Manuel du propriétaire | iHome IA100 Manuel utilisateur

P1
Modèle iA100
Système audio Bluetooth pour
iPad, iPhone et iPod ®
works with
iHome + Sleep
alarm clock app
iHome + Radio
internet radio app
Des questions? Visitez le site www.ihomeintl.com
P2
Table des matières
Démarrage rapide .............................................................................................................................................................. 1
Contrôles et indicateurs / Affichage de l’iA100 ................................................................................................................... 4
Utilisation de l’iA100 ........................................................................................................................................................... 5
Utilisation des alarmes ....................................................................................................................................................... 6
Écouter un iPad, iPhone ou iPod / Écouter la radio ........................................................................................................... 7
Écouter d’autres appareils audio portables / Écouter de la musique Bluetooth ................................................................. 8
Effectuer des appels avec un téléphone portable Bluetooth / Mode sommeil / Mode sieste ............................................. 9
Fonctionnement du variateur / Remplacement des piles de sécurité de l’horloge / Avertissement relatif aux piles.........10
Guide du consommateur sur la sécurité du produit.......................................................................................................... 11
Dépannage .......................................................................................................................................................................12
Note : Le modèle iA100 est conçu pour être utilisé avec les appareils sans fil Bluetooth
compatibles avec les profils de lecture audio en continu HFP, HSP, A2DP et AVRCP. Veuillez
consulter le guide d’utilisation de votre appareil Bluetooth ou le service de support technique
du fabricant pour déterminer si votre appareil Bluetooth est compatible avec ces profils.
Ce produit comporte le symbole de tri sélectif pour le matériel électrique et électronique de
rebut (DEEE).
Ceci signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne
2002/96/EC afin d’être recyclé ou démonté pour réduire au minimum son impact sur
l'environnement. Merci d’entrer en contact avec les autorités locales ou régionales pour de
plus amples informations. Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri
sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé des personnes à
cause de la présence de substances dangereuses.
Maintenance
Maintenance
• Tenez l’appareil sur une surface plane hors des rayons direct du soleil ou de toute chaleur excessive.
• Protégez vos meubles quand vous posez l’appareil sur du bois naturel ou sur une surface laquée. Un vêtement ou un autre
matériau de protection doit être placé entre l’appareil et le meuble.
• Nettoyez votre appareil uniquement avec un tissu doux et un peu de savon doux. Les agents nettoyants tels que le benzène
ou autres détergents pourraient endommager la surface de l’appareil.
P3
Consignes préliminaires
Merci d’avoir acheté le modèle iA100 de iHome. Ce radio-réveil bénéficiant d’applications pour iPad, iPhone et iPod est
conçu pour la lecture de musique Bluetooth à partir de votre téléphone portable ou de votre ordinateur (au moyen du
Bluetooth ou de l’entrée ligne). L’appareil iA100 est muni de la technologie Bongiovi Digital Power Station avec traitement
actif des signaux numériques.
Ce guide d’instructions vous explique le fonctionnement de base ainsi que les consignes d’entretien de l’appareil. De
nombreuses fonctions d’optimisation sont disponibles en téléchargeant gratuitement l’application iHome+Sleep depuis
l’App Store d’iTunes.
De plus, l’application iHome+Radio (disponible en tant qu’application payante sur l’App Store d’iTunes) vous donne accès
à des milliers de chaînes radio Internet à travers le monde.
Pour plus de renseignements au sujet de l’application iHome+Sleep et l’application radio Internet iHome+Radio ainsi que
pour savoir comment ces applications fonctionnent avec votre iA100, veuillez utiliser l’une des ressources suivantes :
Forum d’utilisateur : http://getsatisfaction.com/ihomeapps
Web : www.ihomeaudio.com/apps
Courriel : [email protected]
Note : Les applications sont conçues exclusivement pour les iPad, iPhone et iPod touch.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
QDID:B016961
P4
Guide de démarrage rapide de l’iA100
1: Alimentation
2: Reliez votre téléphone Bluetooth à l’iA100
Remplacez la tête
pour changer le
branchement
Pressez le bouton
pour libérer la tête
Branchez le câble de
l’adaptateur secteur dans la
prise d’alimentation électrique
situé à l’arrière de l’appareil
iA100 et branchez l’autre
extrémité dans une prise murale.
3: Passer et répondre
à des appels
4: Réglage de l’horloge avec
la fonction de
synchronisation de l’heure
a) Sélectionnez le mode Bluetooth/Recherche de votre téléphone (consultez
votre guide d’utilisateur).
b) Appuyez sur le Bouton appairage situé à l’arrière de l’iA100. L’appareil
activera le mode d’appairage automatique et tentera d’identifier un appareil
avec lequel s’appairer. Ceci sera indiqué par les icônes clignotantes
Bluetooth et appairage.
c) Si on vous le demande, entrez le mot de passe pour l’iA100 sur votre
appareil : 1234.
d) Un écran (sur votre téléphone) devrait confirmer la liaison.
Une fois que l’iA100 est relié à votre téléphone :
a) Composez le numéro sur votre téléphone.
b) Pour répondre au téléphone, appuyez sur le Bouton « Parler ».
Appuyez sur le Bouton « Fin d'Appel » pour terminer l’appel.
Note : Si vous avez un appel en attente, appuyez sur le Bouton « Parler »
pour prendre une deuxième ligne et placer la première en attente.
Connectez votre iPad, iPhone ou iPod dans la station d’accueil (voir les
étapes 7 et 8).
Appuyez et relâchez le Bouton « Horloge » situé à l’arrière de l’iA100.
La mention "Time Sync" (Synchronisation de l'Horloge) apparaîtra à
l’écran, suivie de la mention "Time Updated" (Horloge mise à jour) une
fois la synchronisation réussie.
1
P5
Guide de démarrage rapide de l’iA100
5: Fonctionnement du mode Select/Radio
a) Appuyez sur le bouton « Mode » autant de fois que
nécessaire pour sélectionner le mode iPod, Bluetooth,
radio FM ou entrée auxiliaire.
b) Appuyez sur le Bouton
pour sélectionner un
préréglage (P1 à P6) et maintenez-le enfoncé jusqu’à
ce que le numéro de préréglage sélectionné clignote à
l’écran.
c) Appuyez sur les Boutons oupour rechercher la
station désirée.
d) Appuyez de nouveau sur le Bouton
pour confirmer
le numéro du préréglage pour la station sélectionnée.
a) Appuyez et tenez enfoncé les Boutons Alarme 1 ou
Alarme 2 jusqu’à ce que l’heure clignote pour régler
l’Alarme 1 ou 2. (Utilisez le Bouton Alarme 2 dans les
étapes ci-dessous pour régler l’alarme 2).
b) Appuyez sur les Boutons oupour régler l’heure de
l’alarme.
c) Appuyez sur Alarme 1 et appuyez sur les Boutons
oupour régler la fréquence de l’alarme (jours de la
semaine, etc.).
d) Appuyez sur Alarme 1 une fois de plus et appuyez sur
les Boutons oupour sélectionner la source du son
de réveil. Si la radio est sélectionnée comme source,
appuyez sur le bouton
pour sélectionner un
préréglage ou les boutons oupour régler la radio
sur la station désirée.
e) Appuyez encore sur le Bouton Alarme 1 puis appuyez
sur les Boutons ou pour régler le volume de l’alarme.
f) Appuyez une fois de plus sur Alarme 1 pour confirmer
le réglage de l’alarme et quitter le mode de réglage de
l’alarme.
6: Réglage des Alarmes 1 et 2
2
P6
Guide de démarrage rapide de l’iA100
7: Connecter votre iPad/iPhone/iPod
iPad avec étui
Placez délicatement votre iPad, iPhone ou iPod
sur le connecteur à 30 broches de la station
d’accueil. Si vous utilisez un iPad, iPhone ou
iPod dans un étui, commencez par enlever
l’insert amovible en caoutchouc de l’iA100.
L’iPad, l’iPhone ou l’iPod se charge tant qu’il
est connecté à la station d’accueil. Appuyez
sur le Bouton
de l’iA100 pour faire
fonctionner votre iPad, iPhone ou iPod.
Enlevez l’insert en
caoutchouc de la
station d’accueil
8: Mise à jour du micrologiciel de l’iA100
Pour un rendement optimal, assurez-vous de
mettre à jour le micrologiciel de l’iA100. Pour
ce faire, vous n’avez qu’à télécharger
gratuitement l’application iHome+Sleep sur
l’App Store. Lancez l’application, rendez-vous
à l’option Réglages/iA100 et suivez les
instructions à l’écran afin de mettre à jour votre
micrologiciel.
Note : Ce manuel ne traite pas des applications iHome+Sleep et iHome+Radio. Pour en savoir plus sur ces
applications qui peuvent améliorer votre expérience, veuillez télécharger l’application gratuite iHome+Sleep
sur l’App Store et lire le Manuel de Démarrage.
3
P7
Contrôles et indicateurs
Vue du dessus
Connecteur universel pour iPad, iPhone et iPod
Bouton de Réinitialisation de
l’alarme/Marche/Réglage de
l’application
Microphone
Bouton marche arrière et réglage
Bouton lecture/pause
(pour iPhone, iPod et
musique Bluetooth)
Augmentation du volume
Diminution du volume
Bouton avance rapide
Bouton fin d’Appel
Bouton Bongiovi DPS
Bouton Mode
(iPod, Bluetooth, FM ou entrée
auxiliaire)
Bouton Parler
Bouton heure du coucher
Bouton Sieste/Variation
Vue arrière
Bouton de réglage d’égalisation
Bouton Heure du lever
Bouton d’appairage
Bouton sieste
Bouton Alarme 1
Bouton Alarme 2
Bouton de réglage de l’horloge
Prise adaptateur secteur
Prise d’entrée auxiliaire
Câble d’antenne FM
Affichage de l’iA100
Affichage de l’heure
Indicateur Alarme 1
Indicateur PM
Indicateur Alarme 2
Indicateur application iHome
Indicateur AM
Indicateur pile faible
Indicateur Bluetooth
Note : Les indicateurs AM et PM ne seront
pas affichés lorsque l’horloge est réglée en
mode d’affichage 24 heures.
Radio/Heure du réveil/Affichage de l’iPod
4
P8
Utilisation de l’iA100
Raccordement de l’iA100 à une source d’alimentation
Veuillez lire l’étiquette sous l’appareil pour les informations de puissance d’alimentation et autres informations relatives à
la sécurité.
Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise située à l’arrière de l’appareil, puis branchez le cordon de
l’adaptateur secteur dans une prise de courant.
Allumer et éteindre l’iA100
Appuyez sur le Bouton Marche/Application de l’iA100 à n’importe quel moment pour allumer ou éteindre l’iA100.
Notez qu’un iPad, iPhone ou iPod connecté la station d’accueil continuera à se charger tant que l’adaptateur secteur de
l’appareil sera branché. Les modèles d’iPod Classic (1G ou 2G) ne se chargeront pas.
Synchronisation de l’Horloge
La fonction de synchronisation de l’Horloge de l’iA100 vous permet de synchroniser le réglage de l’heure de l’iA100 avec
votre iPad, iPhone ou iPod de modèle récent (iPod touch, iPod nano et iPod Classic). Cette fonction n’est pas compatible
avec les modèles d’iPod plus anciens tel que l’iPod mini).
1. Appuyez sur le Bouton «Réglage de l’Horloge» situé à l’arrière de l’appareil. La mention "Time Sync"
(Synchronisation de l'Horloge) clignotera au bas de l’écran.
2. Une fois la synchronisation réussie, la mention "Time Updated" (Horloge mise à jour) sera affichée.
3. Si la synchronisation a échouée, la mention « Echec de la synchronisation» sera affichée à l’écran. Si c’est le cas,
veuillez essayer de nouveau avec un iPad, iPhone ou iPod différent si nécessaire. Si la synchronisation échoue
toujours, veuillez consulter la section Réglage Manuel de l’Heure et du Calendrier ci-dessous pour régler l’horloge.
Note : L’heure de l’iPhone est mise à jour automatiquement à l’heure courante au moyen des antennes de téléphones
cellulaires. L’heure de votre iPad ou iPod correspond à l’heure de votre ordinateur lors de la dernière synchronisation. Il
peut y avoir jusqu’à 59 secondes de différence entre l’heure de l’iA100 et celle de l’iPhone ou de l’iPod synchronisé.
Réglage manuel de l’Heure et du Calendrier
1. Maintenez enfoncé le bouton «Réglage de l’Horloge» situé à l’arrière de l’appareil jusqu’à ce que l’affichage clignote.
2. Appuyez sur les Boutons oupour régler l’heure (maintenez les boutons enfoncés quelques secondes pour
avancer ou reculer plus rapidement). N’oubliez pas de régler l’heure AM ou PM. Une icône dans le coin supérieur
gauche de l’affichage de l’heure indiquera AM ou PM.
3. Appuyez de nouveau sur le Bouton «Réglage de l’Horloge». L’année clignotera dans la partie inférieure de l’écran.
Appuyez sur les Boutons oujusqu’à ce que l’année courante soit affichée.
4. Appuyez de nouveau sur le Bouton «Réglage de l’Horloge». Le mois et la date clignoteront. Appuyez sur les
Boutons oujusqu’à ce que le mois et la date courants soient affichés. Maintenez-les enfoncés pour avancer
rapidement.
5. Appuyez sur le Bouton «Réglage de l’Horloge» une fois de plus. Deux bips retentiront pour confirmer vos réglages
et vous quitterez le mode Réglage de l’Heure et du Calendrier.
5
P9
Utilisation des Alarmes
Réglage des Alarmes
Alarme 1
a) Maintenez enfoncé le Bouton Alarme 1 jusqu’à ce que l’heure de l’alarme clignote au bas de l’écran.
b) Appuyez sur les Boutons oupour régler l’heure de réveil désirée. Maintenez-les enfoncés pour avancer rapidement.
c) Appuyez à nouveau sur Alarme1 et appuyez sur les Boutons oupour régler la fréquence de l’alarme (7 jours, jours de
semaines, fins de semaines ou réglage personnalisée). Astuce : Si le mode réglage personnalisé est sélectionné, utilisez
l’application iHome+Sleep pour régler les jours de réveil personnalisés.
d) Appuyez à nouveau sur Alarme 1, puis appuyez sur les Boutons oupour sélectionner une source de réveil (iPod, radio,
liste de lecture personnalisée ou tonalité). Sélectionnez iPod pour vous réveiller au son d’un iPad, iPhone ou iPod connecté à
la station d’accueil.
• Si la source de réveil sélectionnée est la radio, appuyez sur le Bouton
si nécessaire pour sélectionner une chaîne
préréglée ou les Boutons oupour régler la radio sur la station désirée.
• Si une liste de lecture est sélectionnée, vous vous réveillerez au son d’une chanson aléatoire de la liste de lecture
personnalisée de votre iPhone ou iPod. Vous devez tout d’abord créer une liste de lecture personnalisée sur votre iPad,
iPhone ou iPod et la nommer « iHome ».
• Si le mode tonalité est sélectionné, vous pouvez utiliser l’application iHome+Sleep pour choisir une tonalité au son de
laquelle vous réveiller.
e) Appuyez de nouveau sur le Bouton Alarme 1 et utilisez les Boutons oupour régler le volume de l’alarme.
f ) Appuyez une fois de plus sur le Bouton Alarme 1 pour confirmer le réglage de l’alarme et quitter le mode de réglage de
l’alarme du réveil.
Pour régler l’Alarme 2, suivez les étapes ci-dessus en utilisant le Bouton Alarme 2
Note : Si le mode iPod est sélectionné comme source de réveil mais que l’appareil ne détecte pas un iPad, iPhone ou iPod,
l’unité activera par défaut le mode de réveil par tonalité. Si la liste de lecture est la source sélectionnée et que l’appareil ne
détecte aucune liste de lecture personnalisée « iHome », l’alarme activera la dernière chanson écoutée sur l’appareil. Le cycle
d’alarme dure une heure. Assurez-vous d’avoir suffisamment de pistes musicales sur votre iPad, iPhone ou iPod pour durer une heure.
Vérifier, enclencher et désenclencher l’alarme (mettre en fonction ou arrêter l’alarme)
Les alarmes sont automatiquement enclenchées lors du réglage. Les alarmes activées sont indiquées au moyen
d’une icône à l’écran.
1. Appuyez une fois sur le Bouton Alarme 1 ou Alarme 2. L’affichage indiquera la source de réveil et l’heure réglée.
2. Appuyez une fois de plus sur les Boutons Alarme1 ou Alarme 2 pour désactiver l’alarme (l’icône de l’alarme correspondante
disparaîtra). Appuyez une fois de plus pour réactiver l’alarme.
Relancer l’alarme pour le jour suivant
1. Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur le Bouton
pour arrêter l’alarme et la relancer pour le jour suivant à la même heure.
Astuce : Lorsque l’application iHome+Sleep est activée, appuyez sur le Bouton «Heure du levé» pour accéder à vos profils de réveil.
Quand l’application n’est pas active, vous pouvez appuyer sur le Bouton «Heure du levé» pour arrêter l’appareil et réinitialiser l’alarme
Sieste
1. Pour programmer un temps de sieste personnalisé, maintenez enfoncé le Bouton Sieste en mode de fonctionnement normal
(lorsque l’alarme ne retentit pas) jusqu’à ce que l’affichage de la minuterie du mode Sieste apparaisse. Appuyez sur les
Boutons oupour régler la minuterie du mode Sieste entre 1 et 29 minutes.
Astuce : Vous pouvez également ajuster la minuterie du mode Sieste au moyen de l’application iHome+Sleep.
2. Appuyez sur le Bouton Sieste une fois que l’alarme se déclenche. L’alarme sera interrompue et retentira de
nouveau 9 minutes plus tard (ou pour l’intervalle de durée personnalisé que vous aurez réglé). Vous pouvez
appuyer plusieurs fois sur le Bouton Sieste pendant le cycle d’alarme d’une heure.
Alarme sécurisée
L’iA100 possède une fonction alarme sécurisée. Le buzzer retentira même en cas de coupure de courant, si les piles de sécurité
sont installées. (voir la page 9). Si votre iPad/iPhone/ iPod ne diffuse aucun son pendant 20 secondes ou s’il n’est pas connecté
à la station d’accueil, l’iA100 activera automatiquement le mode tonalité.
Astuce : Téléchargez l’application gratuite iHome+Sleep pour des fonctions avancées de Réveil, mode sieste et mode sommeil.
6
P10
Écouter l’iPad, l’iPhone ou l’iPod
1. Connectez un iPad, un iPhone ou un iPod en lecture (en utilisant le bon insert, reportez-vous à la table en page 2).
L’iA100 s’allumera automatiquement et vous entendrez la musique diffusée par votre iPad/ iPhone/ iPod.
Note : si le volume de votre source audio est trop faible sur votre iPad/iPhone/iPod, L’iA100 peut ne pas détecter que
l’iPad/iPhone/iPod est en mode lecture. Dans ce cas, appuyer une fois le Bouton
, devrait le faire fonctionner.
2. Lorsque l’iPad, l’iPhone ou l’iPod connecté à station d’accueil est en mode « standby », appuyez sur le Bouton
de
l’iA100 pour lancer la lecture de l’iPad, l’iPhone ou l’iPod. Si l’iA100 est déjà activé, appuyez sur le Bouton "Mode"
jusqu’à ce que la mention « iPod » soit affichée au bas de l’écran indiquant que l’iA100 est en mode iPod. Si votre iPad,
iPhone ou iPod touch est en mode vidéo, il se peut que vous voyiez l’icône de verrouillage sur l’éc ran de l’iPad, de
l’iPhone ou de l’iPod. Si c’est le cas, vous devrez déverrouiller votre iPad, iPhone ou iPod.
3. Appuyez sur le Bouton
de l’iA100 pour interrompre la lecture; appuyez de nouveau pour relancer la lecture.
4. Appuyez sur les Boutons oude l’iA100 pour passer à la piste suivante. Maintenez-les enfoncés en mode lecture
pour avancer ou reculer rapidement sur la piste courante.
Réglage du son de l’iA100
Vous pouvez régler le son de l’iA100 quelle que soit la source sonore que vous écoutez.
1. Appuyez sur les Boutons
ou
de l’iA100 pour régler le volume de l’appareil. Pour un son optimal, maintenez
enfoncé le bouton d’égalisation situé à l’arrière de l’appareil et appuyez de nouveau pour alterner entre les options de
réglage du son : aigus, graves ou médiums. Appuyez ensuite sur les Boutonsoupour ajuster chaque option.
L’option d’optimisation sonore Bongiovi DPS est activée par défaut. Appuyez sur le bouton
pour activer ou
désactiver cette option.
Astuce : Vous pouvez également régler l’égalisation et l’effet Bongiovi au moyen de l’application iHome+Sleep.
Écouter la radio
Régler l’antenne
1. Dépliez l’antenne FM pour une meilleure réception. Ne pas l’attacher, la coller, ou l’associer à une autre antenne.
Régler les fréquences FM pour votre Région
En fonction de la région du monde, différentes fréquences FM sont utilisées. Il vous faudra utiliser celles qui sont en
vigueur dans votre région (USA, EUROPE, JAPON, AUSTRALIE ou CHINE).
1. Vérifiez que l’iA100 est éteint (qu’il n’est pas en lecture dans aucun des modes). Maintenez enfoncé le Bouton Mode
pendant 5 secondes environs jusqu’à ce que «Radio xxx» s’affiche dans la partie basse de l’écran. Appuyez sur les
Boutonsoupour régler « xxx » sur votre région.
2. Appuyez sur le Bouton Mode une fois de plus (ou sur aucun bouton pendant 5 secondes) pour quitter le mode de
réglage des fréquences.
Régler et Ecouter la radio
1. Appuyez sur le Bouton Mode jusqu’à ce que la fréquence radio FM apparaisse à l’écran.
2. Appuyez sur les Boutons oupour rechercher la station FM désirée. Maintenez les boutons enfoncés brièvement
pour que la radio recherche automatiquement la prochaine fréquence claire.
3. Pour mémoriser une station comme présélection, appuyez sur le Bouton
autant que nécessaire pour alterner entre
les 6 préréglages (P1 à P6) et choisir le numéro désiré. Puis maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le numéro de la
présélection désiré clignote à l’écran. Appuyez sur les Boutons oupour régler la radio sur la station désirée.
Maintenez-les brièvement enfoncés pour activer la fonction de recherche automatique des stations. Appuyez sur le
Bouton
pour valider le réglage. Un bip confirmera le réglage et le numéro assigné à la présélection. Répétez les
étapes 1 à 3 pour régler les 6 présélections.
7
P11
4. Pour écouter une des stations préréglées, utilisez le Bouton Mode pour sélectionner le mode FM. Appuyez ensuite
sur le Bouton
pour choisir la station présélectionnée désirée.
5. Appuyez sur les Boutons
ou
de l’iA100 pour ajuster le volume.
Astuce : Téléchargez l’application iHome+Radio sur l’App Store pour avoir accès à des milliers de stations radio Internet
à travers le monde sur votre iA100.
Écouter d’autres appareils audio portables
Vous pouvez écouter un lecteur MP3 ou tout autre appareil audio portable au moyen de la prise d’entrée auxiliaire de l’iA100.
1. Branchez une des extrémités d’un câble audio (disponible sur le site http:/www.ihomeaudio.com) dans la prise
pour écouteurs ou la sortie Ligne de votre appareil et l’autre extrémité dans la prise d’entrée auxiliaire de l’iA100 situé
à l’arrière de l’appareil.
2. Allumez l’iA100 et appuyez sur le Bouton Mode jusqu’à ce que la mention « Entrée Auxiliaire » apparaisse au bas de
l’écran indiquant le fonctionnement du mode Entrée Auxiliaire.
3. Allumez votre appareil et lancez la lecture.
4. Appuyez sur les Boutons
ou
de l’iA100 pour régler le volume. Il se peut que vous deviez également régler le
volume de votre appareil. N’oubliez pas d’éteindre votre appareil lorsque vous aurez terminé de l’utiliser.
Écouter de la musique Bluetooth
Vous devez appairer votre appareil Bluetooth à l’iA100 afin de pouvoir effectuer une lecture audio en continue de la
musique Bluetooth via l’iA100. L’appairage crée un lien permanent entre les deux appareils de façon à ce qu’ils se
reconnaissent toujours.
Appairage :
1. Appuyez sur le Bouton « Appairage » pour débuter le processus d’appairage. Les icônes «Bluetooth» et «Appairage»
clignoteront.
2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil selon les consignes du guide d’instructions de l’appareil pour le relier à
l’iA100. Il se peut que vous deviez entrer le mot de passe iHome de l’appareil : 1234.
3. Une fois connecté, l’icône Bluetooth
demeurera à l’écran.
4. L’iA100 se reliera automatiquement avec le dernier appareil relié si cet appareil est à portée d’émission.
Écouter de la musique Bluetooth :
1. Une fois que votre appareil et que l’iA100 sont reliés, vous pouvez écouter de la musique Bluetooth via l’iA100.
2. Allumez l’iA100 et appuyez sur le Bouton Mode jusqu’à ce que la mention «Bluetooth» apparaisse au bas de l’écran.
3. Appuyez sur le Bouton
de l’iA100 pour écouter votre périphérique Bluetooth. L'écran affichera "Bluetooth".
(En fonction de l’appareil Bluetooth que vous utilisez, il se peut que vous deviez manuellement accéder au mode lecteur
multimédia de votre appareil afin de le faire fonctionner correctement).
4. Appuyez une fois de plus sur le Bouton
pour interrompre la lecture; appuyez de nouveau pour la relancer.
5. Appuyez sur les Boutons
ou
de l’iA100 pour régler le volume de l’appareil.
N’oubliez pas de désactiver manuellement l’appareil.
Note : L’iA100 doit être en mode Bluetooth pour faire marcher un appareil Bluetooth.
8
P12
Passer des appels avec un téléphone portable Bluetooth
Avant de pouvoir passer un appel au moyen de l’iA100, vous devez appairer et relier votre appareil Bluetooth à l’iA100.
Veuillez vous référer à la procédure d’appairage à la page 8.
Répondre à un appel :
1. Pour répondre à un appel, appuyez sur le Bouton
. Vous pouvez maintenant utiliser l’iA100 en mode mains libres.
2. Parlez dans le microphone (situé au-dessus du Bouton
) et appuyez sur les Boutons
ou
de l’iA100 pour
régler le volume de l’appel.
3. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur le Bouton
.
Composer et Recomposer un numéro :
1. Une fois que l’iA100 est appairé à un téléphone portable Bluetooth, vous pouvez utiliser le clavier de votre téléphone
pour composer un numéro. Appuyez sur le Bouton
pour interrompre l’appel.
2. Pour recomposer le dernier numéro composé, appuyez deux fois sur le Bouton
.
3. Appuyez sur les Boutons
ou
de l'IA100 pour régler le volume de l’appel.
Note : Le fait de modifier le réglage du volume du mode téléphone peut avoir un impact sur le volume des autres modes.
4. Appuyez sur le Bouton
pour mettre fin à l’appel.
Fonctionnement du Mode Sommeil
Le mode Sommeil vous permet de vous endormir au son de votre iPad/iPhone/ iPod, de votre musique Bluetooth ou
de la radio, en diminuant graduellement le volume jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne à l’heure sélectionnée.
1. Appuyez sur le Bouton "Sommeil" pour accéder au mode Sommeil. L’icône de sommeil s’affichera à l’écran pour
indiquer que le mode Sommeil est activé. Le mode Sommeil est une fonction d’endormissement progressif qui diminue
graduellement le volume. L’appareil s’éteindra automatiquement une fois le temps d’endormissent programmé écoulé.
2. Vous pouvez régler la minuterie du mode Sommeil à 120, 90, 60, 30, 15 minutes ou OFF en appuyant de façon répétée
sur le Bouton "Sommeil".
3. Lorsque l’écran affiche de nouveau l’heure courante, le fait d’appuyer une fois sur le Bouton "Sommeil" affichera la
minuterie de sommeil restante. Le fait d’appuyer de nouveau fera passer la minuterie à la prochaine tranche inférieure.
4. L’iA100 est muni d’un réglage du volume distinct pour le mode Sommeil. Vous pouvez donc ajuster le volume du mode
sommeil sans incidences sur le volume de l’alarme. Appuyez sur les Boutons ou
de l’iA100 pour régler le volume
du mode Sommeil. Le volume du mode Sommeil demeurera au même niveau la prochaine fois que vous accéderez au
mode Sommeil, et ce, jusqu’à ce que vous modifiiez les paramètres.
5. Pour interrompre l’écoute à tout moment, appuyez sur le Bouton
de l’iA100 pour l’éteindre.
Fonctionnement Mode Sieste
Le mode Sieste vous permet de régler une alarme distincte des Alarmes 1 et 2. La source de réveil par défaut du mode
Sieste est l’alarme par tonalité.
1. Appuyez sur le Bouton « Sieste » situé à l’arrière de l’unité de façon répétée pour choisir entre les options de 5, 10,
15, 20, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes ou pour désactiver l’option.
2. Lorsque l’écran affiche de nouveau l’heure courante, appuyez une fois sur le Bouton « Sieste » pour indiquer le temps
de sieste restant. Appuyez de nouveau pour faire passer la minuterie à la prochaine tranche supérieure.
9
P13
Fonctionnement de la Variation
En mode de fonctionnement normal, appuyez sur le Bouton «Sieste» pour contrôler la luminosité de l’affichage LCD.
Remplacement des Piles de Sécurité de l’Horloge
L’iA100 comprend deux piles de sécurité AA déjà installées pour assurer un
Remplacement des
fonctionnement continu du réveil et la conservation des réglages de l’horloge en
Piles de Sécurité
cas de panne de courant. Lorsque l’indicateur de pile faible apparaît à l’écran, il
est temps de remplacer les piles. Si les piles de sécurité ont été installées et
qu’une panne de courant survient ou que le cordon de l’adaptateur secteur est
�
accidentellement débranché, le rétro éclairage de l’affichage ne sera plus actif.
�
L’heure actuelle et les réglages des alarmes seront toutefois temporairement
conservés. Sinon, vous devrez régler à nouveau l’heure et le réglage des
alarmes.
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles de secours situé sous
�
l’appareil.
2. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branché. Sinon, vous pourriez
perdre tous vos réglages lors du remplacement des piles.
3. Insérez deux piles AA en vérifiant les polarités (+ et –) des piles, comme indiquées dans l’illustration près du
compartiment à piles. Replacez le couvercle du compartiment à pile.
Note : Prenez soins de vous débarrasser proprement des piles (voir les réglementations locales).
Avertissement relatif aux piles
Pour les modèles utilisant plusieurs piles
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles
usées ni avec d’autres types ou marques de piles
• Remplacez toutes les piles en même temps
• N’ouvrez pas les piles
• Ne les jetez pas au feu
•
•
•
•
Ne pas les chauffer à plus de 75ºC (167ºF)
Ne pas exposer le contenu à l’eau
Ne pas les charger ou les recharger
Ne pas les installer à l’envers
ATTENTION
Il y a un danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par des piles
identiques ou équivalentes.
Les piles (les paquets de piles et les piles installées) ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que
les rayons du soleil, le feu ou des sources de chaleur équivalentes.
La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit rester facilement accessible pendant l’utilisation.
Pour déconnecter totalement l’appareil, la fiche doit être déconnectée de la prise de courant.
Ne pas approcher de flammes nues, comme une bougie allumée, près de l’appareil.
Si vous vous débarrassez des piles, vous devez prendre en considération certains aspects environnementaux et les lois
et les règlementations locales qui encadrent ces aspects doivent être suivis scrupuleusement.
10
P14
Guide du consommateur sur la sécurité des produits
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil est conçu et fabriqué afin d'assurer votre sécurité personnelle, dans la mesure où il est utilisé
conformément au mode d'emploi. Une utilisation incorrecte peut entraîner des risques de décharges électriques ou
d'incendie. Lisez toutes les consignes de sécurité et le mode d'emploi soigneusement avant d'installer ou de faire
fonctionner l'appareil et conservez le mode d'emploi à titre de référence. Prêtez particulièrement attention à tous les
avertissements indiqués dans ce mode d'emploi et sur l'appareil.
1. L'eau et l'humidité – L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau. Par exemple : près d'une baignoire,
d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'une cuve à lessive, d'une piscine ou dans un sous-sol mouillé.
2. Ventilation – L'appareil doit être situé de sorte que son emplacement ou sa position ne gêne pas sa bonne
ventilation. Par exemple, il ne doit pas être situé sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire pouvant
bloquer ses évents. Il ne faut pas non plus le placer dans un endroit engoncé, tel une bibliothèque ou une armoire,
ce qui pourrait bloquer le débit d'air à travers les évents.
3. Chaleur – Placez l'appareil à l'écart de sources de chaleur comme un radiateur, une chaudière, un poêle ou
d'autres appareils (y compris un amplificateur) qui produisent de la chaleur.
4. Sources d'alimentation électriques – L'appareil doit être connecté à un bloc d'alimentation uniquement du type
décrit dans le mode d'emploi ou indiqué sur l'appareil.
5. Protection du cordon d'alimentation – Acheminez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse
marcher dessus ou qu'il ne puisse être coincé par des éléments placés sur lui ou contre lui. Il vaut toujours mieux
dégager l'endroit d'où émerge le câble de l'appareil jusqu'à celui où il est branché dans une prise de courant.
6. Nettoyage – L'appareil doit être nettoyé uniquement tel que recommandé. Voyez la section Entretien de ce manuel
pour plus de détails.
7. Pénétration par des objets et des liquides – Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe ou qu'aucun liquide ne soit
versé dans les ouvertures du produit.
8. Accessoires – N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.
9. Protection contre la foudre et les surtensions – Débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez
l'antenne ou le câble durant un orage électrique ou si l'appareil est sans surveillance et inutilisé pendant des
périodes prolongées. Ceci permettra d'éviter d'endommager l'appareil à cause de la foudre ou de surtensions.
10. Surcharge – Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou les boîtiers multiprises car cela pourrait
poser des risques de décharge électrique ou d’incendie.
11. Dommages nécessitant une réparation – Confiez l'appareil à un technicien professionnel dans les situations
suivantes :
A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés.
B. Du liquide ou des corps étrangers ont pénétré dans le boîtier de l’appareil.
C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.
E. Les performances de l’appareil ont changé de manière évidente ou l'appareil ne semble pas fonctionner
normalement.
12. Antenne – Ne branchez pas une antenne externe à cette unité (autre que l'antenne fournie).
13. Périodes de non-utilisation – Si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période, un mois ou plus par
exemple, débranchez le câble d'alimentation de l'appareil pour éviter les risques de dommages ou de corrosion.
14. Entretien – Évitez tout entretien de l'équipement qui n'est pas explicitement décrit dans le mode d'emploi. Pour
toute intervention technique non couverte par le mode d'emploi, adressez-vous à un technicien qualifié.
Questions? Visit www.ihomeintl.com
11
P15
Dépannage
Symptôme
Problème possible
Solution
L’appareil ne répond L’adaptateur secteur n’est pas connecté à une
pas (pas de courant) prise de courant ou le connecteur n’est pas
relié à la prise située à l’arrière de l’appareil.
Branchez l’adaptateur secteur dans une prise de courant et
branchez le connecteur dans la prise de courant alternatif de
l’appareil.
La prise de courant ne fonctionne pas.
Branchez un autre appareil dans la même prise murale pour
vérifier que la prise fonctionne. Si la prise est contrôlée par un
interrupteur, assurez-vous que ce dernier est allumé.
L’appareil est éteint.
Appuyez sur le bouton d’alimentation de l’iA100.
On ne peut pas
écouter de musique
en Bluetooth depuis
un téléphone portable
ou
un
autre
périphérique
Bluetooth
L’appareil n’est pas compatible avec les profils
Bluetooth A2DP et AVRCP.
Bien que vous ayez besoin des profils Bluetooth A2DP et AVRCP
pour transmettre la lecture audio en continue vers l’iA100, vous
pouvez continuer d’utiliser la fonctionnalité de téléphone mains libres.
L’appareil et l’iA100 ne sont pas appairés et
reliés.
Vérifiez que votre téléphone est compatible avec les profils
Bluetooth A2DP et AVRCP avant d’effectuer l’appairage ou la
connexion.L’iA100 tente par défaut de se connecter au dernier
appareil appairé. Il se peut donc que vous deviez connecter un
nouvel appareil à partir de l’appareil même (consultez le guide
d’utilisateur de l’appareil).
L’appareil Bluetooth
ne s’est pas chargé.
L’iA100 charge uniquement les iPhone et les
modèles d’iPod conçus pour les stations
d’accueils, et aucun autre appareil.
Assurez-vous que votre appareil est branché sur un chargeur
qui fonctionne.
Le son est distordu.
Le niveau du volume sonore est trop élevé.
Baissez le volume.
La source sonore est distordue.
Si le son d’origine est de piètre qualité, de la distorsion et du bruit
seront facilement décelables avec des enceintes puissantes.
Essayez de régler l’égalisation à plat sur votre iPhone, iPod ou
appareil Bluetooth.
La musique Bluetooth
est hachurée.
L’appareil Bluetooth est hors de portée Placez votre appareil Bluetooth à moins de 10 m de l’iA100.
d’émission de l’iA100.
On ne peut pas
entendre la voix des
interlocuteurs.
L’appareil Bluetooth est hors de portée Placez votre téléphone cellulaire plus près de l’iA100.
d’émission de l’iA100.
Le volume de l’iA100 est trop bas.
Augmentez le volume de l’iA100.
Le casque d’écoute
Bluetooth ne peut
s’appairer avec
l’iA100.
Les casques d’écoute et les autres
récepteurs ne peuvent s’appairer à l’iA100.
Appairez le casque d’écoute directement avec le téléphone ou
un autre appareil émetteur.
Les interlocuteurs ne Vous êtes trop loin du microphone de l’iA100. Le microphone est situé près du bouton «Sommeil».
peuvent entendre ma
Rapprochez-vous de l’iA100.
voix ou ma voix n’est
Appuyez
sur le bouton de mise en sourdine pour réactiver le son.
Le microphone est en sourdine.
pas claire.
12
P16
Dépannage
Symptôme
Problème possible
Solution
Assurez-vous que votre appareil est alimenté et joue la musique
en continu.
On ne peut pas se L’appareil n’est pas en mode lecture.
réveiller au son de la
musique Bluetooth.
L’appareil n’est pas chargé.
Assurez-vous que votre appareil est suffisamment chargé pour
durer jusqu’à l’heure du réveil programmée.
L’appareil n’est pas compatible avec les profils
Bluetooth A2DP et AVRCP.
Les communications Le volume de l'IA100 est trop bas.
ne sont pas claires.
Mauvaise connexion ou réception cellulaire.
Message d’erreur de Certains téléphones ne peuvent composer
composition
du de numéro tout en diffusant de la musique
numéro
d e Bluetooth
téléphone.
13
Si votre appareil n’est pas compatible avec les profils A2DP et
AVRCP, réglez votre réveil sur le mode radio.
Augmentez le volume de l’iA100.
Essayez d’appeler à nouveau d’un autre endroit pour obtenir
une meilleure réception ou connexion.
Consultez le guide d’utilisateur ou le site Web du fabricant de
votre téléphone cellulaire pour savoir si votre téléphone est
compatible avec la fonction de composition du numéro tout en
écoutant de la musique Bluetooth. Si ce n’est pas le cas,
désactivez la lecture musicale avant d’effectuer un appel.
P17
iA100FRE-083010-A
©SDI Technologies 2010 Tous droits réservés
Imprimé en Chine