SXHDMI
ITCH aK
MT5207
Przycisk Select Kabel zasilania /
HDVD
uE BD Player HDMI Cable y 3 Movi cae | ine > |
HDV Input Chor | Output
XBOX360 HDTV
Instrukcja obstugi
Urzadzenie do dziatania potrzebuje zasilanie, podtacz kabel USB ¡ uzyj gniazda USB
w telewizorze lub uzyj standardowego zasilacza USB (DC 5V).
Podtacz odbiornik podczerwieni w celu korzystania z pilota zdalnego sterowania.
Podtacz urzadzenia wejéciowe do gniazd opisanych jako INPUT1-5. Urzadzenie
automatycznie wykrywa podtaczone urzadzenia, aktywne wejécie jest oznaczone
odpowiednia dioda LED. Gniazdo wyjéciowe (output)podtacz do gniazda HDMI w
telewizorze.
Uwaga! Dioda wskazujqca aktywne Zrédlo wejsciowe dziata tylko wtedy, gdy urzqdzenie
ma zasilanie, gniazdo wyjsciowe jest podiqczone i co najmniej jedno z urzqdzeri wejscio-
wych jest podigczone i wigczone.
Instrukcja obstugi
Wcisnij przycisk Select aby przetqczyc urzedzie wejsciowe wg ponizszej kolejnosci
Input1 > Input2 > Input3 > Input4 > Input5 lub uzyj pilota aby przetqczy¢ na wybrane
wejsciowe.
Ze wzgledu na ciggly rozwdj specyfikacja oraz wyglqd urzqdzenia moze ulec zmianie bez
wczeéniejszego powiadomienia. Pomoc techniczna dostepna na www.media-tech.eu.
SXHDMVI SWITCH aK [i]
User manual MT5207
Power supply
cable IR receiver
Select button
ph XY Remote
uE BD Player HDMI Cable y 3 Movi cae | ine > я control
ном Input ur Output
XBOX360 HDTV
Installation
Device must be have power supply, plug attached USB cable and connect to an USB
socket in TV set or use standard USB power adaptor (DC 5V).
Plug IR receiver in order to use remote control.
Plug input devices into sockets described as INPUT1-5. Device automatically detects
plugged devices, actual device is marked by corresponding LED. Output socket
connect to your TV set HDMI input.
Note! LED indicating active input source works only when device has power supply, out-
put socket is connected and at least one of input devices is connected and powered on.
How to use
Press select button in order to switch input device in order Input1>Input2>Input3>Inpu-
t4>Input5 or use remote control to switch directly desired input device.
Due to continuous development specification and appearance of product are subject to
change without prior notice. For technical support please visit www.media-tech.eu.
SXHOMI SWITCH 4K (di
Odnyieg Xpriong MT5207
Kakwôiou
Tpopodociac
Aéktng
unepuBpwv
Kouprmi emAoyrig
oe ee E
HDVD TnAexepiotripio
BD Player HDMI Cable y 3 HDMI Cable
HDV Input | Output
XBOX360
FR
Eykatdotaon
H ouokeun mpémnel va éxel tpopodoaia PEÚMaTOC, VA CUVÓÉETAI HE TO KANWÓIO USB Ka
va guvdéetal og a umodoyri USB de TnAedpacn fi va ypNOINOTOLEÍ TUTTIKÓ TPOMOBOTIKÓ
USB (DC 5V).
ZUVÖEOTE TO SÖEKTH IR ук: ма XPNOIMOTON GETE TO TNNEXELIPIOTÁPIO.
ZUVÖEOTE TIG OUOKEUEG EIGOSOU OTIG UNOÖOYXEG mou TIEPIYOACGOVTAL WE INPUTI-5. H
CUOKEUÑ aVIYVEÚEI AUTÓLMATA TIC CUVOEdENÉVEC OUOKEUÉC, N TIPAYUATIKÁ OUOKEUN
ЕТОПНаМета це та аут(отоца LED. H urrodoyr e£óbou ouvd£Etal OTIV ElcOdo HDMI tic
Tn\cépacñç cac.
Znueiwon! To LED mou Éefgvet Tnv evepyñ Tnyn etod60u Aertoupye( uôvo ÔTav n OUOKEUR EXEI
TPOPOdo0Ía peúpiatoc, n UTOSoxr ECÓSOU EÍvaI CUVOEÓELIÉVA Kal TOUNAYIOTOV LÍA ATTÓ TIC
OVOKEVÉC EICÓDOU Elvai OUVOEGEUÉVN Ka! EVEPYOTTOINFÉVN,.
Mwç va XPNOIMOTOUWNOETE
Патйоте то Kouyrif emXoyç yia va aMáEste Tr CUOKEU ElCÓDOL LE TI CEIPÁ Еообос1 ->
Efco6oç2 -> Eioo60ç3 -> Eli006064 -> Efco60Ç5 ñ YPNOIMOTIOINOTE TO TNÀEXEIPIOTpIO yiA VA
petaPefre arreuDelac otnv emOuunt СИСКЕИЙ Е10ббои.
a Ce R17 a, Z 33
AÖyw tw 7 TrIC AVÄMTUENG Kal TNG EUMÄVIONG VEC Xwpig
nposonoinon. ha TEXVIKÚ urootrpiên, ЕТОКЕФТЕЙЕ ТП) GieûOuvon www. media-tech. eu.
SXHDMI
NTEH 4K
MT5207
Kabel za
Tipka za odabir napajanje - IR receiver
=== —— =
"Do |v E Daljinski
uE BD Player HDMI Cable y 3 Movi cae | ine > 7 upravl-
HDV Input lOueor Output Jac
XBOX 360 7 HDTV
PS3
Instalacija
Uredaj mora imati napajanje - prikljucite jedan kraj USB kabela na uredaj, a drugi na USB
prikljuc¢ak na TV prijemniku ili na neki drugi standardni USB izvor napajanja (DC 5V).
Prikljucite IR prijemnik kako biste mogli koristiti daljinski upravljac.
Utaknite HDMI konektore ulaznih uredaja u uti¢nice opisane kao INPUT1-5. Uredaj auto-
matski prepoznaje prikljuéene uredaje. Svaki uredaj je oznaten odgovarajuéom LED-icom.
Spojite HDMI kabel televizora na Output utiénicu. LED-ice prikazuju koji uredaj je aktivan
(napajanje mora biti spojeno i barem jedan ulazni uredaj mora biti uklju¢en).
How to use
Pritiskom na Tipku za odabir (SELECT) moZete promijeniti ulazni uredaj Input
Input1>Input2>Input3>Input4>Input5
Ulazni uredaj moZete odabrati | pomocu daljinskog upravljaca pritiskom na broj koji
oznacava ulaz koji Zelite aktivirati.
Zbog stalnog razvoja, specifikacija i izgleda proizvoda mogu se mijenjati bez prethodne
najave. Za tehniéku podrsku posjetite www.media-tech.eu.
SXHDMI
WITCH aK [11
MT5207
Infravôrôs
vevô
E
Választógomb Tápkábel
ВЕ «y Távirá-
uE ED Player HDMI Gable y 3 Movi cae | ine > | nyitö
HDV Input Chor | Output
XBOX360 HDTV
PS3
Uzembe helyezés
Csatlakoztassa az eszkodzt a mellékelt USB kabellel a hasznalni kivant, tapegységgel
rendelkezó bemeneti készúlékhez, vagy használjon sztenderd USB hálózati tóltót
(DC 5V).
Ha használni szeretné a távirányítót, csatlakoztassa az infravórós vevót a készúlékhez.
Csatlakoztassa a bemeneti eszkóz(óke)t az INPUT1-5 HDMI csatlakozók va-
lamelyikébe. Az eszk6z automatikusan felismeri a csatlakoztatott eszk6z(6ke)t, amit
a megfeleló LED jelez.
Figyelem! A jelzó LED csak abban az esetben vildgit, ha az eszkéz hdlézaton keresztiil
vagy a bemeneti eszkéz dltal dramot kap, valamint legaldbb egy bemeneti- és a kimeneti
eszkóz is csatlakoztatva van.
Az eszkôz használata
A bemeneti eszkoz kiválasztásához nyomja meg a választógombot,
Input T>Input2>Input3>Input4>Input5 vagy használja a távirányítót a kivánt bemeneti
eszkdz azonnali kivdlasztdsdhoz.
A folyamatos fejlesztés miatt a termék haszndlati útmutatoja elózetes értesítés nélkiil
változhat. Technikai támogatásért látogasson el awww.media-tech.eu weboldalra!
SXHDMI SWITCH 4K Y
Navod na pouzitie MT5207
Tlacidlo vyberu
beruelect button
Дне «y = : Remote
uE BD Player HDMI Cable y 3 Movi cae | ine > | control
HDV Input Chor | Output
XBOX360 HOTV
Instalácia
Zariadenie musi byt zapojené na zdroj. Zapojte prilozeny USB kabel a zapojte ho do
USB zásuvky TV , alebo zapojte do étandardného USB sietového adaptéra (DC 5V).
Zapojte IR prijímaé, aby ste mohli pouzívat dialkovy ovládac.
Zapojte zariadenie do zásuvok popísanych ako vstup -INPUT1-5. Zariadenie automa-
ticky detekuje aktuálne zapnuté zariadenie a oznací ho LED. Vystup zapojte do Vásho
TV do zásuvky HDMI vstup.
Pozndmka! LED indikuje aktivny vstup len, ked je zariadenie zapnuté, vystupná zásuvka
je pripojend a najmenej jeden vstup je pripojeny a rozbocovac je napojeny na zdroj.
Ako pouzivat:
Stlácajte tlacidlo vyberu v poradí az sa zapne Cislo na ktorom je zapnuté vybrane pripoje-
ne zariadenie Input1>Input2>Input3>Input4>Input5
alebo pouzite dialkové ovládanie a zapnete priamo vstup pripojeného zariadenia.
Vzhladom k neustálemu vyvoju a zdokonalovaniu sa ¿pecifikácia a vzhlad produktu
mózu odlisovat bez predchádzajúceho upozornenia. Pre technicku podporu navstivte
stránky www.media-tech.eu.
SXHDMVI SWITCH aK 9
User manual MT5207
Mufa aliment
Buton selectare d'a alimentare IR receiver
Em E
"o Teleco-
BD Player HDMI Gable y 3 HDMI Cable = manda
HDV Input Chor | Output
XBOX360
PSa
Instalare
Dispozitivul trebuie sá aibá sursá de alimentare, sá fie conectat la un cablu USB si
sá se conecteze la o prizá USB din televizor sau sá utilizeze un adaptor standard de
alimentare USB (DC 5V)Plug IR receiver in order to use remote control.
Conectati dispozitivele de intrare in prize descrise ca INPUT1-5. Dispozitivul detecte-
azá automat dispozitivele conectate, dispozitivul propriu-zis este marcat cu LED-ul
corespunzátor. Priza de iesire se conecteazá la intrarea HDMI a televizorului.
Notä! LED-ul indicá faptul cá sursa de intrare activá functioneazá numai atunci cánd
dispozitivul are alimentare, este conectatá o prizá de iesire si cel putin unul dintre
dispozitivele de intrare este conectat si pornit
Instructiuni utilizare
pásati butonul de selectare pentru a comuta in ordine dispozitivul de intrare Inpu-
t1>Input2> Input3>Input4> Input5
au utilizati telecomanda pentru a comuta direct dispozitivul de intrare dorit.
Datoritd specificatiilor de dezvoltare continud si a aspectului produsului pot fi modificate
fárá notificare prealabilá. Pentru asistentá tehnicá, vizitati www.media-tech.eu.
WITCH aK
MT5207
SXHOMI
Napájecí kabel
Dálkové
HOW Baie. | = U > ; ovladani
Output
BD Player HDMI Gable $
ES o
HOTV
Tlacítko vybéru
HDVD
HDV Input
XBOX360
Instalace
Zafizeni musi byt napojeno na zdroj. Zapojte prilozeny USB kabel a zapojte ho do
USB zasuvky TV, nebo ho zapojte do standardniho USB sitového adaptéru (DC 5V).
Zapojte IR pfijimac, abyste mohli pouzivat dalkovy ovladat.
Zapojte zafizeni do zasuvek popsanych jako vstup -INPUT1-5. Zafizeni automaticky
detekuje aktualni zapnuté zafizeni a oznaci ho LED. Vystup zapojte do Vasí TV, do
zasuvky HDMI vstup.
Poznámka! LED indikuje aktivní vstup pouze, kdyz je zarízení zapnuté, vystupní zásuvka
je pripojena a nejméné jeden vstup je pripojen a rozbocovat je napojen na zdroj.
Jak pouzivat:
Stlacujte tlacítko vybéru, dokud se nezapne ¿íslo, na kterém je zapnuto vybrané pripo-
jené zarízení, Input1>Input2>Input3>Input4>Input5
nebo pouzijte ddlkové ovidddni a zapnéte pfimo vstup pfipojeného zafizeni.
Vzhledem k neustálému vyvoji a zZdokonalování se specifikace a vzhled produktu mohou liSit bez
predchozího upozornéni. Pro technickou podporu navstivt y dia-tech.eu.
< = sl “E a
Hinweis zum Umweltschutz:
a han Birbalinia INN/0F/EIL in natinnalac Barht nilt Enlnandace Elabtricrk
und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist 4 gesetzlich verpflichtet,
i jafü ingerichteten, öffentlichen Sammelstellen
Ba Verben fern are nahen Finsalhaitan A té ac jauraili
Produkt, d der Gebrauchsanlei Jer der Verpack ist auf diese Besti hi Mit der Wiederverwertun ,
g packung g
Vi ] Formen der Vi y Al y al lei Si j ich ig Bei y
Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten oben g Entsorgungsregeln, laut Batteri nung, für Batterien
und Akkus entsprechend.
Note on environmental protection:
+ | 5/06 /FI] in +h nal anal ho fall fac FL
After r r + + FF
dal г дам ha di A nfwith d В С, hlimar hu Jertrical
waste
E
+ daui + d nfthai o Tí } Elir call hi nt nfcal
and electronic F gr F this purpose or point of sale.
Natal + 1 hub 1 ен tru Th hal nn th Ark thai В I
7 P |
A | + 1 | + I so ea harf £
or F g I y q ‚By recycling g other forms oi
ici ALA Aaui "A ; "
[ р 9 environment.
Remarques concernant la protection de l’environnement:
ANY /OE/CE at afın d’atteind A ra d'ahiartif sara À
sortinn do Vonui Teun cui 1 a ezo Ell Lac dárhate d'A
| pp'iq quip
électriq él ques. Le picto” présent sur le produit, | d’utilisati ball
A | 1 1 san | AR | |
1 1 F J СОТ | y
da roll Same à pat offat Il +1 a E a Lama Al duits le
al Aa nat C'est un acte écoloai
| 1x laptré . Iae nîlae y lae wil I dah
9 | J pla y tds P y
h Anmáetira Fl 2 lanal влада а ' 12 Lo + . "
3 3 P J pas y pas
recargables al final d ds Gil a 1 | a I dail all Jonde los adauirié. Los detal-
9 f g g 1
I Ч аби, la lav de rada naíe Fl eimbal Inroduet lac i : ; lamhalaia h
1 F 7 r F ’ 4
£ . Il tae al racielaia al rarirlaia dal matarial г 1 aia A dos, contribuye
y y | у
Metad da f 1 q
> PF
Id I d ol À y Gui À | hhlinati dall
p
I 14 I Aal Ma na dalla 1 1 | | |
99 F | t
dit Ty A! Af alla | a 0
uesto
4 В F 9 99 y
Bolo enl nrad I Ia Я, IMhalla ind h 1 x + le D.
al
4 F 99 1 У
lo, e re Hlizon del material à altre f di uitiligon Ai dienncitivi nhenlati uni rand . Lan
riciclo, ere p I
alla protezione del/ambiente.
Notitie aangaande de bescherming van het milieu:
El h | + N ; hat hrichondeliil afual Fi
fit Jertriech | ha anr hat and eit палат Бе пали Int Sal
dir draleinda nf y Vardara en manda dir and LU Lo a an H
betreffende land, Dit symbol ор! product, de gebruik izing of de verpakking duidt erop dat het prod ferwory ;
richtijnen | an nfand hergebruik 4 Man L g
bijdrage aan de bescherming van het mileu.
2-8 a im BE
Nota em Protec¢do Ambiental:
M9 /0R/FI lenal | te anlica-se: Todos os
ulliyduvs pul 11 a TILA! F I} lé | Ô | | úbl ffi I t feit
Id çô bal g i ] р duto está j it q | Reciclando, reutilizando os
Not om miljoskydd:
Efter imp 2002/96/EU i d lla lag gen, gáller fóljande: Elekriska och
Y är skyldiga att äterlämna elektriska och elektroniska apy "e less ivstänad til fôr detta
sadamál, offentliga uppsamlingspl dofi Ne la lagstftning peltive land
bestämmelse. Genom ätervinning och äteranvändning ial bidrar du till att skyd h din omgivning
Ympéristénsuojelua koskeva ohje:
Siitá láhtien, kun E ionin direktiivi 2002/96/EU | || pätevät
y ; y ymbolissa, kayttbohj pakkauk Undelleanksvtills materiaalien
suojeluss
Informasjon om beskyttelse av miljcet:
| Ved resirkulering, ajenbruk ialet eller p& and âter à drar d pá | 19 a
til à beskytte vart felles mij!
Wskazówki dotyczace ochrony srodowiska:
lek | lek | || É i] d Uz Ja ik bc 3; zepsute lub
“гой { || J li y {uk y | lut n I y, pamietaj, ? | i ус
Kórnyezetvédelmi tudnivalók
LND Cre |kerdve minden Ell<tanéllamban € k > Kävetkerole A
zz hal E 12.2 £1. oa 1 1, 1 A Falk 12 KA
Ochrana Zivotniho prostredí:
pslá smemi Of je: Elektricke elektroniké pr , 10 domácho advadu Flektrick6
prispíváte kochrane naseho Zivotniho prostredi
#03
Ochrana Zivotného prostredia:
LA Lésariad Had 10 doméceho odoadu. Spotrebitel
ouite, alebo na balenf vÿrobku. Recykléciou,alebo infmi fe i vyulita starÿch préstrojov prspi + niara Le nt
vésho Zivotného prostredia.
Anvisninger til beskyttelse af milj¢et:
1. = La L = в Alda» ral da: Clalrtetel
Tab Fa = 2 bln L NA ££, ik (A 8, РЖИ Cork, = ur PA Л, Tab =~
1 ’ Аи Ая $. de a a di, a A J CR] < A AL, a dl e 1 11. Le AL
Enkeltheder vedrérende dette fastiDgges af de respektive land le lovgivning.D bol pa produktet, betjeningsve
ningen eller emballagen viser, at produktet er underlagt disse L | 1g Jelse, (| delse af jal
andre former fi Ё y fg I Pr bi 1 1 ig y bid! y Ib К | f ile.
">
