C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 1 NOTICE D ’ INST AL L AT IO N E T S ILI UT D’ D ION AT AREIL E L’APP C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 2 MISEZ AVEC NOUS SUR L’ECOLOGIE. RECYCLEZ L’EMBALLAGE. Nous défendons la préservation de l’Environnement. Raison pour laquelle nos emballages : • Sont 100% recyclables. • Sont munis de la moindre quantité de pièces et de matériel possible, afin de faciliter le recyclage. AVERTISSEMENT · Seul un Service Technique Agréé est autorisé à réaliser des réparations sur votre table de cuisson en cas de panne. Tout agissement à l’encontre de cette disposition annule la garantie. · Les informations techniques et d’identification de l’appareil figurent sur la plaque signalétique de l’appareil. · Veuillez consulter cette Notice avant de procéder au raccordement électrique de l’appareil. · Le raccordement électrique doit être réalisé par un spécialiste au courant des réglementations et des dispositions légales en vigueur dans chaque pays. · Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous nous réser vons le droit de modifier leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques, conformément à l’évolution technique. C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 3 PLAQUES À INDUCTION SOMMAIRE INSTALLATION 1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 2. DIMENSIONS ENCASTREMENT 3. FIXATION AU PLAN 4. EMPLACEMENT D’INSTALLATION UTILISATION 1. TYPE D’APPAREIL •Puissance de chaque foyer 2. DESCRIPTION DES COMMANDES •Bandeau de commandes à fonctions spéciales -Fonctions •Fonctionnement -Allumage d’un foyer -Fonction minuterie -Avertissement sonore •Fonctions Spéciales •Bandeau de commandes à fonctions de base •Fonctionnement -Allumage d’un foyer -Fonctionnement minuterie -Avertissement sonore -Fonction P. (P point) Fonction échauffement rapide •Bandeau de commandes compact •Fonctionnement -Allumage d’un foyer -Avertissement sonore -Fonctionnement minuterie 3. SÉCURITÉ •Sécurité fonctionnement 4. RÉCIPIENTS 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE QUE FAIRE SI… 4 4 4 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 10 10 11 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 16 17 18 19 21 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 4 PLAQUES À INDUCTION INSTALLATION 1 DESCRIPTION DE L’APPAREIL B A Entrée d’air B Sortie d’air C B C Verre vitrocéramique D Cordon d’alimentation A A 2 D DIMENSIONS ENCASTREMENT 510 580 A 0 56 40 490 40 40 64 La table de cuisson doit être installée de manière à pouvoir accéder aisément au secteur. Veillez à respecter une distance d’au moins 40 mm (zone A), entre le bord de la plaque et le mur (ou paroi) latéral ou arrière. Collez le joint d’étanchéité sous la plaque, sur tout le pourtour de la surface d’appui du plan, pour assurer la parfaite étanchéité du joint. Fixez les supports de la plaque au meuble. Ne pas utiliser de matériaux non-amovibles, comme de la silicone. 4 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 5 DIMENSIONS ENCASTREMENT 65 65 770 930 490 510 490 510 40 máx. 40 máx. 750 900 288 65 410 0 51 440 40 máx. 49 0 930 65 60 máx. 900 270 5 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 6 3 FIXATION AU PLAN A Placer la plaque dans le creux du meuble, en faisant pression pour que le joint d’étanchéité réalise une bonne fermeture. B Monter les quatre fixations de la plaque par le bas aux angles du creux. 4 EMPLACEMENT D’INSTALLATION Les circuits électroniques de la plaque à induction doivent être refroidis par un courant d’air frais, comme indiqué sur le croquis. 40mm minimum 5mm minimum 50mm Plaque sur Four 50mm 5mm minimum Plaque sur Meuble IMPORTANT Veillez à ce que l’installation permette l’entrée d’air à l’arrière et la sortie d’air à l’avant, en laissant une distance d’au moins 5mm entre le meuble et le mur ou paroi. 6 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 7 UTILISATION DES PLAQUES À INDUCTION MODE D’EMPLOI 1 TYPE D’APPAREIL TYPE A Les appareils de type « A » sont munis de commandes aux fonctions spéciales ou aux fonctions de base. TYPE B Les appareils de type « B » sont munis de commandes compactes. PUISSANCE DE CHAQUE FOYER Dimension foyer (cm) 16 18 21 28 Pot. Type “A” Pot. Type “B” 2.200w 2.800w 3.100w 3.600w 2.000w 2.800w 3.100w 2.800w 7 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 8 2 DESCRIPTION DES COMMANDES Cherchez le type de commandes qui correspondent à votre table de cuisson : •Commandes à fonctions spéciales •Commandes à fonctions de base •Commandes compactes BANDEAU DE COMMANDES À FONCTIONS SPÉCIALES A Touche Sensitive Allumage/Arrêt. B Touches Sensitives et Afficheurs de Puissance, entre «0» et «P». C Indicateur du Foyer à utiliser. D Fonctions Spéciales. A B C D E E Touches Sensitives et Afficheur de Minuterie. F F Touche Sensitive et Afficheur de Sécurité. FONCTIONS Permet d’allumer ou d’éteindre chaque foyer. Lorsque le foyer est allumé, l’afficheur de puissance affiche «0». Permet de choisir la puissance de chacun des foyers, entre 0, 1, 2…11 et P. Permet de voir sur la plaque la situation de chaque foyer. Permet de réaliser des fonctions spéciales. Permet de sélectionner le temps de cuisson sur le foyer sélectionné, entre 0 et 99 minutes. Pour mettre la minuterie à zéro, enfoncer à la fois la touche « - » et « + ». Si ces touches restent enfoncées, la vitesse d’avance des minutes augmente. Permet de verrouiller les autres touches sensitives, pour éviter leur manipulation par les enfants. 8 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 9 FONCTIONNEMENT ALLUMAGE D’UN FOYER A Placez le doigt sur la touche d’allumage /arrêt en tenant compte du fait que pour éviter que les enfants puissent jouer avec les commandes, il existe une touche de sécurité qui se désactive en maintenant la pression pendant trois secondes. B Assurez-vous que la touche que vous allez sélectionner correspond au foyer que vous voulez utiliser. Posez le doigt sur – ou + pour allumer le foyer. C Sélectionnez la puissance adéquate en maintenant enfoncée la touche. Appuyez sur la touche “-” depuis le niveau “0”, pour accéder au niveau “P”. IMPORTANT • Vous pouvez, à tout moment, activer la touche de sécurité. Il suffit, pour ce faire, de main tenir enfoncée la touche durant trois secondes. • Si vous laissez un objet sur les touches, la plaque fera entendre quelques bip et s’éteindra. • La plaque s’éteint automatiquement après un temps de sécurité donné, qui varie en fonction de la puissance sélectionnée (de 1 heure avec la puissance “P” ou “9” à 10 heures avec la puissance “1”). IMPORTANT L’arrivée à ébullition des liquides, surtout à des puissances élevées, entraîne un bourdonnement lié au couplage des fréquences des foyers. 9 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 10 FONCTION MINUTERIE Démarche à suivre pour activer la minuterie sur un foyer : A Allumez le foyer. Pour ce faire, appuyez sur la touche du dit foyer. Sélectionnez ensuite la puissance souhaitée à l’aide des touches « + » ou « - » des touches de puissance. B Assignez alors le temps sur la minuterie. Pour ce faire, appuyez sur les touches « + » ou « - » de la minuterie, pour visualiser le temps en minutes. Si vous commencez par « + », l’indicateur affichera initialement « 1 » minutes. Si vous commencez par «- », l’indicateur affichera initialement « 99 » minutes. C La minuterie comptera à rebours le temps restant pour arriver à zéro et éteindre le foyer. AVERTISSEMENT SONORE Vous pouvez, si vous le souhaitez, désactiver les avertissements sonores de l’appareil. Cette fonction ne peut être activée ou désactivée que si la table de cuisson est éteinte. • Pour désactiver l’avertissement sonore, appuyez simultanément sur les touches « + » de puissance et « + » de la minuterie sur le bandeau de commandes de la zone de cuisson droite ou arrière droite (selon les modèles), jusqu’à l’affichage du symbole « bE Ep », accompagné d’un avertissement sonore. Lâchez alors les touches. • Pour activer l’avertissement sonore, appuyez simultanément sur les touches « + » de puissance et « + » de la minuterie sur le bandeau de commandes de la zone de cuisson droite ou arrière droite (selon les modèles), jusqu’à l’affichage du symbole « bE Ep », accompagné d’un avertissement sonore. Lâchez alors les touches. 10 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 11 FONCTIONS SPÉCIALES ACCÈS DIRECT Permet d’accéder à tout moment à une puissance déterminée. Appuyez sur la touche et la plaque atteindra la puissance sélectionnée. La puissance définie par défaut par le fabriquant est 8, mais l’usager pourra en modifier la valeur comme suit : Modification de la puissance d’accès direct : (Le foyer éteint, au départ) 1. Maintenez enfoncée la touche , jusqu’à ce qu’un bip se fasse entendre. 2. La puissance définie commencera à clignoter sur l’afficheur. 3. Modifiez la puissance, à l’aide des touches « - » et « + » de puissance (B). 4. Appuyez à nouveau sur la touche , pour valider l’opération. 5. Éteignez le foyer. TOTAL Permet d’introduire à tout moment un saut de puissance durant une durée déterminée. Offrant ainsi flexibilité totale à l’usager. 1. Commencez par allumer la plaque à une puissance déterminée. 2. Appuyez sur la touche et introduisez la nouvelle puissance et le temps qu’elle doit être active. Réglez la puissance à l’aide des touches « - » et « + » de la zone (B) et la durée à l’aide des touches « - » et « + » de la zone (E). 3. Validez en appuyant sur la touche . 4. La nouvelle puissance est affichée accompagnée d’un point. 5. Le temps une fois écoulé, la plaque revient à la position initiale et le point disparaît. BOOSTER Les zones de cuisson sont munies de la fonction « BOOSTER ». Cette fonction permet d’atteindre rapidement la température maximale. 1. Appuyez sur la touche . L’indicateur de puissance affichera (bo) et le foyer commencera à s’échauffer pour atteindre la puissance maximale. 2. Une fois la température maximale du foyer atteinte, sélectionnez la puissance souhaitée, à l’aide de la touche « - » de la zone « B ». Pour annuler la fonction « BOOSTER », appuyez sur une touche quel conque de puissance associée au foyer, ou sur la touche Allumage/Arrêt. IMPORTANT Lorsque vous utilisez la fonction « BOOSTER », si vous allumez l’autre foyer qui se trouve du même côté sur la plaque, la puissance maximale qui pourra être utilisée est 6. Car cette fonction absorbe une partie de la puissance du foyer contigu. 11 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 12 PROGRAMMATION DIFFÉRÉE Permet de régler la fin et la durée de la cuisson. 1. Allumez le foyer souhaité, à l’aide de la touche . 2. Appuyez sur la touche et l’indicateur affichera l’heure actuelle. Si l’heure est correcte, passez au point 4. Sinon, réglez l’heure. 3. RÉGLAGE DE L’HEURE ACTUELLE : Utilisez les touches « - » et « + » de puissance de la zone (B) pour régler les heures et les touches « - » et « + » de la minuterie (E) pour régler les minutes. 4. Validez l’heure en appuyant sur la touche (les chiffes commenceront à clignoter). 5. Régler l’heure de fin de cuisson souhaitée, à l’aide des touches « - » et « + » des zones (B) et (E). 6. Validez en appuyant sur la touche . 7. Réglez la durée de cuisson, à l’aide des touches « - » et « + » de la zone (E). 8. Validez en appuyant sur la touche . 9. Définissez la puissance de cuisson souhaitée, à l’aide des touches « - » et « + » de la zone (B). 10. Validez la puissance en appuyant sur la touche . 11. La programmation une fois achevée, l’indicateur affichera (Au to) et les chiffres s’éteindront. Seul un point rouge restera allumé. IMPORTANT La programmation différée ne peut être utilisée à la fois sur plus d’un foyer. Les valeurs de fin, durée et puissance de cuisson doivent être réglées pendant que les chiffres clignotent. 12 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 13 BANDEAU DE COMMANDES À FONCTIONS DE BASE A Touche Sensitive Allumage/Arrêt. B Touches Sensitives et Afficheurs de Puissance, entre « 0 » et « P ». C Touches Sensitives et Afficheurs de Minuterie. A B C D D Touche Sensitive et Afficheur de Sécurité. FONCTIONNEMENT ALLUMAGE D’UN FOYER Fonctionnement identique à celui décrit dans le chapitre « Bandeau de Commandes à Fonctions Spéciales ». FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE Fonctionnement identique à celui décrit dans le chapitre « Bandeau de Commandes à Fonctions Spéciales ». AVERTISSEMENT SONORE Fonctionnement identique à celui décrit dans le chapitre « Bandeau de Commandes à Fonctions Spéciales ». FONCTION P. (P point) (Fonction d’échauffement rapide) Cette fonction permet d’obtenir une plus grande puissance durant une période de temps déterminée. • Pour activer la fonction « P. » (P point), appuyez sur la touche « + » jusqu’à la position « P ». Lâchez la commande et le « P » commencera à clignoter. Appuyez à nouveau sur la touche pour activer la position « P. » (P point), puissance maximale. Appuyez ensuite sur la touche « - » et sélectionnez la puissance de cuisson souhaitée. L’indicateur affichera « P. » (P point). Après un certain temps, la plaque retournera à la puissance sélectionnée par l’usager. IMPORTANT Après avoir sélectionne la puissance «P. » (P. point), si vous ne sélectionnez pas la puissance finale de travail, la puissance du foyer restera sur « P ». Durant la visualisation sur l’afficheur de « P. » (P point) toute action sur les commandes de puissance annulera la « Fonction Échauffement Rapide » et la plaque retournera au mode classique de réglage de la puissance. CONSEIL Utilisez de préférence, pour la cuisson, des foyers situés dans des zones différentes, étant donné que l’utilisation de la puissance maximale sur un foyer autolimite la puissance du foyer contigu, situé sur la même zone affichée sur les indicateurs de puissance. 13 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 14 BANDEAU DE COMMANDES COMPACT A Touches Sensitives et Afficheurs de Minuterie. B Touche Sensitive Allumage/Arrêt. A B C D C Touches Sensitives et Afficheurs de Puissance, entre « 0 » et « 9 ». D Touche Sensitive et Afficheur de Sécurité. FONCTIONNEMENT ALLUMAGE D’UN FOYER Fonctionnement identique à celui décrit dans le chapitre « Bandeau de Commandes à Fonctions Spéciales ». AVERTISSEMENT SONORE Fonctionnement identique à celui décrit dans le chapitre « Bandeau de Commandes à Fonctions Spéciales ». FONCTIONNEMENT MINUTERIE Démarche à suivre pour activer la minuterie sur un foyer : A Allumez un foyer. Pour ce faire, appuyez sur la touche du dit foyer. Sélectionnez ensuite la puissance souhaitée, à l’aide des touches « + » ou « - » de puissance. B Allumez la minuterie. Pour ce faire, appuyez sur la touche . L’indicateur affichera la zone à temporiser à l’aide des symboles suivants. C Appuyez à plusieurs reprises sur la touche foyer que vous souhaitez temporiser. jusqu’à ce que l’indicateur affiche le D Après avoir sélectionné le foyer à temporiser, il vous faudra assigner le temps, à l’aide des touches « + » ou « - » de la minuterie. L’indicateur affichera le temps en minutes. Si vous commencez par « + », l’indicateur affichera initialement « 00 » minutes. Si vous commencez par « - », l’indicateur affichera initialement « 99 » minutes. E La minuterie comptera à rebours le temps restant pour arriver à zéro et éteindre le foyer. IMPORTANT Il n’est possible d’activer la minuterie que sur un foyer à la fois. Pour annuler la minuterie, appuyez sur la touche . L’indicateur du foyer temporisé affichera alternativement la puissance de travail et un « t ». 14 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 15 3 SÉCURITÉ Le risque de se brûler au contact du verre est minime. Étant donné que la chaleur se produit à l’intérieur du récipient, le verre ne s’échauffe que très peu. Les foyers à induction sont munis d’un système de détection du récipient. Autrement dit, le foyer ne fonctionne que s’il détecte la présence d’un récipient adapté. eau en ébullition température verre 410ºC 81ºC il chauffe il ne chauffe pas induction vitrocéramique radiante ou halogène IMPORTANT À L’ATTENTION DES PORTEURS DE STIMULATEURS CARDIAQUES ET D’IMPLANTS ACTIFS : Le fonctionnement de la table de cuisson est conforme aux normes de perturbations électromagnétiques en vigueur. Votre table de cuisson à induction répond parfaitement aux exigences légales (Directives 89/336/CEE) et a été conçue de façon à ne pas gêner le fonctionnement des autres appareils électriques, à condition que ceux-ci soient également conformes à la même réglementation. VOTRE TABLE DE CUISSON À INDUCTION GÉNÈRE DES CHAMPS MAGNÉTIQUES DANS SON ENVIRONNEMENT PROCHE. Pour éviter toute interférence entre votre table de cuisson et un stimulateur cardiaque, il est obligatoire que ce dernier soit conforme à la réglementation. Pour vérifier la conformité du stimulateur cardiaque ou d’éventuelles incompatibilités, consultez le fabricant ou votre médecin. 15 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 16 SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT CHALEUR RÉSIDUELLE Après une utilisation intense, la zone de cuisson peut rester chaude durant quelques minutes. Un « H » clignotera sur l’afficheur, tant que la zone sera chaude. Évitez de toucher les zones chaudes. PROTECTION EN CAS DE DÉBORDEMENT En cas de débordement, la plaque s’éteindra automatiquement. L’indicateur affichera un symbole comme celui de la Fig. A et un avertissement sonore (selon modèle) retentira, dans l’un des trois cas suivants: 1. Débordement couvrant les touches du bandeau de commandes. 2. Chiffon mouillé déposé sur les touches. 3. Objet métallique déposé sur les touches du bandeau de commandes. P -BI BIP (Fig.A) Nettoyez la plaque ou le bandeau de commandes ou retirez l’objet et remettez en marche la plaque de cuisson. AUTO-STOP SYSTEM Si vous oubliez d’éteindre un foyer, sachez que votre table de cuisson est équipée d’une fonction de sécurité AUTO-STOP SYSTEM, qui met automatiquement horscircuit la zone de cuisson après un temps déterminé (entre 1 et 10 heures, selon la puissance utilisée). Si cette sécurité est activée, l’indicateur affichera l’information « AS » ou « A » sur le bandeau de commandes et un avertissement sonore retentira durant quelques minutes. Pour interrompre le signal sonore, il suffit d’appuyer sur une touche quelconque. Un double « bip » confirmera l’annulation. 16 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 17 La chaleur par induction se génère très rapidement et à la base même du récipient. Ne jamais mettre à chauffer un récipient vide. Parmi les récipients aptes à l’induction, ceux à fond épais sont préférables, car ils gaspillent moins l’énergie. Ne pas déplacer les récipients en les faisant glisser sur le verre de la plaque. Les soulever pour les déplacer. Ne pas laisser d’ustensiles sur la plaque en marche. Elle risque de les détecter comme des récipients et de les chauffer. Normalement une cuillère ou une fourchette ne sont pas détectées mais un ustensile plus grand peut l’être. 4 RÉCIPIENTS Si un récipient n’est pas apte, vous le saurez, car l’indicateur commencera à clignoter. Seuls le verre, la terre cuite, l’aluminium sans fond spécial, le cuivre et certains aciers inoxydables, non-magnétiques, ne sont pas aptes pour la cuisson à induction. QUELLE ZONE DE CUISSON UTILISER EN FONCTION DU RÉCIPIENT ? Zone de cuisson* Récipient à utiliser* 16 cm 10...18 cm 18 cm 12...22 cm 21 cm 18...24 cm 28 cm 12...32 cm *Selon modèle 17 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 18 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE En chauffant moins le verre, on évite que les projections ou les débordements ne durcissent sur la plaque. Le nettoyage est ainsi facilité. Il est conseillé toutefois de nettoyer aussitôt que possible la vitrocéramique ou les foyers de tout débordement ou projection. Les taches légères se nettoient simplement avec un chiffon ou un morceau de papier de cuisine. Pour les taches plus résistantes, utiliser des produits spécifiques pour vitrocéramique. Suivre les conseils du fabriquant pour leur application. IMPORTANT - Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de poudre à récurer, qui risquent de rayer la plaque. - Ne pas utiliser de machine à nettoyer à vapeur. - Si une fissure apparaît sur la surface du verre, débrancher immédiatement l’appareil de la source d’alimentation électrique. N’utiliser aucune zone de la plaque avant d’installer un nouveau verre vitrocéramique. 18 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 19 6 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CÂBLES À 3 FILS Fusible 16 Ampères Phase Bleu Vert/Jaune L Neutre Terre Phase Brun Bleu Vert/Jaune Neutre Terre N 16A Brun 400 V Triphasé 220-240 V Monophasé N L1 Fusible 16 Ampères CÂBLES À 5 FILS Fusible 32 Ampères Fusible 16 Ampères Séparez les 2 câbles de phase L1, L2,avant de procéder au raccordement. 19 N1 N2 L1 L2 Vert/Jaune Terre Gris Phase2 Noir Brun Bleu Phase1 L2 Neutre 2 L1 Neutre 1 N Terre Phase2 Vert/Jaune Noir ou Gris Phase1 Bleu Brun Neutre Terre L Vert/Jaune Noir ou Gris Phase Bleu Brun Neutre N 2 x 230 V Triphasé 400 V 2 N Triphasé 220-240 V Monophasé Séparez les 2 câbles de phase L1, L2 et neutre, avant de procéder au raccordement. C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 20 CÂBLES À 8 FILS Fusible 16 et 32 Ampères Brun Bleu Vert/Jaune Phase L Neutre Terre N 16A Vert/Jaune Bleu Brun Noir ou Gris Phase Brun Bleu Vert/Jaune Vert/Jaune 220-240 V Monophasé Neutre N 32A Terre Neutre L Terre Phase Bleu Brun Noir ou Gris 220-240 V Monophasé N L Brun Bleu Vert/Jaune Phase L3 L2 Neutre Vert/Jaune Bleu Terre Phase Phase Brun Noir ou Gris 400 V 3N Triphasé N L1 Fusible 16 Ampères Séparez les 2 câbles de phase L1, L2, avant de procéder au raccordement. IMPORTANT La plaque vitrocéramique est fournie avec son câble d’alimentation. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le Service Après-Vente ou un technicien agréé, afin d’éviter tout danger. Lors de la mise sous tension de la plaque ou après une panne de courant prolongée, un code lumineux apparaîtra sur le bandeau de commandes. 20 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 21 QUE FAIRE SI… VOUS OBSERVEZ QUE CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La plaque à induction ne fonctionne pas. Les témoinslumineux du clavier sont éteints. L’appareil n’est pas alimenté.L’alimentation ou le branchement est défectueux. Vérifiez l’état de l’installation électrique. Vérifier les fusibles et les disjoncteurs. Les disjoncteurs de votre installation sautent à la mise en marche. Mauvais branchement de la plaque. Vérifiez si le branchement est correct. Lors du raccordement de l’appareil au secteur, un signal lumineux apparaît. C’est le fonctionnement normal. Rien. Le signal lumineux disparaîtra au bout de 30 secondes. La plaque émane une odeur lors des premières cuissons. Appareil neuf. Faites chauffer une casserole avec de l’eau sur chaque zone pendant _ heure. La plaque ne fonctionne pas et un message appraît. Le circuit électronique fonctionne mal. Contactez le Service Après-Vente. La plaque ne fonctionne pas et l’information apparaît. La plaque est verrouillée. Voir chapitre Sécurité Enfants. La plaque s’est éteinte durant son utilisation, elle émet un avertissement sonore toutes les 10 secondes et l’écran affiche ou F7. Un débordement hors d’un récipient s’est produit ou il y a un objet sur le bandeau de commandes. Nettoyez la plaque ou enlevez l’objet et remettez la plaque en fonctionnement. L’écran affiche un symbole de ce genre ou F7. Les circuits électroniques ont trop chauffé. Voir chapitre Ecastrement. Après avoir mis une zone de chaleur en fonctionnement, les témoins lumineux du clavier continuent à clignoter. Le récipient utilisé ne convient pas à la cuisson par induction ou son diamètre est inférieur à 12 cm (10 cm sur un foyer de 16 cm). Voir chapitre Récipients pour Induction. Les casseroles font du bruit durant la cuisson. La plaque émet des craquements, durant la cuisson. C’est normal avec certains récipients. C’est le passage de l’énergie de la plaque au récipient qui provoque ce bruit. Rien. Il n’existe aucun risque, ni pour la plaque ni pour le récipient. La ventilation persiste pendant quelques minutes après l’arrêt de la plaque. C’est normal, pour refroidir l’électronique. Rien. 21 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 22 RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES Afin de contribuer à la protection de l’environnement, portez votre ancien appareil à une déchetterie ou un centre de recyclage. Avant de vous débarrasser de votre vieil appareil, rendez-le inutile en coupant le câble d’alimentation avec la prise. 22 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 23 23 C60T377A6.qxd 9/5/07 10:38 Página 24 03-07 C60T377A6 Imprimé sur du papier recyclé ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
