Guide d'installation | Toro Debris Kit, STX-38 EFI Stump Grinder Tree Care Product Manuel utilisateur

Form No. 3436-231 Rev B
Kit de débris
Rogneuse de souches STX-38 EFI avec Intelli-Sweep®
N° de modèle 140-3624
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
© 2020—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Description
Qté
Aucune pièce requise
–
Protection du silencieux
Boulon (5/16" x 2½")
Contre-écrou (5/16")
Support supérieur
Support inférieur
Support gauche
Fixations Velcro (de la protection du
vérin)
Fixation Velcro (de la protection des
flexibles)
Protection de vérin
Protection de flexible
Boulon (1/4" x 1")
1
2
2
1
1
1
Écrou (1/4")
Couvercle hydraulique
Support des protections
Barrette de serrage
Boulon (5/16" x 1¼")
Contre-écrou (5/16")
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
4
Utilisation
Préparation de la machine.
Remplacement de la protection du
silencieux.
Perçage des trous du support.
4
1
1
5
5
1
1
2
2
2
Pose des couvercles.
Remplacement du support des
protections.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3436-231* B
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2.
Serrez le frein de stationnement.
3.
Élevez la rogneuse et soutenez-la avec des
chandelles.
4.
Coupez le moteur et enlevez la clé.
5.
Laissez refroidir le moteur complètement.
g309583
Figure 1
ATTENTION
Les pièces brûlantes peuvent causer des
blessures.
1. Boulon (4)
3. Rondelle (4)
2. Protection du silencieux
4. Écrou (4)
2.
Gardez les mains, les pieds, le visage
et toute autre partie du corps ainsi que
les vêtements à l'écart du silencieux et
autres surfaces brûlantes.
Fixez la nouvelle protection du silencieux à l'aide
de 2 boulons (5/16" x 2½") et 2 écrous (5/16")
insérés dans les trous arrière (Figure 2).
2
Remplacement de la
protection du silencieux
Pièces nécessaires pour cette opération:
g309582
Figure 2
1
Protection du silencieux
2
Boulon (5/16" x 2½")
1. Protection du silencieux
2
Contre-écrou (5/16")
2. Boulon (5/16" x 2½") (2)
Procédure
1.
Déposez et mettez au rebut la protection
existante du silencieux et les fixations (Figure 1).
Important: Veillez à ne pas endommager
le codeur (capteur de vitesse) pendant
l'installation du moteur.
2
3. Écrou (5/16") (2)
3
Perçage des trous du
support
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Support supérieur
1
Support inférieur
1
Support gauche
4
Fixations Velcro (de la protection du vérin)
4
Fixation Velcro (de la protection des flexibles)
g323226
Figure 4
Protection de flexible
Procédure
1. 15,6 cm
2. 10,8 cm
La Figure 3 et la Figure 4 montrent les 2 protections
ainsi que la longueur des fixations Velcro.
1.
3. 13,3 cm
4. 8,9 cm
Déposez le couvercle hydraulique existant
(Figure 5). Conservez les boulons.
g323225
Figure 3
Protection de vérin
1. 8,9 cm
2. 22,2 cm
3. 15,2 cm
4. 22,9 cm
g309727
Figure 5
1. Boulon (5/16" x 1¼") (2)
3
2. Couvercle hydraulique
existant
2.
Remarque: Ne collez pas la bande de fixation
Placez le support gauche au bas des soudures
de la tige d'encadrement. En vous servant du
support comme gabarit, repérez et percez des
trous (1/4" de diamètre) dans le cadre (Figure 6).
de 15,6 cm provenant de la protection des
flexibles à ce stade.
g323307
Figure 6
3. Tige d'encadrement
1. Support gauche
2. Percer un trou (1/4") ici
g323099
3.
Figure 8
Emplacement des bandes de fixations de la protection du
vérin
En vous servant des supports supérieur et
inférieur comme gabarit, repérez et percez des
trous (1/4" de diamètre) dans le cadre (Figure 7).
1. Bande de fixation de
15,2 cm
2. Bande de fixation de
22,9 cm
3. Bande de fixation de
8,9 cm
4. Bande de fixation de
22,2 cm
g323100
Figure 7
1. Percer un trou (1/4") ici
3. Support inférieur
g323224
Figure 9
Emplacement des bandes de fixations de la protection des
flexibles
2. Support supérieur
4.
5.
Nettoyez les surfaces du cadre près du vérin
hydraulique et des flexibles hydrauliques.
1. Bande de fixation de
8,9 cm
2. Bande de fixation de
13,3 cm
Retirez les bandes de fixation des protections
du vérin et des flexibles, enlevez la pellicule
protectrice au dos et collez-les sur le cadre et la
protection des éléments hydrauliques (Figure 8
et Figure 9). Coupez les bandes de fixation à
la longueur nécessaire.
4
3. Bande de fixation de
10,8 cm
Remarque: L'extrémité la plus étroite de la
4
protection se prolonge au-dessus de la tige du
vérin.
Pose des couvercles
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Protection de vérin
1
Protection de flexible
5
Boulon (1/4" x 1")
5
Écrou (1/4")
1
Couvercle hydraulique
g322789
Figure 11
Protection du vérin fixée aux bandes Velcro.
Procédure
1.
6.
Placez la protection autour des flexibles, la
partie la plus étroite en haut (Figure 10).
Faites passer les côtés les plus longs de la
protection entre le vérin hydraulique et le pivot
de la rogneuse, et fixez-les ensemble (Figure
12).
g323098
Figure 10
1. Protection de flexible
2. Boulon (1/4" x 1") et écrou
(1/4")
g322790
2.
Figure 12
Alignez les trous au bas de la protection et
les trous dans le cadre. Faites-la adhérer à la
bande Velcro.
3.
Fixez la protection au moyen du support gauche,
de 2 boulons (1/4" x 1") et 2 écrous (1/4"),
comme montré à la Figure 10.
4.
Fixez la protection sur les flexibles avec un
attache-câble.
5.
Alignez les trous de la protection du vérin sur
les trous du cadre, et fixez-la aux bandes Velcro
(Figure 11).
1. Côté plus long de la protection de vérin
5
7.
Fixez le bas de la protection à l'aide du support
inférieur, de 2 boulons (3/8" x 1¼") et 2 écrous
(1/4"), comme montré à la Figure 13.
10.
Nettoyez la surface de la protection hydraulique
où vous allez coller la bande de fixation (Figure
14).
11.
Retirez la pellicule protectrice au dos de
la dernière bande Velcro et collez-la sur la
protection hydraulique (Figure 14).
12.
Fixez la protection des flexibles sur la bande
Velcro.
5
Remplacement du support
des protections
Pièces nécessaires pour cette opération:
g309895
Figure 13
1. Boulon existant
(3/8"x 1¼")
3. Protection de vérin
2. Boulon (1/4" x 1") et écrou
(1/4")
8.
Placez la protection hydraulique sur le cadre et
fixez le haut de la protection du vérin au moyen
du support supérieur, de 2 boulons (5/16" x 1¼",
retiré précédemment, et 1/4" x 1¼") et d'un
écrou (1/4"), comme montré à la Figure 13.
1
Support des protections
2
Barrette de serrage
2
Boulon (5/16" x 1¼")
2
Contre-écrou (5/16")
Procédure
1.
Déposez la protection de la tête de la rogneuse
de souches (Figure 15). Conservez les fixations.
Remarque: Placez la languette sur la
protection hydraulique par-dessus le support
supérieur.
9.
Fixez la protection hydraulique à l'aide d'un
boulon (5/16" x 1¼", retiré précédemment),
comme montré à la Figure 14.
g309639
Figure 15
g323291
Figure 14
1. Boulon (5/16" x 1¼")
1. Boulon (5/16" x 1¼") (8)
2. 15,6 cm
2. Contre-écrou (5/16") (8)
6
3. Protection
2.
Remarque: N'utilisez pas le trou arrière des
Déposez les deux protections et les barrettes de
serrage du support des protections (Figure 16).
Conservez les fixations et les protections.
barrettes de serrage lors de cette opération.
g309637
Figure 18
g309640
Figure 16
1. Boulon (5/16" x 1¼") (12)
4. Support des protections
1. Boulon (5/16" x 1¼") (12)
4. Contre-écrou (5/16") (12)
2. Barrette de serrage (2)
5. Contre-écrou (5/16") (12)
2. Barrette de serrage (2)
5. Support des protections
3. Protection (2)
3. Protection (2)
5.
3.
Fixez le nouveau support des protections à
l'aide des 8 boulons et des 8 écrous retirés à
l'opération 1 (Figure 17).
En vous servant de la barrette de serrage et du
support comme gabarit, percez un trou (5/16" de
diamètre) dans les deux protections (Figure 19).
g309636
Figure 19
1. Percer un trou (5/16") ici
g309638
Figure 17
1. Boulon (5/16" x 1¼") (8)
6.
3. Contre-écrou (5/16") (8)
2. Support des protections
4.
Montez les deux protections sur le support à
l'aide d'une barrette de serrage et des 6 boulons
et 6 écrous retirés de chaque protection à
l'opération 2 (Figure 18).
7
Installez un boulon et un écrou dans les deux
trous.