iHome IP41 Manuel utilisateur

iP41VE
French
Modèle iP41
Réveil
Pour iPhone/iPod
Des questions ? Visitez www.ihomeintl.com
Table des matières
Démarrage rapide de l’iP41........................................................................................................................................... 1
Contrôles et indicateurs .............................................................................................................................................. 2
Pour démarrer ............................................................................................................................................................... 3
Utiliser l’iP41 .............................................................................................................................................................. 4-6
Guide du consommateur concernant la sécurité des produits ............................................................................... 7
Dépannage .................................................................................................................................................................... 8
Maintenance
•
•
•
Tenez l’appareil sur une surface plane hors des rayons direct du soleil ou de toute chaleur excessive.
Protégez vos meubles quand vous posez l’appareil sur du bois naturel ou sur une surface laquée. Un vêtement ou un autre
matériau de protection doit être placé entre l’appareil et le meuble.
Nettoyez votre appareil uniquement avec un tissu doux et un peu de savon doux. Les agents nettoyants tels que le benzène
ou autres détergents pourraient endommager la surface de l’appareil.
Information FCC
•
•
•
Tenez l’appareil sur une surface plane hors des rayons direct du soleil ou de toute chaleur excessive.
Protégez vos meubles quand vous posez l’appareil sur du bois naturel ou sur une surface laquée. Un vêtement ou un autre
matériau de protection doit être placé entre l’appareil et le meuble.
Nettoyez votre appareil uniquement avec un tissu doux et un peu de savon doux. Les agents nettoyants tels que le benzène ou
autres détergents pourraient endommager la surface de l’appareil.
Ce produit comporte le symbole de tri sélectif pour le matériel électrique et électronique de rebut
(DEEE).
Ceci signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne 2002/96/EC
afin d’être recyclé ou démonté pour réduire au minimum son impact sur l'environnement. Merci d’entrer
en contact avec les autorités locales ou régionales pour de plus amples informations. Les produits
électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour
l'environnement et la santé des personnes à cause de la présence de substances dangereuses.
Démarrage rapide de l’iP41
1 : Alimentation
2 : Inserts et supports
3: iPod

RESET
R ESET
TEST
T EST

Reliez le câble de l’adaptateur secteur à la
prise située à l’arrière de l’iP41 et
branchez l’autre extrémité dans une prise
murale pour écouter et recharger votre
iPhone/iPod.
Utilisez cet insert
Pour cet iPhone/iPod
Sélectionnez l’insert correspondant à votre modèle
d’iPhone/iPod en consultant la table ci-dessous et
placez l’insert dans le port.
Ne jamais connecter un iPhone/iPod sans insert
en place.
Insérez le support court pour votre iPhone ou votre
iPod touch ou le support long pour votre iPod
nano 5G dans l’emplacement à côté du port de
connexion.
iPhone 3éme Gen
Insert 15
iPhone 3éme Gen
4 : regardez une vidéo horizontale
Pivotez doucement votre appareil sur la gauche jusqu’à ce qu’il repose
à plat. L’affichage de l’horloge s’ajustera à la nouvelle orientation.
Sélectionnez votre vidéo et appuyez sur le bouton Lecture de l’iP41
pour lancer la vidéo.
1
Insérez l’iPhone/iPod dans la station
d’accueil (l’iPhone/iPod ne doit pas être
dans une housse ou un boitier).
L’iPhone/iPod se rechargera lorsqu’il est
connecté.
Pressez le bouton Lecture sur l’iP41 pour
lancer la lecture de votre iPhone/iPod.
iPod touch 2éme Gen
insert 16
iPod Nano 5éme Gen
insert 18
iPod touch 2éme Gen
iPod Nano 5éme Gen
Contrôles et indicateurs
Bouton Heure
Bouton Minute
Bouton Alarme
Bouton RAZ Alarme/Marche
Station d’accueil
Support iPhone/iPod
Bouton Sieste/Variation
Bouton Lecture/Pause
Bouton Sommeil
Bouton Volume -
Bouton Volume +
Sélecteur DST
Bouton Réglage Horloge
Sélecteur Expanded Bass Effect
Prise Entrée Aux
Prise secteur
Face Arrière
Affichage de l’iP41
Affichage de l’heure
Indicateur Alarme
Indicateur Sommeil
Indicateur Pile faible
Indicateur DST
Indicateur PM
Indicateur iPod/iPhone
Affichage en mode « iPhone/iPod »
(le produit est placé droit)
Affichage en mode “Film”
(le produit est placé sur le côté)
2
Pour démarrer
Merci d’avoir acheté le Réveil renversable iP41 d’iHome pour votre iPhone/iPod. Conçu spécialement pour
fonctionner avec votre iPhone ou votre iPod Touch, ce système fourni des performances audio de haute
qualité et vous permet de profiter de vos vidéos à l’horizontale. Merci de lire ces instructions avec attention
avant de faire fonctionner l’appareil et de les conserver pour vous y référer.
Installer l’insert et le support iPhone/iPod
Votre iP41 est livré avec deux supports pour regarder les vidéos en mode horizontal et trois inserts pour vous
garantir que votre iPhone/iPod s’adaptera correctement dans le port de connexion.
1. Sélectionnez le petit support iPhone/iPod touch pour utiliser avec ces modèles ou le support plus long nano
pour une utilisation avec le nano.
2. Placez le support dans l’emplacement vertical de l’appareil (près du port de connexion).
Pour placer l’insert :
1. Sélectionnez l’insert correspondant à votre modèle d’iPhone/iPod. (voir la table en page 1)
2. Placez en douceur l’insert iPhone/iPod dans le port de connexion. L’iPhone/iPod ne doit pas être dans un
boitier ou une « housse ».
Installer l’adaptateur secteur
Connectez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise située à l’arrière de l’appareil, puis branchez
l’adaptateur secteur dans une prise de courant.
Installer/remplacer la pile de sauvegarde
L’iP41 utilise une pile CR2032 de sauvegarde pour garantir un fonctionnement continu de l’alarme et des
réglages de l’horloge en cas de coupure de courant. Si les piles de sauvegardes ont été installées et qu’une
coupure de courant survient ou que l’adaptateur secteur est accidentellement déconnecté, l’écran ne sera
plus rétro éclairé, mais l’heure courante et les réglages d’alarme seront temporairement préservés. Sinon tous
les réglages seront perdus pendant le remplacement de la pile.
1. Vérifiez que l’adaptateur secteur est branché. Sinon tous les réglages seront perdus pendant le
remplacement de la pile.
2. Ouvrez le compartiment de la pile de sauvegarde situé à l’arrière de l’appareil.
3. Insérez une piles CR2032 neuve, en prenant soin de faire correspondre les polarités (+ et – des piles) comme
indiqué sur le schéma près du compartiment. Refermez la porte du compartiment.
Note : Prenez soin de vous débarrasser proprement de la pile (voir les réglementations locales).
ATTENTION : Les piles au Lithium peuvent exploser ou causer des brûlures si démontées, en
court-circuit, rechargées, exposées à l'eau, au feu ou à de hautes températures. Ne pas placer les piles
en vrac dans une poche, un sac ou un autre récipient contenant des objets métalliques, ne pas les
utiliser ou mélanger pas avec d'autres types de piles ou les stocker avec des matières dangereuses ou
combustibles. Stockez-les dans un endroit frais, sec et aéré. Suivez les lois et règlementations
applicables pour le transport et l'élimination.
3
Utiliser l’iP41
Régler l’horloge
1. Placez le sélecteur DST situé à l’arrière de l’appareil sur +1 pour ajouter une heure ou sur -1 pour
retrancher une heure. Quand le sélecteur est placé sur +1, l’icône DST apparaitra.
2. Maintenez enfoncé le bouton Réglage Horloge situé à l’arrière de l’appareil jusqu’à ce que l’affichage
clignote. Pressez le bouton Alarme pour alterner entre les modes d’affichage 24 heures (militaire) et 12
heures (standard). Pressez les boutons Heure et/ou Minute pour régler l’heure. Maintenez le bouton
appuyé pendant quelques secondes pour l’ajuster rapidement. Réglez correctement l’heure sur AM ou PM.
L’icône sous l’affichage de l’heure est l’indicateur PM.
3. Pressez le bouton Réglage Horloge une nouvelle fois (ou attendez environ 10 secondes) pour sortir du
mode Réglage Horloge.
Utiliser l’alarme
Régler l’alarme
1. Maintenez enfoncé le bouton Alarme jusqu’à ce que l’heure de l’alarme clignote. Pressez les boutons
Heure et/ou Minute pour régler l’heure. Maintenez le bouton pendant quelques secondes pour l’ajuster
rapidement. Réglez correctement l’heure sur AM ou PM.
2. L’alarme sera automatiquement enclenchée après le réglage et l’icône Alarme s’affichera pour l’indiquer.
3. L’alarme par défaut est l’iPhone/iPod mais si aucun iPhone/iPod n’est connecté ou que l’iPhone/iPod ne
peut se mettre en lecture pour quelque raison que ce soit, ou si le niveau sonore est trop faible, l’appareil
utilisera automatiquement le Buzzer.
Enclencher et désenclencher les alarmes (allumer et éteindre les alarmes)
1. Quand l’alarme est armée, pressez le bouton Alarme pour la désarmer.
2. Pressez le bouton une nouvelle fois pour réarmer l’alarme.
Relancer l’alarme pour le jour suivant
Quand l’alarme retentit, pressez le bouton RAZ Alarme / Marche/Arrêt
relancer le jour suivant à la même heure.
pour arrêter l’alarme et la
Sieste
Pressez le bouton Sieste/Variation après le retentissement de l’alarme. L’alarme s’arrêtera et retentira à
nouveau 9 minutes plus tard. Le bouton Sieste peut être pressé plusieurs fois pendant un cycle d’alarme de 1
heures.
Alarme sécurisée
L’iP41 possède une fonction alarme sécurisée et, si la pile de sauvegarde a été installée, le buzzer retentira en
cas de coupure de courant.
4
Utiliser l’iP41
Recharger votre iPhone/iPod
Note : Prenez soin d’utiliser l’insert correspondant à votre iPhone/iPod (voir installer un insert iPhone/iPod) et qu’il est
bien installé dans l’iP41. Une mauvaise installation pourrait endommager votre iPhone/iPod.
Lorsque l’iPhone/iPod est connecté à l’appareil et que l’appareil est branché sur le courant, il se rechargera (jusqu’à
pleine charge).
Ecouter un iPod
1. Connectez un iPod en lecture, l’iP41 s’allumera automatiquement et diffusera la musique de votre
iPhone/iPod.
Note : Si le volume est trop faible sur l’iPhone/iPod, l’iP41 peut ne pas détecter que l’iPhone/iPod est en
mode lecture.
Pressez le bouton Marche sur l’appareil principal ou le bouton Lecture/Pause pour lancer la
lecture.
2. Quand l’iPhone/iPod est connecté est en mode “Standby”, pressez le bouton Lecture/Pause sur
l’appareil principal pour lancer la lecture. L’icône
iPod s’affichera à l’écran pour montrer qu’il est en
marche.
3. Pressez le bouton iPod Lecture/Pause pour mettre en pause ; pressez une nouvelle fois pour relancer
la lecture.
4. Pressez les boutons et pour ajuster le volume du système.
5. Vous pouvez faire basculer l’appareil pour regarder une vidéo, l’affichage de l’iP41 s’adaptera à l’orientation
de l’appareil.
6. Pour éteindre l’appareil, pressez le bouton sur l’appareil principal. Votre iPhone/iPod continuera de se
recharger tant qu’il est connecté.
Ecouter un modèle iPod sans port dock ou un autre appareil audio portable
Si vous utilisez un iPod sans port de connexion, un autre lecteur MP3 ou un lecteur audio portable, vous
pouvez l’écouter sur l’iP41 via la prise Entrée ligne.
1. Branchez une extrémité d’un câble audio (disponible sur le site www.ihomeaudio.com) dans la prise
écouteurs ou la sortie Ligne de votre appareil et l’autre extrémité du câble de raccord dans la prise Entrée
Aux de l’iP41, située à l’arrière de l’appareil.
2. Pressez le bouton pour allumer l’iP41.
3. Pressez les boutons et
sur l’iP41 pour ajuster le volume. Vous pouvez avoir besoin d’ajuster le
volume de votre appareil également.
4. Pour éteindre l’appareil, pressez le bouton Marche . N’oubliez pas d’éteindre votre appareil également.
Regarder des vidéos (modèles iPod avec mode vidéo horizontal)
1. Sélectionnez une vidéo sur votre iPhone/iPod et pressez Lecture.
2. Faites basculer doucement l’appareil avec l’iPhone/iPod connecté sur son coté gauche. L’affichage de
l’heure s’adaptera à la nouvelle orientation.
3. Pressez le bouton Lecture sur l’iP41 si nécessaire pour allumer l’appareil.
5
Utiliser l’iP41
Utiliser le mode Sommeil
Pressez le bouton Sommeil quand l’iPhone/iPod est en lecture pour entrer en mode Sommeil et pressez à
nouveau pour faire défiler les différents temps de sommeil disponibles : 90, 60, 30, et 15 (OFF annulera le
mode Sommeil). L’icône Sommeil apparaîtra à l’écran. L’iP41 jouera pendant le nombre de minutes réglé, en
diminuant graduellement la musique jusqu’à extinction de l’appareil et de l’iPhone/iPod après le temps réglé.
Pressez les boutons et pour régler le volume du mode Sommeil. Notez que ce volume est indépendant
des réglages du volume normal et du volume de l’alarme.
Utilisation de la variation
Pressez le bouton Sieste/Variation en mode normal pour régler la luminosité de l’écran LCD sur High (fort),
Medium (moyen), Low (faible) ou Off (éteint).
Utiliser l’effet EXB
Placer le sélecteur EXB situé à l’arrière de l’appareil sur la position ON pour activer le circuit EXB
d’amélioration du son, conçu pour fournir de grosses basses. Placez le sélecteur sur OFF pour désactiver
l’effet.
6
Guide du consommateur concernant la sécurité des produits
IMPORANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
Lorsqu'il est utilisé de la manière indiquée, cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité personnelle.
Néanmoins, une utilisation incorrecte peut entraîner des risques de décharges électriques ou d'incendie. Veuillez lire
soigneusement toutes les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant toute installation et toute utilisation;
conservez-les à titre de référence. Faites attention à tous les avertissements figurant dans ces consignes et sur l'appareil.
1. Eau et humidité – L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau. Exemples : près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un
évier de cuisine ou de salle de lavage, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
2. Ventilation – L'appareil doit être placé de sorte que son emplacement ou sa position ne nuise pas à une bonne
ventilation. Par exemple, il ne doit pas être situé sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire pouvant bloquer
les évents; d'autre part, ne le placez pas dans un endroit encastré, tel une bibliothèque ou une armoire pouvant
empêcher l'air de s'écouler par les évents.
3. Chaleur – Placez l'appareil à l'écart de sources de chaleur telles qu'un radiateur, un registre de chaleur, un réchaud ou
autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.
4. Sources d'alimentation – Branchez l'appareil uniquement à un bloc d'alimentation du type décrit dans le mode
d'emploi ou indiqué sur l'appareil.
5. Protection du câble d'alimentation – Acheminez les cordons d'alimentation de sorte que personne ne puisse
marcher dessus ou qu'ils ne puissent être coincés par des éléments placés sur eux ou contre eux. Il vaut toujours
mieux avoir une surface dégagée entre la sortie du cordon de l'appareil et son branchement dans une prise secteur.
6. Nettoyage – L'appareil ne doit être nettoyé que tel qu'il l'est recommandé. Consultez la section Entretien du présent
manuel pour obtenir les instructions de nettoyage.
7. Pénétration par des objets et des liquides – Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe ou qu'aucun liquide ne se
déverse dans les ouvertures ou évents du produit.
8. Accessoires – Évitez d'utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant du produit.
9. Protection contre la foudre et la surtension – Débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez l'antenne
ou le câble pendant un orage électrique, ou lorsqu'il est laissé inutilisé et sans surveillance pendant de longues
périodes. Ceci permettra d'éviter d'endommager l'appareil pour cause de foudre ou de surtension temporaire.
10. Surcharge – Évitez de surcharger les prises murales, cordons d'alimentation ou prises de courants intégrées car cela
peut entraîner un risque de feu ou de choc électrique.
11. Dommages nécessitant un entretien – L'appareil doit être réparé par des techniciens qualifiés dans les situations
suivantes:
A. Le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé;
B. Des objets ou des liquides ont pénétré à l'intérieur du boîtier;
C. L'appareil a été exposé à la pluie;
D. L'appareil a subi une chute ou bien son boîtier a été endommagé;
E. L'appareil fonctionne bien moins que d'habitude ou ne fonctionne pas normalement.
12. Périodes de non utilisation – Pendant de longues périodes de non utilisation de l'appareil, d'un mois ou plus, le
cordon d'alimentation doit être débranché de l'appareil et ce, afin de prévenir tout dommage ou toute corrosion.
13. Entretien – L'utilisateur doit éviter tout entretien de l'appareil qui n'est pas explicitement décrit dans le mode d'emploi.
Les entretiens non traités dans le manuel d'emploi doivent être confiés à un personnel de service qualifié.
7
Dépannage
Symptôme
Problème possible
Solution
L’appareil ne
répond pas (pas de
courant)
L’adaptateur secteur n’est pas connecté
à une prise de courant ou le connecteur
n’est pas relié à la prise située à l’arrière
de l’appareil.
Branchez l’adaptateur secteur dans une prise murale et reliez le
connecteur à la prise de courant située à l’arrière de l’appareil.
La prise de courant ne fonctionne pas
Branchez un autre appareil dans la même prise de courant pour
vérifier qu’elle fonctionne
L’iPhone/iPod n’est
pas correctement
connecté
Vous utilisez le mauvais insert pour
l’iPhone/iPod ou vous n’en utilisez pas
Vérifiez que l’insert est celui qui correspond à votre iPhone/iPod
La station d’accueil est obstruée
L’iPhone/ipod ne
répond pas à
l’appareil
L’iPhone/iPod n’est pas correctement
connecté
Retirez l’iPhone/iPod du connecteur et vérifiez que rien n’obstrue
le connecteur de l’appareil ou de l’iPhone/iPod. Puis replacez-le
sur le connecteur.
Retirez l’iPhone/iPod du connecteur et vérifiez que rien n’obstrue
le connecteur de l’appareil ou de l’iPhone/iPod. Puis replacez-le
sur le connecteur.
Mettez à jour le logiciel de votre iPhone/iPod via iTunes.
Le micrologiciel de votre iPhone/iPod est
trop vieux
L’iPhone/iPod ne
se recharge pas
Votre iPhone/iPod est verrouillé
Vérifiez que votre iPhone/iPod fonctionne correctement avant de
le connecter à l’appareil. Merci de vous référer au manuel de
votre iPhone/iPod pour plus de détails.
L’iPhone/iPod n’est pas correctement
connecté
Retirez l’iPhone/iPod du connecteur et vérifiez que rien n’obstrue
le connecteur de l’appareil ou de l’iPhone/iPod. Puis replacez-le
sur le connecteur.
Vous utilisez un iPod de 3ème génération
L’iP41 ne supporte pas les iPods de 3ème génération
Votre iPhone/iPod est verrouillé/figé
Vérifiez que votre iPhone/iPod fonctionne correctement avant de
le connecter à l’appareil. Merci de vous référer au manuel de
votre iPhone/iPod pour plus de détails.
La batterie de l’iPhone/iPod a un problème
Le son est distordu
Le niveau du volume est trop élevé
La source sonore est distordue
Baissez le volume. Désactivez l’effet EXB bass
Si la source sonore originale de l’iPhone/iPod est de médiocre
qualité, une distorsion ou du bruit peuvent se faire entendre dans
des enceintes puissantes. Essayez une source audio différente
telle qu’un lecteur de CD.
Si vous utilisez un iPod Shuffle ou une source sonore externe telle
qu’un ancien iPod, essayez de réduire le volume du son sur
l’iPod lui-même. Essayez également de réduire les basses.
8
©2009 SDI Technologies, Inc. Tous droits réservés.
iP41VE-111309-0(Fr)
Imprimé en Chine
">