter
Honeywell
Danfoss
Caleffi
Coster
4;6
4;5
4
4
4
13
8
-
10
10
4
4
4
4
4
1/3
Sauter
MH32F...
M3R...
M4R...
MH42F...
1.1
1.2
Sauter
Sauter
M3R040F200
M3R050F200
M4R040F200
M4R050F200
MH32F20F200
MH32F25F200
1
5
1
4
3
2
2
6
2a
2b
Caleffi,
Coster
3
Honeywell
2c
Honeywell
2*
ADM 32
4
2
M6
3
2
M8
1
1
2/3
P100012181 D
2d
Caleffi, Coster
3a
Danfoss
3
1
1
2
3b
2
Danfoss
4
2
de
fr
en
it
es
sv
nl
Dokument aufbewahren
Ce document est à conserver
Retain this document
Conservare il documento
Guardar el documento
Spara dokumenationen
Document bewaren
P100012181 D / 05.16
de www.sauter-controls.com  Produkte  Materialund Umweltdeklaration
fr www.sauter-controls.com  Produits  Déclarationes matériaux
et environment
en www.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations
it www.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations
es www.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations
sv www.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations
nl www.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations
© SAUTER Head Office
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
Printed in Switzerland
1
3
3/3