Manuel du propriétaire | DxO Optics Pro v4 Manuel utilisateur

DxO Optics Pro V4
DxO
Manuel de référence
Optics Pro V4
Manuel de référence
©DxO Labs 2006
-1-
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Sommaire:
Introduction
4
Bienvenue dans DxO Optics Pro V4
Chapitre 1
6
Déroulement d’une session d’amélioration
d’image
Créer un projet
Organisation de votre projet
Optimisation des images dans votre projet
Traitement d'un lot d'images
Vérification des résultats
Manipulations courantes
Note à l'attention des utilisateurs des versions
précédentes
Chapitre 2
9
Sélection des photos
Ajouter des photos
Décerner des étoiles
Fonctionnement entièrement automatique
Chapitre 3
12
Organisation des images avec la table lumineuse
Adaptez votre espace de travail
Chapitre 4
14
Optimisation des images,
A l’aide des outils de DxO Optics Pro
Paramètres prédéfinis ou experts ?
Chapitre 5
18
Sélection et suivi des images à traiter
Définir les formats de sortie
Chapitre 6
20
Visualisation des résultats
Chapitre 5
21
Pour aller plus loin
Votre « workflow » (flux de travail)
©DxO Labs 2006
-2-
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 8
22
Les menus
Chapitre 9
28
Les modes Automatique, Paramètre définis
et Paramètres Experts
Chapitre 10
30
Les outils génériques
Chapitre 11
33
Les outils optiques de DxO Optics Pro V4
Chapitre 12
39
Outils de Netteté
Chapitre 13
42
Outils DxO Noise
Chapitre 14
45
Balance des blancs et Exposition
Chapitre 15
50
Outils DxO Color
Chapitre 16
56
Outils DxO Lighting
Chapitre 17
60
Outils Géométrie
Chapitre 18
65
Empiler, Classement et Formats de sortie
©DxO Labs 2006
-3-
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Introduction
Bienvenue dans la toute nouvelle version du logiciel professionnel
d'optimisation des images numériques : DxO Optics Pro !
Ce logiciel révolutionnaire d'une puissance inégalée donnera à vos images
numériques un éclat incomparable que vous n'auriez jamais pu imaginer.
Le calibrage et la précision des corrections de DxO Optics Pro sont le résultat
d'algorithmes uniques, calculés sur la base de mesures concrètes, et appliqués
aux boitiers et objectifs les plus courants. Chaque boitier et objectif a fait
l'objet de milliers de tests et d'évaluations. Tous les paramètres de prises de
vue possibles ont été pris en compte, quelle que soit la combinaison
boitier/objectif choisie. C'est la raison pour laquelle le système DxO Optics Pro
fonctionne sur le principe de « modules de correction », chacun d'eux étant
spécifique à une combinaison donnée. Il est donc essentiel de s'assurer que
vous disposez du, ou des module(s) approprié(s) selon le matériel utilisé. Au
lieu de se contenter de réglages approximatifs manuels et subjectifs (qui
exigent souvent une patience infinie), DxO Optics Pro assure des corrections
d'une incroyable précision, en se basant sur des phénomènes connus et
mesurés.
Cette nouvelle version 4 du logiciel propose, en outre, plusieurs possibilités de
corrections qui ne dépendent pas de l'appareil utilisé. Il est donc tout à fait
possible d'optimiser les images provenant d'autres sources et de donner libre
cours à votre esprit de créativité en effectuant des ajustements manuels qui
sortent du cadre du travail de correction.
Une utilisation facile
Voici une première explication rapide du processus de travail avec DxO Optics
Pro v.4. Vous devez commencer par créer un nouveau ‘projet’, que vous
pouvez nommer et sauvegarder, et dans lequel vous regroupez toutes les
images que vous souhaitez traiter. Ensuite cliquez sur le bouton ‘Traiter
maintenant’ pour lancer le traitement des images en fonction des pré-réglages
©DxO Labs 2006
-4-
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
automatiques de DxO. Vous avez également la possibilité de prévisualiser les
images avant de les traiter, afin de définir vos propres corrections ou
ajustements.
Il est important de souligner que les fichiers dans lesquels sont conservés vos
originaux restent inchangés tout au long de la procédure : comme il n’y a
aucun risque de les modifier, de les supprimer ou de les écraser, vous pouvez
travailler l'esprit tranquille !
Pour vous offrir encore plus de puissance et d'ergonomie, DxO Optics Pro
permet d'enregistrer vos paramètres personnels sous forme d'un ou plusieurs
pré-réglages que vous pouvez appliquer à des séries complètes d'images. Vous
restez libre cependant d'effectuer des retouches manuelles à tout moment.
Mais même sans faire aucun réglage manuel, DxO Optics Pro permet de traiter
vos images de façon entièrement automatique, pour une optimisation facile et
rapide.
Une utilisation rapide
DxO Optics Pro a été conçu pour être immédiatement opérationnel aussitôt que
vous transférez vos images à partir de votre lecteur de carte ou de votre
appareil photo. Vos images sont donc en mesure d’être traitées dès qu'elles
sortent de l'appareil. Par contre, si une image a déjà été traitée avec un autre
programme ou que les données EXIF ne sont pas disponibles, certaines des
fonctions de correction DxO ne seront pas réalisables.
Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez consulter les Questions/Réponses en
ligne à l'adresse suivante : http://support.dxo.com/.
DxO Optics Pro s'efforce de préserver l'intégrité des métadonnées (EXIF,
MakerNote, IPTC, XMP). Cela signifie que vous devriez pouvoir executer vos
travaux avec d'autres programmes de retouche d'images même après avoir
traité vos images dans DxO Optics Pro.
Si vous utilisez la fonction de rotation automatique de votre appareil photo,
DxO Optics Pro fera automatiquement pivoter vos images. Vous n'avez besoin
d'aucun autre programme pour effectuer cette opération.
©DxO Labs 2006
-5-
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 1 — Déroulement d'une session
d’amélioration d’image
Le système DxO Optics Pro a d’abord été conçu pour faciliter le travail des
photographes et notamment ceux qui ont besoin de traiter quotidiennement un
volume important de photos. Vous le constaterez lors de la session
d’amélioration d’image que nous vous proposons en exemple ci-dessous.
Voyons tout d’abord les principes de base de ce système.
Créer un projet
Pour optimiser le traitement des images, en particulier lorsqu’il y a un volume
important à traiter, DxO Optics Pro a introduit le concept de « projet ». Il faut
donc commencer par placer le lot d'images que vous avez l'intention de traiter,
quelle qu’en soit la quantité, dans la fenêtre du projet. Vous définissez ainsi
votre projet qu’il est possible d'enregistrer, de gérer et de réutiliser comme
n’importe quel fichier de travail. Evidemment, vous pourrez en ajouter d'autres
en cours de projet ou retirer celles que vous jugez inutiles. Quand vous ajoutez
des images à un projet, le système n’effectue pas de copie supplémentaire des
images ; mais il note simplement leur référence dans un fichier où sont
consignés tous les détails du projet.
Organisation de votre projet
Une fois que vous avez défini un projet composé d'une ou plusieurs images, il
peut être intéressant de les trier en fonction de l'ordre de priorité voulu
(notamment si le lot à traiter est volumineux). En guise de table lumineuse,
vous disposez d'un onglet « Organiser » très pratique pour comparer vos
images, peaufiner votre sélection ou regrouper les images par piles.
Optimisation des images dans votre projet
Une fois ce travail préliminaire terminé, vous entrez dans le vif du sujet ! Vous
pouvez, en effet, commencer dès maintenant à traiter vos images en cliquant
sur le bouton Traiter maintenant pour laisser à DxO Optics Pro le soin de faire
le travail à votre place. C'est le moyen le plus rapide et le plus simple
d'optimiser vos images. Les utilisateurs les plus expérimentés souhaiteront
probablement profiter des fonctions d'ajustement évoluées de DxO Optics Pro
et/ou gagner un temps précieux en tirant parti des pré-réglages du logiciel.
Traitement d'un lot d'images
Lorsque vous êtes satisfait des pré-réglages et paramètres appliqués aux
images sélectionnées, vous pouvez lancer la phase de traitement proprement
dite. Une fois celle-ci en cours, vous n'avez plus à intervenir.
©DxO Labs 2006
-6-
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Vérification des résultats
Dès que le traitement est terminé, vous pouvez afficher vos images pour
comparer les résultats avant et après correction grâce à l’onglet Visualiser.
Bien entendu, s’il vous semble souhaitable de modifier certains paramètres,
vous pouvez choisir de retraiter une ou plusieurs images.
Nous venons de décrire le déroulement logique et linéaire d'une session
d'optimisation classique des images, mais le logiciel offre la souplesse
nécessaire pour passer facilement d'une étape à l'autre dans un sens ou dans
l'autre. Ainsi, par exemple, à l’étape Optimiser, vous êtes libre de revenir en
arrière pour ajouter des images supplémentaires (où pourquoi pas éliminer des
images du projet à tout moment). Vous pouvez même interrompre le
traitement en cours afin de redéfinir certains paramètres.
Manipulations courantes
Il existe un certain nombre de manipulations communes à de nombreuses
fonctions de l'application, que nous allons examiner maintenant.
Deux modes de réglage sont possibles pour la plupart des paramètres. Vous
disposez d'une part d'un curseur que vous pouvez utiliser de trois façons
différentes. Pour le positionner à l'endroit voulu, il suffit de le faire glisser à
l'aide de la souris. Pour le déplacer dans un sens ou dans l'autre par paliers
successifs, cliquez de chaque côté du curseur. Pour l'avancer ou le reculer d’un
cran, cliquez sur les boutons + et – à chaque extrémité du curseur. Vous
disposez également d'un champ de saisie des données dans lequel vous
pouvez entrer la valeur désirée. Pour cela, sélectionnez la valeur par défaut
proposée dans ce champ, effacez-la, tapez une nouvelle valeur et validez-la en
appuyant sur la touche Entrée.
Les onglets permettent de passer rapidement d'un écran à un autre de
l'interface utilisateur, et les menus déroulants servent à faire un choix parmi
plusieurs options.
La plupart des commandes sont accessibles de trois façons différentes, selon
vos habitudes de travail : Vous pouvez soit les sélectionner à partir des menus
déroulants affichés en haut de l'écran, soit cliquer sur une icône de la barre
d'outils, soit utiliser un raccourci clavier. Des mini-barres d'outils contextuelles
ont également été prévues pour certaines fonctions. Il suffit de cliquer sur
l'icône correspondant à la tâche voulue.
Dans la plupart des cas, vous pouvez faire apparaître un petit texte explicatif
dans une info-bulle en maintenant momentanément le curseur au-dessus d'un
bouton ou d'une icône.
Lorsque l'image affichée est trop grande pour tenir dans la fenêtre disponible,
©DxO Labs 2006
-7-
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
vous pouvez la déplacer librement à l'écran à l'aide de l'outil Main (accessible à
partir de la barre de boutons de l'espace de travail ou en maintenant la barre
espace enfoncée pendant que vous faites glisser l'image).
Pour sélectionner une série continue d'éléments ou des éléments non contigus,
cliquez sur chacun d'entre eux en appuyant respectivement sur la touche Maj
ou Ctrl.
Les mêmes menus déroulants sont affichés en haut de l'écran dans toute
l’application, mais les commandes qu'ils contiennent varient en fonction du
contexte d'utilisation. Voici les six menus auxquels vous avez accès. Cliquez
sur l'un des liens ci-dessous pour obtenir plus d'informations au sujet des
commandes disponibles :
Fichier (commandes prévues pour enregistrer et gérer votre session de travail,
désignée ici sous le nom de projet)
Edition (commandes d'édition habituelles auxquelles s'ajoutent les commandes
de sélection des préférences et de la langue DxO Optics Pro)
Affichage (commandes relatives au mode d'affichage de l'interface utilisateur
et au filtrage des fichiers)
Workflow (commandes permettant d'accéder aux cinq principales phases
d'une session et de lancer le traitement des images)
Image (commandes servant à afficher, classer et empiler les images
actuellement sélectionnées)
Aide (commandes ayant pour effet d'afficher un système d'aide local et en
ligne, de mettre à jour votre produit et d'obtenir divers renseignements au
sujet de DxO Optics Pro et des modules)
Prenons le temps maintenant d'étudier tout cela en détail. Nous suivrons pour
cela la procédure linéaire évoquée un peu plus haut. Si vous rencontrez un lien
hypertexte dans le texte, cliquez dessus pour obtenir des informations
détaillées à ce sujet. Dans les cinq chapitres suivants, nous nous attacherons à
décrire les fenêtres accessibles à partir des cinq principaux onglets figurant en
haut de la fenêtre et qui correspondent à l'enchaînement logique des étapes de
travail. Notez que seul l'onglet Sélectionner est actif tant que vous n'avez pas
ajouté au moins une image à votre projet.
Note à l'attention des utilisateurs des versions précédentes
Si le principe de correction des images est intrinsèquement le même, les
utilisateurs des versions précédentes de DxO Optics Pro constateront un réel
changement dans le déroulement des opérations. En effet, la nouvelle
approche logique et séquentielle a permis d'aboutir à une interface utilisateur
encore plus ergonomique et souple qu'auparavant. C'est la raison pour laquelle
nous vous invitons à lire attentivement ce manuel afin de bien saisir la logique
de cette nouvelle présentation.
©DxO Labs 2006
-8-
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 2— Sélection des photos
Lorsque vous démarrez l'application, la fenêtre affichée par défaut
(Sélectionner) propose un espace de travail très familier dans la mesure où il
ressemble à l'Explorateur Windows Explorer : les deux volets supérieurs
(redimensionnables) permettent de naviguer librement dans la structure des
répertoires présents sur votre disque, ou accessibles par réseau. Dans la partie
de droite de la fenêtre, un simple clic sur un en-tête de colonne permet de trier
la liste des fichiers en fonction de chaque critère. Si vous préférez classer les
fichiers par ordre croissant ou décroissant, cliquez sur les icônes ρ ou σ figurant
dans la barre supérieure de l'en-tête de colonne actif.
Ajouter des images
Au cours de cette phase de sélection initiale, toutes les photos que vous
ajouterez dans le cadre du projet resteront affichées dans le volet inférieur de
la fenêtre tout au long des cinq étapes (de la sélection à la visualisation). Au
fur et à mesure que vous ajoutez des images, elles apparaissent sous forme de
vignettes dans le volet du bas. N'hésitez pas à le redimensionner, si besoin est,
pour en afficher le plus possible à la fois. Vous pouvez non seulement agrandir
ou réduire les volets en faisant glisser les séparateurs au moyen de la souris
en utilisant le bouton , mais aussi les ouvrir ou les fermer complètement à
l'aide des boutons  et (ou leurs équivalents verticaux).
La barre de titre de la fenêtre Projet, en bas de l'écran, contient quatre
boutons à l'extrême droite. Les deux premiers servent à passer du mode visuel
©DxO Labs 2006
-9-
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
(Vignettes) au mode d'affichage classique sous forme de liste (Détails) ; les
deux derniers permettent de sélectionner les filtres applicables à la
visualisation des vignettes, ou les informations affichées en mode de liste.
Vous disposez des mêmes boutons en haut à gauche dans le volet supérieur
droit où sont répertoriés les fichiers : ils y ont exactement le même effet.
Décerner des étoiles
Notez également la présence discrète d’un petit curseur en bas à droite du
volet du projet, avec un bouton de part et d'autre. Faites glisser ce curseur
vers la droite ou cliquez sur le bouton à l'extrême droite pour augmenter
progressivement la taille des vignettes. Faites-le glisser dans le sens inverse
ou cliquez sur le bouton à l'extrême gauche pour revenir à la taille par défaut.
Il peut être intéressant d'effectuer un classement en fonction de l'ordre de
priorité que vous souhaitez accorder à chaque image lors du traitement. De
même, pour éviter d'encombrer inutilement l'écran, il est préférable dans
certains cas de regrouper les images apparentées par piles afin de leur
appliquer les mêmes jeux de corrections. Ces commandes sont accessibles à
partir du menu déroulant Image. Pour définir l'ordre de priorité des images, il
suffit de cliquer sur le nombre d'étoiles approprié juste au-dessus de chaque
miniature (cela est possible dans toutes les fenêtres, à l'exception évidemment
de la fenêtre de visualisation).
Vous pouvez également remarquer trois autres boutons à l'extrême gauche de
la rangée d'en-tête du volet du projet, juste à côté du nom du projet. Ces
boutons correspondent aux fonctions de gestion du projet. Le bouton
effet de créer un projet, le bouton
échéant) et le bouton
a pour
permet d'ouvrir un projet existant (le cas
sert à enregistrer et/ou renommer un projet.
Les trois boutons appelés ‘Ajouter des images’, ‘Ajouter en associant des
paramètres’ et ‘Traiter maintenant’, situés en bas du volet supérieur droit dans
la section Document ont un rôle important. Notez que ces boutons restent en
gris et inactifs tant que vous ne sélectionnez pas au moins une image (dans le
cas des deux premiers) ou tant qu'aucune image n'a été ajoutée au projet
(dans le cas du dernier).
Le bouton ‘Ajouter des images’ permet, comme son nom l'indique, d'ajouter au
projet une ou plusieurs images sélectionnées dans le volet des fichiers. Les
raccourcis clavier habituels sont particulièrement utiles dans ce cas : Maj + clic
pour sélectionner une série continue de fichiers et Ctrl + clic pour effectuer des
sélections multiples. Le bouton Ajouter en associant des paramètres permet
d'ajouter des images au projet en leur associant des pré-réglages.
Le moyen le plus simple d'ajouter des images à un projet est de les faire
glisser au moyen de la souris du volet des fichiers vers la fenêtre Projet. Par
contre, logiquement, il n’est pas possible d’associer un pré-réglage de cette
façon.
©DxO Labs 2006
- 10 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Pour retirer une ou plusieurs images de votre projet, cliquez simplement sur
l'icône orange
affichée au centre en dessous de chaque miniature. Lorsque
plusieurs images sont sélectionnées, un simple clic sur l'une des icônes
a
pour effet de supprimer toute la sélection à la fois. Pour gagner du temps, il
est possible de sélectionner un groupe d'images contiguës avec la souris en les
entourant ou en maintenant la touche Maj enfoncée et en cliquant sur la
première et la dernière images de la série. Pour sélectionner plusieurs images
non adjacentes, cliquez sur chacune d'entre-elles tout en appuyant sur la
touche Ctrl.
Utilisez les boutons associés à chaque miniature dans le but suivant :
pour retirer l'image du projet en cours
pour faire pivoter l'image dans le sens de visualisation souhaité
pour créer une pile (bouton disponible pour la dernière image d'une
sélection multiple)
pour désempiler les images d'une pile (disponible lorsqu’une pile est
sélectionnée)
Lorsque vous positionnez le curseur sur une image, vous pouvez voir
apparaître juste au-dessus de l'image une série d'étoiles  (en gris au
démarrage) qui indique son classement actuel (c'est-à-dire, son ordre de
priorité lors du traitement). Vous pouvez à tout moment cliquer sur ces étoiles
pour les activer ou les désactiver.
En plus de ces boutons, vous aurez parfois l'occasion de voir certaines icônes
au-dessus de chaque miniature. La couleur du cadre autour de la miniature a
également son importance.
Fonctionnement entièrement automatique
Après avoir sélectionné et ajouté toutes les images que vous avez l'intention
de traiter dans le cadre du projet, et si vous n'avez pas besoin d'apporter des
ajustements manuels à vos images, vous pouvez lancer la procédure de
traitement automatique en cliquant sur le bouton Traiter maintenant. Si DxO
ne disposait pas de toutes les informations nécessaires pour effectuer
correctement certaines corrections, vous serez invité à saisir les données
appropriées.
©DxO Labs 2006
- 11 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 3 - Organisation des images
avec la table lumineuse
Après avoir ouvert un projet existant ou défini un nouveau projet et
sélectionné les images à traiter, vous pouvez accéder à la fenêtre ‘Organiser’
afin d'organiser leur traitement. Cette phase sera d'autant plus utile que le
nombre d'images de départ est important. Vous pouvez ne pas avoir besoin
d’utiliser cette fonction si votre projet ne comporte que quelques images.
Dans la fenêtre ‘Organiser’, la partie supérieure de l'écran (redimensionnable)
joue le rôle d’une table lumineuse où l’on visionne les images sélectionnées.
Pour les visualiser, cliquez une fois (avec le bouton gauche) sur les miniatures
voulues (attention ! Un double-clic ouvre l’image directement dans l’onglet
Améliorer, où l’on peut modifier les paramètres de correction appliqués par
DxO Optics Pro). Il est possible de pré-visualiser plusieurs images à la fois, en
les sélectionnant dans la fenêtre du bas « Projet » (par exemple en cliquant
successivement sur plusieurs vignettes avec la touche Control enfoncée).
Dès qu'une image figure dans le volet d'aperçu, le bouton Information permet
d’afficher des infos spécifiques à cette image. Le bouton en forme de punaise à
gauche du nom du fichier a pour effet de figer les images pré-visualisées. Cela
évite d'actualiser continuellement l'aperçu lorsque vous parcourez le contenu
du volet du projet.
Observez à présent la barre d'en-tête en haut de l'écran. Notez la présence des
deux boutons à gauche. L'outil ‘Main’ permet de faire glisser une image
©DxO Labs 2006
- 12 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
agrandie en mode ‘Aperçu’. Plusieurs clics successifs sur l'outil [Loupe +], qui
se trouve à droite de l'outil ‘Main’, permettent d'effectuer un grossissement de
plus en plus important d'une partie de l'image. Si vous cliquez sur cet outil en
maintenant la touche Maj enfoncée, vous obtenez l'effet inverse et l'outil
[Loupe +] cède la place à l'outil [Loupe -]. Dans tous les cas, le facteur
minimum de zoom correspond à un affichage plein cadre, et le facteur
maximum de zoom est fixé à 200%.
Adaptez votre espace de travail
Vous avez également la possibilité de changer le facteur de zoom de l'image à
partir de la liste déroulante en haut à droite du volet d'aperçu. L'option Zoom
Plein cadre affiche l'image complète en la redimensionnant en fonction du
format de l'image et de l'espace disponible à l'écran. Les autres facteurs de
zoom proposés dans cette liste permettent d'examiner des parties de l'image
de façon plus ou moins détaillée ; au lieu de sélectionner à partir du menu
déroulant, vous pouvez également utiliser les boutons de zoom.
Le bouton  d’informations à droite du volet d'aperçu a pour effet d'afficher ou
de masquer les informations EXIF relatives à l'image, dans la partie gauche de
l'écran de visualisation.
En cliquant sur la petite icône (en haut à droite), vous activez un curseur de
luminosité de l'arrière-plan qui permet d'afficher autour de l'image un fond
grisé. Toutes les nuances de gris sont possibles du plus clair (blanc) au plus
foncé (Noir). Au démarrage de l'application, la nuance de gris appliquée par
défaut correspond à une valeur de 18%. Cet arrière-plan sert de référence
neutre lors de l'évaluation ou du réglage de la balance des couleurs de vos
images.
Si vous avez un nombre conséquent d'images à traiter, la fenêtre Organiser
vous donne les moyens d'étudier et d'organiser vos images de façon précise.
Parmi toutes les images que vous avez chargées et en vous aidant de la vue
plus grande de la table lumineuse électronique, il est possible qu’à deuxième
vue vous souhaitiez en écarter certaines, ou les regrouper par piles ou enfin
changer leur notation (nombre d’étoiles) afin de leur attribuer un niveau de
priorité différent. Plus tard, au cours de la phase de traitement, vous pourrez
choisir les niveaux que vous souhaitez traiter, ou ignorer. Ces deux
commandes sont accessibles à partir du menu déroulant sous Image ou
directement à partir des vignettes.
Après avoir eu la possibilité de comparer et d’organiser vos images, vous
pouvez démarrer la procédure de traitement automatique (à l'aide de la
commande Démarrer le traitement du menu Workflow ou du raccourci clavier
Ctrl + R), mais au préalable, vous avez également la possibilité de redéfinir
certains paramètres de correction ou d'appliquer manuellement les paramètres
prédéfinis à vos images.
©DxO Labs 2006
- 13 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 4 — Optimisation des images,
à l'aide des outils DxO Optics Pro
La fenêtre Améliorer présente des différences que vous ne manquerez pas de
relever. Vous remarquerez probablement la présence de la palette d'outils sur
le côté droit de l'écran. Celle-ci contient l'ensemble des outils de correction et
d'ajustement des images. Nous aurons l'occasion d'y revenir dans un moment,
mais faisons d’abord un survol rapide des nouveaux éléments de cette fenêtre.
La fenêtre Projet occupe, comme à son habitude, la partie inférieure de l'écran.
Dans le volet supérieur, la partie droite de la barre d'en-tête offre les mêmes
boutons d'information, de zoom et de luminosité d'arrière-plan que la fenêtre
‘Organiser’. Notez également la présence de l'outil ‘Main’
dont vous aurez
besoin pour déplacer une image agrandie en mode Aperçu. Il faut enfin noter
que certaines corrections ne sont pas appliquées lorsque l’image est affichée
avec un facteur de zoom inférieur à 75 % : c’est le cas pour l’Aberration
chromatique, pour les corrections DxO Optimisation du piqué, DxO Noise et
Masque de netteté.
Boutons de contrôle de l’affichage, en haut à gauche de la fenêtre :
Affiche à la fois l’image “Avant” et l’image “Après” corrections
Affiche l’image “Après”, et quand on clique sur le bouton (en
gardant le doigt appuyé) la remplace par l’image “Avant”.
Voyons à présent les différents modes de correction et d'ajustement possibles
à partir de la palette d'outils proposée sur le côté droit de l'écran. Comme pour
toutes les fonctions décrites dans ce manuel (en version pdf), n'hésitez pas à
cliquer sur les liens indiqués afin d'obtenir des informations supplémentaires
©DxO Labs 2006
- 14 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
sur un sujet particulier. Une fois dans la palette d'outils, un simple clic sur la
barre de titre de chaque onglet permet d'agrandir ou de réduire chacune d’eux.
Pour vous repérer facilement, sachez que le titre des pages actuellement
ouvertes est affiché en caractères gras.
La palette d’outils en haut présente quatre onglets principaux :
Le premier onglet (Zoom) donne accès à une petite fenêtre qui indique la
partie visible de l'image par un cadre vert. Comme vous pouvez vous y
attendre, plus vous augmentez le facteur de zoom, plus le cadre vert est petit
(dans la mesure où vous vous intéressez à une portion plus détaillée de
l'image). Vous pouvez saisir le cadre à l'aide de la souris et le faire glisser sur
l'écran de manière à examiner des parties précises de l'image. Servez-vous de
l'outil Main (à gauche de la barre de titre) pour déplacer l'image principale
dans l'aperçu. Vous disposez du même curseur de zoom et également de
boutons de zoom avant/arrière de part et d'autre du curseur. Le facteur
maximum de zoom est limité à 200% alors que le facteur minimum dépend de
la taille du volet d'aperçu. [L'outil Loupe] dans la barre d'en-tête est un autre
moyen d'effectuer un grossissement ou une réduction d'une image.
Le deuxième onglet (Histogramme) permet d'obtenir une représentation
graphique de la répartition des niveaux de luminosité relatifs de l'image dans
les canaux de couleur rouge, vert et bleu. Un outil extrêmement précieux lors
de l'ajustement des couleurs et de l'exposition, vous pouvez le laissé ouvert
pendant vos ajustements.
Le troisième onglet (Editeur EXIF) propose deux champs de texte où des
informations spécifiques peuvent être ajoutées, qui seront ensuite intégrées à
l’en-tête EXIF de la photographie. Ils concernent l’auteur et les données de
copyright de la photo.
Le quatrième onglet (Presets) présente l'ensemble des pré-réglages applicables
à l'image. Vous pouvez appliquer l'ensemble des valeurs de correction d'un
pré-réglage donné ou uniquement celles qui vous intéressent. Evidemment,
rien ne vous empêche de modifier ces mêmes valeurs par la suite, ce qui aura
pour effet de remplacer uniquement les valeurs de pré-réglage pour cette
image. Cet onglet permet, en outre, de procéder à certaines tâches de gestion
de base des pré-réglages.
Paramètres prédéfinis ou Experts ?
Juste en dessous de ces quatre onglets figurent deux boutons importants
appelés Paramètres prédéfinis et Paramètres Experts.
Le bouton Paramètres prédéfinis remplace la palette complète par une liste
composée de quatre grands groupes de corrections : Optique, Netteté, Couleur
et Eclairage. Pour chacun, un menu déroulant vous permet de choisir soit le
paramètre par défaut « As shot » (automatique) soit tous les paramètres
personnalisés que vous avez sauvegardés. Il est donc tout à fait possible
©DxO Labs 2006
- 15 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
d'appliquer, par exemple, les corrections d'éclairage provenant d'un préréglage donné et les corrections de couleur appartenant à un autre.
Le bouton Paramètres Experts ouvre une palette donnant accès à l'ensemble
des corrections et des ajustements décrits ci-dessous. Une rangée de huit
boutons permet d’ouvrir directement un onglet de correction tout en fermant
tous les autres. ll est possible également de fermer un onglet en cliquant sur
sa barre de titre.
Etudions à présent les huit principaux onglets correspondant aux principaux
groupes de corrections. Les corrections proposées varient en fonction des
images et des modules de correction que vous avez chargés. Le nom des
corrections actives est affiché en blanc et en caractères gras à la différence du
nom des corrections indisponibles qui est de couleur grise.
DxO Optics — fonctions de correction des distorsions géométriques, des
aberrations chromatiques, du phénomème de franges violettes et du
vignetage.
Netteté — fonction de correction du manque de piqué permettant de
compenser les défauts optiques mesurés et fonction de suppression du relief
(Unsharp mask) destinée à améliorer la netteté générale des images
lorsqu'aucun module de correction optique n'est disponible.
DxO Noise — fonction de réduction du bruit prévue pour minimiser le bruit
général et le bruit pulsé.
Balance des blancs/Exposition — le contrôle de la balance des blancs vise à
optimiser l'équilibre général des couleurs dans vos images, afin de corriger la
balance des couleurs d'éclairage ou de créer éventuellement un effet
particulier. Le contrôle de l'exposition avec la récupération des hautes lumières
permet non seulement de corriger les niveaux d'exposition à l'issue de la prise
de vue, mais aussi de préserver des détails qui risqueraient d'être perdus
(uniquement pour les images au format Raw). Vous utiliserez ici l’outil Balance
des blancs
disponible en haut à gauche de la fenêtre.
DxO Color — cette fonction permet d'ajuster les couleurs en intervenant sur
les valeurs de teinte/saturation/luminosité des images. Même si ces réglages
ne sont pas des plus intuitifs, le principal avantage est de pouvoir saisir
facilement des valeurs numériques répétitives. Vous aurez également la
possibilité de manipuler une courbe de tons qui permet d'intervenir à la fois sur
la tonalité générale des couleurs ou sur les différents canaux de couleur.
Vous y disposez également de deux nouvelles fonctionnalités : Rendu des
couleurs et Correspondance des couleurs. La première permet de donner un
« look » spécifique à certains appareils photos, ou encore quelques préréglages spéciaux, comme portrait et paysage avec effets noir&blanc et sépia.
©DxO Labs 2006
- 16 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
La deuxième, Correspondance des couleurs, est un moyen sophistiqué
d'obtenir une correspondance exacte de couleurs entre plusieurs prises de vue,
même lorsqu'il manque une référence de couleur neutre. Le système permet
de prélever jusqu'à quatre couleurs et de définir la couleur de reproduction
souhaitée pour chacune d'elles. DxO Optics Pro se chargera alors d'obtenir le
meilleur compromis possible lors de l'ajustement de la balance des couleurs de
l'image entière. De plus, DxO Optics Pro est même capable d'effectuer cette
opération pour toute une série d'images. L’outil de Balance Couleur multipoint
est situé en haut à gauche de la fenêtre.
DxO Lighting — cette fonction adapte le contraste des images de façon
intelligente et adaptative en se basant sur les valeurs globales et locales afin
de préserver les détails des ombres, des demi-teintes ou des lumières qui
risqueraient d'être perdus. Le bouton Contrôles fins de cette page donne accès
à des options supplémentaires pour un paramétrage encore plus précis.
Géométrie — fonctions de correction d’anamorphose de volume et de
compensation de distorsion/horizon. La première propose une correction
optique liée aux distorsions géométriques. Comme il dépend du sujet, cet
ajustement nécessite un réglage manuel du type et du degré de correction
Les autres fonctions de correction concernent la compensation des
phénomènes de distorsion sur le plan vertical et horizontal, la rotation de
l'image (correction de l'horizon), la mise à l'échelle (redimensionnement de
l'image) et le rapport H/V (modification des proportions
horizontales/verticales). Ces fonctions, entièrement dépendantes de l'image,
s’appliquent à l’aide de l’outil Perspective/Horizon
(en haut de la fenêtre).
Recadrage — dernière mais non des moindres, cette fonction sert à recadrer
votre image. Vous avez la possibilité de restreindre le rapport hauteur/largeur
à celui de la prise de vue initiale ou selon certains formats prédéfinis, ou
encore de recadrer librement les images en fonction de formats personnalisés.
Cliquer sur le bouton Recadrage pour accéder à cet outil.
Après avoir effectué tous vos ajustements manuels et/ou appliqué les préréglages voulus, il serait logique de commencer immédiatement le traitement
des images. Pour ce faire, appuyez sur Ctrl + R ou choisissez la commande
Lancer le traitement dans le menu Workflow dès que vous êtes prêt. Mais vous
pouvez également choisir de cliquer sur l'onglet ‘Traiter’ afin de passer dans
l’espace de travail approprié.
©DxO Labs 2006
- 17 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 5 — Sélection et suivi des images à traiter
La partie supérieure de la fenêtre Traiter est divisée en trois zones distinctes,
et la partie inférieure contient la fenêtre Projet habituelle.
Le volet supérieur gauche (1 Sélection) vous propose, par défaut, de traiter
l’ensemble des images de la fenêtre Projet ; mais vous pouvez aussi choisir
d’utiliser le classement par étoiles que vous avez établis dans les étapes
précédentes (attribution que vous pouvez toujours modifier puisque vous avez
accès aux miniatures).
Vous pouvez choisir une seule des sélections pour exclure les sélections de
niveaux inférieurs. Par exemple, en sélectionnant une étoile de niveau
supérieur : ainsi ✮✩✮✮✮ permet de traiter uniquement les images de rang
✩✩. Vous êtes libre également d'effectuer des sélections plus complexes en
cliquant simplement sur les étoiles correspondantes. Ainsi, ✮✩✮✩✮ prend en
compte uniquement les images de rang ✩✩✩✩ ou ✩✩.
Pour traiter toutes les images jusqu'au niveau de priorité ✩✩✩, il suffit de
sélectionner ✩✩✩✮✮. Les miniatures correspondant aux images sélectionnées
sont affichées dans la colonne en dessous des étoiles. Le bouton
prévu
juste à gauche des étoiles permet de sélectionner et de traiter uniquement les
images non classées.
L'intérêt d'un tel classement est d'autant plus évident que le nombre d'images
de haute résolution à traiter est important, car cela peut prendre parfois
beaucoup de temps. Il est donc préférable, dans ce cas, de traiter certaines
©DxO Labs 2006
- 18 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
images avant les autres pour savoir, par exemple, s'il est judicieux de
s'occuper des images de rang inférieur au vu des résultats obtenus pour les
images de rang supérieur.
Le volet central (2 Options) contient, dans la section Répertoire de destination,
deux boutons radio qui permettent d'utiliser le répertoire du projet par défaut
ou un répertoire spécifique. Le bouton à droite ouvre une fenêtre de navigation
dans laquelle vous pouvez sélectionner ou créer un nouveau répertoire.
Définir les formats de sortie
Vous disposez également de trois autres boutons pour ajouter et/ou
sélectionner le ou les formats de sortie des images. Chaque bouton (JPEG,
TIFF, DNG) affiche une boîte de dialogue contenant les paramètres propres à
chaque format. Vous obtenez un récapitulatif de tous les formats disponibles.
Cliquez sur ou  pour activer ou désactiver les formats dans lesquels vous
souhaitez enregistrer les images du lot en cours. Il est nécessaire d'activer au
moins un format de sortie pour que le traitement puisse commencer. Dans le
cas contraire, un message d'erreur s'affiche dès que vous cliquez sur
Démarrer.
Le volet de droite (3 Traitement) contient le bouton Démarrer qui permet de
lancer la procédure de traitement. Vous restez constamment informé du
déroulement du projet et pouvez à tout moment cliquer sur les boutons de
contrôle Pause ou Arrêt afin d'interrompre temporairement ou d'abandonner la
procédure en cours.
Dès que vous cliquez sur le bouton Démarrer, vous êtes invité à enregistrer les
dernières modifications apportées au projet si vous ne l'avez pas déjà fait.
Deux barres de progression (l'une pour le projet général et l'autre pour l'image
en cours) permettent de suivre le déroulement de la procédure. Au cours du
traitement, servez-vous si besoin est des deux boutons du haut (Pause et
Arrêt) pour faire une pause ou mettre fin à l'opération. Les boutons du bas
(Pause et Ignorer) s'appliquent à l'image en cours de traitement.
Tout au long de la phase de traitement, les miniatures correspondant au lot
d'images sélectionnées sont signalées par une icône en forme d'engrenage. A
l'issue de la procédure, ce symbole est remplacé par un  vert pour indiquer
que le traitement est réussi.
©DxO Labs 2006
- 19 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 6 — Visualisation des résultats
La fenêtre Afficher est constituée des trois volets redimensionnables. La partie
supérieur gauche de la fenêtre présente les vignettes par paire (avant et après
correction des images) et propose deux boutons pour accéder au dernier lot ou
afficher tous les lots. La paire d'images actuellement visualisée est matérialisée
par un arrière-plan en surbrillance.
L'icône en forme de projecteur située à gauche dans la barre de titre donne
accès aux options d'exécution du diaporama des images traitées. Le nom du
fichier (original) de l'image affichée est indiqué à gauche dans la barre d'entête du volet supérieur droit. Ce volet contient une rangée de neuf boutons
auxquels s'ajoutent les boutons de contrôle du zoom habituels.
Chacun de ces boutons remplit les fonctions suivantes :
et
affichage de l'image précédente / suivante
et
affichage du format de sortie précédent / suivant (si vous avez
sélectionné plusieurs formats de sortie pour une même image, vous accédez à
tour de rôle aux versions JPEG / TIFF / DNG des images).
Dès que vous atteignez le début ou la fin de la série d'images, le bouton
correspondant est automatiquement grisé.
©DxO Labs 2006
- 20 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 7 - Pour aller plus loin
Après avoir suivi une session type, vous pouvez éprouver le besoin d’explorer
davantage d’options. Les puissants outils nouveaux de DxO Optics Pro vous
apportent de nombreuses fonctions, qu’il vous est possible d’optimiser à votre
goût. Dans les chapitres suivants (qui ne sont disponibles que dans la version
électronique de ce document, le manuel de référence), vous pouvez découvrir
les divers réglages qui sont applicables à vos images, et comment manipuler
les palettes d’outils correspondantes. Rappelez-vous que vos photos originales
ne sont jamais modifiées : il sera toujours possible de créer un nouveau projet,
doté des paramètres différents que l’on applique à la même image ou au
même groupe d’images.
Votre « Workflow » (flux de travail)
Un autre point intéressant concerne la façon dont vous intégrez DxO Optics Pro
dans votre organisation de travail personnelle. Vous utilisez sans doute un
logiciel de base de données Image (ou un simple catalogueur), dans lequel
vous importez vos images, avant de les visionner et de les indexer. Vous avez
peut-être également investi dans un volumineux logiciel de retouche d’image,
dont le nom pourrait par exemple commencer par « photo » et se terminer
par « hop »… DxO Optics Pro doit être utilisé en amont de celui-ci (dont l’utilité
pourrait vous semble sensiblement réduite) ; en ce qui concerne la BdD
Image, vous devrez vous assurer que l’information EXIF présente dans l’entête des photos n’y est pas modifiée. Dans le cas contraire, prévoyez de traiter
vos images dans DxO Optics Pro avant de les archiver dans votre base de
données.
Merci d’avoir choisi DxO Optics Pro V4 ! Vous
trouverez davantage d’information sur la version pdf
de ce guide, ainsi que dans les Foires Aux Questions
présentes sur le site web de DxO : www.dxo.com
©DxO Labs 2006
- 21 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 8 Les menus
Menus Fichier/Edition/Affichage/Opérations
Le menu Fichier comprend les commandes suivantes :
Créer un nouveau projet [Ctrl + N]
Ouvrir un projet existant [Ctrl + O]
Sauvegarder un projet [Ctrl + S]
Sauvegarder et ou renommer un projet
Ainsi qu'une liste des projets utilisés les plus récents.
Il est également possible de sortir à partir de ce menu [Alt + F4]
Remarque importante : un "projet" sauvegarde les paramètres courants de
l'interface utilisateur en plus de la liste d'images sélectionnées et des
paramètres de formats sorties, mais n'enregistre pas les copies
supplémentaires de ces images : celles-ci sont recopiées automatiquement
après traitement. La sauvegarde du Projet reste donc rapide et n'utilise pas
d'espace disque trop important, tout en vous permettant de préserver vos
paramètres pour y revenir ultérieurement.
Le menu Edition propose deux commandes très utiles qui s'appliquent à votre
dernière action, Annuler [Ctrl + Z] et Rétablir [Ctrl + Y].
©DxO Labs 2006
- 22 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Les commandes classiques Couper [Ctrl + X], Copier [Ctrl + C] et Coller
[Ctrl + V] permettent d'éditer certains détails tels que les valeurs numériques,
les noms etc.
Les commandes Copier les paramètres [Ctrl + Alt + C] et Coller les paramètres
[Ctrl + Alt + V] permettent de transférer tous les paramètres de correction
d'une image donnée sur une autre image ou une autre série d'images.
La commande "Préférences" permet d'ajuster certains paramètres
opérationnels généraux via trois onglets :
Onglet Général
Cet onglet permet de sélectionner la langue, le système de mesure –anglais ou
métrique- et d'activer ou non le son de l'obturateur au démarrage. Vous
pouvez également activer/désactiver les vérifications automatiques de mises à
jour du logiciel.
Mode de Travail
Des cases d'options permettent de choisir le mode de travail qui vous convient
le mieux, permettant ainsi de changer si nécessaire le choix fait au moment de
l'installation. Veuillez vous référer à la description de ces trois modes donnée
plus haut dans ce manuel.
Les modifications faites dans ce menu ne prenant effet qu’à la session
suivante, il est nécessaire de procéder à un redémarrage du logiciel pour les
appliquer immédiatement.
©DxO Labs 2006
- 23 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Onglet Performance
Cet onglet contient les paramètres d'optimisation de performance pendant le
traitement par lots. Un curseur vous permet de choisir entre un niveau
maximum de réactivité et une vitesse maximale de traitement, et une case à
cocher permet une détection automatique du paramètre convenant à votre
équipement.
Onglet Ambiguïtés de Module
©DxO Labs 2006
- 24 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Il arrive dans certaines circonstances que les données EXIF d'une image ne
fournissent pas d'informations assez complètes sur les objectifs utilisés pour
que DxO Optics Pro puisse déterminer le module de correction adéquat à
utiliser pour cette image. Normalement, ce problème sera signalé quand vous
ajouterez les images à votre projet et vous serez invité à apporter des
précisions sur l'objectif utilisé pour une prise particulière, afin de déterminer le
module adéquat.
De telles ambiguïtés peuvent également être résolues dans cet onglet, sous
Préférences. Le cas échéant, les modules posant problème seront listés et vous
pourrez choisir celui que vous utilisez. Vous aurez l'option de faire ce choix
pour une image individuelle ou une série particulière à traiter, ou de toujours
régler ce module de cette façon, en prenant bien entendu en compte les
combinaisons de boîtiers et d'objectifs que vous utilisez.
Menu Affichage
Le menu Affichage permet de basculer entre un affichage en mode vignettes
[Ctrl + Shift + I] et une liste en mode détails [Ctrl + Shift + R] . Dans l'espace
de travail "Sélectionner", cette fonction s'applique soit à la fenêtre "fichier" sur
la droite, soit à la fenêtre "projet" en bas de page, selon celle sur laquelle
vous cliquez avant d'utiliser la commande. Dans les autres espaces de travail,
elle ne s'appliquera qu'à la fenêtre de projet du bas.
Vous pouvez également cocher les options activant l'affichage des fichiers Raw,
RGB ou corrigés. Désactiver une option supprimera l'affichage des fichiers
correspondants. Il est impossible de désactiver les trois types de fichiers
simultanément, et le système ne permet pas de sélectionner un seul type de
fichier si le projet n'en contient aucun de ce type.
Barre d'Etat active/désactive la barre d'état en bas de l'écran.
©DxO Labs 2006
- 25 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Fractionner permet de contrôler directement au moyen de la souris le
séparateur de la fenêtre du projet. Cette fonction permet de restaurer
l'affichage sur écran rapidement, par exemple si vous avez réduit le projet
pour agrandir le volet de visualisation.
Lancer un Diaporama [F11] active un petit panneau de contrôle qui lance
automatiquement un diaporama plein écran de toutes les images du projet.
Le menu Workflow contient les commandes permettant de passer
directement d'un espace à l'autre entre les cinq espaces de travail (tout
comme les onglets) :
Sélectionner [Alt + 1]
Organiser [Alt + 2]
Améliorer [Alt + 3]
Traiter [Alt + 4]
Visualiser [Alt + 5]
Vous pouvez les sélectionner à tout moment, et l'affichage de votre espace de
travail se modifiera en conséquence. Si vous avez sélectionné le mode "Auto"
(Edition > Préférences), vous n'aurez pas accès à l'onglet Améliorer, qui
disparaîtra, et la commande Améliorer apparaîtra en gris. Il est possible de
modifier ce paramètre sous Préférences, dans le menu Edition.
Il existe en outre une fonction Démarrer le Traitement [Ctrl + R], pour un
traitement entièrement automatique d’un lot spécifique d'images.
Le menu Image
©DxO Labs 2006
- 26 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Le menu Image permet de faire pivoter une image vers la gauche (dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre) ou la droite (dans le sens des aiguilles
d'une montre) pour afficher les formats portrait dans le sens de visualisation
qui convient.
Il est également possible d'utiliser les commandes pour marquer une image ou
un lot d'images “A traiter" ou "Ne pas Traiter". Cette commande est utile si
vous avez un nombre important d'images chargées dans votre projet et
permet d'en mettre certaines de côté afin de les traiter ultérieurement dans un
autre lot.
Vous pouvez également "classer" et ainsi donner un niveau de priorité à une
image ou une série d'images sélectionnées en leur accordant une notation
entre une et cinq étoiles. Quand vous en êtes à l'étape du traitement, vous
pouvez sélectionner les images à traiter dans un lot donné selon votre notation
par étoiles.
A partir de deux images sélectionnées, la commande Créer une pile devient
disponible et vous permettra d'empiler les images sélectionnées. En
sélectionnant une pile existante, vous pouvez utiliser la commande inverse,
Désempiler les images pour dissocier les images individuelles d'une pile.
La commande "Informations d'Affichage" a la même fonction que le bouton 
de la barre d'outils, et active/désactive l'affichage des informations EXIF et des
informations sur les vignettes dans le volet de visualisation. Cette commande
est disponible uniquement dans les espaces "Organiser" et "Optimiser", et est
inactive dans les trois autres espaces.
Le menu Aide
Le menu Aide donne accès au fichier d'aide complet (ce manuel de l'utilisateur)
[F1] ainsi qu'à un écran d'information sur DxO Optics Pro concernant la
version spécifique du logiciel, renseignement essentiel pour contacter
l'Assistance Technique de DxO.
Vous y trouverez également des liens hypertextes vers le site général de DxO,
les mises à jour logicielles et les pages d'assistance technique.
©DxO Labs 2006
- 27 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 9 - Les modes Automatique, Paramètres définis et
Paramètres Experts
Mode de Traitement
Lors de la première utilisation de l'application après l'installation, un écran
apparaît où vous êtes invité à choisir le mode de traitement qui convient le
mieux à votre mode de travail préféré :
Mode Automatique
DxO Optics Pro définira automatiquement les paramètres optimaux de
correction pour vos images. Il est possible que vous soyez invité à entrer
certaines informations si certaines données EXIF sont incomplètes ou
manquantes. Dans ce mode, l'espace "Optimiser" est désactivé (l'onglet
apparaît en gris) et après avoir sélectionné et organisé vos images, vous
passerez directement au traitement automatique.
Mode Paramètres Prédéfinis
Dans ce mode, l'espace "Optimiser" est disponible mais vous n'avez pas accès
à la gamme complète d'ajustements manuels de correction. Vous aurez le
choix d'appliquer les quatre types généraux de correction grâce aux menus
déroulants de pré-réglages, qui comprennent évidement les paramètres que
vous aurez vous-même enregistrés au cours de précédentes sessions.
Il est également possible à tout moment de basculer dans le mode
"Paramètres Experts" grâce au bouton disponible sous l'onglet "Améliorer".
Mode Paramètres Experts
Comme on peut s'y attendre, ce mode donne accès à tous les paramètres de
correction manuelle et automatique. L'onglet "Optimiser" sera actif et la
gamme complète d'onglets de corrections disponible.
Il est possible de basculer à tout moment dans le mode "Réglages Semi-auto"
grâce au bouton disponible sous l'onglet "Optimiser".
Le mode Expert est sélectionné par défaut, et après la première utilisation de
l'application, vous pouvez de nouveau modifier les paramètres sous Edition >
Préférences > Général.
©DxO Labs 2006
- 28 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Ouvrir une fenêtre de projet
Lors de la première utilisation de DxO Optics Pro, l'écran suivant s'affichera :
(Afin d'éviter l'affichage de cet écran à l'avenir, décochez "Toujours afficher
cette boîte de dialogue")
"Ouvrir un projet récent" liste les cinq derniers projets pour un accès rapide au
travail en cours.
"Ouvrir un nouveau projet" vous permet de démarrer un projet. Vous serez
invité à le nommer et à l'enregistrer avant le début de la session d'optimisation
proprement dite.
Enfin, "Ouvrir un projet existant" ouvre un volet de navigation permettant de
localiser et d'ouvrir un projet existant.
©DxO Labs 2006
- 29 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 10 Les outils génériques
Zoom
L'onglet Zoom, en tête de la Palette d'Outils, affiche une vignette de l'image.
Un cadre vert indique la section de l'image affichée dans le volet de
visualisation sur la gauche. Deux boutons (plus grand sur la droite, plus petit
sur la gauche) sont situés des deux côtés d'un curseur permettant d'affiner le
facteur zoom. Deux autres boutons proposent un raccourci pour un affichage
©DxO Labs 2006
- 30 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
plein écran ("Ajuster") et pour une visualisation à 100%, où chaque pixel de
l'image correspond à un pixel de votre écran.
Il est important de se rappeler que l'image de visualisation normale ne montre
qu'une indication approximative de certaines des corrections actives (Balance
des blancs, Exposition, Dématriçage approximatif, Distorsion, Vignetage,
Courbe de tons, Eclairage, Teinte/Saturation/Luminosité), alors que d'autres
corrections majeures telles que la réduction de bruit, l'aberration chromatique
latérale, le dématriçage définitif et le traitement de la netteté ne sont pas
toujours visualisées, en particulier lors d’un affichage avec un facteur zoom
inférieur à 75%. Quand vous modifiez les Paramètres, vous devrez zoomer
fréquemment pour vérifier l'effet de vos corrections, avant de revenir à l'image
globale.
Veuillez noter que vous pouvez zoomer grâce à la molette de votre souris (si
disponible) dans les mêmes limites que le contrôle zoom standard.
Histogramme
L'affichage de l'histogramme vous sera vite familier ; il s'agit d'un graphique
montrant le nombre de pixels pour chaque valeur tonale pour les trois canaux
de couleur, le noir étant situé à gauche et le blanc à droite. Il vous sera utile
de laisser votre histogramme ouvert pendant l'utilisation des autres outils pour
avoir une vision précise du déroulement des opérations.
Sous le graphique de l'histogramme se trouvent trois boutons : Ecrasement
des Hautes Lumières / Sans écrasement/ Ecrasement des Basses Lumières, qui
activent l'affichage spécial qui sera décrit plus loin.
Editeur EXIF
L'onglet de l'éditeur EXIF permet d'entrer et/ou de modifier les données
Artistes et Copyright des images sélectionnées en cours.
Presets
Vous pouvez ici sauvegarder et gérer vos pré-réglages (presets) pour une
utilisation ultérieure sur d'autres images.
Cette fonction est un outil particulièrement utile du logiciel DxO Optics Pro.
Tous les paramètres que vous avez méticuleusement préparés pour une image
particulière peuvent être enregistrés sous la forme d’un preset, afin de les
réutiliser par la suite pour des images similaires de la même série. Mieux
encore, vous pouvez choisir quels paramètres inclure ou non dans vos préréglages, et même les changer manuellement à tout moment. Ainsi, vous
appliquez rapidement vos paramètres généraux préférés pour obtenir le "look"
désiré, pour pouvoir ensuite travailler chaque image et affiner des corrections
et ajustements qui ont peut-être besoin d'être appliqués image par image.
©DxO Labs 2006
- 31 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Sauvegarder la plupart de vos paramètres en presets vous fera gagner un
temps précieux si vous souhaitez appliquer des paramètres similaires à
d'autres images, étant donné que cela représente bien moins de travail que de
laborieusement essayer de reproduire les paramètres utilisés auparavant. De
plus, tous vos paramètres sont sauvegardés dans un "fichier side-car" avec
chacun de vos fichiers d’images originaux, vous permettant ainsi d'avoir
aisément accès à la configuration utilisée lors du dernier traitement dès que
vous retournez à une image.
Une liste des Presets disponibles apparaît au démarrage. Sous la liste sont
situés cinq boutons, dont seul celui de gauche est disponible immédiatement :
Créer un Preset. Cette fonction permet une sauvegarde des paramètres en
cours. Lorsque vous avez une série de Presets enregistrés, vous pouvez les
Copier ou les Effacer.
Les deux boutons plus gros à droite permettent de modifier le nom d'un
preset, de saisir une brève description et également d'appliquer le preset
sélectionné aux images sélectionnées en cours.
©DxO Labs 2006
- 32 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 11 Les outils optiques de DxO
Onglets de correction
Au démarrage, tous les outils de correction apparaissent sous la forme
d'onglets dans la palette de correction. Il suffit de faire un clic gauche sur un
onglet : il apparaîtra en gras et le volet correspondant s'ouvrira. Chaque volet
de correction étant autonome et complet, il est préférable de les fermer au fur
et à mesure pour éviter d'encombrer l'écran. Une barre de défilement sur la
droite permet de naviguer dans la palette pour accéder aux onglets qui
peuvent être masqués suivant la taille de votre volet de visualisation.
L’ensemble de la palette des volets d'outils/de correction s'intitule à présent
"Améliorer". Elle peut être déplacée de manière autonome sur l'écran, soit en
l’attrapant par la barre de titre, soit à l’aide du menu « Affichage -> Floating
tools ».
Ci-dessous la description des volets de correction dans leur ordre d'apparition
dans la palette.
DxO Optics
Quatre corrections sont disponibles sous cet onglet. Certaines ne le seront que
si le module de correction d'objectif approprié est chargé, sans cela, certaines
de ces options apparaîtront en gris et seront inactives.
Distorsion
Cette correction est activée par une case à cocher. Si elle est décochée
(correction inactive), elle restera en gris. La distorsion géométrique peut être
©DxO Labs 2006
- 33 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
en coussinet ou en barillet, parfois un mélange des deux, pour certains
objectifs. Dans chaque cas, les mesures analytiques prises par DxO Labs
rendent possible la correction de ces distorsions de façon à ce que les lignes
droites de la scène originale soient parfaitement reproduites sur la photo.
L'onglet Distorsion propose un seul curseur de niveau de correction, de 0 à
100 %. Le paramètre par défaut est de 100 % , il est recommandé de le
conserver sauf en cas de circonstances spéciales, soit pour éviter de perdre
des détails importants près des bords, soit pour des raisons créatives.
ASTUCE
La correction de distorsion implique une modification non linéaire du grossissement
de l'image qui provoque des bords incurvés et des espaces noirs vides. Afin de
restaurer des bords droits et nets et de maintenir le ratio de l'aspect original de la
photo, un recadrage est inévitable ; ceci peut être particulièrement important pour les
objectifs à très grand-angle (surtout pour les fish-eyes), il est donc important d'en tenir
compte en cadrant de telles photos.
Une case à cocher permet d'activer et de désactiver la fonction "Max. image".
Normalement, pendant la correction de la distorsion, l'image corrigée est
recadrée de nouveau selon le rapport hauteur/largeur de l’image originale ;
dans certains cas, cela peut entraîner un recadrage plus serré qu'il n'est
strictement nécessaire. L'utilisation de la fonction Max. supprime cette
contrainte sur le ratio H/L, le recadrage est donc réduit au minimum requis
pour redresser les bords de la photo. Vous pouvez ensuite recadrer l'image
manuellement à votre gré selon vos goûts ou vos besoins.
L'aberration chromatique
Deux contrôles d'aberration chromatique sont disponibles : à leur droite, vous
trouvez les cases à cocher habituelles pour les paramètres automatiques, à
décocher pour activer les contrôles manuels. Le premier curseur/zone de
saisie, de 0 à 200 %, ajuste l'intensité de la correction pour tout type
d'aberration chromatique : ceci affecte principalement les petites franges
©DxO Labs 2006
- 34 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
colorées des contours, qui sont en général causées par l'aberration plutôt que
par le contenu réel de l'image. Le deuxième curseur/zone de saise, qui propose
de 0 à 12 unités arbitraires, ajuste la "taille" des franges pourpres à
supprimer: ceci détermine la manière dont DxO Optics Pro décidera ce qui
relève de l'aberration chromatique à corriger et ce qui relève du contenu désiré
de l'image.
La correction des franges pourpres est disponible grâce à une case à cocher: la
correction chromatique générale doit être activée pour que cette fonction soit
disponible.
Une autre case à cocher permet d'activer ou de désactiver l'aberration
chromatique latérale ; cette fonction n'est disponible que si le module de
correction DxO correct est présent, sans cela, la case sera en gris et inactive.
Notez à gauche près de la flèche du curseur la frange colorée, supprimée sur
l’image de droite.
Vignetage
Ici encore une case à cocher active cette fonction, qui n'est disponible que si le
module de correction DxO est présent ; sans cela, la case restera en gris et
inactive.
La correction du vignetage se fait en deux étapes, toutes deux ajustables.
Tout d'abord, à partir des données sur l'objectif et des paramètres de focale et
d'ouverture, le module de correction DxO calcule le facteur d'atténuation pour
chaque pixel de l'image, et la valeur RVB de chaque pixel est multipliée par
l'inverse de ce facteur. Le curseur d'intensité de correction (de 0 à 100 %)
permet de décider quelle proportion de vignetage doit être retirée de l'image,
©DxO Labs 2006
- 35 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
indépendamment du contenu : en d'autres mots, tous les pixels sont multipliés
par le facteur proportionné applicable à leur position dans le champ visuel.
Ensuite, un filtre est appliqué pour éviter l'écrasement des zones lumineuses et
l'augmentation du bruit dans les zones sombres. Ceci est obtenu en limitant la
valeur par laquelle un pixel peut être multiplié, selon sa luminance. L'effet de
ce filtre différera selon le contenu de l'image. Le curseur Basses
lumières/Hautes Lumières, de 0 à 100%, permet d'affiner cette seconde étape
et de donner la préférence à la préservation des zones sombres et/ou des
zones lumineuses. Comme d'habitude, la case "Auto", cochée par défaut, doit
être désactivée pour pouvoir activer le contrôle manuel. La sélection de la
valeur 0 permettra une correction complète du vignetage.
La préservation des zones de basses lumières/hautes lumières restreint la
correction d'exposition appliquée par le correcteur de vignetage aux deux
extrêmes de l'échelle tonale, pour éviter d'écraser les basses lumières ou de
saturer les hautes lumières. Donc, par exemple, pour limiter l'augmentation de
luminance (qui peut révéler un bruit non souhaitable) dans les coins d'images
plus sombres après l'utilisation d'ISO élevé, la préservation des basses
lumières limitera le degré de correction appliqué. De même, à cause du
vignetage, l'appareil a pu mal exposer un nuage ; Le filtre de préservation des
hautes lumières permet d'appliquer autant de correction vignetage que vous le
désirez, tout en préservant tous les détails souhaités en zones lumineuses.
Le paramètre par défaut est de 100 %, ce qui est recommandé, étant donné
que le curseur de préservation des basses lumières est souvent plus efficace
que le curseur d'intensité de correction pour la prévention des effets
indésirables de la correction du vignetage.
N'est corrigé que le vignetage occasionné par l'objectif ou le capteur. Le
vignetage mécanique, causé par exemple par un parasoleil trop étroit, ne peut
être corrigé.
©DxO Labs 2006
- 36 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Valeurs manquantes
Pour plusieurs raisons, il peut manquer des éléments des données EXIF pour
certaines images, ou certains appareils peuvent ne pas les sauvegarder
correctement. Donc certaines des corrections (distorsion, aberration
chromatique latérale, manque de piqué) qui se basent sur ces données
peuvent ne pas fonctionner de façon optimale. Dans ce cas, lors de la sélection
d'une image qui pose ce problème, la vignette sera marquée avec un ! et un
nouveau bouton et onglet similaires apparaissent dans la palette de correction,
vous invitant à entrer certaines/toutes les informations suivantes :
Distance de mise au point
Certains modules de correction d'objectifs nécessitent cette information pour
optimiser des corrections optiques. Certains appareils ne la stockent pas dans
les données EXIF ; dans ce cas, le volet Distance de mise au point s'affichera
et vous pourrez entrer la distance de mise au point utilisée lors de la prise de
vue de façon aussi précise que possible. Une case à cocher est disponible pour
activer cette saisie et une zone permet de choisir entre plusieurs plages de
distance, et un curseur permet de l’affiner. Alternativement, vous pourrez
entrer une valeur en chiffres dans le champ de saisie de données sur la droite.
Notez que le curseur permet de saisir une distance non couverte par votre
objectif ; dans ce cas, DxO utilisera la distance de mise au point minimum
applicable à votre objectif.
Les unités de mesure, pieds/pouces ou métrique, sont modifiables dans
l'onglet "Général" sous le menu "Préférences" accessible grâce au menu
déroulant Edition.
Focale
De même, afin d'optimiser les corrections optiques, il arrive que certains
modules de correction de focale nécessitent des informations plus précises sur
la longueur focale pour certains éléments des plages couvertes que celles
indiquées dans le fichier EXIF ; dans ce cas, le volet Focale s'affichera, avec
une case à cocher pour activer la saisie et vous pourrez entrer manuellement
la focale utilisée lors de la prise de vue de façon aussi précise que possible. Le
curseur permet d'indiquer une focale précise et sera calibré pour la plage de
focales pour laquelle existe une ambiguïté pour cet objectif particulier.
Alternativement, vous pourrez entrer une valeur dans le champ de saisie de
données sur la droite.
©DxO Labs 2006
- 37 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Orientation de l'appareil
Bien que nous recommandions de laisser DxO Optics Pro faire la rotation
automatique de votre image grâce aux informations de l'onglet Orientation
EXIF, il se peut que vous utilisiez des images qui aient déjà été pivotées. Dans
ce cas, et dans ce cas seulement, un volet Orientation de l'Appareil s'affichera;
il ne s'affichera pas si DxO Optics Pro procède à la rotation automatique de
votre image.
Ce volet permet de spécifier l'orientation de l'appareil lors de la prise de vue.
Trois options sont disponibles. La première indique la position de l'appareil lors
de la prise de vue (vers la droite ou la gauche). La deuxième indique "Je ne
sais pas. Faites de votre mieux." Dans ce cas, DxO Optics Pro appliquera un
paramètre par défaut. Dans le cas très improbable où les résultats seraient
inacceptables, vous pouvez cliquer sur le troisième bouton : "Ne pas corriger la
distorsion et l'aberration chromatique".
©DxO Labs 2006
- 38 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 12 Outils Netteté
Netteté
DxO corrige certains types de manque de piqué (de netteté), causés par
l’incapacité de la combinaison objectif/appareil à reproduire les détails fins
(Communément appelé "flou optique"). D'autres types de manque de piqué,
causés par une mise au point inadéquate, une profondeur de champ
insuffisante ou un flou dû au "bougé", par exemple, ne peuvent être corrigés.
Ces corrections ne seront pas visibles dans le volet de visualisation principal à
des facteurs de zoom inférieurs à 75% : il vous faudra donc zoomer pour les
contrôler.
Manque de piqué de l'objectif : DxO Optimisation du piqué
Cette fonction fait partie des corrections optiques d' Optics Pro, et en tant que
telle est dépendante de la combinaison objectif/boîtier. Conséquemment, ce
volet ne sera actif (la barre de titre n’en sera pas grisée) que pour des images
pour lesquelles le module de correction approprié aura été installé. Ici encore,
une case à cocher permet d'activer cette correction.
Le curseur « DxO Optimisation du piqué » permet d'établir manuellement le
niveau général de netteté requise sur l’ensemble de l’image : il renforce
davantage la netteté dans les zones où l’on a constaté une faiblesse de
l’objectif (comme par exemple les angles).
Le niveau de netteté sélectionné dépendra de critères tels que votre goût
personnel, la résolution finale et le type de sorties (Impression, web, etc.)
Le curseur/zone de saisie propose des unités arbitraires de –2.0 à +2.0, de
Plus Doux à Plus Net, avec un paramètre par défaut de 0. Déplacer le curseur à
gauche ou entrer une valeur négative donnera un rendu plus doux et lisse, le
déplacer vers la droite ou entrer une valeur positive donnera un rendu plus
net.
La valeur –1 est équivalente au "Flou Gaussien" d'Adobe Photoshop®. La
valeur +1 n'est pas qu'un simple masque de netteté. L'accentuation de netteté
appliquée par DxO Optics Pro est une fonction intelligente dans le sens où elle
s'adapte au contenu de l'image. Les zones contenant du bruit sont moins
©DxO Labs 2006
- 39 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
affinées que les zones contenant plus de détails. Pour chaque zone de l'image,
le niveau de netteté appliqué dépendra également, par exemple, des ISO : il
sera moindre pour un ISO élevé, pour éviter une augmentation du bruit.
Cette fonction étant personnalisée pour les objectifs spécifiques de votre
appareil, elle variera suivant les zones du champ visuel (pour compenser les
défauts de performance de l'objectif). Il est donc recommandé de corriger la
netteté en utilisant cette correction de manque de piqué, qui permet un usage
plus léger du Masque de netteté (USM) qui, bien que ce soit un outil adaptatif
et sophistiqué, n'en est pas moins un procédé plus global. Bien entendu, dans
le cas où le module de correction approprié n'est pas installé, la correction de
la netteté sera faite au moyen du USM.
Masque de netteté (USM)
Une case à cocher activera ici encore cette fonction et si elle est décochée
(correction inactive), la barre titre et les contrôles resteront en gris. Le
curseur/zone de saisie Niveau permet d'établir le niveau de netteté à
appliquer, de 0 à 5.00. Le curseur/zone de saisie Rayon propose des unités
arbitraires de 0.10 à 5.00, il permet de définir finement la zone de correction
autour des détails de l'image. Des valeurs basses donneront une correction
très subtile, et une sur-utilisation des valeurs élevées peut aboutir à la
formation de halos. Le curseur/zone de saisie Seuil va de 0 à 255 et ajuste le
niveau maximum à partir duquel peut commencer la correction netteté de
l'échelle tonale. Pour éviter l'augmentation de bruit en basses lumières,
lorsqu’il y a peu de détails à conserver, le seuil peut être élevé afin de
commencer la correction à un niveau de gris plus élevé.
Pour voir l'impact de ces corrections, voir les illustrations ci-dessous :
DxO Optimisation du piqué
©DxO Labs 2006
- 40 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Masque de netteté USM
©DxO Labs 2006
- 41 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitres 13 Outils DxO Noise
L'onglet DxO Noise
DxO Noise est une fonction correction calibrée : l'algorithme étant
spécifiquement calculé et personnalisé pour chaque appareil, cette correction
n'est réalisable que pour les appareils calibrés par DxO.
Rappelez-vous, ces corrections ne seront pas visibles dans le volet de
visualisation principal à des rapports de zoom inférieurs à 75%. Placez-vous à
100% pour mieux les contrôler.
Ici encore, une case à cocher activera cette fonction, et si elle est décochée,
(correction inactive) tout le volet restera grisé. Les cinq contrôles de l'onglet
proposent des cases "Auto" individuelles sur leur droite, qui doivent être
désactivées pour activer le mode manuel ; vous trouverez en haut des boutons
Décocher tout (Mode entièrement manuel) et Cocher tout (Mode entièrement
automatique) que vous pouvez utiliser pour cocher/décocher tous les contrôles
en même temps.
Pour juger de l'effet des ajustements de bruit, il est nécessaire d'utiliser l'outil
Zoom qui offre une visualisation précise de la qualité d'image finale.
Choisissez une zone où évaluer le bruit au mieux pour faire vos ajustements,
puis, si nécessaire, déplacez la zone de zoom pour examiner d'autres zones
critiques.
Le degré de correction de bruit de Luminance s'établit grâce à un curseur/zone
de saisie allant de 0 à 100 %. Bien que cette fonction soit intelligente et
discrète, il est recommandé d'utiliser le niveau minimum de correction
produisant un résultat acceptable, afin d'éviter des atténuations indésirables
des détails fins.
©DxO Labs 2006
- 42 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Afin de minimiser ces effets, vous trouverez un curseur/zone de saisie
"Détails", de 0 à 100 %. La valeur par défaut est de 0 mais vous pouvez
l'augmenter pour restaurer certains détails fins qui peuvent être atténués par
une forte correction de bruit de luminance, créant ainsi un aspect plastique ou
cireux indésirable.
Un curseur/zone de saisie de 0 à 100% établit le degré de correction de bruit
de Chrominance. Cette fonction permet de réduire ou d'éliminer le bruit coloré,
auquel l'œil est particulièrement sensible, et vous pouvez utiliser des
paramètres élevés sans risque important d'effets secondaires indésirables.
La correction de bruit d’impulsion peut être faite grâce à un curseur/champ de
texte, de 0 à 100 % ici encore. Cette fonction permet une réduction très
efficace du bruit de type impulsif (qui n'affecte que certains appareils), mais
doit être utilisé judicieusement, car elle peut entraîner un risque légèrement
plus élevé de produire un effet visible sur les détails qu'on souhaite préserver.
Pendant le traitement des images Raw, ce contrôle n'est pas disponible et
restera en gris, car la correction est automatiquement inclue dans le procédé
de conversion Raw.
Le curseur/zone de saisie de Bruit dans les gris va de 0 à 100 %. Cette
fonction permet de "nettoyer" le bruit coloré indésirable des tons moyens et a
pour effet de désaturer légèrement les tons neutres aux alentours des gris
moyens et de minimiser les effets colorés parasites dans ces zones sensibles.
Vous pourrez probablement les laisser au niveau par défaut, à moins de
constater l’effet de désaturisation pour certains tons pastels.
Pour voir l'impact de cette réduction de bruit, particulièrement visible dans les
zones sombres, voir les illustrations ci-dessous :
Image originale
©DxO Labs 2006
Correction Lighting activée
- 43 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
DxO Noise active
©DxO Labs 2006
Détails
- 44 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 14 Balance des blancs et Exposition
Sous cet onglet vous trouverez deux volets pour ce groupe de contrôles de
correction à utiliser ensemble:
Balance des blancs RAW / Balance des blancs JPEG
Il existe deux groupes de contrôles différents, selon si vous souhaitez traiter
une image de format Raw ou RGB (JPEG/TIFF). En ce qui concerne les images
Raw, un véritable ajustement de la balance des blancs est réalisable, mais
pour le traitement des autres formats, il nécessite une procédure quelque peu
différente. Selon le type d’une image donnée, le groupe de contrôle non
approprié restera en gris et sera inactif.
En haut du volet Balance des blancs RAW se trouve une zone combinée,
proposant "Originale" (qui utilise les valeurs de l'en-tête du fichier EXIF de
l'image), une série de pré-réglages pour des conditions d'éclairage "standard"
(Jour / Nuageux / Tungstène / Fluorescent / Flash / Ombre), et une position
« Personnalisé » permettant l'accès aux curseurs ; tout ajustement des
curseurs active automatiquement une position "Personnalisé".
Le curseur du haut ajuste la température couleur : cette fonction fait basculer
l'équilibre des canaux rouge et bleu sans toucher au canal vert. Déplacer le
curseur vers la droite augmente la température couleur, et la fait baisser vers
la gauche. Le même résultat peut être obtenu en entrant une valeur et en
appuyant sur "Entrée". Le niveau de température va de 2 000 K to 20 000 K.
Notez que l’effet rendu sur l’image est de rendre une tonalité plus chaude en
augmentant la température couleur, et plus froide en la baissant. Bien que ça
puisse paraître paradoxal, il faut considérer qu'il s'agit ici de corriger la balance
des couleurs comme si la photo originale avait été prise avec cet éclairage de
température. Imaginons par exemple qu'une photo ait été prise sous éclairage
artificiel au tungstène, alors que l'appareil était réglée accidentellement à
©DxO Labs 2006
- 45 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
"Jour" : l'image apparaîtra trop orange. Déplacer le curseur vers la gauche,
vers une valeur K plus basse, sera mieux appropriée pour l'éclairage artificiel
utilisé et refroidira l'image en corrigeant la dominante orange.
Le curseur du bas, de +100 to –100, ajuste la "teinte," faisant basculer cette
fois l'équilibre des canaux bleu et vert sans toucher au canal rouge. Déplacer le
curseur vers la gauche (ou entrer une valeur négative) rendra l'image plus
verte, vers la droite (ou avec une valeur positive) plus bleue.
Pour voir l'impact de ces deux contrôles, voir les illustrations (dans ce cas, des
images Raw) ci-dessous.
Au milieu se trouve l'image originale, et sur les deux côtés, les effets du
déplacement du curseur de température couleur vers la gauche, et vers la
droite.
Voici la même image, après ajustement de la teinte :
A gauche de la barre d'en tête se trouve un bouton activant l’outil pipette
permettant de sélectionner une zone neutre à prendre comme référence de
blanc. Il est recommandé de choisir un ton gris assez léger, mais d'éviter les
zones lumineuses écrasées, ce qui rendrait des résultats tout à fait
imprévisibles...
©DxO Labs 2006
- 46 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
ASTUCE
Le logiciel ajuste la balance des blancs de façon légèrement différente selon qu'il
s'agit de fichiers Raw ou RGB (JPEG et TIFF). Les images Raw permettent une
plus grande souplesse d'ajustement de la balance des blancs ; mais des précautions
seront à prendre en corrigeant les fichiers RGB, une correction trop importante
pouvant générer des effets indésirables (bandes dans les zones de hautes lumières /
postérisation en basses lumières).
En cliquant sur ce bouton, deux images de visualisation s'afficheront par paire,
l'image originale à gauche et à droite l'image après ajustement de la balance
des blancs selon le point de référence choisi. L’outil examine le nombre moyen
de pixels de l'écran, il faut donc éviter les zones de contour qui peuvent
générer des erreurs. Il suffit de positionner le pointeur sur la zone requise et
de faire un clic gauche pour procéder à la balance de blancs de cet endroit.
Vous pouvez re-sélectionner "As shot" à tout moment (sur le panneau "Balance
des blancs et Exposition") afin d'annuler les changements et de rétablir la
balance des blancs originale.
Dès que vous cliquez sur un point gris pour ajuster la balance des blancs, la
sélection de la zone combinée se modifie automatiquement pour afficher "As
shot (Personnaliser)". L'outil pipette peut être temporairement désactivé grâce
à la touche Alt (alterner) ; dès que vous faites un clic droit n'importe où dans
l'image, il est réactivé, mais sans changer la balance des blancs ; avec un clic
gauche, il est réactivé et change la balance des blancs simultanément.
Si vous zoomez pendant l'affichage de cette paire d'images, l'outil pipette vous
empêchera de déplacer les images avec l'outil main. Pour cela, il suffit d'ouvrir
l'outil Zoom et d'utiliser le cadre vert pour pouvoir déplacer la fenêtre du zoom
dans l'image.
Si l'image sélectionnée est un fichier RGB déjà converti, il vous faudra utiliser
le volet Balance des blancs JPEG. Vous y trouverez un curseur pour ajuster la
balance globale de l'image -plus froid vers la gauche, plus chaud vers la droite.
Un champ de saisie de données vous permet d'entrer une valeur de
température de couleur, avec des unités arbitraires comprises entre 0 et 100.
Les paramètres extrêmes dans ce mode RGB doivent être utilisés avec
précaution afin d'éviter des effets indésirables qui résulteraient des limites des
formats RGB. Comme auparavant, cliquer sur un point gris dans l'image grâce
à l'outil pipette ajustera la balance des blancs globale pour prendre ce point
comme référence neutre ; la sélection dans la zone combinée changera
automatiquement à "Cliquer point".
©DxO Labs 2006
- 47 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Les fonctions très performantes de réduction de bruit, de correction d'éclairage
et de courbe de tons de DxO vous permettront de récupérer une quantité
étonnante de détails dans les zones d'ombre, qui auraient été perdus en
photographie conventionnelle. Ces fonctions étant plus efficaces pour traiter
les images Raw, ce format est donc fortement recommandé.
Compensation d'exposition
Ce curseur, de +4.00 Ev à –4.00 Ev, fonctionne de façon habituelle : le
déplacer à droite ou entrer une valeur positive dans le champ de saisie de
données augmente l'exposition, à gauche ou avec une valeur négative la
réduit.
Pendant la phase d'ajustement de l'exposition, il peut être utile d'utiliser
l'affichage d'écrasement des hautes lumières/basses lumières, accessible grâce
aux boutons sous l'Histogramme.
Ces affichages proposent une indication temporaire des parties de l'image
ayant subi un "écrasement" (zones sombres ayant atteint un niveau minimum
de noir ou zones lumineuses ayant atteint un niveau maximum de blanc) ;
cliquer sur le bouton "Ecrasement des hautes lumières" affichera une image
principalement en noir (= zones non écrasées) dans laquelle de petites zones
s'afficheront en blanc (= hautes lumières où les trois canaux de couleur sont
au maximum) ou dans d'autres couleurs (= seuls un ou deux canaux de
couleur sont au maximum). Le bouton Ecrasement des basses lumières agit à
l'inverse : l'image s'affichera principalement en blanc avec de petites zones
noires ou colorées pour indiquer les zones d'écrasement. Le bouton du milieu
rétablit l'affichage normal.
Note importante : les affichages d'écrasement des basses et hautes lumières
sont calculées dans l'espace couleur de sortie, et tout ajustement basé sur ces
affichages sera affecté en cas de modification ultérieure de l'espace couleur de
sortie.
©DxO Labs 2006
- 48 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Récupération des hautes lumières
Cette fonction n'est disponible que pour les images Raw (inactif pour les
images RGB [JPEG]). Un menu déroulant propose les niveaux de correction
suivants : Aucun / Léger / Moyen / Fort.
Sur cette image, cocher la case "Récupération des hautes lumières" produira
une légère réduction d'exposition, et les détails des zones de hautes lumières
qui paraissaient perdus seront récupérés ; c'est l’un des avantages principaux
des images Raw, puisqu'avec une image RGB, une fois les hautes lumières
saturées, il n'y a aucune possibilité de récupérer les détails perdus.
©DxO Labs 2006
- 49 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 15 Outils DxO Color
Ajustements couleur
Rendu des couleurs
Le rendu des couleurs permet de donner un "look" spécifique à vos images
Raw, en partant d’un style spécifique à certains boîtiers, voire de films
argentiques, appelé ici "profils de rendu de couleurs". Comme d'habitude, une
case à cocher permet d'activer cette fonction et une zone combinée vous
propose de choisir entre "Original", "Neutre" et "Réaliste", ainsi que des profils
de rendu de couleurs spécifiques aux sept familles d'appareils supportés pour
le moment par DxO Optics Pro. Réaliste est un profil de rendu de couleurs
©DxO Labs 2006
- 50 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
"plat", sans interprétation, avec un facteur gamma à 2.2. Neutre propose le
même rendu des couleurs avec une légère augmentation de contraste.
Les avantages sont importants : vous pouvez prendre avec de multiples
boîtiers de fabriquants différents et obtenir un rendu de couleurs cohérent.
Vous pouvez appliquer le profil de rendu de couleurs d'un appareil de marque
X à un appareil de marque Y, vos photos auront toutes l'air d'avoir été prises
avec l'appareil de marque X. Alternativement, les deux paramètres les plus
neutres annulent les plus faibles variations entre les appareils, pour un résultat
neutre et précis sur le plan technique.
Modes couleur
Cette fonction propose des zones combinées où faire des pré-réglages et des
choix répétables pour le look de votre image. Ces modes couleur sont
disponibles pour les formats Raw et JPEG.
Vous pouvez choisir entre Elevé/Moyennement elevé/Moyennement bas/Bas
pour le contraste et pour la saturation.
Spécial propose deux pré-réglages originaux : portrait et paysage, ainsi que
des effets noir & blanc et sépia.
"Portrait" et "Paysage" appliquent un pré-réglage assez subtil
(couleur/contraste) conçu spécifiquement pour ces types généraux d'images. Il
s'agit d'une solution rapide et répétable précieuse si l'on n'a pas besoin ni
envie de procéder à des corrections individuelles de ces paramètres pour
chaque image.
Comme leur nom l'indique, "N&B" retire toute couleur de l'image et "Sépia" lui
confère une agréable tonalité sépia.
Balance couleur multi-point
Une des toutes nouvelles options dans la version 4 de DxO Optics Pro propose
un moyen sophistiqué d'obtenir une cohérence totale des couleurs entre des
prises différentes, même quand il manque une référence couleur neutre. Le
système permet de sélectionner jusqu'à quatre couleurs et de définir la couleur
à reproduire ; ensuite, DxO Optics Pro calculera le meilleur compromis pour
ajuster la balance couleur de toute l'image. De plus, il est possible d'appliquer
ceci à toute une série d'images, facilitant ainsi la cohérence des couleurs entre
plusieurs prises.
Le principe opérationnel est simple mais complexe à expliquer...
Pour utiliser cette fonction, cliquez sur l’outil
à gauche de la barre d’outils,
en forme de roue colorée : le panneau de correction DxO Color s'ouvrira,
cochez la case Balance couleur multi-points si nécessaire. La prévisualisation
ouvrira deux fenêtres de contrôle des images (avant et après correction).
Sur le panneau MPCB vous trouverez quatre paires de repères couleur
numérotés de 1 à 4, qui montreront les points que vous choisirez dans l'image.
©DxO Labs 2006
- 51 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Un X situé juste en dessous permet de les effacer. Des champs de texte RGB
correspondants permettent d'entrer directement des valeurs numériques
rouge/vert/bleu.
Un clic gauche sur l'image de gauche sélectionnera la couleur du repère
couleur du haut ("avant"), et une roue colorée apparaîtra sur l'image, comme
ceci :
Faire glisser le point
pour ajuster le curseur
Le centre de la roue colorée correspond au point sélectionné, sa taille (de 1 à 4
pixels) est établie par le curseur/champ d’édition "Rayon de l'échantillon" sur le
volet MPCB.
Vous pouvez utiliser la souris pour faire glisser le curseur afin de définir la
couleur que vous souhaitez voir reproduite par ce premier point. Faire glisser le
curseur dans un déplacement radial vers l'extérieur ou l'intérieur réduira ou
augmentera la saturation, un déplacement angulaire changera la teinte. La
saturation s'affiche à côté de la roue de couleur sous forme d'une valeur de 0 à
100 %.
Pour faciliter la manipulation, un clic droit sur le curseur ouvre un menu
déroulant qui propose : Pas de verrouillage/Verrouillage teinte/Verrouillage
saturation. Il vous suffira de les cocher ou de les décocher pour verrouiller
teinte ou saturation pendant que vous ajustez l'autre paramètre, ou de les
déverrouiller tous les deux. Vous pouvez aussi verrouiller temporairement la
teinte en maintenant la touche Ctrl enfoncée, ou la saturation en maintenant la
touche Shift enfoncée, pendant que vous faites glisser le curseur avec la
souris.
Le résultat de l'ajustement s'affichera dans l'image à droite "après
ajustement", et la nouvelle couleur ("après") s'affichera dans le repère du bas.
Pour sélectionner d'autres points pour la balance, il suffit de re-cliquer ; la roue
colorée précédente se réduira à un petit cercle dont le numéro sera indiqué à
côté. Vous pourrez revenir à tout moment à un point couleur en cliquant au
centre, et le déplacer en le saisissant (sauf sur le curseur) et en le faisant
glisser. Vous pouvez effacer un point couleur à tout moment en cliquant le
bouton X sous son repère couleur.
©DxO Labs 2006
- 52 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Sur le volet MPCB se trouvent également deux curseurs/champs de texte:
Rayon de l'échantillon (de 1 à 4 pixels) qui établit la taille du point autour du
curseur (qui est à la moyenne) et Intensité (0–100 %), qui ajuste la flexibilité
autour du point cliqué. Une case à cocher "Préserver la balance des blancs" s'y
trouve également. A partir des points que vous avez établis, DxO Optics Pro
calcule les ajustements couleur à appliquer pour obtenir la balance souhaitée.
S'il y a conflit entre les points sélectionnés, le logiciel choisira le meilleur
compromis possible. Si vous cochez la case "Préserver la balance des blancs",
DxO Optics Pro fera un calcul de compromis en maintenant autant que possible
la neutralité de l'image. Une fois ce mode activé, forcer une dominante couleur
sur un point neutre à l'origine aurait des résultats très imprévisibles.
Note : Les modes d'ajustements de couleur MPCB et TSL s'excluent
mutuellement. Si vous procédez à des ajustements dans un des modes, et que
vous tentiez de faire des ajustements dans l'autre, un message d'alerte
s'affichera pour vous prévenir de la perte des paramètres précédents, et vous
invitera à confirmer que vous voulez continuer.
Teinte/Saturation/Luminosité
Ici encore, une case à cocher activera la correction, la décocher (correction
inactive) fera apparaître tous les contrôles en gris.
Teinte, saturation et luminosité peuvent être soit ajustées pour le canal
principal, soit séparément pour chacun des trois axes de couleurs primaires
(Rouge, Vert, Bleu) et des trois axes de couleurs secondaires (Jaune, Cyan,
Magenta), suivant la sélection de la fenêtre combo.
Comme d'habitude, vous pouvez déplacer le curseur Teinte vers la droite ou la
gauche, ou entrer une valeur positive ou négative dans le champ de saisie de
données pour modifier la teinte ; l'effet exact du curseur est naturellement
affecté par le ou les canaux de couleur sélectionnés. Curseur et champ de
texte vont de +180 à –180.
Vous pouvez déplacer le curseur Saturation vers la droite ou la gauche, ou
entrer une valeur positive ou négative dans le champ de saisie de données
©DxO Labs 2006
- 53 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
pour augmenter ou réduire la saturation couleur (globale ou un ou plusieurs
des six axes de couleur). Curseur et champ de texte vont de +100 à –100.
De même, vous pouvez déplacer le curseur Luminosité vers la droite ou la
gauche, ou entrer une valeur positive ou négative dans le champ de saisie de
données pour éclaircir ou assombrir la luminosité. Curseur et champ de texte
ont des valeurs entre +100 à –100. L'action de ce curseur est utile et aisément
compréhensible en constatant le résultat sur l' histogramme. En effet, déplacer
le curseur vers la droite, ou entrer une valeur positive, relève le niveau de noir
vers le blanc, compressant la gamme tonale dans la moitié supérieure de
l'échelle. Inversement, le déplacer vers la gauche, ou entrer une valeur
négative, abaisse le niveau de blanc vers le noir , et la gamme tonale est
compressée dans la moitié inférieure de l'échelle. Comme d'habitude, le bouton
"As shot" annule toute correction TSL.
Courbe de tons
A nouveau, une case à cocher active cette fonction, et la décocher (correction
inactive) fera apparaître les contrôles du volet en gris.
Cet outil de courbe des tons est particulièrement puissant bien que peu
compréhensible lors des premières utilisations. Le graphique indique le rapport
entre les valeurs tonales en entrée (axe horizontal x) et en sortie (axe vertical
y). La courbe de tons représente les caractéristiques de transfert, la façon dont
les tons d'entrée sont transformés en tons de sortie. La ligne droite initiale
indique que les valeurs tonales de sortie sont exactement les mêmes que les
valeurs d'entrée pour l'intégralité de la gamme de ton.
Afin d'ajuster la transformation des tons à des fins de correction ou pour des
raisons créatives, cette ligne droite est manipulée pour modifier ce rapport
©DxO Labs 2006
- 54 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
entrée/sortie. Photographiquement, cela consiste à modifier le facteur gamma
de l'image et cette approche graphique permet une grande souplesse.
La fenêtre combo du haut donne la possibilité d'ajuster soit le canal maître qui regroupe les trois couleurs- soit un ou plusieurs des trois canaux
individuellement, Rouge, Vert, Bleu. Les boutons sur la droite permettent de
réinitialiser soit la courbe sur laquelle vous travaillez, soit les trois ensembles,
pour revenir à la ligne droite par défaut.
Votre première étape sera probablement d'ajouter des points à la ligne, au
moyen d'un clic gauche. Dès qu'un point est créé, vous pouvez le faire glisser
et la ligne suivra, la courbe s’ajustant en conséquence, et le résultat s'affichera
simultanément sur le volet de visualisation. Vous pouvez créer autant de
points que nécessaire pour générer la courbe souhaitée. Pour déplacer un
point, il suffit de cliquer dessus : le point actif sera en noir plein, et les points
inactifs en blanc évidé. Vous pouvez également effacer le point actif grâce à la
touche Effacer.
Alternativement, plutôt que dessiner une ligne sur mesure, vous pouvez entrer
une valeur gamma à l’aide de votre clavier; la case en bas au centre est réglée
par défaut pour une valeur gamma de 1.00, vous pouvez entrer une valeur
entre 0.05 et 6.00. Une valeur gamma au dessus de 1 fera ressortir les détails
des zones sombres et une valeur au dessous de 1 les feront disparaître vers
les noirs.
Les points noirs et blancs d'entrée et de sortie peuvent également être établis,
soit en glissant et déposant les points concernés grâce à la souris, soit en
entrant des valeurs numériques dans les quatre cases d'entrée, de 0 (noir) à
255 (blanc).
L'ajustement de la courbe de tons est complexe à exposer, mais certainement
l'outil le plus utiles en terme de contrôle tonal de vos images.
©DxO Labs 2006
- 55 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 16 Outils DxO Lighting
Cette fonction de DxO Optics Pro mérite une explication préalable.
Les scènes naturelles présentent rarement des conditions d'éclairage idéales ;
les sources de lumières sont souvent directionnelles et peuvent être assez
dures. De plus, lors de prises de vue, nous nous préoccupons souvent plus de
saisir le bon moment, sans porter grande attention aux problèmes potentiels
d'éclairage. Pour compliquer le problème, les capacités dynamiques des
capteurs ne peut égaler celle de l'œil humain. Tous ces facteurs aboutissent à
des prises de vue comprenant des zones sous-exposées, sombres ou à l'ombre
où certains détails sont manquants.
Dans une certaine mesure, généralement lorsque le signal de l'image voulue
reste suffisamment au dessus du niveau de bruit, les problèmes d'éclairage
peuvent être corrigés ultérieurement à l'aide d'un traitement approprié.
La technologie de segmentation d'image au pixel près de DxO Optics Pro
permet un ajustement automatique du contraste local, révélant ainsi les détails
cachés des zones sombres.
©DxO Labs 2006
- 56 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
En fait, DxO Lighting divise tout d'abord l'image en un certain nombre de
zones dans lesquelles les valeurs de luminance ont une gamme donnée ; puis,
chacune de ces zones est traitée de la façon la plus appropriée pour révéler les
détails. En termes généraux, les pentes de luminosité et de courbe de tons
sont légèrement augmentées dans les zones sombres pour révéler les détails
tout en évitant l'écrasement du signal que pourrait occasionner un ajustement
gamma global.
Une case à cocher active cette correction.
Paramètres automatique d'intensité Léger/Moyen/Fort
Vous trouverez une case à cocher sur la droite pour le mode Auto, à décocher
pour activer le curseur d'Intensité, de 0 à 150 % ; Le curseur restera inactif
tant que la case Auto ne sera pas cochée. Un champ de texte permet la saisie
directe de valeurs de correction.
Pour constater l'effet réel, voir les quatre images ci-dessous :
Image originale
Lighting “Léger”
Lighting moyen
Lighting fort
©DxO Labs 2006
- 57 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Une case à cocher ainsi qu'un curseur permettent de choisir entre Auto ou
manuel, pour régler le niveau de Correction - le curseur reste inactif jusqu'à
ce que la case Auto soit décochée. Le curseur va de 0 à 150 %, un champ de
texte permet une entrée directe.
Cocher la case "Contrôles fins" ouvrira un sous-panneau proposant toute une
nouvelle série de contrôles. Tout d'abord, vous y trouverez les boutons Manuel
/ As shot / Auto qui permettent de cocher/décocher toutes les cases "Auto" en
même temps, et un bouton central "As shot" qui réinitialise tous les curseurs à
leur position par défaut. (très utile !)
Les curseurs de point Noir et Blanc fonctionnent de manière complémentaire ;
chacun va de 0 à 255, ou vous pouvez entrer une valeur non-décimale dans les
champs de texte. Ces contrôles ont pour effet de relever le bas de l'échelle
tonale de l'image vers le blanc, ou à l'inverse baisser le haut de l'échelle tonale
vers le noir. Ceci est très similaire à ce qu'on peut obtenir grâce à une fonction
d'ajustement de courbe de tons, ce qui est certainement plus facile à visualiser
grâce à l'affichage de l'Histogramme. Sélectionner ou désélectionner "Auto"
pour l'un des contrôles sélectionne ou désélectionne automatiquement le
deuxième.
L'ajustement de Luminosité agit de façon similaire à un contrôle gamma global,
le curseur et champ de texte vont de 0.50 à 5.00, et sont réglés à 1.00 par
défaut. La fonction Préserver les ombres (cochée par défaut) fonctionne avec
un niveau gamma positif plus élevé, où les zones d'ombre ont tendance à être
délavées ; cet outil intelligent décide dans quelle mesure "retenir" les tons plus
sombres en tant que basses lumières. Le curseur/zone de saisie Rayon affecte
les décisions de DxO Lighting quant à la définition des zones de basses
lumières, et comment appliquer les gamma localement dans l'image ; les
niveaux vont de 0 (entièrement global) à 15 (entièrement localisé).
Enfin, vous trouverez deux curseurs/champ de texte pour Contraste local
(variant de 0 à 100 %) et Contraste global (de +50 à –50 %). Comme on
peut s'y attendre, le Contraste global contrôle une courbe en S qui agit sur le
contraste global de l'image, avec un éventail de niveaux bi-directionnel fort
utile permettant à la fois un rehaussement du contraste pour les images
légèrement plates, et une réduction pour les images contrastées. Le contrôle
Contraste local, d'un autre côté, est d'un effet plus subtil : il modifie le
contraste dans un espace donné et prend en compte la zone autour de chaque
pixel, ayant ainsi un effet semblable au maquillage argentique. Pour
comprendre comment ces outils très puissants peuvent améliorer vos clichés,
voir les images ci-dessous.
©DxO Labs 2006
- 58 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
©DxO Labs 2006
Manuel de référence
- 59 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 17 Outils géométrie
Correction d'anamorphose de volume (CAV)
Sphérique
Cylindrique
Il existe un problème fondamental gouverné par les lois de l'optique quand on
saisit une image de notre monde en trois dimensions pour le transférer sur une
image en deux dimensions. Une fois converties en image plate, les formes de
certains objets en 3D paraissent déformées, et ne correspondent pas à ce que
nos yeux et notre cerveau s'attendent à voir. Ce phénomène est appelé
"anamorphose de volume" et il est particulièrement évident et dérangeant
quand on emploie des objectifs grand angle, et sur les objets au premier plan,
plus proches de l'appareil.
©DxO Labs 2006
- 60 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Un des plus grands problèmes quand on tente de corriger cette distorsion est
qu'il dépend entièrement du contenu de l'image, et à cause des compromis
qu'impliquent la procédure, il s'agit nécessairement d'une décision subjective
et artistique qui doit être prise par l'utilisateur. Cette distorsion affecte plus
particulièrement les objets 3D les plus près de l'appareil, et la correction
requise dépend de leur forme de base. Les objets essentiellement cylindriques
(par exemple, les colonnes ou les silhouettes humaines) ont besoin d’une
correction plus prononcée sur l’un des deux axes, que nous appelons correction
cylindrique (dans un sens cela peut être soit horizontal soit vertical), alors que
des objets plutôt sphériques (par exemple, un portrait) ont besoin de
correction sur les deux axes à la fois, ce que nous appelons correction
sphérique ; elle est calculée le long d'un rayon partant du centre de l'image.
Ces deux types de corrections dépendent de la focale de l'objectif utilisé lors de
la prise de vue.
Le panneau CAV propose des cases d'option pour sélectionner une correction
soit sphérique soit cylindrique, avec un seul curseur pour le premier type de
correction, et deux curseurs de correction horizontale ou verticale pour le
deuxième type. Vous pouvez entrer des valeurs entre 0 et 200 % pour les trois
curseurs et champs de saisie de données.
La correction CAV n'est possible que quand la fonction distorsion géométrique
(sous DxO Optics) est disponible et appliquée, donc cocher la case CAV
cochera automatiquement la case de distorsion géométrique ; inversement, si
le module approprié n'est pas disponible pour activer la correction de distorsion
géométrique, la fonction CAV sera également désactivée.
Pour ajuster ces contrôles, il vous faut d'abord examiner l'image et décider
quel type de correction est requis. Choisissez le type approprié de correction
pour le contenu de l'image qui a le plus besoin de correction, puis appliquez le
niveau minimum de correction pour rendre la distorsion résiduelle acceptable.
Une sur-correction amènera de nouveau une distorsion géométrique non
désirée et vous devez trouver le meilleur compromis possible.
Perspective / Horizon
(une case à cocher active la correction)
Il existe deux curseurs/champs de texte Haut/Bas et Gauche/Droite pour
ajuster la correction de perspective à la verticale ou à l'horizontale,
respectivement, sur un éventail de +100 à –100.
Le curseur Horizon va de –180° à +180°, permettant une rotation
complètement inversée à chaque extrémité de l'échelle. Outil tout aussi utile
pour corriger les verticales penchées.
Associé aux corrections Perspective/Horizon, un bouton
en haut à
gauche de la barre d'en tête donne accès à un menu déroulant proposant
quatre outils spéciaux :
©DxO Labs 2006
- 61 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Notez que le fait de définir ainsi vos corrections géométriques annulera tout
autre paramètre que vous avez pu entrer via les curseurs et/ou champs de
saisie de données. Un message d'alerte s'affichera pour vous prévenir de ce
fait et vous serez invités à confirmer que vous souhaitez continuer. Chacune de
ces corrections annule les autres, elles sont en effet mutuellement exclusives.
Horizon
Dans le premier cas, sélectionner cette option vous laisse définir une ligne
dans l'image que vous voulez corriger afin qu'elle soit horizontale. Il vous suffit
avec votre souris de poser le debut de la ligne à un point, puis la fin à un autre
point afin de définir votre ligne, représentée en vert clair sur le volet de
visualisation. Dès que vous cliquez le deuxième point, l'image pivotera afin de
mettre la ligne que vous avez ainsi définie à l’horizontale. Si votre première
tentative est un échec, il suffit de cliquer sur Annuler [Ctrl + Z] puis d'établir
de nouveau le deuxième point de la ligne.
Les trois options restantes modifient l'affichage en deux images adjacentes, en
paire, l'image originale à gauche et le résultat de vos corrections à droite. Une
fois les deux points définis, trois nouveau boutons apparaissent en bas à
gauche : Contrôler, Accepter, Réinitialiser. Dans tous les cas, cliquez sur le
bouton Contrôler pour vérifier l'effet de la correction dans l'image de
visualisation de droite, puis choisissez soit Accepter la correction, soit
Réinitialiser pour revenir aux paramètres originaux et recommencer. Ces trois
modes ont également une case à cocher pour "Garder l'image centrée", ce qui
peut être utile pour des images architecturales, par exemple.
Force parallélisme (verticale)
Force parallélisme (horizontale)
Force rectangle
Les deux premières options principales de correction de perspective Force
parallélisme vertical/horizontal agissent de façon similaire, sauf que dans ce
cas vous aurez à définir deux lignes verticales/horizontales que vous voulez
mettre en parallèle ; il vous faudra donc définir quatre points pour ces deux
lignes en question. Que vous définissiez les lignes dans le même sens ou
opposé ne fait pas de différence. Seuls les angles relatifs des lignes comptent,
la longueur non plus n'a pas d’importance. Si vous définissez deux lignes
horizontales pour une correction verticale (ou vice versa), votre image pivotera
en conséquence.
Si votre image comporte à la fois une perspective verticale et horizontale, il
©DxO Labs 2006
- 62 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
vous faudra utiliser la quatrième option, Force rectangle. Vous pourrez ainsi
définir quatre points formant les coins d'un quadrilatère dont vous souhaitez
qu'il devienne rectangulaire. Notez cependant qu'il s'agit d'un outil plus
puissant qu'une simple combinaison des perspectives verticale et horizontale,
puisqu'il peut introduire un effet de dérapage dans la correction.
Etant donné que les quatre corrections de ce menu sont mutuellement
exclusives, s'il se trouvait que votre image contienne à la fois une perspective
et un horizon à corriger, vous avez le choix entre deux procédures : soit vous
procédez d'abord à une des corrections grâce aux boutons en haut à gauche
avant de procéder à la deuxième dans le panneau Géométrie de la palette de
droite, soit vous procédez à toutes vos corrections grâce aux contrôles du
panneau. La commande Horizon ne fonctionnant qu'avec les lignes
horizontales, si votre image a un problème de verticale penchée, il vaut mieux
en premier lieu corriger la perspective, grâce au bouton de gauche, et ensuite
seulement corriger la verticale penchée dans le panneau Géométrie de droite.
Alternativement, vous pouvez tricher en utilisant l'outil Force rectangle, bien
que cette manœuvre soit un peu délicate !
Echelle
Le curseur/zone de saisie vous permet de redimensionner l'image ; la valeur
par défaut est réglée à 100 %, vous pouvez réduire la taille à 50 % ou
l'augmenter jusqu'à 200 %.
Ratio Horiz. / Vert.
Le curseur/zone de saisie Ratio H / V vous permet d'étirer ou de réduire la
hauteur de votre image tout en gardant la largeur intacte. L'échelle va de –100
à +100, à savoir de 50 % à 200 % de la hauteur normale.
Recadrage
Pour recadrer une image, vous pouvez soit sélectionner le bouton Recadrage à
gauche de la barre titre, soit ouvrir le panneau Recadrage de la palette de
corrections de droite, où vous trouverez une case à cocher Activer recadrage.
Si vous avez sélectionné Recadrage via les boutons sur la gauche, la seule
façon de sortir sera de décocher le bouton Activer recadrage dans le panneau.
Inversement, si vous cliquez le bouton Recadrage en haut à gauche, le bouton
Activer recadrage du panneau de droite sera automatiquement coché.
Une fois la fonction Recadrage activée, un rectangle apparaît avec des
poignées au centre de chaque bord et à chaque coin. En faisant glisser ces
poignées, vous pouvez déplacer les bords du rectangle pour ajuster le
recadrage de votre image.
Sur le panneau de droite se trouve une liste déroulante où vous pouvez choisir
le moyen de contrôle du ratio de l'aspect de votre image sous Recadrage.
"Aucune contrainte" vous laisse libre de donner la forme que vous voulez au
©DxO Labs 2006
- 63 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
recadrage. Alternativement, il existe une série de ratios fixes qui imposera des
contraintes afin de maintenir certaines proportions, de 1:2 à 1:1, ou encore de
maintenir le ratio de l'aspect original, "as shot". Une dernière option permet de
définir un ratio personnalisé, très pratique si vous avez besoin par exemple de
recadrer toute une série d'images en se conformant à un ratio d'aspect
spécifique. Cliquer sur Personnaliser ouvre une petite fenêtre qui vous invite à
entrer des valeurs numériques pour le ratio désiré. Il faut entrer des nombres
entiers relatifs, mais un éventail suffisamment large de valeurs vous permet
d'obtenir n'importe quelle proportions.
©DxO Labs 2006
- 64 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Chapitre 18 Empiler, Classement et Formats de sorties
Empiler
Une "pile" d'images vous aide à organiser vos images en groupes, ce qui, non
seulement évite d'encombrer votre espace de travail, mais surtout vous
permet d'appliquer divers paramètres à toute une série d'images en même
temps (sans avoir à les sélectionner toutes à chaque manoeuvre). Dès qu'un
certain nombre d'images qui pour une raison ou une autre requièrent le même
traitement, pensez à les rassembler en piles. Ce peut être par exemple une
série d'images traitant du même sujet, ou un lot d'images pris dans les mêmes
conditions d'éclairage... il existe une infinité de possibilités. Si l'une de ces
images requière ensuite des paramètres individuels, il faudra la dissocier de la
pile afin de pouvoir ajuster les paramètres de cette image.
Il est facile de créer une pile, soit en faisant glisser et en déposant les
miniatures des images (ou les noms de fichier) les unes par dessus les autres
dans le panneau de projet de votre espace de travail, soit en sélectionnant des
images multiples et puis en cliquant le bouton  de la vignette de la dernière
image sélectionnée, soit encore en sélectionnant d'abord des images multiples,
puis en choisissant la commande "Créer une pile" du menu Images. Une fois
une pile créée, les images sont indissociables et la pile peut être gérée et
manipulée comme une image individuelle, jusqu'à ce que vous cliquiez sur le
bouton vignette pour dissocier la pile, ou que vous sélectionniez la commande
"Désempiler les images" dans le menu Images. La vignette d'une pile d'images
s'affiche avec une bordure grise.
Vous pouvez déployer la pile en faisant un double-clic sur l'image, pour vérifier
toutes les images de la pile sans les désempiler. Pour de nouveau faire rétrécir
la pile, faites un double-clic sur l'image (maître) du haut de la pile : c'est celle
qui est affichée avec une bordure bleue. Vous pouvez modifier l'image maître :
si la pile est déployée, en faisant un double-clic sur une autre image ; si la pile
est rétrécie, en utilisant la roulette de votre souris.
Classement
Pour vous aider à organiser vos procédures de travail, il existe un système de
classement d'images grâce à des étoiles indiquant l'ordre de priorité pour le
traitement. Classer des images de cette façon contourne le problème du temps
de traitement, parfois important, pour un grand nombre d'images haute
©DxO Labs 2006
- 65 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
résolution ; il peut être précieux de traiter certaines images avant d'autres afin
par exemple de pouvoir prendre des décisions pour les images à basse priorité
une fois avoir visionné les images à haute priorité. Bien entendu, ce système
de classement n'a aucune signification qualitative, il s'agit simplement d'un
outil pratique indiquant un ordre de priorité.
Au dessus de chaque vignette, visible seulement au passage de la souris, se
trouve une ligne d'étoiles ✮✮✮✮✮ (affichées en gris au démarrage) indiquant
le niveau de classement sélectionné pour cette image. Vous pouvez cliquer
pour activer/désactiver ces étoiles à tout moment et dans tous les espaces de
travail. Dans les espaces de travail "Organiser" et "Optimiser", ces étoiles sont
accessibles en permanence dans le volet de visualisation.
Si vous cliquez sur la troisième étoile ✮✮✩✮✮, celles à gauche de cette étoile
s'éclaireront également, comme ceci : ✩✩✩✮✮
Plus tard, quand vous en serez à la phase de traitement, vous pourrez utiliser
le système de classement par étoiles établi au préalable ; c'est là que vous
sélectionnerez le niveau de classement à traiter. Il existe un bouton "Tous", ou
vous pouvez cliquer pour activer 1, 2, 3, 4, ou 5 ✩ (individuellement, ou
combinées).
Vous pouvez sélectionner une seule étoile à plus haut niveau de classement
afin d'exclure spécifiquement les niveaux inférieurs ; ainsi, ✮✮✩✮✮ indiquera
que seules les images marquées ✩✩✩ devront être traitées. Vous pouvez
également procéder à de multiples sélections, en cliquant sur les étoiles
correspondantes ; par exemple, ✮✩✮✩✮ indiquera que seules les images
marquées soit ✩✩✩✩ soit ✩✩ devront être traitées.
Afin de traiter toutes les images classées jusqu'au niveau ✩✩✩, il vous faut
sélectionner ✩✩✩✮✮. Des miniatures des images sélectionnées s'afficheront
dans la colonne en dessous. A côté des boutons étoiles se trouve un autre
bouton
qui permet de ne sélectionner que des images non classées pour le
traitement.
Onglet de formats de sortie
Une des options de DxO Optics Pro qui vous fera gagner le plus de temps est la
possibilité de sauvegarder des images en plusieurs formats à la fois. Par
exemple, pour archiver des images traitées en format haute qualité tel que
DNG (disponible uniquement pour les images Raw), et également en
sauvegarder une copie JPEG pour une publication web (compression
destructive comprise). En outre, cette nouvelle option de la version 4 permet
de créer de multiples paramètres de formats de sortie pour chaque format :
par exemple, vous pouvez avoir un format JPEG, configuré pour des images
destinées à être utilisées dans un site Internet, et un autre pour des
impressions papier.
©DxO Labs 2006
- 66 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
Toutes ces configurations seront listées sous les formats de sortie respectifs et
vous pourrez cocher la case afin d'activer une ou plusieurs configurations dans
un ou plusieurs formats de sortie : ainsi, pour un seul lot à traiter, vous
pouvez réaliser de multiples versions de la même image avec des paramètres
de formats de sortie différents.
Les trois boutons "Ajouter JPEG", "Ajouter TIFF" et "Ajouter DNG" ouvrent
chacun un volet où sélectionner des options de base ou spécifiques au format
choisi.
Les trois fenêtres comportent toute une case à cocher "Activer" en haut à
gauche, pour pouvoir activer ou désactiver n'importe quel format de sortie
donnée pour n'importe quelles images données. Cette case est dupliquée pour
chaque format de sortie de la liste. Au moins un format de sortie doit être actif
afin de procéder au traitement d'une image. Au cas où vous essayiez de
démarrer le traitement avant d'avoir sélectionné un format de sortie, un
message d'alerte s'affichera.
D'abord, chaque format propose un champ de saisie qui permet de nommer le
sous-répertoire pour les images de ce format/de cette configuration : il sera
créé dans le répertoire de destination défini plus haut.
Puis une liste déroulante vous invite à choisir la taille et l'utilisation de votre
image, ce qui effectuera un pré-réglage de certains paramètres tels que la
taille et la résolution. Si vous sélectionnez l'option "Personnaliser", la fenêtre
combo suivante est activée, et vous serez invités à spécifier la taille de l'image
©DxO Labs 2006
- 67 -
Tous droits réservés
DxO Optics Pro V4
Manuel de référence
en pixels [px], centimètres ou pouces. La syntaxe correcte est
[dimension]x[dimension]. Que vous commenciez par indiquer la hauteur ou la
largeur de l'image n'a aucune importante.
Ensuite, le volet JPEG (uniquement) propose un curseur et un champ de texte
"Qualité" permettant de sélectionner le niveau de compression destructive
JPEG et la taille du fichier, par conséquent, que vous souhaitez utiliser. Il est
évident qu'il faut utiliser le niveau le plus élevé possible pour une qualité
maximum, à moins que les considérations de taille de fichier ne soient
prioritaires.
En dessous se trouve une autre liste déroulante qui permet de choisir la
résolution que vous désirez pour vos sorties. Une fois encore, sélectionner
"Personnaliser" active la fenêtre combo, ce qui vous permet de spécifier la
résolution de l'image en dpi (points par pouce).
Enfin, (sur le volet JPEG) vous trouverez une autre liste déroulante pour
sélectionner l'espace couleur de sortie (ICC) : il s'agit d'une fonction pour les
utilisateurs avertis uniquement, la plupart du temps, vous pouvez garder le
paramètre par défaut "As Shot". Si vous sélectionnez "Personnaliser", le
bouton navigateur au dessous est activé et vous pouvez localiser un des profils
couleur ICC personnalisé que vous avez éventuellement créés.
Le volet TIFF est similaire au volet JPEG, mais il n'existe pas de paramètre
"Qualité". Par contre, il y a des cases à options Oui/Non pour "Compresser" et
"Force 8-bit" : celles-ci sont réglées par défaut à Oui, et ici encore, il s'agit de
paramètres que seuls des utilisateurs avertis modifieraient afin de désactiver la
compression et/ou utiliser l'encodage de 16-bit.
Le volet DNG est plus simple, et ne présente qu'un champ de texte pour
paramétrer le sous-répertoire où seront sauvegardés les fichiers de
configuration de format de sortie.
Chaque format de sortie de la liste propose également un bouton [crayon]
pour modifier les paramètres, et un bouton [X] pour l'effacer.
Il est peut-être important de souligner une fois encore qu’après avoir créé un
nombre de paramètres de formats de sortie, vous pouvez appliquer un ou
plusieurs de ces paramètres à toute image sélectionnée. Ceci augmentera
marginalement le temps de traitement, mais peut par contre générer de
multiples fichiers de sortie, ce qui aura un impact sur l'espace disque.
©DxO Labs 2006
- 68 -
Tous droits réservés