Manuel du propriétaire | GAMES PC HITMAN 2-SILENT ASSASSIN Manuel utilisateur

HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:23 PM
Page 2
Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant,
des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses
fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou
d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo
comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont
jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie. Si vous-même, ou un membre de votre
famille, avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en
présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les
parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent
avec des jeux vidéo. Si vous-même, ou votre enfant, présentez un des symptômes suivants :
vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation,
mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser
immédiatement de jouer et consulter un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas
pour l’utilisation d’un jeu vidéo
• Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi
loin que le permet le cordon de raccordement.
• Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.
• En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
2
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:23 PM
Page 3
Sommaire
Installation....................................................4 Menu pause ................................................19
Désinstaller Hitman 2 : Silent Assassin.....4
Autres personnages......................................20
Introduction .................................................5
Mener une mission à bien...........................21
Chapitres ......................................................6
Sicile.........................................................6 Options.......................................................22
Saint-Pétersbourg......................................7
Réglage des commandes..........................22
Japon ........................................................8
Options graphiques ................................23
Malaisie ....................................................9
Options sonores......................................23
Nuristan .................................................10
Inde ........................................................11 Armes et équipement ..................................24
Combat rapproché..................................24
Démarrage ..................................................12
Armes de poing ......................................24
Configuration requise .............................12
Mitraillettes ............................................24
Menu des commandes ............................12
Fusils ......................................................25
Fusils à pompe........................................25
Commencer ................................................13
Fusils de précision...................................25
Choisir le degré de difficulté...................13
Jumelles ..................................................26
Carte ......................................................26
Charger une partie ......................................13
Lunettes de vision de nuit.......................26
Commencer une mission ............................14
L’écran de l’ordinateur portable ..............14
Menu d’équipement ...............................14
Ecran d’inventaire...................................15
Ecran de jeu............................................16
Trucs et astuces ...........................................27
Crédits ........................................................28
Assistance technique ...................................30
Garantie limitée ..........................................31
Commandes................................................17
Commandes de déplacement ..................17
Commandes de tir et d’inventaire...........17
Commandes d’action..............................18
Commandes de caméra...........................18
Commandes diverses ..............................18
3
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:23 PM
Page 4
Installation
Quittez toutes les applications et fermez toutes les fenêtres de votre bureau.
Insérez le CD de Hitman 2 : Silent Assassin dans votre lecteur de CD-ROM.
Lorsque vous fermez votre lecteur, le menu d’installation d’Hitman 2 apparaît.
Si la fonction d’exécution automatique de votre système est désactivée, vous pouvez accéder
manuellement à ce menu en suivant les instructions suivantes :
Double-cliquez sur l’icone Poste de travail de votre bureau, puis sur l’icone du lecteur de CD-ROM
qui apparaît dans la fenêtre qui vient de s’ouvrir, enfin, double-cliquez sur le programme
‘autorun.exe’ pour ouvrir le menu d’installation.
Reportez-vous ensuite aux instructions qui s’affichent à l’écran pour mener à bien l’installation.
Une fois l’installation terminée, vous pouvez lancer le jeu, quitter sans lancer le jeu ou ouvrir le
fichier Lisez-Moi pour vous informer sur les mises à jour, les corrections apportées au manuel
et la résolution des problèmes que vous pouvez rencontrer.
Désinstaller Hitman 2 : Silent Assassin
Pour désinstaller Hitman 2 : Silent Assassin, veuillez procéder de l’une des 3 manières suivantes :
1) Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM pour activer la fonction d’exécution automatique,
qui lance alors le programme d’installation. Cliquez sur l’option Désinstaller et suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
2) Cliquez sur le bouton Démarrer de la Barre des tâches de Windows, puis sur Programmes.
Dans le menu Hitman 2 : Silent Assassin, cliquez sur l’option Désinstaller et suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
3) Allez dans le Panneau de configuration et choisissez Ajout/Suppression de programmes.
Cliquez sur Hitman 2 : Silent Assassin, sélectionnez le bouton Ajouter/Supprimer et suivez
les instructions qui s’affichent à l’écran. Si vous rencontrez des problèmes lors de la
désinstallation d’Hitman 2 : Silent Assassin, veuillez vous reporter à la section Problèmes
rencontrés du fichier Lisez-Moi.
4
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:23 PM
Page 5
Introduction
Vous voici de retour. Mais y êtes-vous bien préparé ? Ne
craignez-vous pas que votre passé vous rattrape ?
Vous, l’homme de main loyal, l’assassin le plus scrupuleux,
peut-être le plus croyant ? Dieu vous protège sans doute, mais
ce n’est pas une raison pour vous séparer de votre flingue.
Devenez un maître dans le maniement des armes, apprenez à
utiliser votre environnement, sachez être patient et discret pour
mieux surprendre votre proie.
Traquez sans répit ceux qui vous ont obligé à capituler. Fondezvous dans votre environnement. Pénétrez au cœur même du
vice, du crime et du déshonneur. Soyez assuré, 47, que vous
trouverez adversaire à votre mesure. N’accordez votre
confiance à personne.
Surveillez vos arrières, numéro 47.
5
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:23 PM
Page 6
Chapitres
Sicile
Le printemps fait une apparition précoce et grandiose dans le golfe
de Castellamare. Les citronniers à l’ouest de Palerme portent déjà
leurs fruits à la fin février et l’air de la Sicile est si riche des senteurs
d'agrumes qu’il tourne la tête aux visiteurs. Vus de la mer, les
villages nichés à flanc de colline sont autant de tâches de
maçonnerie aux couleurs pastel sur un luxuriant tapis de vert et
d’or. Au-dessus des auvents de la place du marché s’élève le dôme
de l’église des Carmins. De ce décor tout entier émanent
l’équilibre, l’harmonie et la sérénité.
Toutefois, l’ombre menaçante de la Cosa Nostra s’étend jusqu’ici,
résolument impitoyable pour celui qui s’y opposerait, même de
façon discrète.
6
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:23 PM
Page 7
Chapitres
Saint-Pétersbourg
Jadis dénommée Leningrad, cette vieille ville a vécu, au fil des
ans, son lot de conflits armés et de trahisons. Attendez-vous à
ce que gardes et soldats soient ici bien entraînés, expérimentés,
et extrêmement méfiants à l’égard des étrangers. Anciens
communistes et capitalistes corrompus se disputent les vastes
avenues désertées qui n’offrent que peu d’endroits où se cacher.
Un terrain difficile, même pour un assassin bien entraîné.
Faites attention où vous mettez les pieds.
7
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:24 PM
Page 8
Chapitres
Japon
Le Japon est recouvert aux trois-quarts de montagnes,
avec de grandes chaînes qui traversent le centre de
l’archipel japonais comme une colonne vertébrale. La
montagne
sacrée
de
Kurokiyama
émerge
majestueusement au-dessus d’un lac magnifique et
d’une ville aux nombreux temples antiques, un site
quasiment inaccessible, uniquement visité par de rares
pèlerins shintoïstes.
Un ancien château de six étages, au toit carrelé de tuiles
(hogyo) et aux murs en pierres de taille massives, toise
des hauteurs de sa position stratégique le col de la
montagne. Un shogun local le fit construire pendant
l’ère Edo ; c'est l'endroit parfait pour un oyabun du
20ème siècle tel que Masahiro Hayamoto. Il contrôle
de cette place forte ses opérations de yakusa et son trafic
d’armes international.
8
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:24 PM
Page 9
Chapitres
Malaisie
Kuala Lumpur, Malaisie : un point de convergence
culturel, débordant d’activité et parfois turbulent, doté
d’une économie florissante – véritable point névralgique
attirant investisseurs et compétences du monde entier.
Cette immense richesse fait de la péninsule un véritable
fer de lance en termes de prospérité, de luxe et
d’opportunités incroyables, entraînant dans son sillage
une déferlante de crime organisé.
Des forêts d’immeubles de bureaux aseptisés et propres
sont les fiers étendards de cette avancée explosive,
s’élevant vers les cieux, dominant de leur arrogance les
nouveaux cheminements d'une culture ancienne,
proclamant le droit à l’avenir.
9
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:24 PM
Page 10
Chapitres
Nuristan
Aux fins fonds d’une vallée perdue, les
montagnes du Hindu Kush au Nuristan abritent
une citadelle fortifiée. Le maître des lieux, le
khan Abdul Bismillah Malik, plus connu sous le
nom d’Al-Khabir (l’homme fort), est à la tête
d’un groupe de mujahedin surentraînés. Le
minaret leur sert également de mirador, d’où ils
surveillent les steppes, les collines et la rivière
avoisinante. Quiconque approche de la citadelle
est repéré à des kilomètres à la ronde. Ajoutez à
cela les infranchissables murs en brique de
l'enceinte et l’endroit paraît imprenable.
Pourtant, ce bastion a souvent changé de mains
au cours des siècles. Comme quoi, il y a toujours
un moyen...
10
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:24 PM
Page 11
Chapitres
Inde
Un superbe palais antique de l'Inde septentrionale, décoré d'incrustations de marbre, de vitraux,
de cloisons en filigrane, de fresques murales inestimables et de dômes en or. Il est en outre assorti
d'un gila (fort antique) protégé par d'immenses murs et de gardes particulièrement bien
entraînés. Devant le palais se trouvent une multitude de petits commerces et de bangalas
(maisonnettes) qui reflètent la richesse et la prospérité de cette partie du Punjab, une région
reculée du Nord de l'Inde par ailleurs durement touchée par la pauvreté. Le loos incessant (vent
chaud et sec qui déferle sur les plaines de l'Inde septentrionale pendant la période estivale) isole
cette petite oasis du monde extérieur.
11
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:24 PM
Page 12
Démarrage
Configuration requise
L’utilitaire de configuration de votre système peut être lancé depuis le répertoire Hitman 2 du
menu Démarrer de Windows. Cet utilitaire vous permet de configurer Hitman 2 de manière à
optimiser les performances de votre carte graphique.
Les options disponibles sont les suivantes :
Résolution :
Cette option permet de sélectionner la résolution de votre choix
parmi celles supportées par votre carte graphique.
Effets de sang :
Activer ou désactiver les effets de sang.
Sauvegarder et lancer :
Tous les changements sont enregistrés et le jeu est lancé.
Commandes des menus
Dans tous les menus du jeu, pour effectuer une
sélection, il vous suffit de placer le curseur de la
souris sur l’option souhaitée, puis de cliquer avec
le bouton gauche de la souris. Vous pouvez
également utiliser les touches fléchées pour
sélectionner les options et appuyer sur la touche
ENTREE pour confirmer votre choix.
Remarque : si toutes les options n’apparaissent pas à l’écran, utilisez les boutons haut et bas pour
naviguer dans le menu. Si vous souhaitez annuler et revenir au menu précédent, cliquez sur le bouton
RETOUR ou appuyez sur la touche ECHAP.
12
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:24 PM
Page 13
Commencer
Cliquez sur cette option pour commencer une nouvelle partie.
Choisir le degré de difficulté
Ce menu vous permet de sélectionner le degré de difficulté du jeu :
normal (recommandé pour les débutants), expert ou professionnel
(pour les joueurs plus expérimentés).
Les limites de sauvegardes dépendent du degré de difficulté :
normal :
7 sauvegardes autorisées par niveau.
expert :
2 sauvegardes autorisées par niveau.
professionnel : aucune sauvegarde autorisée en cours de partie.
Charger une
Loadpartie
game
Charger une partie
Choisissez ce menu pour sauvegarder
vos parties. Sélectionnez un fichier de la
liste des parties sauvegardées, classées
par degré de difficulté et par niveau.
Chaque fichier de sauvegarde porte un
nom distinct. Sélectionnez le fichier de
votre choix. La partie recommence là
où vous l’aviez interrompue.
Remarque : les parties sauvegardées
peuvent également être supprimées en
sélectionnant le fichier correspondant.
13
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:25 PM
Page 14
Commencer une mission
L’écran de
l’ordinateur
portable
Hitman utilise un ordinateur portable pour
communiquer avec l’agence qui l’emploie.
Toutes les informations disponibles sur une
mission sont enregistrées sur cet ordinateur et
peuvent être consultées à tout moment de la
partie. L’ordinateur portable est également
utilisé pour le briefing avant le début de chaque mission.
1) Briefing de la mission : présente une liste détaillée des objectifs de la prochaine mission. Tous
les objectifs doivent être remplis pour que la mission soit accomplie.
2) Carte satellite : cliquez sur cet icone pour consulter la carte de la zone couverte par la mission.
Les éléments importants et les cibles y sont tous affichés.
3) Informations sur la cible : offre des informations sur la cible et sur son apparence.
4) Enregistrements de surveillance : ces enregistrements top secret fournis par l’Agence peuvent
contenir des informations essentielles.
5) Accédez aux missions terminées au préalable.
Menu d’équipement
Ce menu s’affiche avant le début de chaque
mission et vous permet de vous équiper pour
la circonstance.
1) Disponible : présente la liste des armes et
des équipements que vous pouvez emporter
pour la mission. Cliquez sur un objet pour
l’ajouter à votre inventaire.
2) Equipé : présente la liste des armes et des
équipements que vous avez déjà sélectionnés pour la mission. Cliquez sur un objet pour le
supprimer de votre inventaire.
3) Informations : cliquez sur un objet de n’importe quelle liste pour en obtenir le nom et la
description.
4) Image de l’objet sélectionné : vous pouvez faire pivoter cette image en cliquant dessus et en
déplaçant votre souris.
Cliquez sur le bouton Continuer lorsque vous êtes prêt à commencer la mission.
14
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:25 PM
Page 15
Commencer une mission
Ecran d’inventaire
L’écran d’inventaire peut être ouvert à
tout moment de la partie en utilisant
la commande d’inventaire. Ce menu
vous permet de gérer votre inventaire à
votre guise.
1) Liste des objets.
2) Liste des armes.
3) Informations : cliquez sur un objet de n’importe quelle liste pour en obtenir le nom et la
description. La description comprend certaines précisions spécifiques aux armes comme le
calibre, la capacité du chargeur, la longueur, le poids, le nombre de munitions et de chargeurs
restants.
4) Image de l’objet sélectionné.
Remarque : la partie est en pause lorsque l’écran d’inventaire est ouvert.
15
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:25 PM
Page 16
Commencer une mission
Ecran de jeu
1) Santé. Cette barre représente le
niveau de santé d’Hitman et
diminue à mesure qu’il encaisse
des dégâts. Si la barre descend en
dessous de 25 % de sa capacité,
elle devient rouge de manière à
vous prévenir de la nécessité
urgente des soins.
2) Le Signal d’alerte s’affiche en
haut à gauche de l’écran, sous la
barre de santé, et indique le degré de danger auquel est confronté Hitman. Plus le Signal
d’alerte se manifeste, plus grand est le risque. Ce peut être un outil fort utile, qui vous aidera
par exemple à savoir si votre déguisement est éventé…
3) Actions disponibles. Il s’agit d’une liste contextuelle de choix en fonction de l’endroit, de la
proximité d’objets comme les portes ou les cadavres et de l’objet sélectionné. Si une seule
action figure dans la liste, utilisez la commande d’ACTION pour l’exécuter. Si plusieurs
actions sont possibles, maintenez la commande d’ACTION enfoncée et utilisez les
commandes ACTION SUIVANTE et ACTION PRECEDENTE pour sélectionner celle de
votre choix, puis relâchez la commande d’ACTION pour l’exécuter.
4) Arme ou équipement utilisé. Si l’objet sélectionné est rangé (c’est-à-dire si Hitman a les
mains libres), rien ne s’affiche.
5) Munitions restantes dans le chargeur de l’arme sélectionnée.
6) Nombre de munitions disponibles pour l’arme sélectionnée.
7) Le réticule montre l’objet visé par Hitman. La taille du réticule indique la précision du tir :
plus le réticule est grand, plus il vous sera facile de faire mouche. Remarque : si certaines
armes offrent une bonne précision de tir en toutes circonstances, certains facteurs peuvent
jouer sur la précision. Ainsi, un feu nourri ou un tir en mouvement peuvent affecter la
précision du tir, alors qu’une position immobile et un peu de patience permettent de viser
juste et de toucher au but sans gaspiller de munitions.
8) Informations : des informations utiles, y compris les messages d’alerte, s’affichent ici.
16
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:25 PM
Page 17
Commandes
Commandes de déplacement
Fonction
Commande par défaut
Avancer
Z
Reculer
S
Pas à gauche
Q
Pas à droite
D
Se pencher vers la gauche – appuyez deux fois et maintenez pour vous pencher W
Se pencher vers la droite – appuyez deux fois et maintenez pour vous pencher C
Courir – maintenez cette touche enfoncée tout en utilisant les
commandes de déplacement pour courir dans la direction souhaitée. MAJ.
S’accroupir – maintenez cette touche enfoncée pour rester accroupi. CTRL
Mode discret
Espace
Activer course
VERR.MAJ.
Commandes de tir et d’inventaire
Fonction
Tirer / utiliser l’objet
Commande par défaut
Bouton gauche de la
souris
Arme(s) de contact : appuyez autant de fois que nécessaire
pour faire défiler les armes jusqu’à celle désirée
1
Pistolet(s) – appuyez autant de fois que nécessaire pour faire
défiler les pistolets jusqu’à celui désiré
2
Mitraillette(s) (SMG) – appuyez autant de fois que nécessaire pour
faire défiler les mitraillettes jusqu’à celle désirée
3
Fusil(s) – appuyez autant de fois que nécessaire pour faire
défiler les fusils jusqu’à celui désiré
4
Jumelles
5
Lunettes de vision de nuit
6
Rossignol
8
Rengainer ou dégainer l’arme sélectionnée : appuyez une fois pour dégainer,
puis appuyez de nouveau pour rengainer (remarque : vous ne pouvez pas
rengainer les fusils, que 47 prend alors dans sa main gauche).
A
Recharger l’arme sélectionnée.
R
Inventaire : affiche la liste des armes et des objets en votre possession. Bouton gauche de
la souris
Abandonner arme ou objet
G
Carte
,
Briefing de la mission
B
Inventaire rapide
A
17
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:25 PM
Page 18
Commandes
Commandes d’action
Fonction
Exécuter une action (par exemple : ramasser un objet,
ouvrir une porte, activer un interrupteur, etc.)
Action suivante
Commande par défaut
E
Molette de la souris
vers le haut
Action précédente
Molette de la souris
vers le bas
Remarque : si plusieurs actions sont possibles dans une situation donnée, maintenez les commandes Action
suivante ou Action précédente enfoncées pour naviguer entre les choix, puis cliquez avec le bouton gauche
de la souris pour valider votre sélection.
Commandes de caméra
Fonction
Vue subjective. Appuyez de nouveau pour revenir à la vue
à la troisième personne.
Zoom avant
Commande par défaut
F1
Molette de la souris
vers le haut
Zoom arrière
Molette de la souris
vers le bas
Remarque : en vue à la troisième personne, le zoom agit sur la distance entre Hitman et la caméra.
Commandes diverses
Fonction
Ouvrir (ou fermer) le menu pause : appuyez une fois pour mettre la
partie en pause et ouvrir le menu pause, puis appuyez de nouveau
pour revenir à la partie.
18
Commande par défaut
ECHAP
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:25 PM
Page 19
Menu pause
Appuyez sur la touche ECHAP à tout moment pour mettre la
partie en pause et ouvrir le menu correspondant. Les options
proposées sont les suivantes :
Sauvegarder : pour sauvegarder la partie en cours.
Charger : pour charger une partie précédemment sauvegardée.
Options : pour accéder au menu des options.
Relancer la mission : pour recommencer la mission.
Quitter : sélectionnez cette option et cliquez sur Oui pour
confirmer si vous souhaitez mettre fin à la partie en cours et
revenir au menu principal.
Supprimer une partie sauvegardée : sélectionnez un fichier de
sauvegarde à supprimer.
Continuer : pour quitter le menu pause et reprendre la partie
en cours.
19
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:25 PM
Page 20
Autres personnages
Il existe différents types de personnages dans Hitman 2 : Silent Assassin. Certains d’entre eux
ne constituent pas une menace au bon déroulement de la mission d’Hitman et peuvent parfois
se rendre utiles. Ne vous trompez pas de cible !
Type de personnage
Cible
Ennemi
Innocent
Police
VIP
20
Description
Votre victime désignée. Il en existe toujours au moins une dans
chaque mission et il vous faut l’éliminer pour remplir votre objectif.
Les ennemis sont généralement des gardes du corps armés au service
de la cible.
Des civils. Ils ne représentent pas une menace directe, alors faites en
sorte qu’ils ne se retrouvent pas pris entre deux feux.
Les membres des forces de l’ordre locales. Ils en auront après vous
s’ils remarquent que vous êtes armé.
Ces personnes sont celles que vous devez protéger. Le succès d’une
mission dépend souvent de leur survie.
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:25 PM
Page 21
Mener à bien une mission
Lorsque vous avez éliminé votre cible, rempli tous les autres objectifs et que vous êtes parvenu
à vous enfuir, la mission est terminée. Un écran de résultats s’affiche alors pour faire le point sur
le déroulement de la mission.
Les statistiques présentées concernent la
mission que vous venez d’achever ainsi que
votre score sur l’ensemble des missions
effectuées. Ces statistiques sont les suivantes :
• Coups à la tête
• Combats rapprochés (strangulations, coups de couteau, attaques au chloroforme, etc.)
• Coups à la tête
• Alertes
• Ennemis tués
• Ennemis blessés
• Innocents tués
• Innocents blessés
• Niveau
• Sauvegardes
21
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:25 PM
Page 22
Options
Options
Vous pouvez accéder au menu des options à
partir du menu principal et du menu pause.
Trois sous-menus sont alors disponibles :
réglage des commandes, options graphiques
et options sonores.
Réglage des commandes
Utilisez cette option pour reconfigurer vos
commandes de déplacement et de combat.
Cliquez sur l’un des éléments suivants pour
effectuer vos réglages.
Configuration commandes : définissez les commandes du clavier, de la souris en cliquant sur une
commande, puis en appuyant sur la nouvelle touche ou le nouveau
bouton auquel vous souhaitez l’affecter.
Remarque : cliquez sur Paramètres par défaut pour rétablir les commandes par défaut.
Vitesse souris :
faites glisser le curseur vers la droite pour rendre Hitman plus
sensible aux mouvements de la souris.
Inversion
Haut/Bas :
cette option vous permet d’inverser l’axe Y de la souris de manière à
pousser la souris vers l’avant pour regarder vers le bas et vice versa.
22
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:25 PM
Page 23
Options
Options graphiques
Cette option vous permet de reconfigurer les
paramètres d’affichage de manière à optimiser
les performances de votre carte graphique.
Résolution : Déplacez le curseur pour
améliorer la qualité des textures.
Filtrage : choisissez entre Bilinéaire (le plus
rapide), Trilinéaire (moyennement rapide) et
Anisotropique (lent).
Distance d’affichage : Déplacez le curseur pour augmenter la distance de vision.
Détail objets : Déplacez le curseur pour augmenter le niveau de détail des objets.
Niveau d'ombres : activez ou désactivez les ombres des personnages.
Effets météo : activez ou désactivez les effets météo.
Anti-crénelage : activez ou désactivez le FSAA.
Compression DXT : activez ou désactivez la compression des textures.
Sous-titres : sélectionnez les sous-titres du jeu.
Options sonores
Cette option vous permet de reconfigurer les
réglages sonores. Les trois barres du haut vous
permettent de régler le volume sonore en
déplaçant le curseur.
Musique : Déplacez le curseur pour régler le
volume de la musique.
Volume voix : Déplacez le curseur pour
régler le volume des dialogues.
Volume effets : Déplacez le curseur pour régler le volume des effets sonores.
Rendu son 3D : Directsound ou Open AL
EAX : activez ou désactivez l'option EAX 3D
Nombre de voix : définissez le nombre maximum de voix diffusées en même temps.
23
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:26 PM
Page 24
Armes et équipement
Combat rapproché
Petites, légères et faciles à dissimuler, les armes de
combat rapproché telles que les couteaux et la corde de
piano offrent une grande discrétion. Ces armes ne sont
pas toujours faciles à manier et sont donc réservées aux
véritables professionnels.
Armes de poing
Légers et faciles à dissimuler, les pistolets et les revolvers
sont très efficaces à faible distance, mais très bruyants
s'ils ne sont pas équipés d’un silencieux.
Mitraillettes
Difficiles à dissimuler, les mitraillettes sont parfaites face
à de nombreux ennemis. Attention toutefois à ne pas
vous retrouver trop rapidement à court de munitions.
24
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:26 PM
Page 25
Armes et équipement
Fusils
Longs et précis, les fusils sont les armes les mieux
adaptées aux combats à distance. Hitman ne peut
porter qu’un fusil à la fois et ne peut pas le dissimuler.
Fusils à pompe
Les fusils à pompe ont un effet dévastateur à faible
portée, mais leur précision et leur efficacité sont
nettement réduites par la distance.
Fusils de précision
Très précis et extrêmement puissant, le fusil de
précision est l’arme disposant de la meilleure portée.
Entre les mains d’un professionnel entraîné, le fusil de
précision permet d’éliminer une cible en une fraction
de seconde. Son utilisation requiert les qualités du
tireur d’élite ; patience et sang froid sont de rigueur.
25
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:26 PM
Page 26
Armes et équipement
Jumelles.
Les jumelles sont le meilleur moyen de localiser une
cible et de prévoir un itinéraire sûr pour vos
déplacements.
Carte
Un élément essentiel pour trouver votre chemin.
Lunettes de vision de nuit
Les lunettes de vison de nuit sont la solution high-tech
aux problèmes d’obscurité, même si elles affectent
sérieusement l’angle de vue.
26
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:26 PM
Page 27
Trucs et astuces
Voici plusieurs façons de mener à bien une mission. Si votre
tactique ne porte pas ses fruits, essayez une approche
différente.
• Il est TOUJOURS possible d’éliminer votre cible sans
provoquer de dommages collatéraux. Faites preuve de
discrétion et utilisez des armes non-létales pour obtenir les
meilleures récompenses.
• N’hésitez pas à vous déguiser pour que vos poursuivants
perdent votre trace ou pour avoir accès à certaines zones
protégées.
• Les balles passent à travers la plupart des portes et des
fenêtres.
• Soyez attentif à l’environnement sonore. Des battements
de cœur audibles ou une respiration saccadée peuvent
éveiller les soupçons de l’ennemi.
• Armez-vous de prudence et utilisez la fonction ‘regarder
par la serrure’ pour vous assurer que la voie est libre d’une
pièce à l’autre.
27
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:26 PM
Page 28
Crédits
IO Interactive
Programmeurs
Bo Cordes
Jacob Gorm Hansen
Lars Piester
Hakon Steinø
Jeroen Wagenaar
Graphistes
Jacob Andersen
Tobias Biehl
Svend Christensen
Peter Fleckenstein
Thor Frølich
Henrik Hansen
Søren B. Jensen
Rasmus Kjær
Peter Von Linstow
Jesper Petersen
Mads Prahm
Thomas Storm
Son
Simon Holm
Contrôle qualité
Michael Andersen
Petronela Cimpoesu
Hugh Grimley
Andreas Slot Vilmann
Script
Morten Iversen
Ingénieurs programmation
Jens Bo Albretsen
Rune Brinckmeyer
David Guldbrandsen
Karsten Hvidberg
Thomas Jakobsen
Peter Wraae Marino
Morten Mikkelsen
Martin Pollas
Graphistes supplémentaires
Henning Semler
Morten Christian Bramsen
Jens Skinnerup
Dennis Hansen
Torsten Kjær Sørensen
Allan Hansen
Rasmus Højengaard
Gestion
Arnt Jensen
Morten Borum
Jesper Vorsholt Jørgensen
Janos Flösser
Karsten Lund
Helle Marijnissen
Animateurs
Barbara Bernád
Jens Peter Kurup
Frederik Budolph
Martin Poulsen
28
Assistance technique
Else Andersen
Cæcilie Berg Heising
Ulf Maagaard
Clea Stewart
Voix
Massimo Agostinelli
Anilla Akbar
Usman Akbar
David Bateson
David Berno
Susanne Buckhardt
Dmitri Golovanov
Aishah Jensen
Maasaki Kamio
Ismail Khalid
Radin Kasbani
Celestino Lancia
Vivienne McKee
Akira Oishi
Jeremy C. Petreman
Arsenij Rovinskij
Hussein Saleh
Alexandre Savin
Baghicha Singh Dhami
Clea Stewart
Katihja Sørensen
Carsten Tode
Manuella Vernaccini
Ethan Weisgard
Midoriko Weisgard
Acteurs capture de mouvements
Klaus Hjuler
Tina Robinson Hansen
Bo Thomas
Musique
Jesper Kyd
Budapest Radio Symphony
orchestra
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:26 PM
Page 29
Crédits
EIDOS INTERACTIVE
Producteur
Neil Donnell
Superviseur Localisation
Marco Vernetti
Coordinateur Test Localisation
Arnaud Messager
Producteur exécutif
Testeurs localisation
Gary Moore
Matthieu Chollet
Mickaël Pesquet
Responsable localisation
Bernard di Natale
Paul Motion
Joaquin Garcia de Prado
Daniel Castro
Responsable localisation groupe
Dario Scimone
Flavia Timiani
Stefano Citi
Antonio Failla
Responsable produit
Andreas Gschwari
Nick Segger
Coordinateur M/C
Responsable contrôle qualité
Jason Walker
Chris Rowley
Ingénieurs compatibilité
Superviseur contrôle qualité
Ray Mullen
John Ree
Scott Sutherland
Gordon Gram
Responsable assistant contrôle
qualité
EIDOS INTERACTIVE
Ghulam Khan
FRANCE
Responsable marketing produit
Christel Camoin
Coordinateur test
Anthony Peterken
Testeurs
Noel Cowan
Markus Poltorp
Gabriel Allen
Victor Tan
Marc Crouch
Martin Spencer
Responsable RP
Priscille Demoly
Responsable localisation
Guillaume Mahouin
Traduction
Around the Word
Enregistrements
Innerwaves
Avec les voix françaises de :
Hitman
Philippe Dumont
Diana
Raphaëlle Valenti
OPEN SOURCE SOFTWARE
Hitman 2 : Silent Assassin a été
développé en utilisant plusieurs
produits Open Source. Nous
tenons à saluer le travail de
l’équipe d’Open Source, qui
nous a permis d’utiliser ces
outils indispensables.
Inclus dans le jeu :
Expat XML Parser Toolkit
(voir www.expat.org)
octroyé sous licence de
Mozilla v1.1
(http://www.mozilla.org/M
PL/MPL-1.1.html)
Freetype Font Engine
(www.freetype.org) sous sa
propre licence
Système de débogage
Bugzilla – voir
www.mozilla.org/bugs.
Serveur d’application
Internet Zope – voir
www.zope.com
29
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:26 PM
Page 30
Assistance technique
Vous avez besoin d'une assistance technique
sur un jeu Eidos Interactive ?
Vous êtes bloqué, vous cherchez une astuce
pour un jeu Eidos Interactive ?
Consultez nos fiches techniques, les solutions,
ainsi que toutes les astuces de vos jeux préférés
grâce à nos services d'assistance automatisée :
Minitel : 3615 EIDOS*
Serveur vocal au 08 92 68 19 22*
Site Internet http://www.eidos.com
Site Internet http://www.eidos-france.fr/support/
(assistance technique uniquement)
Notez que si vous ne trouvez pas de solution à votre problème,
vous pouvez aussi contacter directement notre hotline technique :
08 25 15 00 57
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 19h, le samedi de 10h à 18h
NOS TECHNICIENS NE POURRONT PAS REPONDRE AUX QUESTIONS
RELATIVES AUX SOLUTIONS OU ASTUCES CONCERNANT NOS JEUX.
*0,34 €/min, disponible 24h/24 (France uniquement)
30
HITMAN2-PC-MAN-FRE
2/12/02
2:26 PM
Page 31
Garantie limitée
Eidos Interactive Ltd se réserve le droit d'apporter des modifications
et des améliorations au présent produit à tout moment sans
notification.
Eidos Interactive Ltd garantit à l'acheteur original du présent produit
que le support physique sur lequel le programme du présent produit
est enregistré sera exempt de défauts matériels et de fabrication dans
des conditions normales d'utilisation pour une période de quatrevingt dix jours (90) à compter de la date d'achat. L'entière
responsabilité de Eidos Interactive Ltd dans le cadre de la garantie
limitée définie ci-dessus sera soumise à sa seule décision de réparer ou
de remplacer sans frais le produit, à condition que vous le retourniez
dans son emballage d'origine au point de vente accompagné d'une
photocopie du ticket de caisse.
Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale. Cette garantie ne
s’appliquera pas et sera invalide au cas où le défaut du produit
résulterait d’un usage abusif ou déraisonnable, d’un mauvais
traitement ou d’un manque de soins.
CETTE GARANTIE LIMITEE N'AFFECTE EN AUCUN CAS
VOS DROITS STATUTAIRES. A L'EXCEPTION DE LA
GARANTIE LIMITEE DECRITE CI-DESSUS, LE PRESENT
PRODUIT EST FOURNI "EN TANT QUE TEL" ET SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE. EIDOS INTERACTIVE LTD
REJETTE EN OUTRE, DANS LE CADRE MAXIMUM
AUTORISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE (INCLUANT LES
GARANTIES SANS LIMITATION, SOUS-ENTENDUES PAR LA
LOI, LES REGLEMENTS, LES COUTUMES OU AUTRE)
RELATIVE A LA COMMERCIALISATION, A LA QUALITE
SATISFAISANTE, ET/OU A L'ADEQUATION A UN OBJET
PARTICULIER CONCERNANT LE PRODUIT. EIDOS
INTERACTIVE LTD DECLINE, DANS LE CADRE MAXIMUM
AUTORISE PAR LA LOI, TOUTE RESPONSABILITE QUANT
AUX
DOMMAGES
DIRECTS,
INDIRECTS,
CONSEQUENTIELS, ACCIDENTELS ET/OU DOMMAGES
ET INTERETS, DEGATS, COUTS, PLAINTES OU DEPENSES
SUBIS OU ENCOURUS PAR VOUS COMME LE RESULTAT
DE L'UTILISATION OU DE LA TENTATIVE D'UTILISATION
QUE VOUS AVEZ PU FAIRE DU PRESENT PRODUIT. LES
CAS D'EXCLUSIONS MENTIONNES CI-DESSUS NE
S'APPLIQUENT EN AUCUN CAS A LA RESPONSABILITE
RELATIVE A LA NEGLIGENCE POUR DES CAS DE DECES
OU DE BLESSURES.
31