▼
Scroll to page 2
of
12
FAIRLAND ph15H - PH20H - PH30H - PH45H - PH60H HORIZoNTALES pompes à chaleur pour piscines NOTICE D’installation et conseils d’utilisation A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. Vous venez d’acquérir une pompe à chaleur FAIRLAND et nous vous remercions de votre confiance. Il s’agit d’un produit des plus performants du marché. Avant d’entreprendre son installation et son utilisation, lisez attentivement les informations ci-après. Elles contiennent d’importantes recommandations sur les différentes manipulations et conseils d’utilisation. Gardez soigneusement ces informations et montrez-les aux utilisateurs éventuels. 1/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 Sommaire I. Application......................................................................... Page 3 II. Caractéristiques................................................................ Page 3 III. Spécifications techniques................................................ Page 3 IV. Dimensions...................................................................... Page 4 V. Guide d’installation........................................................... Page 5 VI. Utilisation......................................................................... Page 6 VII. Vérification...................................................................... Page 8 VIII. Précautions.................................................................... Page 8 IX. Entretien........................................................................... Page 9 X. Pannes et anomalies : premières vérifications.................. Page 9 2/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 I. Application 1- Régulation efficace et économique de la température d’eau de la piscine pour votre confort et votre plaisir. 2- Servez vous du guide ci-dessous pour choisir le modèle adapté à vos besoins. Toutes les pompes à chaleur sont optimisées dans notre usine. II. Caractéristiques 12345678- Échangeur à plaque en titane. Régulation et affichage précis et sensibles de la température d’eau. Un fluide caloporteur R407c écologique. Sécurité haute et basse pression. Arrêt automatique en cas de température très basse. Dégivrage automatique. Compresseur de marque internationale. Installation et utilisation faciles. III. Spécifications techniques - Guide de sélection Modèle Puissance absorbée Nominale Maximum (kW Puissance thermique (kW) (air 15˚C,eau 26˚C) C.O.P (air 15˚C, eau 26˚C) PH15H PH20H PH30H PH45H PH60H 0,93 1,4 1,4 1,8 1,8 2,4 2,4 3,1 3,8 5,6 4,5 6,3 8,5 11 16 ≥ 4,5 ≥ 4,5 ≥ 4,5 ≥ 4,5 ≥ 4,0 Alimentation électrique 220-240V/1Ph/50Hz Ampérage nominal/ Max (A) 4,6/6,4 6,4/8,2 8,2/11 10,9/14,1 17,3/26 Puissance acoustique dB(A) ≥ 48 ≥ 48 ≥ 48 ≥ 50 ≥ 56 45/50 52/57 66/70 85/93 127/137 Raccordement hydraulique (mm) 50 50 50 50 50 Débit d’eau préconisé m³/h 3-4 4-6 5-7 6,5-8,5 8-10 Poids net / brut kg Attention 1. La pompe à chaleur a une plage de température ambiante de fonctionnement 0°C à + 43°C, son efficacité ne peut pas être garantie en dehors de cette plage. La performance et les paramètres de fonctionnement varient avec les conditions climatiques. 2. Les spécifications techniques sont sujettes à modification sans notification dans le but d’améliorer nos produits. Voir la plaque signalétique sur la pompe à chaleur pour plus d’informations 3/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 IV. Dimensions (en m) Repère A B C D E F G H DIMENSIONS Modèle PH15H 330 580 285 350 930 200 88 550 PH20H 330 580 285 350 930 200 88 550 PH30H 330 650 300 350 1000 280 88 630 PH45H 383 635 368 410 1028 380 88 740 PH60H 438 770 425 470 1120 350 88 950 Ces données sont sujettes à modification sans notification. Note : Les dimensions ci-dessus sont à destination de l'installateur. MINIMUM ESPACE LIBRE 500 mm MINIMUM ESPACE LIBRE 500 mm MINIMUM ESPACE LIBRE 500 mm MINIMUM ESPACE LIBRE 1500 mm 4/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 V. Guide d'installation 1. Raccordement hydraulique 2. Raccordement électrique Disjoncteur 30mA à installer (fourni par le client) Câble d'alimentation L N L N Alimentation 220-240 V 50Hrz ou 60Hrz Bornier de connexions de la pompe à chaleur Mise à la terre Note : La mise à la terre doit être correctement réalisée. Protection et câblage MODèle PH15H PH20H PH30H PH45H PH60H Ampérage nominal A 15 15 20 25 40 Courant résiduel nominal A 30 30 30 30 30 15 15 20 25 40 Cordon d'alimentation (mm2) 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3x4 3x6 Cordon du boîtier de commande (mm2) 3 x 0,5 3 x 0,5 3 x 0,5 3 x 0,5 3 x 0,5 Disjoncteur Fusible A Ces données sont sujettes à modification sans notification. Note: Ces données sont applicables quand le cordon d’alimentation fait moins de 10 m de long. Quand le cordon est plus long, le diamètre doit être augmenté. Le cordon du boîtier de commande déportée peut être au maximum de 50 m. 5/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 3. Préalable à l'installation L’installation de la pompe à chaleur ne doit être effectuée que par un professionnel qualifié. Les utilisateurs ne doivent pas installer les pompes à chaleur eux mêmes au risque d’endommager la pompe à chaleur ou de se blesser. A. Installation 1) La pompe à chaleur s’installe à l’extérieur, dans un endroit bien ventilé, à 3,5 mètres du plan d'eau au minimum. 2) Le châssis doit être installé et fixé solidairement à une dalle ou un support avec des vis M10 + chevilles. Le support doit être capable de soutenir le poids de la pompe à chaleur. 3) Veillez à ne pas gêner la circulation de l’air autour de l’entrée et de la sortie d’air de la pompe. à chaleur (voir paragraphe dimensions) afin de ne pas entraver, ou même arrêter, le fonctionnement de la pompe. 4) La pompe à chaleur a besoin d’une pompe additionnelle pour faire circuler l’eau. (pompe de filtration de la piscine). Voir les caractéristiques techniques pour le débit recommandé. 5) La pompe à chaleur génère des condensats pendant qu’elle est en fonctionnement. Les condensats coulent du bas de celle-ci. Clipsez le raccord d’évacuation dans le trou et connectez un tuyau d’évacuation. B. Câblage 1) Connectez le câble à une alimentation adaptée, la tension doit correspondre avec la tension nominale de la pompe. 2) La pompe à chaleur doit être mise à la terre. 3) Les raccordements électriques de la pompe à chaleur ne devront être effectués que par un professionnel qualifié et selon le diagramme du raccordement électrique. 4) Réglez la valeur du courant de fuite du disjoncteur différentiel par rapport aux réglementations en vigueur dans le pays d’installation. (Courant de fuite ≤ 30mA). 5) Les câbles doivent être disposés de façon ordonnée, ils ne doivent pas se toucher. C. Une fois que le câblage complet et vérifié, mettez la pompe à chaleur en marche. VI. Utilisation Réglage de l'heure et de la température de consigne Heat MODE Chauffage Voyant de minuterie en marche Voyant de Minuterie à l'arrêt Horloge Marche/Arrêt 0 Minuterie en marche Minuterie Horloge à l'arrêt 0 Minuterie marche 0 Minuterie arrêt Chauffage 0 6/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 1. Affichage A. Quand la pompe à chaleur est à l’arrêt, l’heure est affichée, B. Quand la pompe à chaleur est en marche, la température de l’eau de la piscine est affichée. 2 . Réglage de la température de consigne de l’eau de la piscine A. Possible avec la pompe à chaleur en marche ou à l’arrêt, B. Appuyez sur les flèches ou pour régler la température de consigne. La température affichée se met a clignoter, utilisez les flèches ou pour choisir la température souhaitée, C. L’affichage revient à la normale après 5 secondes. 3 . Réglage de l’heure 4 . Possible avec la pompe à chaleur en marche ou à l’arrêt, pour régler l’heure. L’heure affichée sur l’écran se met à clignoter, appuyez encore A. Appuyez sur la touche la touche appuyez de nouveau sur la0 touche . Utilisez et afin de choisir l’heure souhaitée. Pendant que l’horloge clignote encore, pour régler les minutes. Utilisez les touches et pour afficher 0 les minutes souhaitées. Une fois l’heure réglée, appuyez sur L’affichage revient à la normale après 30 secondes. 5 . Minuterie : programmation d’une heure de mise en marche et d’une heure d’arrêt quotidiennes Sous réserve que0 l'heure ait été correctement réglée, cette opération permet de programmer, au sein de la journée, une heure de mise en mache et une heure d'arrêt. , la température de l’eau sera affichée. 0 0 0 A. Appuyez sur 0 pour régler l'heure de mise en marche. Le témoin s’allume et l’heure de mise s’affiche. 0 pour changer l’heure avec les touches et . Pendant que l’affichage clignote Appuyez encore sur encore, appuyez encore sur minuterie, appuyez sur secondes. pour régler les minutes avec les touches et . Après le réglage de la , la température d’eau sera affichée. L’affichage revient à normale après 30 0 B. Pour régler l’heure d’arrêt de la minuterie, appuyer sur le bouton "minuterie à l'arrêt" 0 . Quand le témoin pour régler l’heure d’arrêt. Utiliser les s’allume et l’heure se met à clignoter, appuyez encore une fois sur touches et afin de choisir l’heure souhaitée. Pendant que l’heure clignote encore, appuyez de nouveau pour régler les minutes avec les touches et . Après le réglage appuyez sur affichée. L’affichage revient à la normale après 30 secondes. 0 , la température d’eau sera C. Annuler minuterie0 à l'arrêt ou 0 afin d'annuler la Minuterie Marche et Minuterie Arrêt. Quand le chiffre clignote, Appuyez sur appuyez sur Arrêt sont annulées. L’affichage revient à la normale après 30 secondes. . Le témoin s’éteint et la température d’eau est affichée. La Minuterie Marche et la Minuterie 0 7/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 0 VII. Vérification 1. Vérification avant utilisation A. Vérifier que toute l’installation ainsi que les raccordements ont été effectués d’après le diagramme joint avec cette notice. B. Vérifier le câblage d’après le schéma de câblage, et que la pompe à chaleur est mise à la terre. C. Vérifier que la commande Marche/Arrêt est sur la position Arrêt. D. Vérifier la température de consigne. E. Vérifier les tuyaux d'entrée et sortie de la pompe à chaleur. 2. Démarrage A. Assurez vous que la pompe de filtration soit en fonction avant de mettre la pompe à chaleur en marche. B. Pompe de filtration en marche, cherchez des fuites d’eau éventuelles, réglez la température de consigne et démarrez la pompe à chaleur.. C. Quand la pompe à chaleur fonctionne, le ventilateur se met en route immédiatement. Après une temporisation le compresseur se met en marche. D. Pompe à chaleur en marche, vérifiez l'absence de bruits anormaux. V.III Précautions 1. Attention A. Choisissez une température de consigne confortable, pas trop chaude ni trop froide. B. Faites attention à ne pas entraver la circulation d’air autour de la pompe à chaleur au risque de réduire son efficacité ou même provoquer son arrêt. C. Ne jamais mettre vos mains ni dans l’aspiration ni dans le refoulement d’air de la pompe à chaleur, n’enlever pas le grillage du ventilateur. D. En cas de bruit, odeur ou fumée anormaux, arrêtez la pompe à chaleur immédiatement et contactez votre revendeur. Ne jamais tenter de réparer la pompe à chaleur vous même. E. Ne jamais utiliser ni stocker des matériaux inflammables près de la pompe à chaleur. F. Pour optimiser l’effet chauffage, assurez-vous que les tuyaux entre la pompe à chaleur et la piscine sont thermiquement isolés. Pendant la période d’utilisation, il est recommandé, en dehors du temps de baignade, de couvrir le basin d’une couverture isothermique. G. Les tuyaux entre la pompe à chaleur et la piscine ne doivent pas excéder 10 mètres de long, au-delà son efficacité sera réduite. H. Les pompe à chaleurs de cette série sont très efficaces avec une température d'air ambiante entre 15° C et 25°C. 1. Sécurité A. Assurez vous que la commande marche/arrêt est hors de la portée des enfants. B. En cas d’une coupure d’électricité pendant que la pompe à chaleur est en marche, celle-ci se remettra en marche automatiquement quand l’électricité sera rétablie. 8/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 D. Dans le cas ou la pompe à chaleur est arrêtée pendant une longue période, coupez l'alimentation et vidangez la pompe à chaleur en fermant au besoin les 2 vannes de by-pass, et en déconnectant le tuyau d’arrivée d’eau. IX. Entretien A. Débranchez l’alimentation de la pompe à chaleur avant toute intervention. B. Hivernage : Purgez la pompe à chaleur et déconnectez la du réseau électrique. Afin de la protéger, couvrez-la avec une housse. C. La pompe à chaleur peut être nettoyée avec un détergent et de l’eau claire. Ne Jamais utiliser de solvants organiques. D. Vérifiez le serrage des vis, boulons, câbles et connexions régulièrement. X. Pannes et anomalies Panne/symptômes A. Une nuage d’air ou d’eau froid B. Des bruits secs Marche arrêt automatique Cause A. Le ventilateur s’arrête automatiquement pour dégivrage. B. Le bruit de l’électrovanne quand le dégivrage commence et s’arrête. C. Pendant l’opération, ou juste après l’arrêt, le bruit d’écoulement d’eau et pendant les premières 2/3 minutes après que la machine est mise en marche. Le bruit correspond à l’écoulement du fluide frigorifique ou la déshumidification. D. D es bruits secs accompagnent l’expansion et la contraction de l’échangeur quand la température varie. Vérifier le réglage de la minuterie. A. Alimentation en panne. B. Vérifier que la commande marche/arrêt manuel est en position marche. C. Le disjoncteur à sauté / fusible à grillé. D. La machine est en phase de temporisation (le voyant de marche est allumé) E. Minuterie en marche (le témoin de marche est allumé) La machine est en marche mais ne chauffe pas Vérifiez que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas entravées. Note : Dans les cas suivants, arrêtez la machine immédiatement, coupez l’alimentation et contactez votre revendeur. a) La commande marche/arrêt n’est pas précise. b) Le disjoncteur saute fréquemment ou le fusible grillé régulièrement. 9/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 Code des pannes N° ERREUR DESCRIPTION 1 EE 1 Protection haute pression 2 EE 2 Protection basse pression 3 EE 3 Protection débit d’eau insufisant 4 EE 4 A.1 m auvaise connexion de PROT2 sur la carte du circuit imprimé 5 PP 1 Sonde de température d’eau de la pompe à chaleur en panne. 6 PP 2 Sonde de refoulement compresseur en panne 7 PP 3 Sonde de dégivrage en panne 8 PP 4 Sonde d’aspiration compresseur en panne 9 PP 5 Sonde de température d’air en panne 10 PP 6 Protection surcharge de la sortie du compresseur 11 PP 7 Protection arrêt automatique lorsque la température d’air ambiant descend en dessous de 0°C, (pas une panne) 10/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 Notes .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... 11/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440 S.A au capital de 7 000 000 1 - R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37 12/12 2010/11 - Indice de révision : F - Code : 0033440
