Manuel du propriétaire | Audi Q5 Manuel utilisateur

Audi Q5
8|9
Style
Avec ses lignes bien définies, ses surfaces lisses, sa physionomie
typique Audi grâce à sa calandre monobloc Singleframe, l'Audi Q5
dégage une impression de sportivité et d'élégance. Et sa ligne
démontre sa présence : avec sa longueur de 4 629 mm et sa
largeur de 1 880 mm, elle attire tous les regards. Grâce, entre
autres, à sa silhouette digne d'un coupé, elle bénéficie des
meilleures valeurs Cx de sa catégorie. Sa puissance est également
immédiatement perceptible : les jantes 20 pouces en aluminium
coulé disponibles en option étincellent sous les arches de roues.
10 | 11
Style
De nombreux détails intelligents soulignent à
quel point la nouvelle Audi Q5 a été étudiée :
les rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement disposent d'un clignotant à diodes intégré,
les poignées facilitent l'ouverture des portières et
sont laquées dans la couleur de la carrosserie. Les
projecteurs avant Xénon plus en option disposent
de feux diurnes à diodes de couleur claire dont les
lampes réglables sont plus économiques et plus
durables que les ampoules conventionnelles. Sur
demande, les projecteurs Xénon plus peuvent
également être équipés du système Adaptive
Light qui éclaire le tracé des virages dès que vous
les abordez.
34 | 35
Sécurité
Des défis à multiples facettes.
Un plaisir de conduite unique.
Une nouvelle technologie.
Vous trouverez les valeurs de consommations et d’émissions CO2 à la page 104.
42 | 43
Habitacle
Prendre place et se sentir immédiatement comme chez soi. Un
habitacle luxueux et minutieux, doté de nombreux équipements
astucieux qui rendent la nouvelle Audi Q5 extrêmement confortable.
Les instruments sont ingénieux et ordonnés de façon ergonomique ; ils
offrent au conducteur toutes les informations importantes en un coup
d’œil. Le système d’information du conducteur en option dispose d’un
nouvel affichage du changement de vitesses avec recommandation de
rapport – une aide précieuse pour une conduite sobre. Sur le tableau
de bord, un écran grand format affiche en toute clarté le contenu
de l'autoradio ou du système de navigation MMI plus ; même les
passagers peuvent en profiter. Un autre équipement particulièrement
confortable est le porte-boissons climatisé en option avec fonction
chauffage et refroidissement. Que ce soit votre café ou une quelconque
boisson froide, ils seront à la température idéale.
52 | 53
Espace de chargement
Le volume généreux de 540 litres permet de transporter pratiquement tout ce dont vous avez besoin pour
passer des vacances paisibles, faire d’amples achats
ou partir spontanément en week-end. Le seuil de chargement bas de seulement 693 mm facilite nettement
le chargement. Tout aussi confortable : la largeur de
chargement de 1 050 mm. Un compartiment de chargement supplémentaire se trouve sous le plancher de
chargement ; celui-ci peut être équipé si vous le souhaitez d'un bac antisalissures. La banquette arrière
plus en option avec tunnel de chargement et la possibilité de coulissement de 100 mm dans le sens longitudinal augmentent encore le volume de chargement.
58 | 59
Audi exclusive line
Cuir Nappa fin brun cognac/noir
Cuir Nappa fin blanc albâtre/noir
Sièges Sport avec sellerie bicolore blanc magnolia/noir en cuir Nappa fin.
Audi exclusive line Q5
Habitacle noir (incluant éléments complémentaires noirs)
Ciel de pavillon en tissu noir
Sellerie bicolore (bourrelets latéraux noirs, partie centrale des sièges au choix blanc albâtre, blanc
magnolia ou brun cognac) en cuir Nappa fin
Bourrelets latéraux et appuis-tête avec passepoil de couleur (selon partie centrale des sièges)
Sièges Sport incluant appui lombaire réglable électriquement
Moulures de seuil Audi exclusive, protection du seuil de chargement supplémentaire en acier inoxydable
Casquette de tableau de bord revêtue de cuir noir côté conducteur avec surpiqûres de couleur
Applications décoratives en aluminium brossé mat, ronce de noyer brun ou piano laqué noir
Tapis complémentaires avec passepoil de couleur (selon partie centrale des sièges)
Volant Sport en cuir style 3 branches avec surpiqûres de couleur (selon partie centrale des sièges) ;
en option : volant Sport multifonction en cuir style 3 branches avec ou sans commande de boîte
de vitesses, les deux avec surpiqûres de couleur (selon partie centrale des sièges)
Soufflet de sélecteur de vitesses avec surpiqûres de couleur (selon partie centrale des sièges)
Accoudoir dans les contreportes en cuir avec surpiqûres de couleur (selon partie centrale des sièges)
Jante de volant avec surpiqûres de couleur.
Aluminium brossé mat
Soufflet de sélecteur de vitesses avec surpiqûres de
couleur.
Moulure de seuil Audi Exclusive et tapis complémentaires avec passepoil de couleur.
Ronce de noyer brun
68 | 69
Jantes/Pneus
Jantes en aluminium forgé
Jantes en aluminium coulé
style 7 branches,
style 10 branches en V,
8 J x 17 avec pneus 235/65 R 17
8 J x 18 avec pneus 235/60 R 18
Jantes en aluminium coulé
Jantes en aluminium coulé
style 6 branches,
style 5 branches, polies,
8 J x 17 avec pneus 235/65 R 17
8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19
Jantes en aluminium coulé
Jantes en aluminium coulé
style 6 branches paraboliques,
style 10 branches,
8 J x 18 avec pneus 235/60 R 18
8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19
Votre partenaire Audi local vous indiquera quels équipements sont de série et quelles options sont disponibles dans votre pays.
Jantes en aluminium coulé
Jantes en aluminium coulé Audi
style 5 branches,
exclusive style 5 branches doubles
8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20,
offroad,
incluant baguettes de passage de roue
8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20 ;
incluant baguettes de passage de roue.
Une offre de quattro GmbH
Jantes en aluminium coulé Audi
Jantes en aluminium coulé Audi
exclusive style 5 branches offroad,
exclusive style 5 branches segmentées,
8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19, incluant
8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20 ;
baguettes de passage de roue. Une offre
incluant baguettes de passage de roue.
de quattro GmbH
Une offre de quattro GmbH
Jantes en aluminium coulé Audi
Jantes en aluminium coulé Audi
exclusive style 5 branches,
exclusive style 7 branches doubles,
8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19.
8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20 ;
Une offre de quattro GmbH
incluant baguettes de passage de roue.
Une offre de quattro GmbH
78 | 79
Suggestions
Audi Q5 gris améthyste métal avec jantes en aluminium coulé style 10 branches. Equipements : Pack Design en cuir Milano beige cardamome, tableau de bord en beige sable,
applications décoratives frêne veiné naturel, volant Sport multifonction en cuir style 3 branches, navigation MMI plus, système audiophonique Bang & Olufsen.
Audi Q5 gris quartz métal avec jantes en aluminium coulé style 5 branches. Equipements : Pack Design en cuir Nappa fin avec sièges Sport à l’avant argent étoile avec surpiqûres
contrastées, tableau de bord gris graphite, applications décoratives aluminium Dimension argent, volant Sport multifonction en cuir style 3 branches avec palettes de changement
de vitesses, navigation MMI plus, système audiophonique Bang & Olufsen.
104 | 105
Caractéristiques techniques
Versions
Audi Q5 2.0 TFSI quattro
Audi Q5 3.2 FSI quattro7
Audi Q5 2.0 TDI quattro
Audi Q5 3.0 TDI quattro
Type de moteur
4 cylindres essence en ligne
avec turbo et refroidisseur d'air de
suralimentation, DOHC
6 cylindres essence en V
à injection directe d’essence
et système valvelift Audi
4 cylindres diesel en ligne
avec turbo VTG, DOHC,
à injection directeTDI
6 cylindres diesel en V
avec turbo VTG, DOHC,
à injection directeTDI
Cylindrée en cm3 (soupapes par cylindre)
1984 (4)
3197 (4)
1968 (4)
2967 (4)
Puissance max.1 en kW à tr/mn
155/4300–6000
199/6500
125/4200
176/4000–4400
Couple max. en Nm à tr/mn
350/1500–4200
330/3000–5000
350/1750–2500
500/1500–3000
Mode de transmission
Transmission intégrale perm. quattro®
Transmission intégrale perm.quattro®
Transmission intégrale perm. quattro®
Transmission intégrale perm.quattro®
Type de transmission
Mécanique 6 vitesses7 [S tronic 7 vitesses
à double embrayage]
[S tronic 7 vitesses à double embrayage]
Mécanique 6 vitesses
[S tronic 7 vitesses à double embrayage]
Jantes
Jantes en aluminium forgé
8 J x 18
Jantes en aluminium forgé
8 J x 18
Jantes en aluminium forgé
8 J x 17
Jantes en aluminium forgé
8 J x 18
Pneus
235/60 R 18
235/60 R 18
235/65 R 17
235/60 R 18
avec filtre à particules
avec filtre à particules
Transmission/Roues
Poids/Volumes
Poids à vide2 en kg
1695
[1740]
[1795]
1730
[1770]
[1865]
Poids total autorisé en kg
2275
[2320]
[2375]
2310
[2350]
[2445]
Poids sur pavillon/à la flèche en kg
100/80
100/80
100/80
75/80
non freiné
750
750
750
750
pente 12 %
2000
2000
2000
2000
pente 8 %
2400
2400
2400
2400
75
75
75
75
[234]
204
[200]
[225]
[6,9]
9,5
[9,9]
[6,5]
Poids remorqué3 en kg
Volume du réservoir env. en l
Performances/Consommations4
Vitesse maximale en km/h
222
Accélération 0 - 100 km/h en s
7,6
Carburant
Super sans plomb 95 RON
Super sans plomb 95 RON5
Gazole suivant NE 590
Gazole suivant NE 590
Consommations6
en l/100 km
Emissions CO26 en g/km
Norme de dépollution
[ ] Valeurs pour S tronic.
[7,2]
urbaines
10,7
[10,4]
[12,3]
8,2
[8,2]
[9,2]
routières
6,8
[7,3]
[7,6]
5,8
[6,0]
[6,6]
mixtes
8,3
[8,5]
[9,3]
6,7
[6,8]
[7,5]
urbaines
248
[242]
[288]
215
[215]
[242]
routières
159
[171]
[177]
152
[158]
[174]
mixtes
192
[197]
[218]
175
[179]
[199]
EU5
EU5
EU5
EU5
Dimensions
693
9 90
104 *
3
Audi Q5
1653
1617
1880
895
2807
4629
927
1079
1613
2089
Dimensions en millimètres.
Dimensions pour poids à vide.
Volume du coffre : 540/1 560 l (mesuré suivant méthode VDA, avec parallélépipèdes de 200 x 100 x 50 mm ;
seconde valeur : avec dossier de banquette arrière rabattu et chargement jusqu’au pavillon).
Diamètre de braquage, environ 11,6 m.
*Espace max. au-dessus de la tête.
1050
1432
926
1465
106 | 107