Manuel du propriétaire | iHome IA5 Manuel utilisateur

iA5 French Manual
Size: 6”H x 4 3/4” W
Print in Black
July 28,10
iA5
Manuel d’utilisation
Introduction
iA5
Merci d’avoir acheté le modèle iA5 d’iHome, le réveil matin
pour iPhone ou iPod bénéficiant d’applications.
Ce manuel d’instruction vous présente les principales fonctions
de l’appareil ainsi que les consignes d’entretien à respecter. De
nombreuses améliorations intéressantes peuvent être apportées
au produit en téléchargeant l’application gratuite iHome+Sleep
de l’iTunes App Store.
Pour plus d’informations sur l’application iHome+Sleep et son
fonctionnement avec votre iA5, merci d’utiliser les ressources
suivantes :
user forum: http://getsatisfaction.com/ihomeapps
web: www.ihomeaudio.com/apps.
email: [email protected]
Note: Cette application est conçue uniquement pour les iPhone
et iPod touch.
Téléchargez l’application gratuite
iHome+Sleep pour accéder aux
options suivantes :
• Alertes de médias sociaux
• Météo
• Statistiques de sommeil
• Réglages interactifs des alarmes
Utiliser l’ iA5
Table des matières
Contrôles et indicateurs ............................................1
Affichage de l’iA5 ...................................................2
Démarrage ............................................................3
Connecter votre iPhone/iPod ....................................4
Régler l’horloge avec la Synchronisation de l’heure........4
Réglage manuel de l’horloge .....................................5
Réglage de l’alarme ................................................6
Sieste....................................................................7
Variation ................................................................7
Réinitialisation de l’alarme ........................................8
Minuterie Heure du coucher ......................................8
Ecouter et charger un iPhone/iPod .............................9
Utilisation de la prise Entrée ligne ...............................9
Guide du consommateur sur la sécurité
du produit et consignes d’entretien .......................10-12
Dépannage..........................................................13
iA5
Contrôles et indicateurs
Panneau supérieur
Bouton Marche/Application
(maintenez enfoncé pour accéder
à l'écran de configuration de la
page d'accueil de l'application
iHome+Sleep lorsque
l'application est activée)
power
ZZZ
Bouton Sieste/Variation
Station d’accueil
Panneau avant
Bouton +
(augmente
le réglage)
Bouton –
(diminue
le réglage)
Bouton
heure du
coucher
bedtime
wakeup
Bouton
heure du
lever
Panneau arrière
Bouton Affichage En marche/Automatique
display
on | auto
Bouton d’égalisation
eq
clock
Prise d’alimentation électrique
alarm
sync
Bouton de
Bouton Alarme
synchronisation de
l’horloge
Prise Entrée
ligne
1
iA5
Affichage
Note : L’affichage et les indicateurs varient selon le mode. L’iA5 est
conçue spécifiquement pour fonctionner avec l’application pour réveil
matin iHome+Sleep. Pour une compatibilité accrue, par défaut,
l’affichage de l’iA5 se désactivera automatiquement et se référera à
l’affichage d’un iPhone ou iPod touch inséré dans la station d’accueil
lorsque l’application iHome+Sleep est activée. Pour outrepasser ce
réglage par défaut et conserver l’affichage de l’iA5, quittez
l'application iHome+Sleep et appuyez sur le bouton Affichage
Marche/Automatique situé à l’arrière de l’appareil. Utilisez
l’application iHome+Sleep pour modifier facilement l’égalisation, la
synchronisation de l’horloge et les réglages d’alarme.
Indicateur de l’application iHome
(l’application est activée)
Indicateur du
mode sommeil
Indicateur de pile faible
Heure actuelle
(ou heure du réveil)
Indicateur du réveil
(l’alarme est activée
et sonnera à l’heure
réglée)
Indicateur PM
(affiché uniquement
en mode 12 heures)
2
Utilisation de l’ iA5
1
2
RESET
R ESET
TEST
CR2032
T EST
Démarrage
1.Branchez l’adaptateur-secteur dans le jack de courant
continu à l’arrière de l’unité iA5 et l’autre extrémité dans une
prise murale fonctionnelle.
2.Cet appareil comprend une pile CR2032 déjà installée qui
servira de pile de secours dans l'éventualité d'une interruption
de courant. Lorsque l’indicateur de pile faible apparaît à
l’écran, la pile doit être remplacée par une pile neuve. Pour
remplacer la pile, insérez la pile CR2032 fournie dans le
compartiment à piles en dessous de l’unité. Assurez-vous de
respecter la polarité (+/-) indiquée dans l’illustration. En cas
de panne de courant, la pile de sauvegarde conservera les
réglages de l’horloge et du réveil.
Avertissement : Les piles au lithium peuvent exploser ou occasionner des
brûlures si elles sont désassemblées, court-circuitées, rechargées, exposées à
l’eau, au feu ou à des températures élevées. Ne placez pas des piles en vrac
dans une poche, une bourse ou tout autre contenant renfermant des objets
métalliques. Ne les mélangez pas avec des piles usagées ou de types différents.
Ne les entreposez pas avec des matières dangereuses ou combustibles.
Entreposez-les dans un endroit frais, sec et bien aéré. Respectez les lois et
règlements applicables quant au transport et à la disposition des piles.
3
Utilisation de l’iA5
Connecter votre iPhone/iPod
1.Placez délicatement votre iPhone ou iPod sur le connecteur à 30
broches à l’avant de l’appareil. Ne forcez pas. Si vous n’avez pas
déjà téléchargé l’application gratuite iHome+Sleep sur iTunes App
Store, le message suivant s’affichera sur l’écran de votre iPhone ou
iPod touch : « Cet accessoire requiert une application qui n’est pas
installée ». Ce message a pour but de vous informer que vous
devez télécharger l’application iHome+Sleep afin de profiter des
améliorations pouvant être apportées à l’iA5. Cependant, votre
iPhone ou iPod fonctionnera correctement avec l’iA5 même si
l’application iHome+Sleep n’est pas installée.
Régler l’horloge avec la Synchronisation de l’heure
1.Installez votre iPhone ou iPod dans la station d’accueil.
2.Appuyez sur le bouton Synchronisation de l’horloge situé à l’arrière
de l’appareil. L’appareil tentera de synchroniser l’heure de votre
iPhone ou iPod avec celle de l’iA5. Deux bips vous confirmeront
que la synchronisation est réussie. Essayez de nouveau si la
synchronisation a échoué.
Note : L’heure de l’iPhone est mise à jour automatiquement avec
l’heure réelle grâce aux antennes de téléphones cellulaires.
L’heure de votre iPod correspond à l’heure de votre ordinateur lors de
la dernière synchronisation. Un iPhone ou iPod ne peut être
synchronisé à la seconde près. Il peut y avoir jusqu’à 59 secondes
de différence entre l’heure de l’iA5 et celle du iPhone ou iPod
synchronisé.
4
Utilisation de l’ iA5
Réglage manuel de l’horloge
1.Maintenez enfoncé le bouton synchronisation de l’horloge situé à
l’arrière de l’appareil jusqu’à ce que l’affichage clignote.
2.Appuyez sur les boutons + et – situés à l’avant de l’appareil pour
ajuster l’heure (maintenez les boutons enfoncés pour avancer ou
reculer plus rapidement). Assurez-vous de bien régler l’heure AM ou
PM (l’indicateur PM est affiché dans le coin inférieur droit de
l’écran; il n’y a pas d’indicateur AM).
3.Pour alterner entre le mode 12 heures et le mode 24 heures,
appuyez en tout temps sur le bouton Alarme à l’arrière de
l’appareil à n’importe quel moment en mode de réglage de
l’horloge.
4.Appuyez sur le bouton Synchronisation de l’horloge. Deux bips
vous confirmeront que l’horloge est bien réglée.
5
Utilisation de l’ iA5
Réglage de l’alarme
1. Appuyez et tenez enfoncé le bouton réveil situé à l’arrière
de l’unité jusqu’à ce que l’affichage clignote.
2. Appuyez sur les boutons + et – situés à l’avant de l’unité pour
ajuster l’heure du réveil (tenez les boutons enfoncés pour
avancer ou reculer plus rapidement). Assurez-vous de bien
régler l’heure AM ou PM (l’indicateur PM est affiché dans le
coin inférieur droit de l’écran; il n’y a pas d’indicateur AM).
3. Appuyez de nouveau sur le bouton réveil. Le volume de
l’alarme clignotera. Appuyez sur les boutons + et – pour
ajuster le volume du réveil.
4. Appuyez sur le bouton réveil. Deux bips vous confirmeront
que le réveil est bien réglé.
Note : Un iPhone ou iPod doit être dans la station d’accueil
afin d'activer l'option réveil au son du iPod.Si aucun
iPhone ou iPod n’est détecté, l’unité s’en remettra par
défaut au bruiteur.
Conseil : Utilisez l’application iHome+Sleep pour accéder à
des réglages de réveil personnalisés.L'application
doit être activée afin que vous puissiez vous endormir
ou vous réveiller selon ces réglages personnalisés.
6
Utilisation de l’ iA5
Sieste
1.Appuyez sur le bouton Sieste/Variation situé sur le dessus de
l’appareil pendant que l’alarme retentit. L’alarme sera interrompue
pendant 9 minutes (par défaut) et puis retentira de nouveau.
2.Lorsque l’alarme ne retentit PAS, maintenez enfoncé le bouton
Sieste/Variation jusqu’à ce que l’affichage clignote et puis
appuyez sur les boutons + et – pour programmer la minuterie de
sommeil pour une durée différente(1 à 29 minutes).
3.Appuyez sur le bouton Sieste/Variation. Deux bips confirmeront
que la programmation du mode sommeil est réussie.
Variation
Appuyez sur le bouton Sieste/Variation n’importe quand lorsque
l’alarme ne retentit PAS pour alterner entre les différentes luminosités
d’affichage : élevée, médium, faible et désactivée.
7
Utilisation de l’ iA5
Activation et réinitialisation de l’alarme
1.Appuyez sur le bouton Alarme situé à l’arrière de l’appareil pour
éteindre l’alarme. Une icône d’alarme apparaîtra à l’écran.
L’alarme retentira à l’heure réglée.
2.Appuyez sur le bouton Alarme à n’importe quel moment pour
éteindre l’alarme.
3.Appuyez sur le bouton Marche/ Application ou sur le bouton
Heure du lever lorsque l’alarme retentit pour éteindre l’iA5 et
relancer l’alarme pour le lendemain à la même heure.
Minuterie Heure du coucher
La minuterie Heure du coucher vous permet de vous endormir au son
de la musique de votre iPhone ou iPod avant de l’éteindre à une heure
préréglée.
1.Sélectionnez et lancez la musique au son de laquelle vous voulez
vous endormir.
2.Appuyez sur le bouton Heure du coucher pour alterner entre les
réglages 90, 60, 30, 15 minutes et OFF. Quand il est réglé sur
OFF, le mode Sommeil s’arrêtera après 5 secondes. Votre musique
continuera normalement sa diffusion.
3.Appuyez sur les boutons + ou – en mode Sommeil pour ajuster le
volume du réglage de Sommeil. (Ceci n’a aucun impact sur le
volume normal ni sur le volume du réveil).
4.Appuyez sur le bouton Marche/Application pour éteindre l’iA5.
8
Ecouter et charger un iPhone/iPod
1.Connectez délicatement votre iPhone ou iPod en mode lecture. L’iA5
s’allumera et vous entendrez votre musique. Si le volume est trop
faible, il se peut que l’appareil ne détecte pas la musique de votre
iPhone ou iPod. Si c’est le cas, appuyez sur le bouton
Marche/Application pour activer l’appareil. Votre iPhone ou iPod se
chargera complètement lorsqu’il qu’il est connecté à la station
d’accueil.
2.Appuyez sur les boutons + ou – pour ajuster le volume.
3.Appuyez sur le bouton Egalisation situé à l’arrière de l’unité pour
alterner entre les réglages des graves et des aigus. Appuyez sur les
boutons + ou – pour augmenter ou diminuer les graves ou les aigus.
4.Appuyez sur le bouton Interrupteur/Application pour éteindre l’iA5.
Utilisation de la prise Entrée de ligne
1.Branchez un câble audio (disponible au site www.ihomeaudio.com)
dans la prise pour écouteurs ou la Sortie ligne d’un appareil audio
et branchez l’autre extrémité dans la prise Entrée ligne située à
l’arrière de l’iA5.
2.Mettez l’appareil audio sous tension et ajustez le volume de
l’appareil.
3.Appuyez sur les boutons + ou – pour ajuster le volume de l’iA5.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Marche/Application
pour éteindre l’iA5. N’oubliez pas d’éteindre également votre
appareil audio.
9
iA5
Guide du consommateur concernant la sécurité des produits
Maintenance
• Placez l’appareil sur une surface plane hors des rayons direct du soleil ou de
toute chaleur excessive.
• Protégez vos meubles quand vous posez l’appareil sur du bois naturel ou sur
une surface laquée. Un vêtement ou un autre matériau de protection doit être
placé entre l’appareil et le meuble.
• Nettoyez votre appareil uniquement avec un tissu doux et un peu de savon
doux. Les agents nettoyants tels que le benzène ou autres détergents pourraient
endommager la surface de l’appareil.
Ce produit comporte le symbole de tri sélectif pour
le matériel électrique et électronique de rebut
(DEEE).
Ceci signifie que ce produit doit être manipulé
conformément à la directive européenne 2002/96 /EC
afin d’être recyclé ou démonté pour réduire au
minimum son impact sur l'environnement. Merci
d’entrer en contact avec les autorités locales ou
régionales pour de plus amples informations.
Les produits électroniques non inclus dans le
processus de tri sélectif sont potentiellement
dangereux pour l'environnement et la santé des
personnes à cause de la présence de substances
dangereuses.
10
Guide du consommateur concernant la sécurité des produits
Lorsqu’il est correctement utilisé, cet appareil a été conçu et fabriqué
pour assurer votre sécurité personnelle. Cependant, une mauvaise
utilisation peut entrainer des risques de chocs électriques ou d’incendie.
Veuillez lire ces instructions avec soin avant l’installation et l’utilisation
et conserver ce manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement.
Portez une attention spéciale à tous les avertissements listés dans le
manuel ou sur l’appareil.
1. Eau et humidité – L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau.
Exemples : près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine
ou d’une buanderie, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
2. Ventilation – L'appareil doit être placé de sorte que son emplacement
ou sa position ne nuise pas à une bonne ventilation. Par exemple,
il ne doit pas être situé sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface
similaire pouvant bloquer les évents; d'autre part, ne le placez pas
dans un endroit encastré, tel une bibliothèque ou une armoire
pouvant empêcher l'air de s'écouler par les évents.
3. Chaleur – Placez l'appareil à l'écart de sources de chaleur telles
qu'un radiateur, un registre de chaleur, un réchaud ou autre appareil
(y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.
4. Sources d'alimentation – Branchez l'appareil uniquement à un bloc
d'alimentation du type décrit dans le mode d'emploi ou indiqué sur
l'appareil.
5. Protection du câble d'alimentation – Acheminez les cordons
d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus ou
qu'ils ne puissent être coincés par des éléments placés sur eux ou
contre eux. Il vaut toujours mieux avoir une surface dégagée entre
la sortie du cordon de l'appareil et son branchement dans une prise
de courant.
11
6. Nettoyage – Débranchez ce produit de la prise murale avant de
le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols.
Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
7. Périodes de non utilisation – le cordon d'alimentation doit être
débranché de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé pendant
une longue période.
8. Pénétration par des objets et des liquides – Assurez-vous qu'aucun
objet ne tombe ou qu'aucun liquide ne se déverse dans les ouvertures
ou évents du produit.
9. Accessoires – Évitez d'utiliser des accessoires non recommandés
par le fabricant du produit car ils peuvent causer des
dommages.
10.Orage – Pour une meilleure protection de ce produit pendant un
orage (avec éclairs), ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue
période, débranchez–le de la prise murale et déconnectez l'antenne
ou le câble du système. Ceci permettra d'éviter d'endommager
l'appareil en cas de foudre ou de surtension.
11.Surcharge – Évitez de surcharger les prises murales, cordons
d'alimentation ou prises de courants intégrées car cela peut entraîner
un risque d’incendie ou de choc électrique.
12.Dommages nécessitant un entretien – L'appareil doit être réparé
par des techniciens qualifiés dans les situations suivantes:
A. Le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé;
B. Des objets ou des liquides ont pénétré à l'intérieur du
boîtier;
C. L'appareil a été exposé à la pluie;
D. L'appareil a subi une chute ou bien son boîtier a été
endommagé;
E. L'appareil ne fonctionne pas correctement ou montre un
changement marqué de performances.
13.Entretien – L'utilisateur doit éviter tout entretien de l'appareil
qui n'est pas explicitement décrit dans le mode d'emploi. Les
entretiens non traités dans le manuel doivent être confiés à
un personnel de service qualifié.
Des questions ? Visitez le site www.ihomeintl.com
12
Dépannage
L’appareil ne fonctionne pas (aucune source d’alimentation)
Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branché à l’appareil et est
bien branché dans une prise murale fonctionnelle (branchez un autre
appareil dans la même prise pour vérifier que la prise fonctionne, et
assurez-vous que tout interrupteur d’alimentation connexe est en
position de marche).
L’iPhone/iPod ne fonctionne pas avec l’appareil
Assurez-vous d’avoir le micrologiciel le plus récent pour votre iPhone
ou iPod (effectuez une mise à jour via iTunes au besoin). Assurez-vous
que votre appareil fonctionne correctement. Consultez le manuel
d’utilisation de votre iPhone ou iPod pour plus de détails.
L’iPhone/iPod ne s’active pas immédiatement
La batterie de votre iPhone ou iPod peut être épuisée ou faible ou bien
l’appareil peut être en mode de Sommeil profond. Chargez votre
iPhone ou iPod pendant au moins 6 minutes. Appuyez sur les boutons
« Menu » ou « Home ».
L’application iHome+Sleep ne détecte pas l’appareil
1.Votre iPhone ou iPod doit être connecté correctement pendant que
l’application iHome+Sleep fonctionne afin de pouvoir modifier les
réglages de l’appareil.
2.Assurez-vous d’avoir le micrologiciel le plus récent (effectuez une
mise à jour via iTunes au besoin).
3.Assurez-vous d’avoir la dernière version de l’application
iHome+Sleep (effectuez une mise à jour via l’App Store au besoin).
4.Réinitialisez votre iPhone ou iPod touch.
Pour de plus amples renseignements, visitez le site
www.ihomeaudio.com/apps ou écrivez un courriel à l’adresse
[email protected].
iA5-072810-Intl French
©SDI Technologies 2010 Tous droits réservés
Imprimé en Chine