LG MQ-1745JTL Manuel du propriétaire

Table des matieres
Securite
................................................................3~5
Instructions de cuisson
Guide de cuisson
Apprendre
a connaitre le four a micro-ondes .......6~10
Mais
a eclater
avec
avec
Cuisson
hotte-micro-ondes Kenmore..................................6
/
Interference
Tableau de cuisson par
radio ..................................................6
Rechauffage
avec
capteur
Test des assiettes et casseroles ...........................7
Cuisson
Precautions
/ Tableau de cuisson
Connexion
electrique.............................................7
Specifications ........................................................8
Caracteristiques du micro-ondes...........................8
Caracteristiques du panneau de controle .......9~10
au
micro-ondes ...........11~12
................................26
avec
capteur
..............27
automatique
automatique
......................28
Conseils pour la cuisson par convection .............29
Convection ..........................................................30
Guide de cuisson courante
Guide de ro
avec
Conseils de cuisson
................................26
capteur
rEchauffage
/ Tableau de
pour le fonctionnement ...7
..................26
...........................26
capteur
Test du micro-ondes..............................................6
de securite
capteur
capteur
capteur
Fonctionnement du combine
avec
avec
tissage
avec
convection ..31~32
de viande pour
une
cuisson
convection...................................................33
Conseils pour la cuisson combinee.....................34
Combine..................................... .........................34
Guide de cuisson
comparative............................13
rapide/automatique combinee / Tableau
rapide/automatique combinee ..........35
de rotissage combine .........................36~37
Cuisson
de Cuisson
Guide de selection
des ustensiles de cuisson ..14
Guide
Guide de cuisson courante combinee
Comment utiliser les accessoires .......................15
Guide de
.................37
.........................38
chauffage/rechauffage
legumes frais ....................................39
Guide pour
Utilisation du four a micro-ondes .................16~25
Signaux
audibles .................................................16
Pendule ...............................................................16
Interruption
Verrouillage
de cuisson ........................................16
Entretien du micro-ondes ..............................40~42
Entretien des filtres..............................................41
Remplacement des ampoules
du four et de la hotte..42
enfant ..............................................16
Minuterie de cuisine ............................................16
Questions et
reponses
.........................................43
Ventilateur ...........................................................17
Eclairage
Eclairage
.............................................................17
Guide de
depannage
......................................44~45
de minuterie.........................................17
Addition 30 secondes ..........................................18
Garantie .................................................................46
Cuisson minutee..................................................18
Cuisson a
plusieurs programmes ........................18
puissance de micro-ondes ...............19
Niveaux de
Plateau tournant
-
marche/arret
..........................20
Option..................................................................20
Favori ..................................................................20
Fondre / Ramollir.................................................21
Decongelation
2
automatique
..........................22~25
Le service et les
pieces
de
remplacement
................47
Securite
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
Les instructions de securite
au
ci-dessous
indiquent
SECURITE
comment utiliser le four et eviter des
AVERTISSEMENT-Pour reduire
les
risques de
?
d'exposition a l'energie
micro-ondes excessive.
Lire toutes les instructions avant d'utiliser le four.
?
Ne pas laisser les enfants utiliser
?
l'appareil sans
EVITER
PRECAUTIONS SPECIFIQUES
A L'ENERGIE
Si le four
?
UNE EXPOSITION
Ne pas utiliser de vapeurs ou produits chimiques
corrosifs, comme du sulfide et chloreure dans
concu pour
?
ou en
sous-sol humide
ou une
-
laboratoire.
des ustensiles
papier,
ou
-
des aliments dans la cavite si
les filtres de la hotte.
Faire attention
au
moment de
?
nettoyer les filtres de la
-
produits nettoyants corrosifs comme les
nettoyants pour four contenant de l'hydroxyde de
sodium peuvent endommager les filtres.
Ne pas
manipuler les interrupteurs de securite
integres sur la porte du four. Le four est dote de
plusieurs interrupteurs de securite integres pour
s'assurer que l'alimentation est hors circuit lorsque la
-
?
est concu pour
un
cas
se
ou en
declenchant le
la porte, les flammes
d'incendie
Laisser la
disjoncteur. Si vous
risquent de se propager.
:
porte fermee.
Mettre le four hors circuit.
Debrancher le cordon d'alimentation
au
fusible
ou
ou
couper
coupe-circuit.
:
Cet appareil doit etre mis a la terre. Le brancher
prise appropriee
mise a la terre.
Voir INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE a la
allumer le
-
Ne faites pas fonctionner I'appareil si le cordon
d'alimentation est endommage, s'il ne fonctionne
pas comme il faut ou s'il
Modele concu pour une utilisation avec des appareils
de cuisson a gaz et electrique de 36 po ou moins.
ce
peut mettre le four en circuit.
page 5.
Lorsque les des aliments flambent,
Ne pas utiliser
feu
seulement sur une
a
ete
endommage
ou
echappe.
-
?
cela
Pour eviter les chocs electriques
-
ventilateur.
?
un
l'alimentation
porte est ouverte.
?
du
declare dans votre four, laissez la porte
fermee, eteignez le four et debranchez le cordon
d'alimentation ou coupez le courant en enlevant le
Si
En
hotte. Des
?
produits
papier,
combustibles dans le
Ne pas utiliser d'attaches en metal dans le four.
S'assurer de verifier les articles avant de les mettre
ouvrez
-
?
autres
Ne pas ranger des produits combustibles (pain,
biscuits, etc.) dans le four, car si la foudre frappe les
fusible
Nettoyer la hotte de ventilation frequemment. Ne
pas laisser la graisse s'accumuler sur la hotte ou dans
:
dans le four.
en
le four n'est pas utilise.
?
ou
lignes electriques,
-
piscine.
Ne vous servez pas de la cavite interne du four
tant qu'espace de rangement. Ne pas laisser du
risques d'incendie
four.
Ne pas utiliser ni ranger cet appareil a l'exterieur. Ne
pas utiliser l'appareil pres d'une source d'eau, telle
qu'un evier,
?
utilisation industrielle
endommage, le faire
qualifie
ou
Ne pas surcuire les aliments. Les aliments qui sont
tres surcuits peuvent causer un incendie dans le four.
plastique
Ce
une
echappe
Surveiller le four surtout si l'on utilise du
type de four est specifiquement concu
pour chauffer, cuire ou secher des aliments. Il n'est pas
l'appareil.
ete
Pour eviter les
-
MICRO-ONDES EXCESSIVE a la page 4.
?
a
verifier entierement par un technicien
avant de l'utiliser de nouveau.
supervision.
POUR
nettoyer la porte et les surfaces
chiffon doux.
?
Lire et suivre les
Au moment de
pres de la porte, utiliser seulement du savon ou du
detergent doux non abrasif et une eponge ou un
brulures, de choc electrique, d'incendie, de blessures ou
?
dommages
four ainsi que des blessures.
four a des fins commerciales. Il
usage residentiel seulement.
-
Ne pas immerger le cordon d'alimentation ni la
fiche dans l'eau.
Eloigner
le cordon d'alimentation des surfaces
chaudes.
3
Securite
?
Pour eviter
une
cuisson
inadequate
des
?
aliments
-
Preserver le
-
Ne pas faire chauffer de biberons ni
d'aliments pour enfants. Le chauffage
uniforme
peut se produire
et
causer
non
-
des
-
-
-
etroits,
au
-
Ne pas frire d'aliments dans le micro-ondes.
Ne pas faire de
micro-ondes.
conserve
-
ou gras, contenant scelle, pot en
ferme. Ces articles peuvent exploser.
Ne pas couvrir ni obstruer les ouvertures du four.
?
Utiliser le four pour l'usage
decrit dans ce guide.
il est
?
Ne pas laisser le cordon
de la table
comptoir.
le
plat a
brunir d'au moins 3/16 po du
Lire et suivre attentivement les
avec
ou
?
plat a
brunir. S'il est
conformement
appareil doit etre effectue par
qualifie seulement. Communiquer
Le service de cet
un
du
le
placer cet appareil
technicien
le centre de service autorise concernant la
verification, la reparation
ou
assiette allant
instructions d'installation fournies.
avec
Ne pas faire fonctionner le four s'il est vide.
une
utilise, le plancher peut etre endommage.
Installer
aux
?
?
pendre
Eloigner
mal
destine,
dans
micro-ondes assiette.
au
instructions fournies
?
?
l'emballage
Ne pas faire cuire directement sur le plancher
du four ou la plaque tournante. Utiliser un plat
plancher.
huile
auquel
"plancherdu four
micro-ondes.
allant
dans le four a
Ne pas chauffer les articles suivants dans le
micro-ondes : oeuf entier dans la coquille, eau
avec
:
Ne pas laisser le film gris de certains
de cuisson toucher au plancher du
four. Mettre
Ne pas chauffer des contenants
comme des bouteilles de sirop.
verre
Ne pas surchauffer le
excessivement.
four
emballages
blessures.
-
plancher du
et l'entretien.
Comme pour tout autre appareil, l'utilisation du
four par des enfants doit faire l'objet d'une etroite
supervision.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS A PRENDRE
EVITER UNE EXPOSITION
QUELQUES
POUR
DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES.
?
N'essayez
l'utiliser
tenter de
?
-
4
ni d'alterer les
systemes
securitaires de
verrouillage de l'appareil.
la
porte
porte (tordue).
les charnieres et les
laches).
joints
portes.
Ne placez pas d'objets entre la devanture du four et la porte; de plus, evitez de laisser les residus
de detergents ni la poussiere s'accumuler sur les joints d'etancheite.
Le four ne doit pas etre manipule, ajuste ni repare par personne d'autre qu'un technicien qualifie.
-
?
dejouer
Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommage. Il est surtout important de verifier si la
du four se referme adequatement et s'il n'y a pas de dommage aux pieces suivantes :
-
?
pas de faire fonctionner ce four en laissant la porte ouverte car si vous reussissez a
la porte ouverte, vous risquez de vous exposer aux micro-ondes Il est crucial de ne pas
avec
les
d'etancheite
loquets (brises
des
ou
Mesures de
prevention
A
INSTRUCTIONS RELATIVES
A
LA MISE
appareil
en
LA TERRE
metal
doit etre branche
permanent
conducteur
avec
a
un
et mis a la
prise
de terre,
systeme
de
terre,
a
parallele
ELECTRIQUE
conducteurs du circuit et raccorde
Vous devez effectuer la mise a la terre de cet
mise a la terre du four.
appareil.
S'il devait survenir
mise a la terre reduit les
electrique
procurant
en
alternative. Cet
appareil
aux
filage
un
aux
bornes de
court-circuit, la
un
risques
au
ou
de choc
courant
route
une
est muni d'un fil
adequat
et d'une fiche dont l'une des broches sert a la
mise a la terre.
La fiche doit etre branchee
installee et
dans
MISE EN GARDE
utilisation de la
-
prise
pourrait presenter
electrique.
a
un
bien
prise
Une mauvaise
avec
la terre
Referez-vous
une
la mise a la terre.
possedant
broche de mise a
un
electricien
risque
qualifie
de choc
si
vous ne
comprenez pas toutes les instructions se
rapportant a la mise a la terre ou si vous croyez
l'appareil n'est
adequate. Puisque
que
les armoires,
pas mis a la terre de facon
appareil s'installe sous
cet
nous vous
fournissons
d'alimentation court. Referez-vous
un
cordon
aux
instructions d'installation
directives
sur
le
separees pour les
placement adequat du cordon.
Gardez le cordon d'alimentation
au sec
et
ne
le
pincez pas d'aucune maniere.
Si vous devez utiliser un cordon d'extension,
n'utilisez qu'un cordon a 3 fils avec broche de
mise a la terre, que vous insererez dans une
prise de courant a trois fentes pouvant recevoir
le cordon de
La tension
assignea
egale ou
l'appareil.
l'appareil.
du
cordon d'extension devra etre
superieure
a celle de
Verifiez la
adequate
presence
d'une mise a la terre
avant de brancher votre
appareil.
Raccord
Si
vous
permanent de l'appareil:
optez pour un raccord permanent,
cet
5
Apprendre a connaitre
le four a
micro-ondes
Cette section
necessaires
les
presente
concepts de la cuisson
pour faire fonctionner
l'appareil.
FONCTIONNEMENT DU
KENMORE
L'energie
aliments
qui
ce
ne
micro-ondes n'est pas chaude. Les
produisent leur propre chaleur et c'est
les ondes
peut
radio
tele,
ou
lumineuses.
les voir, mais l'on voit
ce
four a micro-ondes. Elle donne aussi les notions de base
COMBINE
cuit les aliments. Les micro-ondes sont
comme
L'on
au
Lire cette information avant d'utiliser le micro-ondes.
qu'elles
HOTTE-MICRO-ONDES
Les micro-ondes
magnetron dans le four a micro-ondes
produit les micro-ondes. Celles-ci se deplacent
dans le four au contact des aliments qui
tournent sur la plaque tournante.
Un
travers de la
Les micro-ondes rebondissent
l'energie.
contenants
absorbee
font.
passent a
plupart du verre, papier et plastique sans les
chauffer afin que les aliments absorbent
en
metal, l'energie
sur
les
n'est pas
par les aliments.
Pour de meilleurs resultats
?
Toujours cuire les aliments pour la plus
petite duree de cuisson recommandee. Verifier
pour voir comment cuit l'aliment.
?
Brasser,
tourner
ou
rearranger
tles aliments
a environ mi-chemin du temps de cuisson pour
toutes les recettes. Ceci assure une cuisson
uniforme.
?
S'il
n'y
a
utiliser du
pas de couvercle pour un plat,
papier cire ou des essuie-tout pour
four a micro-ondes
ou une
pellicule plastique.
Ne pas oublier de retourner
La
plaque
aux
sur
tournante
en verre
du four
pellicule plastique
s'echappe.
permet
un
coin de la
pour que la vapeur
micro-ondes de passer. Elles rebondissent
un plancher en metal, reviennent vers le
plateau
en verre
et sont absorbees
par les
aliments.
Interference
radio
L'utilisation d'un four a micro-ondes peut causer
des interferences a la radio, tele ou a d'autres
ceci
appareils. Lorsque
reduire
ou
enlever
se
produit,
l'on
peut
:
Nettoyer la porte et les joints du four.
Regler l'antenne receptrice de la radio
ou
?
?
Eloigner
le recepteur du four a micro-ondes.
Brancher le four a micro-ondes sur un circuit
different afin que le four a micro-ondes et le
recepteur soient branches sur des circuits
differents.
du
televiseur.
Test du micro-ondes
Pour tester
l'appareil,
froide dans
un
Refermez la
6
mettre environ 1 tasse d'eau
contenant
portiere,
en verre
vous
dans le four.
assurant
qu'elle
s'enclenche. Cuire a 100 %
Apres
ce
pendant
1 minute.
delai, l'eau devrait etre chaude.
Test des assiettes et casseroles
Tester assiettes et casseroles avant d'utiliser.
Pour
ce
a cote.
faire,
mettre
Cuire a 100 %
l'assiette devient
Certains
four
au
avec une
pendant
chaude,
une
tasse d'eau
minute. Si
contenants
pas utiliser.
ne
plats (melamine, ceramique, etc.)
l'energie micro-ondes et deviennent trop
?
Ne
de securite
jamais s'appuyer
s'y balancer.
sur
la
pour le fonctionnement
porte ni laisser
un
?
L'energie
micro-ondes
chauffe pas les contenants, mais la chaleur
des aliments peut le faire.
journaux
et autres
papiers
Ne pas faire secher des fleurs, fruits, herbes,
bois, papier, vetements,
?
l'on
etc.
pratique
la
programmation
de
l'appareil,
contenant d'eau a l'interieur.
un
normal que la porte du four semble
apres l'utilisation.
?
?
?
Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il est vide.
La duree de vie du produit peut etre reduite. Si
mettre
se
Il est
voiler
?
Ne pas faire fondre de la paraffine dans le
four. Elle ne fondra pas puisqu'elle laisse
passer les micro-ondes.
librement. Elle
peut
plaque
en verre avec
briser. Si elle est
?
craquelee
ou
soin
ne
Si le secteur
peuvent
ne
vers
le centre
pas atteindre le
se
repand depuis
comme
la cuisson
une
laquelle
(comme roti, pomme de terre) quelques
minutes apres la cuisson.
?
au
pas la
brisee,
communiquer avec le marchand pour une
plaque de rechange.
Lorsque l'on utilise un plat a brunir, le fond
du plat doit etre a au moins 3/16 po au-dessus
de la plaque tournante. Suivre les directives
fournies avec le plat a brunir.
Connexion
Les micro-ondes
des raisons pour
il faut laisser reposer certains aliments
tourner dans
dans l'autre. S'assurer que la
verre est bien placee dans la cavite.
la
resultats, brasser tout
liquide plusieurs fois pendant la cuisson ou
le rechauffage. Les liquides chauffes dans
certains contenants cylindriques peuvent
surchauffer. Ils peuvent eclabousser pendant
ou apres la cuisson ou si l'on ajoute des
ingredients, cafe en poudre, sachet de the, etc.
Ceci peut endommager le four.
ordinaire. Ceci est
un sens ou
moment de la retirer du four afin de
Pour de meilleurs
l'exterieur
Ne pas faire fonctionner l'appareil si la plaque
n'est pas adequatement placee et
plaque en
Manipuler
jamais cuire ni chauffer un œuf entier
sa coquille. L'accumulation de vapeur a
l'interieur peut le faire exploser et endommager
le four. Couper les œufs cuits durs avant de
chauffer. Dans de rares cas, les œufs poches
ont explose. Couvrir et laisser une periode
centre d'un roti. La chaleur
en verre
qu'elle bouge
NE
d'attente d'une minute avant de couper.
imprimes.
?
concus pour le micro-
dans
Utiliser des moufles.
Ne pas utiliser de
non
agrafes, etc.).
ne
?
metal
peuvent endommager le four tout comme
les attaches en metal, doublure en aluminium,
enfant
?
en
ondes
absorbent
Precautions
chauds pour etre manipules et ralentissent les
durees de cuisson. La cuisson dans des
?
NE pas faire de friture dans le four. Les
ustensiles pour micro-ondes ne conviennent
pas et il est difficile de
conserver une
temperature adequate
pour la friture.
Ne pas surcuire les pommes de terre. A la
fin du temps de cuisson recommande, les
pommes de terre doivent etre legerement
fermes car elles continuent de cuire pendant le
temps d'attente. Apres la cuisson au microondes, laisser les pommes de terre reposer 5
minutes. Elles terminent la cuisson.
electrique
electrique
ou
la tension de la
prise
est
inferieur a 110 volts, les temps de cuisson peuvent
etre
plus longs. Demander a un
systeme electrique.
electricien
qualifie
de verifier le
7
APPRENDRE
A CONNAITRE
LE FOUR
A MICRO-ONDES
SPECIFICATIONS
Alimentation
Capacite
de
120V
electrique
Consommation
d'energie
puissance
Courant
1 500W
convection
1 500W
micro-ondes
850W*
convection
1 350W
micro-ondes
13,0A
convection
Dimensions
externes(l
Dimensions de la
Capacite
x
cavite(l
de la cavite
*CARACTERISTIQUES
Specifications sujettes
h
x
x
13,0A
29
p)
h
x
60 Hz
AC,
micro-ondes
21
p)
"
/ 16 "x16 7/ 16 "x15 3/ 8
15
1/
4 "x9
du four
7/
16 "x14
1.7
pi
3/
"
16
3
SELON LA NORME IEC 60705
a modification
sans
preavis.
du micro-ondes
Caracteristiques
1. Fenetre ecran
metal. Cet ecran
en
empeche
les micro-ondes de s'echapper. Il est concu
comme un ecran afin de voir les aliments qui
cuisent.
2. Tablette de cuisson.
3. Filtre
charbon
au
(derriere
la
grille d'event).
4. Grille d'event
5. Plateau
en verre
la cuisson pour
en
6.
place
pour
deplace
une
un
les aliments
pendant
cuisson uniforme. Il doit etre
bon fonctionnement.
Eclairage
7. Filtre a
graisse.
Voir
«
Entretien des filtres
».
8. Panneau de controle.
Presser les touches
pour effectuer les fonctions.
Ce four a micro-ondes est concu pour rendre
l'experience culinaire agreable et productive. Voici
les
de base de
caracteristiques
9.
l'appareil.
donnant les numeros
modele et de serie ainsi qu'un guide de
cuisson.
Plaque signaletique
de
1
1. Grille
2
meallique
2. Plateau
metallique
3
4
3. Plateau rotatif
en verre
4. Pntraineur de
plateau
8
Le
plateau
en verre se
cuisson
deplace
dans les deux directions
pour
plus uniforme. NE pas faire fonctionner le
four a micro-ondes sans le plateau en place.
une
APPRENDRE
Caracteristiques
A CONNAITRE
LE FOUR
A MICRO-ONDES
du panneau de controle
Le panneau de controle permet de selectionner les fonctions de cuisson rapidement et facilement. Il
suffit de presser les touches necessaires. Ce qui suit est une liste de toutes les commandes et des
touches numeriques situees sur le panneau de controle. Pour plus de details sur ces
caracteristiques,
voir la section
«
Utilisation du four a micro-ondes
».
9
1. AFFICHEUR: L'afficheur inclut
horloge
et des
13. FUSION:
cette touche pour
cuisson et les fonctions de cuisson selectionnees.
chocolat, du fromage
programmation
programmation
Appuyer sur
programmation
cuisson
avec
convection.
Appuyer
prechauffage
ou
de
AVEC CAPTEUR:
Appuyer
operation
capteur
de
en
chauffage
sera
fonction de la
fonction
l'on
par le
d'humidite emise
legumes frais, legumes
surgeles et riz. La duree
conserve, mets
de chauffage sera
17.
ouvre
18. FAVORI:
Appuyer sur
une
quantite
RECHAUFFAGE
programmee
par le capteur en fonction de la
d'humidite emise par le mets.
divers mets
pizza
et
:
Appuyer sur
rechauffage de
mets en sauce, assiette de
soupe/sauce.
La duree
de
diner,
chauffage sera
determinee
quantite
par le capteur en fonction de la
d'humidite emise par le mets.
COMBINEE:
programmation
par combinaison selon le poids.
cette touche pour la
d'une cuisson
9. CUISSON AUTOMATIQUE:
Appuyer sur
cette
touche pour commander la cuisson de bacon,
muffins et petits pains frais, muffins et petits pains
congeles, boissons,
morceaux
de
DE CONGE
sur
poids.
TOUCHES NUME RIQUES : Utiliser les touches
numeriques pour entrer les valeurs de duree de
cuisson, niveau de puissance, quantite, poids ou
temperatures de cuisson.
12. AMOLLISSEMENT:
Appuyer sur
cette touche
pour amollir le beurre, la creme glacee, le
fromage a la creme et les jus congeles.
10
commandee
par capteur.
21. HORLOGE:
Appuyer sur
cette touche pour
entrer l'heure exacte.
Appuyer sur
cette touche pour
programmer la minuterie.
23.
en
fonction du
11.
Appuyer sur cette touche pour modifier
parametres de programmation par defaut,
utilises par le four pour signaux sonores, horloge,
vitesse d'affichage et poids pour decongelation.
20. PLATEAU TOURNANT
MARCHE/ARRET:
Appuyer sur cette touche pour commander la
mise en marche ou l'arret du plateau tournant. Le
symbole OFF (ARRET) apparait sur l'afficheur.
REMARQUE: Cette option n'est pas disponible
et de cuisson
pour les modes de decongelation
Appuyer
cette touche pour selectionner le type
d'aliment et commander la decongelation
memoire.
les
22. MINUTERIE:
LATION AUTOMATIQUE:
rappeler
prealablement
19. OPTION:
poulet, cereales
chaudes.
10.
effacer toute
cette touche pour
instruction de cuisson
en
ou
--
8. CUISSON RAPIDE/AUTOM.
Appuyer sur
d'une cuisson, appuyer de
START/ENTER pour reprendre la
ARRET/EFFACEMENT: Appuyer sur cette
determinee
AVEC CAPTEUR:
d'une
pour enregistrer toutes les entrees. Si
la porte du four apres le
touche pour arreter le four
l'information entree.
en
cette touche pour commander le
Appuyer sur
cuisson.
cette
touche pour commander la cuisson de divers mets
: pommes de terre au four, legumes surgeles,
E/MISE:
declenchement
par le mais.
Appuyer sur
cette
ou
nouveau sur
6. CUISSON AVEC CAPTEUR:
ENTRE
cette touche pour commander l'execution
determinee
quantite
Appuyer sur
100 %.
puissance
16. MARCHE EN
d'eclatement de mais dans le four a microondes.
La duree
Appuyer sur cette touche pour
puissance de
touche pour commander le declenchement
instantane d'une operation de cuisson au niveau
d'une
cette touche pour commander une
du
chauffage.
mode combine.
en
ou margarine,
guimauves.
15. ADDITION 30 SECONDES:
cette touche pour la
d'un
beurre,
et des
selectionner le niveau de
cette touche pour la
sur
MAIS A ECLATER
sur
14. PUISSANCE:
micro-ondes.
aux
d'une cuisson
4. COMBINAISON:
cette touche pour la
Appuyer sur
d'une cuisson
3. CONVECTION:
7.
Appuyer sur
commander la fusion du
2. MICRO-ONDES:
5.
une
indicateurs; ils affichent l'heure, les durees de
ECLAIRAGE
DE MINUTERIE: Presser cette
touche pour
l'eclairage de minuterie.
24. VENTILATEUR
MARCHE/ARRET: Appuyer
--
sur
cette touche pour commander la mise en
marche
ou
l'arret du ventilateur.
25. VENTILATEUR
--
5 VITESSES:
Appuyer sur
cinq vitesses
cette touche pour choisir l'une des
de ventilateur.
26. LAMPE
--
MARCHE/ARRET: Appuyer sur cette
l'allumage ou l'extinction
touche pour commander
de la lampe d'eclairage.
Conseils de cuisson
micro-ondes
au
Relacher la
Quantite d'aliments
?
Si l'on
augmente
ou
diminue la
d'aliments a
quantite
?
preparer,
temps necessaire pour la
cuisson change aussi. Par exemple, si l'on double
une
le
recette, ajouter
un
peu
plus que
temperature
recouverts d'une peau ou membrane etanche. La
vapeur peut s'accumuler a l'interieur pendant la
cuisson, pouvant faire exploser l'aliment. Pour
la moitie du
est basse
plus
il faut du
temps pour la cuisson. Les aliments a la
temperature
rapidement
(par exemple, pomme de terre,
fruits) sont
relacher la pression, percer ces aliments avant la
cuisson a l'aide d'une fourchette, cure-dent, etc.
de debut des aliments
Temperature
Plus la
dans les aliments
d'œuf et certains
saucisses, jaune
temps de cuisson d'origine. Verifier la cuisson et,
au besoin, ajouter du temps en petites tranches.
?
pression
Certains aliments
de la
piece
ceux
que
Utilisation du temps de repos
?
seront rechauffes
provenant du
Toujours
cuisson
plus
refrigerateur.
laisser les aliments reposer apres la
la decongelation.
Ceci permet a la
ou
de s'etendre
temperature
uniformement
dans
l'aliment donnant de meilleurs resultats.
Composition
?
?
Les aliments
des aliments
beaucoup de gras ou de
sucre seront chauffes plus rapidement que ceux
contenant beaucoup d'eau. Le gras et le sucre
atteindront une temperature plus elevee que l'eau.
Plus
un
avec
aliment est
dense, plus
il faut du
gateau eponge, plus leger.
morceaux
plus petits
minutes.
Arranger
uniformement
cuisent
?
plus
morceaux
de forme variee.
Aliments de differentes
epaisseurs,
portions
plus
epaisses.
centre du
plus rapidement que celles plus
Placer les portions plus minces vers le
plat.
?
Ceci
au
permet de diffuser la chaleur plus rapidement
centre du
plat
et eviter la surcuisson sur les
bords.
ou
epais,
Mettre de minces tranches de viandes
les
le centre.
une au-
Lorsque l'on cuit ou rechauffe du poisson
entier, faire des entailles pour eviter le
craquelement.
?
Ne pas laisser les aliments ou le contenant toucher
parois du four a micro-ondes. Ceci empeche le
voilage.
Utilisation du
Couvrir pour :
Reduire les eclaboussures
?
?
Reduire le temps de cuisson
?
Garder les aliments humides
«
a connaitre le four a
Apprendre
plats
laissant passer
les micro-ondes. Si l'on utilise la fonction par capteur,
»
concernant les
s'assurer de faire
un
event.
papier aluminium
ne doivent pas etre utilises
dans le micro-ondes. Il y a certaines exceptions. Si
l'on a achete des aliments emballes dans un
Les contenants
peut utiliser differents articles concus pour le
micro-ondes. Voir
micro-ondes
uniformes
poitrines de poulet, placer
plus minces ou plus petites vers
les
Couvrir les aliments
L'on
non
placer
dessus des autres.
Brasser et tourner les aliments
?
d'un meme
morceaux
des
sections
?
quelques
comme
Pour des aliments
comme
minces cuiront
les aliments
des pommes de terre, les
forme d'anneau.
en
?
les
resultats, placer
dans l'assiette.
Si l'on fait cuire
aliment,
rapidement que les gros morceaux. Des morceaux
de meme forme cuisent plus uniformement que des
?
les aliments
Pour de meilleurs
Dimension et forme
Des
Longueur du temps de repos depend de la
quantite d'aliments cuisines et de la densite. Le
temps peut etre aussi court que le fait de sortir les
aliments du four. Toutefois, avec des aliments plus
larges et denses, le temps de repos peut etre de 10
temps
pour cuire. Des aliments tres denses comme la
viande prennent plus de temps a cuire qu'un
?
?
contenant en
sur
en
en
metal
aluminium, consulter les instructions
l'emballage.
Au moment d'utiliser des contenants
aluminium, les temps de cuisson peuvent etre
plus longs
car
les micro-ondes vont
le
penetrer
dessus de l'aliment. Si l'on utilise des contenants
aluminium
sans
instructions, faire
ce
qui
suit
en
:
11
CONSEILS DE CUISSON AU MICRO-ONDES
Conseils de cuisson
Utilisation du
micro-ondes
au
aluminium
papier
?
Placer le contenant dans
de
de
bol
et
ajouter
l'eau pour couvrir le bas du contenant, pas plus
1G4 po (0.64) de haut. Ceci assure le chauffage
un
en verre
?
Toujours retirer le
dommages au four.
?
Ne pas utiliser des contenants de
(1.9) de haut..
?
Le
?
Pour eviter le
non
au
plus
moins a moitie
de 3/4 po
plein.
voilage, il doit y avoir un minimum
de 1G4 po (0.64) entre le contenant en aluminium et
les parois du four et entre deux contenants en
Toujours placer
le contenant
sur
la
plaque
tournante.
?
Proteger
les
aluminium
?
petits
car
morceaux avec
elles cuisent
du
papier
plus vites.
Chauffer les aliments dans
un
contenant en
aluminium
prend habituellement deux fois plus de
temps qu'avec du plastique, du papier, du verre.
Le
temps de cuisson varie selon le type de
contenant utilise.
?
Laisser reposer les aliments de 2 a 3 minutes
la cuisson pour que la chaleur s'etende
apres
uniformement dans le contenant.
Cuisson a
ne
pas faire dans le four a
micro-ondes
?
Ne pas faire de conserve dans le four. Les pots
fermes peuvent exploser, causant des
en
verre
dommages
?
four.
Ne pas utiliser le four a micro-ondes pour steriliser
des objets (biberon, etc.) Il est difficile de garder
une
temperature
sterilisation.
12
au
le
sac
de mais a eclater
elevee
necessaire a la
type
ne
sur ou sous
pas
le
support.
et le
causer un
aluminium.
?
placer
en
utilisant la
ramasse-gouttes peut
incendie
le micro-ondes.
Utiliser seulement des contenants
doit etre
commercial, retirer le support du four;
grille
couvercle pour eviter les
endommages.
recipient
Au moment de faire du mais a eclater de
ATTENTION: Faire eclater du mais
du fond du contenant.
?
Retrait du support
?
(suite)
(suite)
ou
endommager
GUIDE DE CUISSON COMPARATIVE
La cuisson a l'aide de votre
grande
variete
aliments
d'options
four offre
nouveau
pour la
preparation
l'air chaud autour des
une
des
brunissement
La cuisson
aux
methode
plupart
engendre la
plus vite que
des aliments
conventionnelle,
et leur fraicheur
La cuisson combinee
Le mouvement des
micro-ondes a travers les aliments
chaleur et cuit la
naturelles. La cuisson
l'ustensile de cuisson
ou
ondes
aux
directement,
precise,
perfection.
peut utiliser la cuisson aux micro-ondes, la cuisson
par convection, ou la cuisson combinee pour une
micro-
cuisson minutee.
l'interieur du four. Le
d'avance le
Il
temps
rechauffage est facile et la decongelation est
particulierement pratique parce qu'il faut consacrer
moins de temps a la preparation des aliments.
automatiquement.
La cuisson par convection fait circuler constamment
combinee.
METHODE
DE
des micro-ondes
L'energie
est distribuee
CUISSON
egalement
dans le four pour une
cuisson rapide et a fond
Le
guide
s'agit
tout
simplement
de cuisson desire
CONVECTION
CUISSON
L'air chaud circule autour
L'energie
et la chaleur par
Air chauffe
en
circulation.
des micro-ondes
convection s'unissent
pour une cuisson en moitie
moins de temps que les
fours conventionnels, en
en
enfermant
jus.
Energie
des micro-ondes
et air chauffe
CHALEUR
et
COMBINEE
des aliments pour produire
une surface brune et pour
enfermer les jus.
les
des micro-ondes.
regler
micro-ondes, par convection,
brunissant et
Energie
de
et le four s'arrete
suivant montre d'un coup d'œil la difference
entre la cuisson aux
des aliments.
SOURCE DE
des micro-
l'energie
On
et non pas
MICRO-ONDES
combine
la convection pour une cuisson rapide et
tout en brunissant et donnant une texture
avec
croustillante a la
la
tout en retenant leur texture
ondes chauffe les aliments
egal
aliments.
micro-ondes utilise des ondes radio
frequence.
un
motion constante de l'air chaud a la surface des
cuisson par micro-ondes, cuisson par
convection et cuisson combinee.
:
courtes de haute
aliments, creant
et enferme la saveur par une
en
circulation.
AVANTAGES
?
Cuisson
rapide
de haute
?
efficacite.
?
conserver
Le four et
l'espace
immediat
ne
sont pas
chauds.
?
Aide a brunir et
Nettoyage
saveur
l'energie
Cuisson de
qu'avec
Diminue le
quelques
plus rapide
les fours
conventionnels.
temps de
cuisson a l'aide de
des
aliments.
?
aliments
facile.
la
?
des
micro-ondes.
?
Brunissement et texture
croustillante
provenant
de la chaleur par
convection.
ce guide pour apprendre ce que les nombreuses differentes fonctions de votre four a
micro-ondes/convection/combinee peuvent faire. Vous trouverez egalement une grande variete
Lisez
methodes
de cuisson et de programmes destines
a votre
style
de
de vie.
13
SELECTION
GUIDE DE
Cuisson
On
aux
peut utiliser
micro-ondes la
micro-ondes
securite
plupart
tester un ustensile avant de
peut
?
non
Cependant,
l'utiliser,
on
?
comme
:
1. Placer l'ustensile vide dans le four a micro-
recipient
a
four, a cote
de
mesurer en verre
l'ustensile,
un
contenant une tasse
d'eau.
3. Executer
au
niveau de
il
s'echauffe,
de
au
four a micro-ondes.
Cuisson par convection
?
plats en metal pour tout type
produits cuits, mais surtout lorsqu'il est
important de dorer ou rende croustillants les
On recommande des
?
de
Les
plats fonces
fini
metallique terne
conviennent le mieux pour les pains et les tartes,
parce qu'ils absorbent la chaleur et produisent
une
croute
ou en
vitroceramique
en verre ou en
S'assurer de
ne
vitroceramique
ustensiles avec une bande metallique ou une
garniture metallique car ils peuvent provoquer la
formation d'arcs (une decharge de courant
electrique). Les arcs ainsi formes peuvent
deteriorer la paroi ou la caisse du four ou
endommager l'ustensile de cuisson.
On peut utiliser un ustensile en plastique
(resistant aux micro-ondes jusqu'a 450°F), mais il
une
le
pour les aliments
texture croustillante et un
plastique
qui
demandent
brunissement,
transmet mal la chaleur.
COMBINEE
MICRO-ONDES
CONVECTION
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
Oui*
resistants a la chaleur
Ceramique, porcelaine
(Ne pas utiliser de
porcelaine avec garniture
doree ou argentee.)
Ustensiles
Verre
non
en
metal
resistant a la chaleur
Plastique resistant
aux
micro-ondes
Pellicule de
plastique, papier cire
Oui
Non
Non
Produits de
papier
Oui
Non
Non
Paille, osier
et bois
Oui
Non
Non
*Utiliser des ustensiles de cuisson
14
au
four a micro-ondes
sont
pas utiliser des
croustillante.
USTENSILE
Verre.
recipients
n'est pas
recommande
aliments.
?
Les
recommandes.
d'une minute
periode
chauffage
puissance de 100 %. Si l'ustensile
est preferable
de ne pas l'utiliser
pour la cuisson
verre.
Cuisson combinee
?
une
plats en aluminium brillant conviennent mieux
gateaux, biscuits ou muffins, parce que ces
plats refletent la chaleur et aident a produire une
croute legere et tendre.
Les recipients en verre ou en vitroceramique, ou
les plats a cuisson conviennent le mieux pour les
recettes avec des œufs et du fromage, grace a la
facilite de nettoyage du
ondes.
2. Placer dans le
Les
aux
dans le four a
des ustensiles
resistant a la chaleur.
metalliques
suit
en
DES USTENSILES DE CUISSON
qui
sont resistants
jusqu'a
450°F
car
COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES
Plateau rotatif
en verre
Plateau
metallique
MICRO-ONDES
Grille
meallique
CONVECTION
X
:
Utilisation
:
Methode
:
Ne pas utiliser
possible
recommandee
COMBINEE
X
X
X
X
X
Remarques
?
:
Ne faites pas fonctionner le four s'il est
vide, sauf pour le prechauffage.
15
UTILISATION DU FOUR A MICRO-ONDES
Cette section donne les instructions de
fonctionnement de
chaque
fonction. Lire
INTERRUPTION DE CUISSON
ces
peut arreter le four pendant un cycle en
porte. Le four arrete la cuisson et le
ventilateur s'arrete, mais l'eclairage demeure.
Pour remettre en marche la cuisson, fermer
la porte et presser START/ENTER.
Si l'on ne desire pas poursuivre la cuisson,
ouvrir la porte et presser STOP/CLEAR.
L'on
instructions attentivement.
ouvrant la
SIGNAUX AUDIBLES
Les
signaux
effectuer les
audibles sont
disponibles
pour aider
et utiliser le four.
reglages
programmation chaque fois
Tonalite de
?
presse
une
que l'on
touche.
a 7 tonalites a la fin du compte a rebours
de la minuterie.
Signal
?
Signal
?
a 4 tonalites a la fin d'un
cycle
de
cuisson.
VERROUILLAGE ENFANT
Utiliser cette
d'utiliser
Pour
PENDULE
Lorsque le four a micro-ondes est branche la
premiere fois ou apres une panne de courant,
l'affichage indique PLEASE SET TIME OF DAY ».
Si l'heure n'est pas reglee,
:
figure a l'affichage
jusqu'a ce que l'on presse CLOCK ».
de securite
caracteristique
verrouiller le panneau de controle
nettoyer le four ou pour empecher
l'appareil
sans
au
pour
moment de
les enfants
supervision.
regler
Presser
Affichage indique
«
«
»
Heure du
1.
jour
«
Exemple
pour 10 h
Presser
30(AM)
Presser et maintenir
jusqu'a
2.
ce que
LOCKED » figure a
«
Affichage indique
l'affichage (environ
secondes).
Pour annuler
1.
:
Presser
2.
enter time of day
Affichage indique
Heure du
1.
am touch 1
L'on
pm touch 2
am
5.
L'on
10 : 30
6.
REMARQUE
Si
vous
sur
Si
une erreur en
1.
entrant l'heure et appuyez
regler
l'heure du
appuyez sur STOP/Clear pendant le reglage
l'horloge, l'affichage presentera la derniere heure
reglee ou : si aucune heure n'a ete reglee.
vous
de
16
10 30
pour 3 minutes
Presser
:
CLOCK », vous ne pouvez pas
Tapez l'heure exacte.
«
»
Affichage indique
enter time in min
and sec
:
faites
«
jour.
?
LOCKED
peut utiliser l'appareil comme une minuterie.
peut regler jusqu'a 99 minutes, 99 secondes.
Exemple
touch enter
am
«
MINUTERIE DE CUISINE
10 : 30
4.
que
disparaisse de l'affichage
(environ 4 secondes).
10 : 30 touch enter
3.
jour
Presser et maintenir jusqu'a
ce
?
4
»
2.
3 : 00 touch start
3.
3 : 00 timer
MINUTERIE et temps
comptant a rebours
UTILISATION DU FOUR
ECLAIRAGE
VENTILATEUR
Le bas du panneau de controle
ventilateur a 5 vitesses.
Exemple
L'on
actionne le
Presser
Ceci
indique le dernier
jusqu'a la
niveau
1.
selection
niveau.
cuisiniere
Presser
ou
une
mise
en ou
temps. L'eclairage
jours.
circuit a 2 h et hors
Affichage indique
or touch clear to
reset light timer
2 : 00 touch enter
2.
am touch 1
la
temperature depuis la
plaque de cuisson sous le four
pm touch 2
Si la
:
trop chaude,
passe automatiquement
le four.
peut demeurer
refroidir le four.
Vent ON/OFF
tout
enter light on time
3.
micro-ondes devient
Il
en
1.
Mettre hors circuit
lorsque desire.
proteger
Exemple pour mise
circuit a 7 h
d'un autre
Presser jusqu'au
niveau 4.
REMARQUE
en
heure tous les
level 4
2.
combine
automatique
s'allume a la meme
Affichage indique
DE MINUTERIE
peut regler l'eclairage pour
hors circuit
pour niveau 4
A MICRO-ONDES
en
circuit
Lorsque
ne
a
am
4.
2 : 00 touch enter
le ventilateur du
au
niveau 4 pour
enter light off
5.
time
jusqu'a une heure pour
se produit, la touche
ceci
met pas le ventilateur hors
touch enter
6.
circuit.
am touch 1
7.
pm touch 2
ECLAIRAGE
La touche dans le cote
de controle
Exemple
actionne
inferieur droit du panneau
touch start
9.
set light timer
l'eclairage.
pour elevee
Presser
8.
Affichage indique
Exemple
1.
light on
pour annuler
Presser
l'eclairage
Affichage indique
enter light on time
1.
2.
light off
or touch clear to
reset light timer
2.
reset light timer
17
UTILISATION DU FOUR
A MICRO-ONDES
ADDITION 30 SECONDES
Une touche
pratique qui permet
et mettre
marche la cuisson a
%
sans
en
de
regler rapidement
puissance 100
une
presser la touche START/ENTER.
Exemple
Pour obtenir les meilleurs
resultats, certaines
puissances de
recettes demandent differentes
pour 1 minutes
Presser
CUISSON A PLUSIEURS
PROGRAMMES
cuisson
au cours
de differentes
etapes
d'un
programme de cuisson. Vous pouvez programmer
votre four pour passer d'un niveau d'intensite a un
Affichage indique
autre, jusqu'a deux etapes.
Exemple
1.
Heure du
Compte
a rebours et
cycle
en
2
etapes
Affichage indique
enter cooking time
1.
power 100
REMARQUE: Chaque pression de cette touch, ajoute
30 secondes
pour
Presser
cuisson.
2 fois
2.
jour
jusqu'a
3 : 00 touch start
2.
99 minutes 59 secondes.
or power level
Pour regler 3 minutes
de cuisson pour la
premiere etape.
MINUTEE
CUISSON
Cette fonction
3 : 00 power 100
3.
permet de programmer
une
duree
puissance specifiques. Pour de meilleurs
resultats, il y a 10 niveaux de puissance en plus
la puissance 100 %. Consulter le tableau de
niveaux de puissance a la page 19 pour plus de
enter power level
et
0to10
une
de
4.
Pour
regler la
puissance 80 % pour
la premiere etape.
details.
REMARQUE
:
Si l'on
ne
selectionne
pas
un
de
puissance, le four cuit automatiquement
puissance elevee (100 %).
Exemple pour 5 minutes,
puissance 80 %
Presser
1.
3 : 00 power 80
niveau
touch start
a la
5.
enter cooking time
6.
7
30 secondes a
Affichage indique
Pour regler 7
minutes pour la
seconde etape.
enter cooking time
2.
3.
7.
8.
enter power level
7
Compte
00 power 50
touch start
Pour regler la
puissance 50 % pour
la seconde etape.
Compte
9.
a rebours et
cuisson.
a rebours et
cuisson.
power 80
10. Lorsque
la
premiere etape est terminee,
lorsque le four passe a la
etape de cuisson.
deux tonalites
seconde
18
:
5 : 30 power 80
touch start
5.
00 power 100
0to10
0to10
4.
:
enter power level
or power level
5 : 30 power 100
00 TOUCH START
OR POWER level
7
5 : 30 touch start
:
il y
a
NIVEAUX DE PUISSANCE DE MICRO-ONDES
Pour de meilleurs
Il
demandent differentes
resultats, certaines recettes
puissances de cuisson. Plus la
est
basse, plus la cuisson est lente.
puissance
numero
de 10 a 0 represente un pourcentage
Chaque
de puissance.
Suivre la recette
Le tableau suivant donne les
puissance
de cuisson que
aussi l'utilisation de
chaque puissance.
les instructions donnees
les touches.
UTILISATION
?
Chauffer
rapidement plusieurs
comme
aliments contenant
les soupes et les
Cuisson de coupes
9
?
Chauffer des soupes cremeuses
8
?
Chauffer du
7
?
Cuire et chauffer des aliments
plus
?
riz, pates
ou
casseroles
basse
cuisent
?
(poisson entier
trop rapidement.
Rechauffer
Cuisson
fromage,
une
et
qui necessitent
pain de viande)
une
ou
œufs,
une
attention
particuliere
comme
Cuisson du
?
Mijoter
?
Faire fondre du chocolat
?
Rechauffer
3
?
Decongeler manuellement des aliments, comme
poisson, viandes, volailles, aliments precuits.
2
?
Ramollir le
1
?
Garder
?
Enlever la fraicheur
?
Temps
4
0
au
le
etc.
?
des
puissance
si les aliments
assiette.
qui requiert
les
beaucoup
breuvages.
tendres, bœuf hache
?
5
sur
pourcentages de
representent
d'eau,
6
ou
l'emballage.
NIVEAU DE PUISSANCE
10
indique
jambon,
volaille
entiere, pot
au
feu
ragouts
des
patisseries
le
pain,
beurre, le fromage, creme glacee
chaud
des fruits
de repos.
19
PLATEAU TOURNANT
--
Exemple : Pour permuter
poids (entre lb et kg).
MARCHE/ARRET
Pour obtenir les meilleurs resultats de
laisser le
plateau
cuisson,
tournant fonctionner en
Presser
Affichage indique
permanence. On peut commander l'arret du
plateau tournant pour la cuisson d'une grande
quantite
d'aliments.
sound on/off touch 1
clock on/off touch 2
1.
Presser
scroll speed touch 3
Affichage indique
1.
off t/table
lbs/kg touch 4
lbs touch 1
2.
kg touch 2
on t/table
2.
3.
Appuyer sur
REMARQUES
en
marche
ou
l'arret
FAVORI
:
Cette
La favori
de
option n'est pas disponible pour les modes
decongelation et de cuisson commandee par
de cuisson
capteur.
Le
?
plateau
tournant
peut parfois s'echauffer
l'etape
prudent s'il est
plateau tournant durant
la cuisson.
apres
permet de rappeler
une
prelablement programmee
instruction
dans la
et de commencer immediatement
de cuisson.
Il faut etre
necessaire de toucher le
ou
vous
memoire
considerablement.
Exemple: Periode
de cuisson de 2 minutes.
Presser
Ne pas faire fonctionner le four
des aliments.
?
kg
la touche TURNTABLE ON/OFF
pour commander la mise
du plateau tournant.
?
le mode de selection
du
sans
y avoir
Affichage indique
place
1 : 00 power 100
1.
touch start or
manual key
OPTION
2.
possible de modifier les parametres par
defaut, utilises par le four pour signaux sonores,
horloge, vitesse d'affichage et poids de
decongelation. Voir le tableau qui suit
enter cooking time
Il est
2 : 00 touch start
3.
or power level
.
No.
1
Fonction
Signal
--
2
3
4
1
sonore
ACTIF/INACTIF
2
Signal
Signal
sonore
ACTIF
sonore
INACTIF
ACTIVE/INACTIVE
2
Horloge ACTIVE
Horloge INACTIVE
Affichage
1
Vitesse basse
2
Vitesse normale
3
Vitesse elevee
1
lbs
Horloge
1
--
Selection mode
decongelation
poids
Compte
4.
Resultat
No.
a rebours et
cuisson.
power 100
Exemple rappeler
la memoire
Presser
Affichage indique
2 : 00 power 100
1.
touch start or
manual key
2kg
Compte
2.
a rebours et
cuisson.
power 100
Lorsque
le
tonalites et
20
temps de cuisson
«
COOK END
»
est termine, il y aura quatre
figure a l'affichage.
UTILISATION DU FOUR
FONDRE
RAMOLLIR
Le four utilise
puissance basse pour faire
(beurre ou margarine,
chocolat, fromage et guimauve) Voir le tableau
une
Le four utilise
fondre les aliments
aliments
ci-
et
jus
dessous.
de
une puissance basse pour ramollir les
(beurre, creme glacee, fromage en creme
fruits surgele). Voir le tableau suivant.
Exemple
Exemple
A MICRO-ONDES
pour 8
onces
pour
une
Presser
Presser
de creme
pinte
glacee
de chocolat
Affichage indique
Affichage indique
1.
Heure du
2.
select menu 1 to 4
Heure du
2.
select menu 1 to 4
touch1to3
touch1to2
8
4.
4.
quart touch start
5.
temps.
touch start
Compte
5.
jour
ice cream
3.
chocolate
3.
1.
jour
a rebours du
Compte
temps.
a rebours du
ice cream
chocolate
TABLEAU POUR FAIRE RAMOLLIR
TABLEAU POUR FAIRE FONDRE
CODE
1
CATEGORIE
Beurre
ou
margarine
DIRECTIVES
Deballer et placer
dans un contenant
pour micro-ondes.
Pas necessaire
QUANTITE
CODE
1
CATEGORIE
Beurre
1,2ou3
de
completer.
completer.
2
Brisures de chocolat
carres peuvent
etre utilises. Deballer
et placer dans un plat
pour micro-ondes.
Brasser a la fin du
ou
cycle
3
Fromage
pour
fromage
4a8
fondu
Creme
Placer le contenant
glacee
dans le four. La
creme glacee sera
suffisamment molle
pour la prendre a la
cuillere.
onces
3
Fromage
en
creme
completer.
Utiliser seulement du
8a16
onces
sera
de la
4
grosses.
Placer dans un plat
pour micro-ondes.
Brasser a la fin du
cycle
pour
Jus de
fruits
surgeles
ou
3ou8
onces
a la creme
a la
temperature
piece et pret a
recettes.
completer
Petites
placer
plat pour
utiliser pour les
micro-ondes. Brasser
a la fin du cycle pour
Guimauve
un
fromage
Couper en
cubes, placer en une
seule rangee dans un
plat pour
Chopine,
pinte,
demi-gallon
Deballer et
dans
micro-ondes. Le
seulement.
4
1,2ou3
batonnets
fin de la cuisson pour
fin de la cuisson pour
Chocolat
QUANTITE
pour micro-ondes.
Pas necessaire de
couvrir. Brasser a la
batonnets
couvrir. Brasser a la
2
DIRECTIVES
Deballer et placer
dans un contenant
5ou10
onces
Retirer le
couvercle,
placer dans le
jus deviendra
suffisamment
pour
melanger
four. Le
6,12ou
16onces
mou
a l'eau
completer.
21
UTILISATION DU FOUR
DECONGELATION
A MICRO-ONDES
AUTOMATIQUE
Cinq sequences de decongelation sont prereglees.
Cette caracteristique offre la meilleure methode de
decongelation pour les aliments surgeles. Le guide
de cuisson indique les sequences recommandees
pour les aliments a decongeler.
Pour plus de commodite, la decongelation
automatique comprend un mecanisme de tonalite
integre qui rappelle qu'il faut verifier, tourner,
separer ou rearranger les aliments. Cinq options
sont disponibles.
1. VIANDE
CONSEILS DE FONCTIONNEMENT
?
Pour de meilleurs
retirer le
resultats,
les
poisson,
fruits de mer, la viande et la volaille de
son
emballage d'origine. Autrement, l'emballage
conserve la vapeur et les jus pres des aliments ce
qui peut faire cuire la surface exterieure des aliments.
?
resultats, former la viande hachee
beigne avant de decongeler. Pendant la
decongelation, gratter la viande decongelee lorsque
Pour de meilleurs
en
forme de
la tonalite retentit et continuer la
?
Placer les aliments dans
un
decongelation.
plat peu profond
un
ou sur
support pour capter les egouttements.
2. VOLAILLE
Ce tableau montre les selections d'aliment et les
3. POISSON
poids.
4. PAIN
Pour de meilleurs
soulever les couvercles
5. RAPIDE
-
ou
Affichage indique
meat touch 1
1.
poultry touch 2
fish touch 3
bread touch 4
rapid touch 5
A REGLER
(dixieme de livre)
PRESSER
POIDS
decongelation
pour 1,2 lb de bœuf hache
Presser
automatique
Viande
1
0,1a6,0(45a2722g)
Volaille
2
0,1a6,0(45a2722g)
Poisson
3
0,1a6,0(45a2722g)
Pain
4
0,1a1,0(45a454g)
Rapide
5
seulement 1 lb.
meat
2.
enter weight
Tableau de conversion de
L'on est habitue
and
3.
pour entrer le
poids
1.2
comme
touch start
1/4
Compte
4.
a rebours
defrost
REMARQUE
:
Lorsque l'on presse la touche START/ENTER,
l'affichage passe au compte a rebours. Le four emet
une tonalite pendant le cycle de decongelation.
A ce
moment, ouvrir la porte et tourner, separer ou
rearranger les aliments. Enlever toute portion
decongelee. Remettre les portions encore congelees
dans le four et presser START/ENTER pour
poursuivre le cycle.
au
poids
en
livres et
poids
en onces
des fractions de libre (par exemple 4 onces
lb) Toutefois, pour entrer le poids des aliments
pour la decongelation
automatique, il faut specifier le
en
dixieme
de
livre.
poids
Si le poids sur l'emballage est en fraction de livre,
=
utiliser le tableau suivant pour convertir
POIDS
22
enlever
autres.
seulement 1 lb.
ALIMENTS
Exemple
resultats,
ou
en
EQUIVALENTS
ONCES
POIDS EN
1,6
0,10
3,2
0,20
4,8
0,30
6,4
0,40
8,0
0,50
9,6
0,60
11,2
0,70
12,8
0,80
14,4
0,90
16,0
1,00
une
une
DECIMALES
demie livre
livre
decimales.
TABLEAU DE
DECONGELATION
AUTOMATIQUE
viande
Reglage
ALIMENT
REGLAGE
TONALITE
INSTRUCTIONS
BŒUF
La viande de forme irreguliere et large, coupe
grasse doivent avoir les portions etroites ou
grasses couvertes d'aluminium au debut du
cycle de decongelation.
Bœuf hache
Galette de
bœuf hache
Ne pas decongeler
Congeler en forme
Viande
Separer
Ne pas decongeler des galettes de moins
de 2 onces. Presser le centre pour congeler.
Viande
Tourner. Couvrir les zones chaudes
avec du papier aluminium
Placer
sur un
support pour micro-ondes.
Viande
Tourner. Couvrir les zones chaudes
avec du papier aluminium
Placer
sur un
support pour micro-ondes.
Enlever les portions decongelees
fourchette. Separer ce
reste, remettre au four.
Placer
sur une
et
rearranger
Steak
Filet
Bœuf a
ragout
Viande
avec une
Roti
qui
Tourner. Couvrir les zones chaudes
avec du papier aluminium
Placer
sur un
support pour micro-ondes.
Viande
Tourner. Couvrir les zones chaudes
avec du papier aluminium
Placer
sur un
support pour micro-ondes.
Viande
Tourner. Couvrir les zones chaudes
avec du papier aluminium
Placer
sur un
support pour micro-ondes.
Enlever les portions decongelees
fourchette. Remettre le
reste au four.
Placer
sur une
Separer
et
rearranger.
Placer
sur un
support pour micro-ondes
Placer
sur un
support pour micro-ondes
Placer
sur un
support pour micro-ondes
Placer
sur un
support pour micro-ondes
Placer
sur un
support pour micro-ondes
Placer
sur un
support pour micro-ondes
Placer
sur un
support pour micro-ondes
AGNEAU
Cubes
Viande
Cotelettes
Viande
(1 po
d'epaisseur)
avec une
PORC
Cotelettes
( 1 /2 po
Viande
Separer
et
rearranger.
Hot
Viande
Separer
et
rearranger.
Viande
Tourner, couvrir les portions
epaisseur)
Dogs
Cotes levees
decongelees
avec
du
aluminium
Saucisses
Saucisses
Viande
en
Viande
paquet
Roti
sans os
assiette pour micro-ondes.
Viande
avec os
Roti de
croupe
moins de 1 /4 lb.
de beignet.
Retirer les portions decongelees avec
fourchette. Tourner. Mettre le
reste au four..
Viande
une
Roti
SPECIALES
Separer
Retirer les
une
rearranger.
portions decongelees
fourchette,
reste
Viande
et
au
du
avec
tourner et remettre le
four.
Tourner, couvrir les
avec
papier
zones
papier aluminium.
assiette pour micro-ondes
chaudes
23
TABLEAU DE
DECONGELATION
AUTOMATIQUE(SUITE)
des volailles
Reglage
ALIMENT
REGLAGE
TONALITE
INSTRUCTIONS
SPECIALES
VOLAILLE
Entier
(jusqu'a
Volaille
6
lb)
Morceaux
Tourner
poitrine
en
(finir de decongeler,
bas) Couvrir les zones
chaudes avec du papier aluminium.
Placer le poulet, poitrine vers le haut sur un
plat pour micro-ondes. Terminer de
decongeler en immergeant dans l'eau froide.
Retirer les abats lorsque le poulet est
partiellement decongele.
Separer
et
Placer
rearranger
Tourner et couvrir les
chaudes
avec
du
zones
papier aluminium.
support pour micro-ondes.
sur un
Terminer de
decongeler
en
immergeant
dans
decongeler
en
immergeant
dans
decongeler
en
immergeant
dans
l'eau froide
POULET DE
CORNOUAILLES
Entier
Volaille
Tourner et couvrir les
chaudes
avec
du
zones
papier aluminium.
Terminer de
l'eau froide
DINDE
Poitrine
(jusqu'a
Volaille
6
Reglage
lb)
pour
ALIMENT
Tourner et couvrir les zones
chaudes avec du papier aluminium.
Terminer de
l'eau froide
poisson
REGLAGE
TONALITE
INSTRUCTIONS
SPECIALES
POISSON
Filets
Poisson
Tourner et
separer les
lorsque partiellement
decongeles
Steak
Poisson
Separer
Entier
Poisson
Tourner
et
rearranger
filets
Placer dans
ondes.
assiette pour microdelicatement les filets a
une
Separer
l'eau froide
Placer dans une assiette pour microondes. Passer a l'eau froide pour
terminer la decongelation.
Placer dans une assiette pour microondes. Couvrir la tete et la queue avec du
papier aluminium qui ne doit pas toucher
aux parois. Terminer la decongelation
en
immergeant
dans l'eau froide.
FRUITS DE MER
Crabe
Poisson
Separer
Queues de
homard
Poisson
Tourner et
Crevettes
Poisson
Separer
Petoncles
Poisson
Separer
24
Placer dans
une
assiette pour micro-ondes.
rearranger
Placer dans
une
assiette pour micro-ondes.
et
rearranger
Placer dans
une
assiette pour micro-ondes.
et
rearranger
Placer dans
une
assiette pour micro-ondes.
et tourner.
Reglage
pour le
REGLAGE
ALIMENT
TONALITE
Pain
Bagel
Petits
pain
Tourner et
INSTRUCTIONS
Placer
rearranger
sur
SPECIALES
3 feuilles d'essuie-tout
pains
Muffin
Hamburger
Hot dog
Tranches
de
pain
Miche de
pain
CONSEILS POUR
?
DECONGELATION
En utilisant la
decongelation automatique, le poids
poids net en libres et dixieme de livre
l'aliment moins celui du contenant).
?
a entrer est le
(le poids
?
?
Ouvrir les contenants
?
placer
comme
Toujours fendre
en plastique.
ou
percer les
Si l'aliment est emballe
aluminium,
des boites avant
sacs ou
le retirer et le
dans du
placer
?
petits morceaux de papier aluminium
proteger les portions comme ailes de poulet,
queue de poisson ou les zones qui sont plus
chaudes. S'assurer que le papier aluminium ne
touche pas aux parois. Le papier aluminium peut
endommager l'interieur du four.
Fendre la peau des aliments
surgeles
contenant
comme
des
saucisses.
?
?
Plier les
sacs en
decongelation
?
plastique pour
assurer une
Toujours sous-estimer le temps de
decongelation. Si le centre est encore surgele,
Pour de meilleurs
resultats,
laisser les aliments
reposer apres la decongelation.
(Pour plus de
details, voir Conseils sur la cuisson au micro-
uniforme.
remettre au four.
Utiliser de
pour
adequat.
?
varie
surgele.
Lorsque l'aliment commence a decongeler,
separer les portions, elles decongeleront plus
rapidement.
emballages
un
temps de decongelation
?
papier
dans
du
La forme de l'emballage peut modifier la vitesse a
laquelle l'aliment decongele. Les emballages peu
profonds decongelent plus rapidement que ceux
epais.
micro-ondes.
au
longueur
?
Avant de commencer, s'assurer que l'on a retire
toute attache en metal et remplace par des
attaches en plastique.
de les
?
de
La
selon la durete de l'aliment
ondes.)
?
Tourner les aliments
la
periode
de repos.
pendant la decongelation et
Separer et enlever au besoin.
25
UTILISATION DU FOUR
A MICRO-ONDES
MAIS A ECLATER AVEC CAPTEUR
INSTRUCTIONS DE
CUISSON AVEC CAPTEUR
La fonction de controle de la cuisson par le circuit
du capteur permet de commander la cuisson d'un
mets favori sans devoir selectionner
une
duree
de cuisson et une puissance de chauffage.
L'appareil affiche la categorie d'aliment durant la
periode de detection initiale. Le four a microondes determine automatiquement la duree de
cuisson necessaire pour chaque mets ou aliment.
Lorsque le capteur interne detecte une certaine
quantite d'humidite emise par l'aliment, il
determine la duree de cuisson restante;
l'afficheur presente alors la duree de cuisson
restante. Observer les recommandations
suivantes pour obtenir les meilleurs resultats pour
une cuisson controlee
par le capteur :
1.
Entreprendre
se
la cuisson
trouvent a une
sur
des aliments qui
de conservation
temperature
normale.
2. Veiller a
que le plateau tournant en verre et
la surface exterieure du recipient soient secs.
ce
3. Recouvrir de maniere
un
lache les aliments
couvercle, du papier paraffine
de plastique (pour four a
laisser un event.
ou une
micro-ondes)
avec
feuille
ou
La fonction SENSOR POPCORN
faire eclater
mais
(85
detection.
Lorsque la periode de detection est
le four emet signaux sonores, et la
duree de cuisson restante apparait sur
l'afficheur. A partir de ce moment, on peut
ouvrir la porte du four pour remuer ou retourner
les aliments ou pour modifier leur repartition.
sachet a la fois. Dans le
Pour obtenir les meilleurs resultats lors d'une
cuisson controlee par le capteur, employer les
recipients appropries et recouvrir les aliments.
1.
utiliser un recipient pour four a microondes et recouvrir avec un couvercle ou une
feuille de plastique (laisser un event).
Toujours
2. Ne
jamais placer un couvercle ou film de
plastique etanche sur un recipient; ceci
empeche l'evacuation de la vapeur et peut
provoquer une cuisson excessive.
3. Faire correspondre la quantite avec la grosseur
du contenant. Remplir a demi pour de
meilleurs resultats.
Exemple
vapeur peuvent nuire
26
au
capteur.
cas
de
de mais
Preparation
:
Presser
l'emploi
d'un
a eclater.
Affichage indique
popcorn
1.
Lorsque le temps de cuisson est termine, il y aura
quatre tonalites et « COOK END » figure a l'affichage.
CUISSON AVEC CAPTEUR
Si la duree
cuisson
courte,
de cuisson
avec
peut
on
par la fonction de
indiquee
CAPTEUR est
trop longue
la faire varier dans
l'autre, mais seulement
avec
ou
trop
un sens ou
le declenchement
dans
de
la cuisson.
cuisson
:
Si
avec
on
souhaite
allonger
la duree
de
capteur (riz).
Presser
Affichage indique
1.
select menu 1 to 6
2.
rice
Lorsque le temps de cuisson est termine, il y aura
quatre tonalites et « COOK END » figure a l'affichage.
RECHAUFFAGE
AVEC CAPTEUR
La touche SENSOR REHEAT
commander
une
cuisson
aux
permet de
micro-ondes
d'aliments courants, sans devoir selectionner
d'abord la duree de cuisson et le niveau de
puissance.
Exemple
:
Presser
Rechauffage
de deux
parts de pizza.
Affichage indique
1.
select menu 1 to 4
2.
pizza slice
4. S'assurer que l'exterieur du contenant et
l'interieur du micro-ondes sont secs avant de
placer les aliments dans le four. Des
gouttelettes d'humidite qui se changent
de
dispositif special pour eclatement de mais au four a
micro-ondes, observer les instructions du fabricant.
ecoulee,
GUIDE DE CUISSON AVEC CAPTEUR
permet de
grains
des sachets commerciaux de 3 et 3,5 onces
et 99 g). Executer le processus sur un seul
Exemple
4. Ne pas ouvrir la porte du four ni appuyer sur la
touche STOP/CLEAR durant la periode de
vous
four a micro-ondes les
au
en
Lorsque le temps de cuisson est termine, il y aura
quatre tonalites et « COOK END » figure a l'affichage.
TABLEAU DE CUISSON PAR CAPTEUR
PRESSER
TOUCHE
CATEGORIE
QUANTITE
DIRECTIVES
NUMERIQUE
1
Pomme de
terre
2
Legumes
surgeles
Percer chaque pomme de terre avec une fourchette
placer autour du bord du plateau a un pouce d'ecart.
Apres la cuisson, laisser reposer 5 minutes.
Retirer de
dans
Ajouter
la
2 tasses
a
Legumes
Preparer
d'eau
la
cuisson, laisser reposer
comme
laver et laisser
desire,
residu
1a4tasses
3 minutes.
Legumes
Retirer de la boite
en
contenant pour micro-ondes
conserve
une
de
pellicule
de
Enlever
surgeles
le contenant
plastique
ne va
(percer
event.
Apres
1a4tasses
un
Couvrir
approprie.
avec
avec
la
3 minutes.
Fendre le couvercle. Si
onces.
pellicule plastique avec
fois). Apres la
fourchette 3
avec une
cuisson, laisser reposer
3 minutes.
Placer le riz et le double de
1/2 a 2 tasses. Utiliser
bouillon de
du riz a
quantite d'eau (eau,
legumes) dans un plat de 2
pintes pour micro-ondes. Couvrir d'une pellicule
plastique avec event. Apres la cuisson, laisser reposer
Riz
10 a 21
micro-ondes, placer dans
au
pas
assiette. Couvrir d'une
event
Placer dans
conserve.
l'emballage exterieur.
Plats
une
6
un
les
cuisson, laisser reposer
5
3 minutes.
legumes. Placer dans un contenant pour
micro-ondes approprie. Ajouter la quantite d'eau
adequate pour la quantite (1 a 2 tasses : 2 cuilleres a
table ; 3 a 4 tasses : 4 cuilleres a table). Couvrir avec
une pellicule de plastique avec event. Apres la
sur
cuisson, laisser reposer
4
a
pour la
adequate
2 cuilleres
table).
Apres
frais
approprie.
quantite (1
1a4tasses
a table ; 3 a 4 tasses : 4 cuilleres
Couvrir avec une pellicule de plastique avec
:
event.
3
d'eau
quantite
1 a 4 moyennes
10 onces
(environ 8 a
chacune)
rincer a l'eau courante. Placer
l'emballage,
contenant pour micro-ondes
un
et
poulet
ou
de
10 minutes. Brasser.
ou
long.
grain moyen
Faire cuire le
riz instantane
les directives
selon
sur
l'emballage.
RECHAUFFAGE
TABLEAU DE
PRESSER
TOUCHE
AVEC CAPTEUR
CATEGORIE
QUANTITE
DIRECTIVES
NUMERIQUE
1
Assiette
Placez dans assiette
plastique
laissezle reposer
2
Soupe
/Sauce
3
Casserole
Placez dans
la
Apres
pendant
plate.
Couvrir d'une
et taisser une aeration.
un
pendant
plat
creux
pellicule
1 a 2
portions
cuisson,
3 minutes.
a
l'epreuve
cuisson, remuez-les
des micro-ondes.
1a4tasses
et laissez-les reposer
3 minutes.
Placer dans
un
Couvrir d'une
bol
casserole pour micro-ondes.
plastique ventilee. Apres la cuisson,
ou une
pellicule
remuez-les et laissez-les reposer
4
la
Apres
Part de
Fonction de
Pizza
sur un
rechauffage
essuie-tout dans
pendant
1a4tasses
3 minutes.
pour des restes de pizza. Placer
assiette pour micro-ondes.
1 a 4
morceaux
une
27
UTILISATION DU FOUR
A MICRO-ONDES
CUISSON AUTOMATIQUE
La cuisson AUTOMATIQUE
comporte
6
categories
d'aliments.
Example
pour cuire 2 tranches de Bacon
Presser
Affichage indique
1.
select menu 1 to 6
2.
bacon touch 2 to 6
2 slices
3.
touch start
a rebours et
Compte
4.
cuisson.
bacon
TABLEAU DE CUISSON AUTOMATIQUE
PRESSER
TOUCHE
NUMERIQUE
1
CATEGORIE
Bacon
Placer le bacon
avec
2
3
Petits
Retirez-les de
pains/mou
assiette.
fflets
compte
Retirez-les de
assiette.
Utiliser
et
placez-les sur une
plus de 3 oz, chacun
quand vous tapez la quantite).
les moufflets de
comme
Frais/cong
plat pour micro-ondes. (Assiette
utilisee.)
deux
l'emballage
(Pour
comme
2 a 6 tranches
peut etre
l'emballage
(Pour
eles
Breuvage
sur un
essuie-tout
compte
4
QUANTITE
DIRECTIVES
et
placez-les sur une
plus de 3 oz, chacun
quand vous tapez la quantite).
les moufflets de
deux
tasse a
1a6(2a3onces
chacun)
1a6(2a3onces
chacun)
grande ouverture. Ne pas couvrir.
l'emballage et placer sur une assiette (Faire
attention ! Le breuvage sera tres chaud ! Parfois les
liquides chauffes dans des contenants cylindriques
peuvent eclabousser lorsque la tasse est enlevee.)
1a2tasses
placez les morceaux de poulet dans un contenant
approprie pour le micro-ondes. Recouvrez d'une
pellicule de plastique et percez-la pour ventiler.
0.5a2lb
une
Retirer de
5
Morceaux
de
6
28
poulet
Cereale
Preparer
chaude
Bien brasser avant de manger. Utiliser seulement des
cereales chaudes instantanees.
selon les directives
sur
l'emballage
et cuire.
1 a 6
portions
CONSEILS POUR LA CUISSON PAR CONVECTION
Cette section
vous
donne des instructions et
6. Lors de la cuisson de
des
procedes de cuisson pour l'operation de
chaque fonction de convection. Veuillez lire ces
pains,
four, la
La cuisson par convection fait circuler de l'air
chaud dans la cavite du four avec un
deplacement
externe, creant ainsi
portion
egal
et des
rapidement
un
au
des recettes demandent
un
la
viandes, les
brunissement
sans
mets
en sauce
et la
enfermees, grace
au
en
sur
metal
a
cuisson par convection chaque fois que vous
utilisez des touches de commande de cuisson
l'epreuve
8. Comme dans le
cas
conventionnelle,
par convection. N'UTILISEZ PAS LE FOUR
SANS QUE LE PLATEAU TOURNANT SOIT
de la
guide
1. Vous pouvez cuire des aliments avec la
grille de cuisson en metal sur le plateau
source
de la cuisson
de chaleur affecte les resultats
cuisson
pas le plateau tournant ou la
metal avec du papier d'aluminium.
cuit
plats
pizza
PRECAUTIONS
?
vous
de reduire certains
temps
directives de cuisson
Voir
exemples
section.
ustensiles de cuisson deviendront tres
EPAISSES lorsque
au
retirez
un
aliment,
un
convection.
ou
de cuisson des
four a convection.
dans le tableau de cette
vous
ustensile de cuisson, la grille en metal, et le
plateau tournant du four, apres la cuisson par
pouvez avoir
temperatures
La cavite du four, la porte, le plateau tournant,
le cerceau rotatif, les grilles en metal et les
chauds. UTILISEZ DES MITAINES DE FOUR
d'utiliser des
besoin de reduire certaines
30
n'ont
pour adapter vos
la cuisson par
convection; toutefois,
pendant
minutes.
gateaux des anges, pizza et pour la cuisson
de certaines viandes et certains poissons.
techniques speciales
recettes preferees
a
la cuisson
ou
la formation d'arcs et
temperature prechauffee
pas de longues poignees.
4. Utilisez la cuisson par convection pour
des articles tels que souffles, pains, biscuits,
5. Il n'est pas necessaire
four a micro-ondes
pas la porte, le four se maintiendra
automatiquement a la
ustensiles de cuisson pour de nombreux
articles de cuisson par convection
plats qui
metal
dommages au four peuvent survenir.
10.Apres le prechauffage, si vous n'ouvrez
ronds sont d'excellents
seulement. Choisissez des
en
des
l'aliment.
a
au
combinee, puisque
couvrez
3. Les
ce
d'utilisation et d'entretien.
seulement pour la cuisson par convection.
Ne jamais utiliser ces ustensiles pour la
tournant.
qui
peuvent
la distance des aliments
9. Utilisez des ustensiles
Cette feuille entrave le debit d'air
ustensiles
de cuisson. Consultez le tableau de
EN PLACE.
en
ou
de la chaleur
etre utilises pour la
cuisson par convection.
les
surfaces des aliments. Votre four utilise la
grille
volaille,
prechauffage.
7. Des ustensiles de cuisson
saveurs
mouvement constant de l'air chaud
2. Ne
le four vide,
le feriez pour un four
conventionnel. Vous pouvez commencer par
des aliments epais plus lourds tels que les
comme vous
constant de l'air
entoure l'aliment pour chauffer
gateaux, biscuits,
autres aliments cuits
ou
plupart
prechauffage. Prechauffer
instructions attentivement.
ventilateur. Le
brioches
?
N'utilisez pas des contenants legers en
plastique, des emballages de plastique, ou
des produits en papier durant un programme
de cuisson par convection.
29
UTILISATION DU FOUR
A MICRO-ONDES
CONVECTION
Lors de la cuisson
avec
convection,
un
Example pour regler la cuisson par convection
pendant 30 minutes sans prechauffage.
375°F
element
chauffant est utilise pour augmenter la temperature de
l'air a l'interieur du four. Les temperatures de cuisson
avec
est
convection vont de 100 a
de
preferable
cuisson
avec
REMARQUE
prechauffer
a 232°C). Il
le four lors d'une
Presser
Affichage indique
450°F(38
Heure du
1.
convection.
:
Baisser la
temperature du four de 25°F(15°C) par
rapport a la temperature recommandee sur
l'emballage. La duree de cuisson peut varier selon
l'etat de l'aliment ou les preferences
individuelles.
350 f enter
2.
temperature or
touch enter
375 f touch enter
3.
a
Example pour regler la cuisson par convection
325°F pendant 45 minutes avec prechauffage.
Presser
Heure du
375 f enter
4.
Affichage indique
1.
jour
cooking time
REMARQUE
jour
:
Si
vous
START/ENTER, le four
appuyez surle boutton
se mettra en marche.
350 f enter
2.
temperature or
30 : 00
5.
touch enter
375 f touch start
325 f touch enter
3.
Compte
a rebours et
cuisson.
4.
2X
45 : 00
5.
REMARQUE
touch start
Compte
a rebours et
325 f convection
REMARQUE
?
:
Quand le four atteint la
temperature prereglee, cinq
l'affichage indique
PREHEAT END
(fin du prechauffage).
Le four maintient automatiquement cette
temperature pendant 30 minutes.
La temperature du four chute rapidement quand la
portiere est ouverte; toutefois ceci ne devrait pas
empecher les aliments d'etre entierement cuits
pendant la duree normale de cuisson.
(5)
tonalites
se
font entendre et
«
»
?
?
Lors de la cuisson par convection, le ventilateur de
la hotte se mettra automatiquement en marche a la
vitesse 1 pour
30
proteger
le four.
:
La gamme de temperatures
100°F a 450°F.
cuisson.
6.
375 f convection
6.
325 f preheat
possede
10
etapes
de
a
GUIDE DE CUISSON COURANTE AVEC CONVECTION
1.
Toujours
cuisson
tartes, sont recommandes
utiliser le
avec
trepied de convection pour la
convection. Placer l'aliment directement
brunissage
le trepied ou sur le plateau metallique, que l'on
pose ensuite sur le trepied.
2. Les recipients en aluminium conduisent rapidement la
chaleur. Pour la majorite des operations de
sur
convection, les ustensiles presentant un fini brillant et
clair donnent de meilleurs resultats, parce qu'ils
empechent que l'aliment prenne une coloration trop
importante pendant la duree necessaire pour cuire
parties centrales. Les ustensiles a fond presentant
fini satine et terne, comme pour les gateaux et les
Aliment
Pains
Temp. du four
3. Les finis fonces
4.
pour obtenir le meilleur
du fond.
ou non
brillants,
Pyroceram (vitroceramique)
qui peut donner des croutes
Le prechauffage du four est
cuisson
en verre
absorbent la
et
ceux en
chaleur,
ce
seches et friables.
recommande lors de la
convection.
avec
5. Pour
empecher un chauffage inegal et pour
economiser l'energie, ouvrir aussi peu souvent que
possible la porte du four, pour verifier le degre de
les
cuisson de l'aliment.
un
Duree
Commentaires
(mn)
Biscuits
refrigeres
375°F(190°C)
13a16
Pain
mais
350°F(177°C)
37a42
425°F(218°C)
20a24
Les retirer immediatement des ustensiles et les refroidir
47a57
legerement sur une grille.
Percer chaque popover a
au
Muffins
Popovers
325°F(163°C)
Prevoir une duree
biscuits.
l'avoir retire du
plus longue
pour de
l'aide d'une fourchette
62a72
375°F(190°C)
18a25
350°F(177°C)
15a18
Graisser
legerement
Gateau des anges
350°F(177°C)
35a40
Mettre la
plaque
Brownies
350°F(177°C)
26a30
Cuire 2 couches de brownies a la fois.
325°F(163°C)
30a35
noix, pain
aux
aux
gros
apres
four, pour laisser la vapeur s'echapper.
325°F(163°C)
Pain
plus
L'interieur doit etre moelleux et tendre.
fruits
Pain a la levure
pains sucres
Petits
ou
la
plaque a gateaux.
ordinaires
Gateaux
au
fudge
Brioche
gateaux
sur
le
trepied
325°F(163°C)
20a25
275°F(135°C)
90a100
gingembre
300°F(149°C)
25a30
beurre, a
325°F(163°C)
35a45
325°F(163°C)
35a45
Le tourner de 180°ami-cuisson.
325°F(163°C)
30a40
Graisser et fariner l'ustensile.
325°F(163°C)
45a55
Laisser refroidir dans l'ustensile 10
Petits
gateaux
Gateau
aux
Gateau
au
Gateaux
a
au
fruits
de convection.
L'interieur doit etre moelleux et tendre.
melange prepare
Gateau de
9x13po(23x33cm)
Savarin
Quatre-quarts
Gateaux
Aux copeaux de chocolat
350°F(177°C)
14a17
secs
Au
350°F(177°C)
sucre
14a17
minutes,
avant de le
le
trepied metallique.
Placer sur le plateau metallique, pose sur le trepied
convection. Prevoir une duree plus longue si la pate
congelee.
Placer sur le plateau metallique, pose sur le trepied
retourner
sur
de
est
de
convection.
Fruits,
autres
desserts
Poires
ou
pommes
au
Pudding
four
350°F(177°C)
35a40
Cuisson dans des ustensiles peu
300°F(149°C)
35a40
Le
pudding
est termine
lorsqu'un
profonds.
couteau insere
pres
du centre ressort propre.
Choux a la creme
Coquilles
de
meringue
400°F(205°C)
30a35
300°F(149°C)
30a35
Percer les choux deux fois a l'aide d'un cure-dent pour
liberer la vapeur, apres 25 minutes de cuisson.
Une fois la cuisson
les
coquilles
terminee, arreter le four et laisser
au four 1 heure, pour secher.
reposer
REMARQUES
?
?
La temperature du four indiquee dans le tableau ci-dessus est recommandee a la place de la temperature
donnee dans les instructions paraissant sur l'emballage.
Les durees de cuisson donnees dans le tableau ci-dessus ne sont fournies qu'a titre indicatif. Il faudra ajuster
la duree selon la quantite, la taille, la forme et la temperature de l'aliment, ou selon ses preferences
31
personnelles. Verifier le degre de cuisson au temps minimum et ensuite reglez le temps.
GUIDE DE CUISSON COURANTE AVEC CONVECTION
Aliment
Tartes,
Temp. du four
Tarte
surgelee
400°F(205°C)
Duree
55a65
Recouvertes de
A
meringue
deux abaisses
Quiche
Croute de
Mets
en
Placer le
le trepied de convection
prechauffe. Prechauffer
le four, le plateau et le trepied a 400°F(205°C). Pendant
le prechauffage, placer la tarte surgelee sur le plateau
metallique et faire cuire en respectant la duree indiquee
sur l'emballage ou jusqu'a ce que la croute soit doree et
que la garniture soit tres chaude.
Pour la preparation, suivre les instructions indiquees sur
l'emballage.
Pour la preparation, suivre les instructions indiquees sur
l'emballage.
Laisser reposer 5 minutes avant de la decouper.
Percer la pate avec les dents d'une fourchette, pour
eviter qu'elle ne retrecisse.
Les durees de cuisson varient selon les ingredients et la
dimension du plat.
Les durees de cuisson varient selon les ingredients et la
dimension du plat.
grille
es
sauce
Commentaires
(mn)
patisseri
pate
Combinaisons
poulet,
viande,
fruits de
450°F(232°C)
11a13
400°F(205°C)
55a60
350°F(177°C)
400°F(205°C)
35a40
350°F(177°C)
25a45
350°F(177°C)
30a50
350°F(177°C)
350°F(177°C)
60a65
12a18
mer
Pates
Pommes de terre,
en
gratin
Legumes
30a40
(SUITE)
plateau metallique
et mettre dans le four
sur
non
Laisser reposer 5 minutes avant de servir.
Les durees de cuisson varient selon les ingredients et la
dimension du
Aliments
Pate a
35a40
325°F(163°C)
75a85
400°F(205°C)
30a40
surgelee
400°F(205°C)
19a23
Frites, coupe ondulee
450°F(232°C)
17a21
Gaufre
400°F(205°C)
7a9
450°F(232 °C)
8a10
450°F(232°C)
20a24
400°F(205°C)
325°F(163°C)
35a45
65a75
Poivrons farcis
350°F(177°C)
350°F(177°C)
Moities de courge reine-
375°F(190°C)
60a65
en plusieurs endroits. Ajouter 1 /2 tasse
(120 mL) au plat.
Disposer les moities de courge cote coupe vers le haut,
apres 30 minutes de cuisson, puis les recouvrir.
425°F(218°C)
400°F(205°C)
55a65
Percer la peau
Percer la peau
tout
prets
Mets
surgeles
Croute de
Pizza
pizza surgelee
surgelee
Batonnets
surgeles
au
fromage
Chaussons
Plats de
resistance
plat.
preparation, suivre les instructions
l'emballage.
Pour la preparation, suivre les instructions
l'emballage.
Pour la preparation, suivre les instructions
l'emballage. La pizza ne doit pas depasser
Pour la preparation, suivre les instructions
l'emballage. La pizza ne doit pas depasser
Pour la preparation, suivre les instructions
l'emballage.
Pour la preparation, suivre les instructions
l'emballage.
Pour la preparation, suivre les instructions
l'emballage.
Pour la preparation, suivre les instructions
l'emballage.
350°F(177°C)
pain surgelee
surgeles
Pain de viande
Ragout
cuit
au
four
85a95
Pour la
indiquees
sur
indiquees
sur
indiquees sur
de la grille.
indiquees sur
de la grille.
indiquees sur
indiquees
sur
indiquees
sur
indiquees
sur
Laisser reposer 5 minutes apres la cuisson.
Brunir la viande avant de la melanger avec liquide et
legumes.
Steak a la suisse
Legumes
45a50
de-table
Pommes de terre
au
four
Pommes de terre cuites 2
30a35
Laisser reposer 2 minutes apres la cuisson.
Choisir des poivrons verts, rouges ou jaunes.
Percer la peau
avec une
avec une
fourchette,
fourchette,
avant la cuisson.
avant la cuisson.
fois
REMARQUES
?
?
La temperature du four indiquee dans le tableau ci-dessus est recommandee a la place de la temperature
donnee dans les instructions paraissant sur l'emballage.
Les durees de cuisson donnees dans le tableau ci-dessus ne sont fournies qu'a titre indicatif. Il faudra ajuster
la duree selon la quantite, la taille, la forme et la temperature de l'aliment, ou selon ses preferences
personnelles. Verifier le degre de cuisson au temps minimum et ensuite reglez le temps.
32
RO
GUIDE DE
TISSAGE DE VIANDE POUR UNE CUISSON AVEC CONVECTION
Aliment
Boeuf
Temp.
Cotes
(2 a 4 lb/0,9
Saignant
A point
a 1,8
haut de
desossees,
Saignant
A point
Duree
(mn/lb-kg)
kg)
Bien cuit
Cotes
du four
300°F(149°C)
300°F(149 °C)
300°F(149°C)
45a50
300°F(149°C)
300°F(149°C)
300°F(149°C)
53a58
300°F(149°C)
300°F(149°C)
28a32
300°F(149°C)
83a88
50a55
55a60
surlonge
Bien cuit
58a63
63a68
Filet
Saignant
A point
Pot
(2 /2a3lb/1,1a1,4kg)
Palette, croupe
Pain de viande
Jambon
En
conserve
Soc
Agneau
(2 lb/0,9 kg)
(3 lb/1,4 kg,
(5 lb/2,3 kg,
Jarret
tout
(5 lb/2,3 kg,
tout
cuit)
cuit)
tout
cuit)
Avecos(2a4lb/0,9a1,8kg)
A point
Bien cuit
Desosse
(2
a 4 lb/0,9 a 1,8
Bien cuit
Avecos(2a4lb/0,9a1,8kg)
Desosse
Cotelettes
(2
a 4 lb/0,9 a 1,8
de porc
kg)
6 cotelettes
Morceaux de
Caneton
(4
(2
1 /2a3
1 /2
poulet (2
lb/1,1 a 1,6 kg)
1 /2a3
a 5 lb/1,8 a 2,3
Poitrine de dinde
20a25
325°F(163°C)
20a25
325°F(163 °C)
17a20
300
°F(149°C)
300°F(149°C)
42a47
300°F(149°C)
300°F(149°C)
50a55
300°F(149°C)
48a52
300°F(149°C)
56a61
325°F(163°C)
325°F(163°C)
325°F(163°C)
42a45
375°F(190°C)
25a35
425°F(218°C)
10a12
47a52
55a60
( /2a1po/1,2a2,5cm)
4 cotelettes
Poulet entier
65a75
325°F(163°C)
1
2 cotelettes
Volaille
400°F(205°C)
kg)
A point
Porc
32a36
1
feu
au
(4
Fruits de
Poisson, entier (3 a
mer
Queues de homard
1 /2
lb/1,1 a 1,6
kg)
a 6 lb/1,8 a 2,7
5
(6
kg)
lb/1,4 a 2,3 kg)
a 8 oz/171 a 227 g
kg)
45a48
48a55
375°F(190°C)
19a21
325°F(163°C)
21a25
400°F(205°C)
13a18
350°F(177°C)
12a17
chacune)
REMARQUES
Les durees de
la duree selon
?
le
rotissage donnees dans le tableau ci-dessus ne sont fournies qu'a titre indicatif. Il faudra ajuster
preferences personnelles. Verifier le degre de cuisson au temps minimum et ensuite reglez
ses
temps.
33
UTILISATION DU FOUR
A MICRO-ONDES
CONSEILS POUR LA CUISSON
COMBINE
COMBINEE
Exemple pour rotir en mode cuisson
pendant 45 minutes a 400°F.
Cette section donne des instructions pour executer
fonction de cuisson combinee. Lire ces
chaque
instructions attentivement.
mode combine
Parfois,
une
cuisson
micro-ondes/convection est
Presser
Affichage indique
en
suggeree
Heure du
1.
pour obtenir les meilleurs resultats, puisqu'elle
raccourcit la duree de cuisson des aliments qui
une longue duree pour cuire.
de cuisson laisse aussi les viandes
comvinee
jour
normalement necessitent
Cette methode
2.
juteuses a l'interieur et croustillantes a l'exterieur.
Lors de cuisson combinee, l'energie des micro-ondes et
la chaleur par convection agissent automatiquement en
alternance. Le four
preregles
qui
Co-1,
Deux fois Co-2.
temperature or
touch enter or
comporte deux programmes
combi.
facilitent l'utilisation de la cuisson
3.
combinee.
CONSEILS UTILES POUR LA
CUISSON
1. On
375 f enter
Une fois
400 f enter
4.
COMBINEE
peut rotir les viandes directement sur la grille
metallique fournie avec le
metallique/de recuperation
la graisse.
400 f touch enter
cooking time
45 : 00
5.
four. Utiliser le
plateau
pour recolter les jus et
400 f touch start
Compte
a rebours et
cuisson.
peut rotir et attendrir des coupes de boeuf
moins tendres a l'aide de sachets de cuisson.
2. On
3. Une fois la cuisson
est cuit.
terminee,
400 f combi
6.
verifier si l'aliment
Sinon, laisser reposer dans le four
quelques
REMARQUE
minutes
?
La
plage
de
:
temperature
couvre
9
echelles,
de
250°F a 450°F.
PRECAUTIONS
?
1. Tous les ustensiles de cuisson utilises
cuisson combinee
doivent
aller
pouvoir
l'epreuve de
a micro-ondes et etre a
pour la
au four
LA TOUCHE
combinee, certains
ustensiles de cuisson au four peuvent causer
la formation d'arcs lorsqu'ils sont en contact
avec les parois du four ou les grilles
cours
de la cuisson
accessoires
l'electricite
metal.
en
qui
ondes entrent
---
Les
survient
en
arcs
lorsque
dechargent
les micro-
contact avec le metal.
Si la formation d'arcs
plat a l'epreuve
survient, placer
un
de la chaleur entre
l'ustensile de cuisson et la
---
grille
en
metal.
Nous recommandons l'utilisation du
en
metal
fourni
caoutchouc
avec
le four. Ses
empechent
plateau
pieds en
la formation d'arcs
electriques.
---
Si la formation d'arcs survient
avec
ustensiles de cuisson
ne
au
four,
utiliser pour la cuisson combinee.
34
vitesse 1 pour
proteger
le four.
APPUYER SUR
la
chaleur.
2. Au
Lors de la cuisson par combinaison, le ventilateur de
la hotte se mettra automatiquement en marche a la
d'autres
pas les
COMBI
CATEGORIE
COMBI.
Une fois
Deux fois
TEMPERATUR
E PREREGLEE
DU FOUR
Co-1
Co-2
Rotissage
Convection
combine
375°F(190°C)
Cuisson
combinee
Convection
325°F(163°C)
UTILISATION DU FOUR
COMBINEE
CUISSON RAPIDE/AUTOMATIQUE
Ce four
peut cuire des aliments
le niveau de
puissance.
en
mode combine
sans
A MICRO-ONDES
qu'il
soit necessaire
La CUISSON RAPIDE/AUTOMATIQUE
Voir le TABLEAU DE CUISSON RAPIDE/ AUTOMATIQUE
COMBINEE
COMBINEE
sur
d'enregistrer
comporte
4
la duree
de cuisson
ou
d'aliment.
categories
cette page pour connaitre
les
reglages disponibles.
Pour de meilleurs
pour recolter
Exemple
:
les
resultats, placer l'aliment sur le trepied. Utiliser
jus lorsque que l'on fait cuire de la viande.
Cuisson de 2 lb
Presser
(0,9 kg)
le
plateau metallique/de recuperation
de roti de porc.
Affichage indique
1.
Heure du
2.
select menu 1 to 4
3.
roast pork enter weight
4.
2.0
Compte
jour
touch start
a rebours et cuisson.
roast pork
5.
TABLEAU DE CUISSON RAPIDE/ AUTOMATIQUE
APPUYER SUR LA
TOUCHE COMBI.
1
CATEGORIE
Poulet entier
COMBINEE
QUANTITE
DIRECTIVES
Lavez
completement
poulet
en
l'interieur et l'exterieur du
utilisant de l'eau froide.
A
l'aide du
2.0 a 4.0 lbs
papier
essuie-tout, donnez une petite tape au poulet pour le
secher, puis assurez les pattes en utilisant une
partie exterieure du
de la margarine
fondus. Placez le poulet, la poitrine au-dessous, sur
une grille metallique ou un plateau metallique.
Apres la cuisson, couvrez le poulet avec du papier
ficelle de cuisine. Enduisez la
poulet
en
utilisant du beurre
aluminium,
pendant
2
Roti de porc
sans
le
serrer.
10 minutes
apres
ou
Laissez-le reposer
la cuisson.
Tapoter le roti avec des essuie-tout et le placer sur le
plateau en metal, puis sur le grille en metal. Apres la
2.0 a 4.0 lbs
cuisson, recouvrir d'une feuille d'aluminium bombee
et laisser reposer 5 a 10 minutes.
3
4
Lasagnes
surgelees
Pomme de
terre au four
Retirez-les de l'emballage exterieur. Enlevez la
pellicule qui les recouvre. Si le plat n'est pas dans un
recipient allant au four, placez-le dans une assiette
allant au four. Rangez-les sur une grille metallique
ou un plateau metallique.
Laissez-les reposer
pendant 5 minutes apres la cuisson.
Perforez a
plusieurs reprises chaque pomme de
rangez-les sur une
ou
un
grille metallique
plateau metallique.
10ou21oz.
1
-
4 chacune
terre a l'aide d'une fourchette et
35
GUIDE DE
ROTISSAGE
COMBINE
Aliment
Boeuf
Temp.
du four
Duree
(mn/lb-kg)
Retourner a mi-cuisson.
Cotes
(2 a 4 lb/0,9
Saignant
A point
a 1,8
kg)
Bien cuit
Cotes
haut de
desossees,
Saignant
A point
9a13
375°F(190°C)
375°F(190°C)
375°F(190°C)
11a15
375°F(190°C)
375°F(190°C)
375°F(190°C)
11a15
13a17
surlonge
Bien cuit
9a13
13a17
Filet
Saignant
A point
Palette, croupe
(Utiliser un
resultats.)
Jambon
pot au feu (2 /2a3lb/1,1a1,4kg)
En
(3 lb/1,4 kg,
(5 lb/2,3 kg,
tout
(5 lb/2,3 kg,
tout
cuit)
cuit)
tout
cuit)
Bien cuit
Desosse
(2
a 4 lb/0,9 a 1,8
300°F(149°C)
15a18
300°F(149°C)
15a18
300°F(149°C)
15a18
300°F(149°C)
300°F(149°C)
13a18
300°F(149°C)
300°F(149°C)
14a19
300°F(149°C)
17a20
300°F(149°C)
19a22
18a23
kg)
A point
Bien cuit
19a24
Retourner a mi-cuisson.
Avecos(2a4lb/0,9a1,8kg)
Desosse
(2
a 4 lb/0,9 a 1,8
Cotelettes de porc
2 cotelettes
kg)
3
( /4a1po/1,9a2,5cm)
350°F(177°C)
10a13
4 cotelettes
305°F
13a16
6 cotelettes
305°F
16a19
375°F(190°C)
15a17
375°F(190°C)
15a18
Retourner a mi-cuisson.
Poulet entier
Morceaux de
(2 1 /2a6lb/1,1a2,7kg)
1
poulet (2 /2a6lb/1,1a2,7kg)
Poulet de Cornouailles
(non ficele)
Non farci
425°F(218°C)
375°F(190°C)
Farci
Caneton
Poitrine de dinde
36
18a20
Retourner a mi-cuisson.
Avecos(2a4lb/0,9a1,8kg)
A point
Volaille
300°F(149°C)
18a20
sachet de cuisson pour les meilleurs
conserve
Jarret
Porc
16a18
Retourner a mi-cuisson.
Soc
Agneau
ou
1
375°F(190°C)
375°F(190°C)
375°F(190°C)
(4 a
6
lb/1,8 a 2,7 kg)
300°F(149°C)
15a18
22a25
15a18
11a15
GUIDE DE
ROTISSAGE COMBINE (SUITE)
Aliment
Fruits de
mer
Temp.
Duree
du four
(mn/lb-kg)
Poisson
Filets de 1 lb
(450 g)
Queues de homard
Crevettes
Petoncles
(6
a 8 oz/171 a 227 g
chacune)
350°F(177°C)
7a10
350°F(177°C)
10a15
(1
a 2 lb/450 a 900
g)
350°F(177°C)
9a14
(1
a 2 lb/450 a 900
g)
350°F(177°C)
8a13
REMARQUES
Les durees de rotissage donnees dans le tableau ci-dessus ne sont fournies qu'a titre indicatif. Il faudra
la duree selon la quantite, la taille, la forme et la temperature de l'aliment, ou selon ses preferences
personnelles. Verifier le degre de cuisson au temps minimum et ensuite reglez le temps.
GUIDE DE CUISSON COURANTE
Aliment
Tartes,
Temp.
Quiche
COMBINEE
du four Duree
425°F(218°C)
15a17
Laisser reposer 5 minutes avant de la
decouper.
375°F(190°C)
39a43
Pour la preparation, suivre
indiquees sur l'emballage.
les instructions
Rouleaux de pate a
pizza surgelee, pates
imperiaux
450°F(232°C)
4a6
Pour la preparation, suivre
indiquees sur l'emballage.
les instructions
Pizza
450°F(232°C)
23a26
Pour la preparation, suivre
indiquees sur l'emballage.
les instructions
450°F(232°C)
36a40
Mets
surgeles
prets
Legumes
Commentaires
(mn)
patisseries
Aliments tout
ajuster
Pommes de terre
four
au
Percer la peau
avec une
fourchette,
avant la
cuisson.
Placer les pommes de terre
convection.
sur
le
trepied
de
37
CHAUFFAGE/RECHAUFFAGE
GUIDE DE
Pour bien chauffer
ou
rechauffer
un
aliment dans
un
four a
micro-ondes, il
est
de suivre
important
plusieurs
a determiner la duree de rechauffage necessaire. Disposer
l'aliment de facon circulaire pour obtenir les meilleurs resultats. Un aliment a temperature ambiante rechauffera
plus rapidement qu'un aliment refrigere. Les aliments devraient etre sortis des boites de conserve et etre places
directives. Mesurer la
dans
recipient prevu
un
L'aliment
d'une
quantite
rechauffera
se
pellicule
en
d'aliment de
facon
pour la cuisson aux micro-ondes.
de facon plus uniforme s'il est recouvert d'un couvercle
plastique
event.
avec
vapeur. Utiliser le tableau suivant
comme
DUREE
ARTICLES
prevu pour
soigneusement le couvercle, afin d'eviter de
guide pour le rechauffage d'aliments cuits.
Retirer
DE CUISSON
Tranches de viande
Placer les tranches de viande
3 tranches
( 1 /4 po/0,6
1-2 minutes
avec une
Remarque
Morceaux de
1
poitrine
1
patte
Placer les
poulet
et 1 cuisse
poisson
(6a8oz/171a227g)
Mets
Mets
(237 mL)
(948 mL)
en sauce
ondes. Recouvrir d'une
Disposer les lasagnes
1-2 1 /2 minutes
pain
(237 mL)
(948 mL)
pain
plat
pour four a micro-
un
plat
pour four a micro-
(237 mL)
4 tasses (948 mL)
Soupe
1 portion (8 oz/237 mL)
couvercle dans
2 1 /2-4 minutes
ondes.
FAIRE CUIRE
avec
couvercle dans
7 1 /2-11 minutes
Remuer a mi-cuisson.
1 1 /2-3 1 /2 minutes
ondes.
4-6 1 /2 minutes
avec
L'enrouler dans
tournant.
1 1 /2-2 1 /2 minutes
ondes.
FAIRE CUIRE
4-6 minutes
pour four
couvercle dans
indique
ci-dessous.
un
plat
pour four a micro-
un
plat
pour four a micro-
un
plat
pour four a micro-
un
plat
pour four a micro-
un
papier essuie-tout
avec
couvercle dans
et le
placer sur le plateau
un
plat
pour four a micro-
un
plat
pour four a micro-
Remuer a mi-cuisson.
FAIRE CUIRE
1 1 /2-2 1 /2 minutes
plat
Remuer a mi-cuisson.
15-30 secondes
Legumes
1 tasse
avec
il est
couvercle dans
ondes. Remuer a mi-cuisson.
un
fois.
comme
1 1 /2-3 minutes
a sandwich
1
avec
Remuer a mi-cuisson.
FAIRE CUIRE
4 tasses
38
Faire rechauffer le
5-8 minutes
Riz
Petit
remuer une
ondes.
sauce
1 tasse
1 tasse
couvercle dans
a micro-ondes. La
FAIRE CUIRE
(237 mL)
pates en
(237 mL)
4 tasses (948 mL)
avec
1-3 minutes
four
ou
un
garniture et le pain separement.
garniture en la recouvrant dans
FAIRE CUIRE
puree
en
(237 mL)
4 tasses (948 mL)
Raviolis
couvercle dans
Remuer a mi-cuisson.
Faire cuire la
1 tasse
1 tasse
assiette pour four a microavec event.
pellicule plastique
Remuer a mi-cuisson.
Rechauffer la
ou
( 1 /2 tasse/118 mL de
garniture de viande)
sans pain
au
avec
sur une
ondes.
FAIRE CUIRE
1 1 /2-3 minutes
1 sandwich
Haricots
event.
3 1 /2-5 1 /2 minutes
Sloppy Joe
Pommes de terre
avec
assiette pour four a micro-ondes.
plastique avec event.
ondes.
barbecue
au
poisson
pellicule
assiette pour four a
sur une
4-6 minutes
5-8 minutes
poulet sur une
pellicule plastique
Recouvrir d'une
a la creme
fromage
1 tasse (237 mL)
4 tasses (948 mL)
boeuf
de
2-4 minutes
ou au
Sandwich
le
FAIRE CUIRE
4 tasses
assiette pour four a
pellicule plastique et laisser un event.
les jus rendent la viande moelleuse.
morceaux
Recouvrir d'une
1-3 1 /2 minutes
sur une
sauce ou
1 1 /2-3 minutes
en sauce
1 tasse
La
micro-ondes.
Disposer
Lasagnes
1 portion (10 1 /2 oz/300 g)
:
2-3 1 /2 minutes
Filet de
ou
bruler par la
micro-ondes.
Recouvrir
d'epaisseur)
cm
se
SPECIALES
INSTRUCTIONS
(REGLAGE ELEVE)
les micro-ondes
avec
couvercle dans
ondes. Remuer a mi-cuisson.
LEGUMES
GUIDE POUR
FRAIS
DUREE
LEGUMES
QUANTITE
DE
CUISSON
PERIODE
INSTRUCTIONS
D'ATTENTE
(REGLAGE ELEVE)
Artichauts
(8 oz/227 g
2 moyens
4 moyens
5-8mn
Preparer. Ajouter 2
cuilleres a the d'eau. Couvrir.
2-3mn
d'eau. Couvrir.
2-3mn
10-13mn
chacun)
Asperges fraiches
Haricots,
verts et
1 lb
(0,45 kg)
3-6mn
(118 mL)
7-11mn
tasse (118 mL) d'eau dans un recipient
Ajouter
d'1 1 /2 pinte (1,5 L). Remuer a mi-cuisson.
2-3mn
1 lb
(0,45 kg)
12-16mn
2-3mn
1 lb
(0,45 kg)
4-8mn
Ajouter 1 /2 tasse (118 mL) d'eau dans un
recipient d'1 1 /2 pinte (1,5 L), avec couvercle.
Redisposer a mi-cuisson.
Placer le brocoli dans un plat de cuisson au four.
Ajouter 1 /2 tasse (118 mL) d'eau.
1 lb
(0,45 kg)
4-7mn
Ajouter 1 /2 tasse (118 mL) d'eau dans un
recipient d'1 1 /2 pinte (1,5 L), avec couvercle.
2-3mn
bouquets
Chou, frais, hache
tasse
(0,45 kg)
fraiches
Brocoli, frais,
1 /2
1 /2
1 lb
jaunes
Betteraves,
Ajouter
2-3mn
Remuer a mi-cuisson.
Carottes, fraiches,
en
tranches
2 tasses
2-4mn
(474 mL)
Ajouter 1 /4 tasse (59 mL) d'eau
d'1 pinte (1 L), avec couvercle.
dans
un
recipient
2-3mn
Remuer a mi-cuisson.
Chou-fleur,frais,
1 lb
(0,45 kg)
7-11mn
entier frais
Celeri, frais,
Preparer. Ajouter 1 /4 tasse (59 mL) d'eau dans
recipient d'1 pinte (1 L), avec couvercle.
Remuer a mi-cuisson. Couper en tranches.
Ajouter 1 /2 tasse (118 mL) d'eau dans un
recipient d'1 1 /2 pinte (1,5 L), avec couvercle.
2-3mn
Eplucher. Ajouter 2
2-3mn
un
2 tasses
en
tranches
2 1 /2-4 1 /2
mn
(474 mL)
4 tasses
6-8mn
2-3mn
(948 mL)
Mais, frais
2
epis
5-9mn
cuilleres a soupe d'eau dans
1
pour cuisson au four d'1 /2 pinte (1,5 L).
Couvrir.
un
1 /2
Champignons,
frais,
Panais, frais
en
lb
(0,3 kg)
2-3 1 /2
mn
tranches
en
plat
Placer les
(1,5 L),
1 lb
tranches
(0,45 kg)
4-8mn
champignons
avec
dans
un
plat
d'1 1 /2
pinte
2-3mn
couvercle. Remuer a mi-cuisson.
Ajouter 1 /2 tasse (118 mL) d'eau dans un
recipient d'1 1 /2 pinte (1,5 L), avec couvercle.
2-3mn
Remuer a mi-cuisson.
Petits
pois,
4 tasses
frais
Patates
7-10mn
(948 mL)
douces,
entieres
2 moyennes
4 moyennes
7-13mn
Pommes de terre
2
5-8mn
4
10-14mn
en
1 lb
feuilles
Courges, fraiches,
(0,45 kg)
2-3mn
Percer plusieurs fois les pommes de terre a
l'aide d'une fourchette. Les placer sur 2 papiers
2-3mn
2-3mn
1 moyenne
4-7mn
Ajouter 1 /2 tasse (118 mL)
recipient de 2 pintes (2 L),
6-8mn
Couper
2-3mn
(20 x 20 cm). Couvrir.
Ajouter 1 /2 tasse (118 mL) d'eau dans un
recipient d'1 1 /2 pinte (1,5 L), avec couvercle.
2-3mn
ou
musquees
Courgettes,
fraiches,
2-3mn
essuie-tout. Les retourner a mi-cuisson.
(6a8oz/171a
227 g chacune)
reines-de-table
Percer plusieurs fois les pommes de terre a
l'aide d'une fourchette. Les placer sur 2 papiers
essuie-tout. Les retourner a mi-cuisson.
blanches, entieres
frais,
2-3mn
Remuer a mi-cuisson.
5-10mn
(6a8oz/171a
227 g chacune)
Epinards,
Ajouter 1 /2 tasse (118 mL) d'eau dans un
recipient d'1 1 /2 pinte (1,5 L), avec couvercle.
la courge en deux. Retirer les graines.
Placer dans un plat pour cuisson au four de 8 x 8
2-3mn
po
1 lb
(0,45 kg)
4 1 /2-7 1 /2
mn
en
Remuer a mi-cuisson.
tranches
Courgettes,
fraiches, entieres
d'eau dans un
avec couvercle.
1 lb
(0,45 kg)
6-9mn
Les percer et les placer sur 2 papiers essuie-tout.
Les retourner et les redisposer a mi-cuisson.
2-3mn
39
Entretien du micro-ondes
Afin que le four a micro-ondes
suivantes.
Surfaces interieures
:
garde
fini et fonctionne
son
Laver souvent
eponge
de l'eau
avec
savonneuse
tiede et
ou un
detergent
doux
Pour
un
les
d'aliments
Plateau
qui eclaboussent pendant
Pour les taches tenaces, faire bouillir une tasse
d'eau dans le four
2 a 3 minutes.
La vapeur
delogera
particules.
Pour eliminer
les odeurs dans le
faire bouillir
d'eau
une
jus
vinaigre.
les
four,
tasse
peu de
de
avec un
de citron
ou
Surfaces exterieures et panneau de controle.
Utiliser un chiffon doux
asperge
de
nettoyant
pour vitres. Vaporiser
sur le chiffon, non
directement
la
sur
surface.
REMARQUE
:
les
nettoyants abrasifs,
les tampons de laine
d'acier et certains
essuie-tout
peuvent
le panneau de controle ainsi que les
surfaces interieure et exterieure.
endommager
40
en
Pntraineur
est normal.
pendant
rotatif
verre
la cuisson. Ceci
bague
de
de
plateau
une
tiede;
doux et
lorsque fermee.
essuyer
propre. Avec le temps, des taches peuvent se
produire sur les surfaces a cause des particules
et la
pour les grosses
souillures, utilisez
metallique
Bien
verre
meallique
Plateau
chiffon
de
eau savonneuse
propres ou la porte et
le cadre se touchent
avec un
plateau
Grille
non
zones
le
rotation. laver dans
abrasif. S'assurer de
garder
il faut l'entretenir. Suivre les instructions
nettoyer
une
chiffon.
Utiliser seulement
longtemps,
un
une
detergent
eponge a recurer. Le
plateau de verre et la
bague de rotation vont
au
lave-vaisselle.
A MICRO-ONDES
ENTRETIEN DU FOUR
ENTRETIEN DES FILTRES
Le filtre a
graisse
REMARQUE
de
doit etre enleve et
Si le combine
:
nettoye souvent,
au
moins
une
fois par mois.
hotte-micro-ondes est installe pour faire recirculer l'air, le filtre
MC
chez Sears en telephonant a 1-800-LE-FOYER
piece 5230W1A003A) disponible
Le filtre
au
Filtre a
charbon
ne
peut pas etre nettoye
graisse (n°
de
piece
au
charbon
(n°
.
et doit etre
2B72705C):
tous les 6 a 12 mois.
remplace
REMPLACEMENT DU FILTRE AU CHARBON
Si le four est ventile a
filtre
au
au
il faut
l'interieur,
charbon tous les 6 a 12
besoin. Le filtre
au
charbon
nettoye. Pour commander un
communiquer avec le service
remplacer le
mois, plus souvent
ne
peut pas etre
filtre,
nouveau
des
pieces
au
centre
de service autorise.
1. Debrancher
l'alimentation
ou
le four a micro-
ondes.
1. Debrancher
le micro-ondes
2. Pour enlever le filtre a
chaque
filtre
vers
ou
graisse,
le cote.
Tirer
pousser a l'autre extremite.
l'alimentation.
faire
glisser
vers
le bas et
2. Enlever les vis de fixation de la
grille d'event.
Le filtre s'enleve.
3. Incliner la
grille
vers
l'avant, puis soulever pour
enlever.
3. Faire
tremper le filtre dans l'eau chaude
et du
4. Enlever le vieux filtre.
detergent doux. Frotter pour enlever la salete et la
graisse. Bien rincer et assecher. Ne pas nettoyer
avec de l'ammoniaque, nettoyant corrosif comme
les nettoyants pour le four ni les placer au lavevaisselle. Le filtre deviendra noir
ou
peut etre
endommage.
5. Faire
glisser le nouveau filtre au charbon
place. Le filtre devrait etre a angle.
4. Pour
du
replacer le filtre, le faire glisser dans la fente
cadre, a l'arriere de l'ouverture. Pousser le
en
filtre
le haut et pousser le devant pour
verrouiller en place.
vers
6. Faire
glisser
le bas de la
Pousser le haut
place.
jusqu'a
grille d'event en place.
qu'il s'enclenche en
ce
Remettre les vis de fixation.
7. Rebrancher l'alimentation
5. Brancher le micro-ondes
ou
remettre
ou
le four a micro-
ondes.
l'alimentation.
41
ENTRETIEN DU FOUR
A MICRO-ONDES
REMPLACEMENT DES AMPOULES DU FOUR ET DE LA HOTTE
L'ampoule
de la hotte
1. Debrancher
le micro-ondes
4. Soulever le
5. Retirer le
2. Retirer la vis du couvercle de
3.
Remplacer l'ampoule
par
4. Brancher le micro-onde
une
ou
porte-ampoule.
l'ampoule.
ampoule
20 watts.
remettre l'alimentation.
6.
L'ampoule
porte-ampoule.
couper l'alimentation.
ou
du four
Remplacer l'ampoule grillee par
appareil menager.
7. Reinstaller le
1. Debrancher
le micro-ondes
une
ampoule
de
20 watts pour
ou
porte-ampoule.
couper
l'alimentation.
2. Enlever les vis de fixation de la
3. Incliner la
grille, puis
grille
d'event.
soulever pour enlever.
8. Faire
glisser
le haut de la
Pousser le bas pour
Replacer les vis.
qu'il
9. Brancher le micro-onde
l'alimentation.
42
grille d'event
s'enclenche
ou
remettre
place.
place.
en
en
Questions et
reponses
REPONSES
QUESTIONS
Est-ce que l'on
plateau
plat ?
peut actionner le micro-ondes
en verre ou
le
deplacer
pour mettre
sans
un
le
grand
Non. Si l'on enleve
les resultats
ne
ou
deplace
le
plateau
en
verre,
seront pas satisfaisants. Les
utilises dans le four doivent
correspondre
au
plats
plateau
en verre.
Est-ce que l'on peut utiliser des
aluminium dans le four ?
plats
en
metal
L'on
peut utiliser du papier aluminium pour proteger
des sections
ou des plateaux pas plus de 3/4 po (1,9
cm) de haut afin que les aliments puissent absorber
l'energie micro-ondes. Ne jamais laisser le metal
toucher aux parois ou a la porte.
Parfois la
porte semble voilee. Est-ce normal ?
Pourquoi
est-ce que le
plat
ou
devient chaud ?
Cette apparence est normale et
fonctionnement du four.
Lorsque
chaleur
les aliments
ne
modifie pas le
cuisent, ils conduisent la
plat. Il faut utiliser des moufles pour retirer
les aliments apres la cuisson.
Que
veux
dire
au
Les aliments doivent etre
temps de repos ?
couverts pour un
deplaces
du four et
temps de cuisson additionnel pour
terminer la cuisson. Ceci libere le four pour cuire
d'autres plats.
Pourquoi y a-t-il de
d'echappement ?
la vapeur
qui
sort de l'event
Est-ce que je peux faire du mais a eclater dans le four
a micro-ondes ?
La vapeur est normalement produite pendant la
cuisson. Le four a ete concu pour ventiler la vapeur
par les events.
Oui. Suivre les indications
sur
l'emballage
du mais
a
eclater. Ne pas utiliser des sacs en papier ordinaire.
Ne pas refaire cuire les grains non eclates. Ne pas
faire le mais a eclater dans un plat en verre.
43
Guide de
La
plupart
des
problemes
sont relies a de
suivante avant d'effectuer
1.800.MY.HOME
LE FOUR
depannage
un
appel
petites
choses faciles a
de service. En
cas
de
regler.
Verifier la liste ci-dessous et a la page
au centre de service Sears au
besoin, telephoner
.
A MICRO-ONDES
NE FONCTIONNE PAS
PROBLEME
CAUSE
Rien
?
Le cordon d'alimentation n'est pas branche
?
Un fusible est
?
Il y
ne
fonctionne.
?
a une
grille
ou
le
coupe-circuit
sur une
prise a
3 trous.
est declenche.
panne de courant
L'on utilise le four
minuterie. Presser STOP/CLEAR pour annuler la
comme
minuterie.
Le four a micro-ondes
ne
fonctionne pas.
est mal fermee
et enclenchee.
?
La
?
La touche START/ENTER n'a pas ete
?
Les directives n'ont pas ete
?
porte
Une fonction
precedemment
pressee.
suivies.
enclenchee
est
toujours
active. Presser
STOP/clear pour annuler la fonction.
TEMPS DE CUISSON
PROBLEME
Les aliments
CAUSE
ne
sont pas
suffisamment cuits.
?
La
?
L'alimentation
puissance
de cuisson n'est pas
electrique
au
de la maison
reglage
ou
recommande.
dans la
prise
murale est faible
ou
plus
faible que la normale. La compagnie d'electricite peut indiquer si la tension est
faible. Un electricien ou un technicien peut indiquer si la tension de la prise est
trop faible.
L'affichage indique
le
compte a rebours, mais
pas de cuisson.
44
est mal fermee.
?
La
?
Les controles sont
porte
la minuterie.
regles
pour la minuterie. Presser STOP/CLEAR pour annuler
PLATEAU EN VERRE
PROBLEME
CAUSE
Le
?
plateau
bouge pas
en verre ne
Le
plateau
en verre
est mal
place.
Il doit etre a l'endroit et
place
fermement
sur
le moyeu.
?
Le support ne fonctionne pas correctement. Enlever le plateau en verre et
actionner le four. Si le moyeu ne bouge pas, communiquer avec le centre de
MC
service Sears au 1-800-LE-FOYER
La cuisson sans le plateau en verre
.
donne de
pietres
resultats.
TONALITES
PROBLEME
CAUSE
L'on n'entend pas la
tonalite de
ou
?
La commande
appropriee
n'est pas entree.
programmation
cycle.
de fin de
MESSAGES D'AFFICHAGE
PROBLEME
«
:.
CAUSE
clignote a l'affichage.
»
?
Il y
a eu une
interruption
de courant. Retablir la
pendule (voir
«
clock
»
a la page
16.
Si les
points susmentionnes
1-800-LE-FOYER
ne
sont pas la cause du
probleme, communiquer avec
le centre de service Sears
au
MC
.
45
GARANTIE
LA GARANTIE DES FOURS
---
MICRO-ONDES KENMORE
Pendant "DEUX ANS" a
conception
sans
mentionnees
---
A
partir de la date d'achat, Sears reparera tout defaut de materiel et de
frais, incluant la main-d'oeuvre. Cette garantie est sujette aux exclusions
ci-dessous.
Pendant les "TROIS"
prochaines annees,
Sears
remplacera
le
magnetron
sans
frais, excluant la
main-d'oeuvre.
---
Cette
garantie s'ajoute
a toute
garantie
CATEGORIE
statutaire.
DE PRODUCT SERVICE
Four a micro-ondes de table
Apportez
au
Centre de service
(toutes grandeurs)
Four a micro-ondes/convection et hotte
Service a domicile
CE QUI N'EST PAS COUVERT:
1. L'installation.
2.
3.
4.
Dommages
Dommages
Dommages
causes
par
une
tension
causes
par
une
mauvaise utilisation
ou
abus.
causes
par
un
incendie, inondation,
ou
desastre
inadequate.
naturel.
Nous defendons
a qui que ce soit, representant ou autre, d'offrir une garantie ou d'assumer des
responsabilites autres que celles mentionnees ici. Toute entente en dehors des conditions deja
citees, ou qui contredirait ces dernieres, deviendra nulle et sans effet. La partie gratuite du service
que couvre cette garantie ne s'appliquera qu'aux fours a micro-ondes Kenmore de Sears utilises a
des fins domestiques.
COMMENT OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE
1.
Apportez
votre four a micro-ondes
au
Centre de service
ou
magasin
Sears le
plus pres
de chez-
vous.
2. Pour le service "a
domicile",
contactez le Centre de service
ou
magasin
Sears le
chez-vous.
SEARS DU CANADA INC.
222, Jarvis St. Toronto, Ontario M5B 2B8
46
plus pres
de
">