Manuel d’utilisation Genius Fun® Chers parents, Chez VTech ®, nous sommes persuadés que nos enfants sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos produits sont conçus de manière à entretenir et à renforcer le désir d’apprendre de l’enfant. Toute la technologie VTech ® est mise au service de la connaissance, que ce soit en mathématiques, en orthographe, en géographie, en histoire... Chez VTech ®, nous faisons tout pour que nos enfants abordent l’avenir dans les meilleures conditions. La technologie et la connaissance s’associent désormais pour mieux éduquer et divertir nos enfants. 1. INTRODUCTION Réglage du contraste Réglage du volume Ecran LCD Globus Marche Arrêt Clavier abécédaire INTRODUCTION Tu viens de recevoir Genius Fun® de VTech®. Félicitations ! Ce jeu propose 22 activités qui te permettront d’apprendre tout en t’amusant. Ces 22 activités t’aideront dans l’apprentissage des lettres, des mots et du calcul ainsi que dans l’apprentissage de l’heure et de la musique. Genius Fun® te propose également de nombreux jeux. Quant à moi, je m’appelle Globus et j’habite dans une bulle juste en dessous de l’écran. Je parle, je chante, je danse et je t’accompagne dans cette aventure éducative ! Souris Ce jeu ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans. CONTENU DE LA BOÎTE : • Genius Fun® • Une souris • Un manuel d’utilisation Important : pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les produits d’emballage, tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. 1 2. ALIMENTATION 2. 1. INSTALLATION DES PILES ALIMENTATION 1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que Genius Fun® est éteint. 2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous le jeu. 3. Insérer 4 piles LR6/AA de 1,5 V en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles. 4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment. 2 2. 2. MISE EN GARDE Nous vous recommandons l’utilisation exclusive de piles alcalines pour des performances maximales. Nous déconseillons l’usage d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car ils n’offrent pas la puissance requise. • Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs. • Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe précédent doivent être utilisées. • Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et -. • Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le -). • Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec d’autres usagés. • Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée. • Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jeu. • Ne les jeter ni au feu ni dans la nature. • Ne pas tenter de recharger des piles non-rechargeables. • Enlever les accumulateurs du jeu pour les recharger. • Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte. - - - - Genius Fun® se met en veille automatiquement après quelques minutes de non-utilisation. Pour réactiver Genius Fun®, appuyer sur le bouton MARCHE. En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions électroniques, éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis le remettre en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble des piles avant réutilisation. La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut être munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un meilleur maintien des piles. Le compartiment à piles devra être soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent à la bouche ou aux narines). Afin de préserver l’environnement, VTech® vous recommande de déposer vos piles usagées dans les containers et points de collecte prévus à cet effet (de plus en plus de magasins et de grandes surfaces en disposent). 3. SOURIS SOURIS Notes : 1. Avant de connecter la souris, s’assurer que le jeu est éteint. 2. Insérer la prise souris dans la connexion souris située à l’arrière du jeu. 3. Mettre le jeu en marche. Pour valider un choix Pour se déplacer à l’écran 4. L’utilisation de la souris peut être remplacée par les flèches de couleur du clavier. Comme les flèches de couleur du clavier, les boutons de couleur de la souris permettent de répondre aux activités des livrets d’extension. 3 4. CLAVIER CLAVIER 4. 1. SELECTEUR D’ACTIVITE Genius Fun® possède un sélecteur d’activité en haut du clavier. Il permet de sélectionner 6 domaines d’activités éducatives et ludiques. Appuie sur la touche pour accéder aux activités de lettres. Appuie sur la touche pour accéder aux activités de nombres. Appuie sur la touche pour apprendre à lire l’heure. Appuie sur la touche pour jouer. Appuie sur la touche pour accéder aux activités musicales. Appuie sur la touche parler, chanter... pour voir Globus danser et l’entendre 4. 2. TOUCHES CHIFFRES 4 Les touches chiffres sont disposées sur la deuxième rangée du clavier. Utilise ces touches pour entrer des chiffres dans les activités de nombres et pour sélectionner le numéro d’une mélodie dans les activités de musique Anim’musique et Hit-parade. Les touches lettres permettent d’accéder aux 26 lettres de l’alphabet. Ces touches sont classées dans l’ordre alphabétique pour faciliter l’apprentissage de l’alphabet. Sur chaque touche, tu peux trouver la lettre majuscule et la lettre minuscule correspondante. Les notes de musique se situent également sur les touches lettres du clavier. Les touches Jouer, Pause et Annuler (sur les touches H, I et J) sont aussi des touches musicales. Utilise ces touches dans l’activité de musique Compositeur. CLAVIER 4. 3. TOUCHES LETTRES ET TOUCHES MUSICALES 4. 4. TOUCHES DIRECTIONNELLES Les touches directionnelles permettent de déplacer le curseur dans certaines activités et de reproduire le mouvement donné dans l’activité Suis-moi ! Ces touches servent également à la sélection de la réponse dans les activités des livrets d’extension. Pour déplacer le curseur vers la gauche de l’écran. Pour déplacer le curseur vers le haut de l’écran. Pour déplacer le curseur vers la droite de l’écran. Pour déplacer le curseur vers le bas de l’écran. 4. 5. TOUCHES DE FONCTION Pour obtenir la bonne réponse. 5 Pour revenir au menu principal. Pour accéder aux activités des livrets d’extension (vendus séparément). POUR COMMENCER A JOUER... Pour changer le niveau de difficulté d’une activité. Pour obtenir une démonstration de l’activité dans laquelle on se situe. Pour sortir d’une activité et revenir au menu d’un domaine d’activités. Pour effacer les caractères que tu viens de taper. Pour valider une réponse. Pour revoir la question posée. Pour obtenir de l’aide dans une activité. 5. POUR COMMENCER A JOUER... 5. 1. MARCHE / ARRET 1. Appuie sur le bouton Marche situé en haut et à droite du clavier pour mettre Genius Fun® en marche. 2. Appuie sur le bouton Arrêt 6 pour éteindre Genius Fun®. Remarque : Genius Fun® s’éteint automatiquement après quelques minutes si le joueur n’appuie sur aucune touche. 1. Pour commencer à jouer, appuie sur le bouton Marche situé en haut et à droite du clavier. 2. Appuie sur la touche de la catégorie d’activités dans laquelle tu veux jouer. 3. Choisis une activité dans la catégorie sélectionnée. Les illustrations de chaque activité de la catégorie défilent à l’écran. Utilise les touches directionnelles pour passer plus rapidement à l’activité précédente ou suivante. Appuie sur la touche Entrée lorsque l’activité désirée s’affiche à l’écran. 4. Tu vois une démonstration de l’activité choisie. Tu peux y mettre fin quand tu le désires en appuyant sur la touche Entrée . Ensuite, une instruction est dite : le jeu commence. 5. Pour jouer à une autre activité, appuie sur la touche Menu et recommence les étapes 2, 3 et 4. 5. 3. REGLAGES Pour une utilisation optimale du jeu, il est conseillé d’effectuer les réglages suivants : 5. 3. 1. CONTRASTE POUR COMMENCER A JOUER... 5. 2. CHOIX D’UNE ACTIVITE Le curseur de réglage du contraste est situé en bas et à gauche de l’écran. Il permet de changer l’intensité lumineuse à l’écran. Pousse le curseur vers la droite pour assombrir l’écran ou vers la gauche pour l’éclaircir. 5. 3. 2. VOLUME Le curseur de réglage du volume est situé en bas et à gauche de l’écran. Il permet d’augmenter ou de baisser le niveau sonore du jeu. Tu as le choix entre 3 niveaux sonores, mais tu ne peux pas couper le son. 7 5. 4. NIVEAUX DE DIFFICULTE Genius Fun® te propose 2 niveaux de difficulté dans la plupart des activités pour te permettre de progresser. Le niveau le plus facile est le niveau 1 et le plus difficile est le niveau 2. Pour changer de niveau au cours d’une activité, clique sur la touche DESCRIPTION DES ACTIVITES Niveau puis sur la touche Entrée pour valider ton choix. 6. DESCRIPTION DES ACTIVITES 6. 1. ACTIVITES DE LETTRES 6. 1. 1. MAJUSCULE ET MINUSCULE Objectif éducatif : reconnaître et associer l’écriture majuscule et minuscule des lettres. Pour gagner : reforme la paire majuscule - minuscule. Déroulement : une lettre majuscule (niveau 1) ou minuscule (niveau 2) est présentée à gauche de l’écran. 3 propositions apparaissent en haut et à droite de l’écran. Parmi ces 3 propositions, retrouve l’écriture minuscule ou majuscule de la lettre de départ. Utilise les touches directionnelles pour déplacer la sélection sous la lettre de ton choix. Appuie sur la touche Entrée pour valider ta sélection. Touches disponibles : AIDE - REPETER - DEMO - NIVEAU REPONSE 6. 1. 2. CHASSE L’INTRUS 8 Objectif éducatif : reconnaître l’écriture majuscule et minuscule des lettres (niveau 1) et distinguer les voyelles des consonnes (niveau 2). Pour gagner : trouve l’intrus dans la liste de lettres proposées. Déroulement : au niveau 1, 4 lettres apparaissent à l’écran. Parmi ces 4 lettres, 3 sont écrites en majuscule et 1 est écrite en minuscule ou inversement. Trouve la lettre minuscule parmi les lettres majuscules ou la lettre majuscule parmi les lettres minuscules. Au niveau 2, 4 lettres apparaissent à l’écran : 3 consonnes et 1 voyelle ou 3 voyelles et 1 consonne. Trouve l’intrus parmi les 4 lettres proposées. Utilise les touches directionnelles pour déplacer la sélection sous la lettre pour valider ta sélection. Touches disponibles : AIDE - REPETER - DEMO - NIVEAU REPONSE 6. 1. 3. L’ORDRE ALPHABÉTIQUE Objectif éducatif : maîtriser l’ordre alphabétique. Pour gagner : complète correctement la suite alphabétique. Déroulement : une suite de lettres apparaît à l’écran. Tape la lettre manquante dans cette suite et appuie sur la touche Entrée pour valider ta réponse. Remarque : au niveau 1, les lettres sont écrites en majuscule. Au niveau 2, les lettres sont écrites en minuscule. Touches disponibles : AIDE - EFFACER - REPETER - DEMO - NIVEAU - REPONSE DESCRIPTION DES ACTIVITES de ton choix et appuie sur la touche Entrée 6. 1. 4. LETTRE MANQUANTE Objectif éducatif : écrire correctement un mot en retrouvant la lettre manquante. Pour gagner : complète le mot sans commettre d’erreur. Déroulement : l’illustration d’un mot est présentée à l’écran. Puis le mot apparaît sous l’illustration mais une lettre de ce mot a disparu. Tape la lettre manquante de ce mot et appuie sur la touche Entrée pour valider ta réponse. 9 Touches disponibles : AIDE - EFFACER - REPETER - DEMO - NIVEAU - REPONSE DESCRIPTION DES ACTIVITES 6. 1. 5. APPRENTI’MOTS Objectif éducatif : savoir écrire un mot. Pour gagner : écris correctement le mot illustré. Déroulement : une illustration et le mot correspondant à cette illustration s’affichent à l’écran. Mémorise le mot avant qu’il ne disparaisse puis tape-le correctement. Valide ensuite ta réponse en appuyant sur la touche Entrée . Avant de valider, tu peux effacer des lettres en appuyant sur la touche Effacer . Touches disponibles : AIDE - EFFACER - REPETER - DEMO - NIVEAU - REPONSE 6. 1. 6. LE BON MOT Objectif éducatif : associer un mot à son illustration. Pour gagner : retrouve le mot illustré. Déroulement : une illustration apparaît. Trois mots défilent à l’écran. Lorsque le mot correspondant à l’illustration apparaît, appuie sur la touche Entrée pour valider ta réponse. Touches disponibles : AIDE - REPETER - DEMO - NIVEAU -REPONSE 6. 2. ACTIVITES DE NOMBRES 6. 2. 1. COMBIEN D’ÉTOILES ? Objectif éducatif : savoir dénombrer une quantité. Pour gagner : compte le nombre d’étoiles dans le ciel. 10 Déroulement : des étoiles apparaissent à l’écran. Compte ces étoiles et tape ta réponse. Appuie ensuite sur la touche Entrée pour valider ta réponse. Touches disponibles : AIDE - EFFACER - REPETER - DEMO - NIVEAU - REPONSE Objectif éducatif : savoir additionner des nombres. Pour gagner : trouve le résultat de l’addition. Déroulement : une addition est disposée verticalement à l’écran. Tape le résultat de cette addition avec les touches Chiffres du clavier puis valide ta réponse en appuyant sur la touche Entrée . Avant de valider, tu peux effacer des chiffres en appuyant sur la touche Effacer . Touches disponibles : AIDE - EFFACER - REPETER - DEMO - NIVEAU - REPONSE 6. 2. 3. MOINS Objectif éducatif : savoir soustraire des nombres. Pour gagner : trouve le résultat de la soustraction. Déroulement : une soustraction est disposée verticalement à l’écran. Tape le résultat de cette soustraction avec les touches Chiffres du clavier puis valide ta réponse en appuyant sur la touche Entrée DESCRIPTION DES ACTIVITES 6. 2. 2. PLUS . Avant de valider, tu peux effacer des chiffres en appuyant sur la touche Effacer . Touches disponibles : AIDE - EFFACER - REPETER - DEMO - NIVEAU - REPONSE 11 DESCRIPTION DES ACTIVITES 6. 2. 4. LE BON POIDS Objectif éducatif : associer une quantité à un nombre (niveau 1) et réaliser des additions (niveau 2). Pour gagner : compte le nombre de poids sur la balance (niveau 1) ou réalise l’addition proposée (niveau 2) pour équilibrer les 2 plateaux. Déroulement : • Au niveau 1, un certain nombre de poids apparaissent sur le plateau gauche d’une balance. Compte ces poids et tape ta réponse sur le plateau droit afin d’équilibrer les 2 plateaux. Appuie sur la touche Entrée • pour valider ta réponse. Au niveau 2, une addition est disposée horizontalement sur le plateau gauche d’une balance. Tape le résultat de cette addition sur le plateau droit afin d’équilibrer ces 2 plateaux. Appuie sur la touche Entrée pour valider ta réponse. Avant de valider, tu peux effacer des chiffres en appuyant sur la touche Effacer . Touches disponibles : AIDE - EFFACER - REPETER - DEMO - NIVEAU - REPONSE 6. 3. APPRENTISSAGE DE L’HEURE 6. 3. 1. QUELLE HEURE EST-IL ? Objectif éducatif : savoir lire l’heure. Pour gagner : trouve l’écriture de l’heure indiquée à l’horloge. Déroulement : une horloge apparaît et indique une heure. 3 propositions de réponse sont offertes. Utilise les touches directionnelles pour sélectionner l’écriture de l’heure correspondant à celle de l’horloge puis appuie sur la touche Entrée 12 pour valider ta réponse. Touches disponibles : AIDE - REPETER - DEMO - NIVEAU REPONSE 6. 3. 2. MISE À L’HEURE le réveil à l’heure proposée. Appuie sur la touche Entrée pour valider ta réponse. Touches disponibles : AIDE - REPETER - DEMO - NIVEAU REPONSE 6. 4. JEUX ET LOGIQUE 6. 4. 1. OÙ EST LA SORTIE ? Objectif éducatif : développer le sens de l’observation et de l’orientation. Pour gagner : trouve le chemin conduisant à la récompense proposée. Déroulement : deux chemins A et B sont entremêlés à l’écran. Au bout de l’un des 2 chemins se trouve une récompense. Repère le chemin qui te permettra d’obtenir cette récompense. Utilise les touches directionnelles Haut et Bas pour sélectionner le chemin A ou le chemin B puis appuie sur la touche Entrée pour valider ta sélection. DESCRIPTION DES ACTIVITES Objectif éducatif : apprendre à mettre un réveil à l’heure. Pour gagner : déplace les aiguilles du réveil sur les nombres correspondant à l’heure proposée. Déroulement : une heure est proposée à l’écran. Un réveil apparaît ensuite. Utilise les touches directionnelles pour déplacer l’aiguille des heures (niveaux 1 et 2) et l’aiguille des minutes (niveau 2) afin de mettre Touches disponibles : REPETER - DEMO - NIVEAU - REPONSE 6. 4. 2. DEUX À DEUX Objectif éducatif : exercer sa mémoire en reformant des paires d’objets dissimulées. Pour gagner : retrouve les paires d’objets semblables. Déroulement : plusieurs paires d’objets sont montrées puis sont dissimulées. Reforme les paires d’objets. 13 Pour cela, déplace le curseur à l’écran grâce aux touches directionnelles pour sélectionner un objet dissimulé et appuie sur la touche Entrée pour le montrer. Fais-en de même pour montrer l’objet identique DESCRIPTION DES ACTIVITES qui complète la paire. Reforme ainsi toutes les paires. Touches disponibles : AIDE - REPETER - DEMO - NIVEAU REPONSE 6. 4. 3. TROUVE L’AUTRE MOITIÉ Objectif éducatif : développer le sens de l’observation. Pour gagner : retrouve la paire de chaussettes identiques Déroulement : au niveau 1, une chaussette apparaît à gauche de l’écran. A droite de l’écran, plusieurs chaussettes défilent. Au niveau 2, une chaussette apparaît à droite de l’écran et plusieurs chaussettes défilent à gauche de l’écran. Utilise les touches directionnelles pour faire défiler ces chaussettes plus rapidement. Lorsque les 2 chaussettes identiques sont rassemblées à l’écran, appuie sur la touche Entrée pour valider ta sélection. Touches disponibles : REPETER - DEMO - NIVEAU - REPONSE 6. 4. 4. A LA DOUCHE ! Objectif éducatif : maîtriser la manipulation des touches directionnelles. Pour gagner : dirige le pommeau de la douche au-dessus de Globus afin qu’il se lave. Déroulement : un pommeau de douche apparaît en haut de l’écran. Globus se déplace de gauche à droite, en bas de l’écran. Utilise les touches directionnelles pour déplacer le pommeau de douche juste audessus de la tête de Globus et appuie sur la touche Entrée 14 pour que Globus se lave. Touches disponibles : AIDE - REPETER - DEMO - NIVEAU REPONSE 6. 4. 5. OÙ SUIS-JE ? pour sélectionner ce chapeau et appuie sur la touche Entrée pour valider ta sélection. Touches disponibles : AIDE - REPETER - DEMO - NIVEAU REPONSE 6. 4. 6. SUIS-MOI ! Objectif éducatif : développer le sens de l’observation et exercer la mémoire. Pour gagner : reproduis les mouvements de Globus. Déroulement : Globus apparaît au centre de ton écran. Il se déplace de haut en bas, de bas en haut, de gauche à droite et de droite à gauche. Mémorise les déplacements de Globus et utilise les touches directionnelles pour reproduire ses mouvements. Touches disponibles : AIDE - REPETER - DEMO - NIVEAU REPONSE DESCRIPTION DES ACTIVITES Objectif éducatif : développer le sens de l’observation et exercer la mémoire. Pour gagner : trouve sous quel chapeau est caché Globus. Déroulement : Globus apparaît à l’écran. Mémorise la place de Globus à l’écran. Un chapeau recouvre Globus et deux autres chapeaux recouvrent les places libres. Puis les chapeaux sont mélangés. Trouve le chapeau sous lequel Globus est caché. Utilise les touches directionnelles 6. 4. 7. PUZZLE Objectif éducatif : développer le sens de l’observation. Pour gagner : retrouve les 4 parties permettant de reconstruire un puzzle. Déroulement : un puzzle apparaît à l’écran puis il est découpé en 4 parties elles-mêmes mélangées à d’autres parties de puzzle. Utilise les touches directionnelles pour sélectionner, faire défiler les différentes parties du puzzle et reconstruire le puzzle proposé. Appuie sur la touche 15 Entrée pour valider tes choix. Touches disponibles : AIDE - REPETER - DEMO - NIVEAU REPONSE 6. 5. ACTIVITES DE MUSIQUE DESCRIPTION DES ACTIVITES 6. 5. 1. ANIM’MUSIQUE Objectif : écouter la mélodie de son choix et observer l’animation correspondante. Déroulement : 10 mélodies numérotées de 0 à 9 défilent à l’écran avec leur animation respective. Appuie sur la touche Entrée lorsque la mélodie que tu désires écouter apparaît à l’écran. Ecoute alors cette mélodie et observe l’animation associée. Remarque : appuie sur n’importe quelle touche du clavier si tu ne veux pas entendre une mélodie en entier et si tu veux en choisir une autre. Touche disponible : DEMO 6. 5. 2. HIT-PARADE Objectif : écouter la mélodie de son choix. Déroulement : les chiffres de 0 à 9 apparaissent à l’écran et la sélection se déplace d’un chiffre à l’autre. Tu peux déplacer la sélection plus rapidement grâce aux touches directionnelles Gauche et Droite. Appuie sur la touche Entrée quand le chiffre qui correspond à la mélodie choisie est sélectionné. Remarque : appuie sur n’importe quelle touche du clavier si tu ne veux pas entendre une mélodie en entier et si tu veux en choisir une autre. Touche disponible : DEMO 16 6. 5. 3. COMPOSITEUR Objectif : jouer et enregistrer soi-même ses propres mélodies. Déroulement : utilise les touches musicales pour jouer une mélodie. Tu peux réécouter ta mélodie en appuyant sur la touche Jouer . Pause Annuler . Pour effacer la mélodie enregistrée, appuie sur la touche . Si tu n’appuies pas sur la touche Annuler et que tu joues d’autres notes, celles-ci vont s’ajouter à la mélodie déjà enregistrée. Remarques : si tu éteins Genius Fun® ou si tu joues à une autre activité, la mélodie enregistrée sera effacée. Aucune mélodie ne sera donc enregistrée la fois suivante où tu accéderas à l’activité Compositeur. La touche Effacer permet d’effacer la dernière note jouée. Touches disponibles : EFFACER - TOUCHES MUSICALES 6. 6. LIVRETS D'EXTENSION Objectif éducatif : variable selon le livret d’extension. Pour gagner : repère la couleur de la bonne réponse à la question du livret d’extension. Appuie sur la touche directionnelle correspondant à la bonne couleur. Déroulement : pour jouer à cette activité, tu as besoin de te référer à l'un des livrets d’extension (vendus séparément). Suis alors les instructions ci-dessous : 1. Appuie directement sur la touche d’accès au livret d’extension. 2. Suis les instructions indiquées dans le livret. 3. Pour répondre aux questions, utilise les quatre flèches de couleur situées sur les touches directionnelles. Chaque question propose quatre réponses différentes associées aux couleurs rouge, jaune, bleu ou vert. Appuie sur la touche directionnelle dont la flèche correspond à la couleur de la réponse correcte. 4. Dans une même section, réponds aux 30 questions dans l’ordre où elles apparaissent à l’écran. A la fin de la section, ton score apparaît automatiquement à l’écran. DESCRIPTION DES ACTIVITES Si tu veux insérer une pause dans ta mélodie, appuie sur la touche 17 7. A NOTER 7. 1. ENTRETIEN • • • • Pour nettoyer Genius Fun®, utiliser un linge légèrement humide. Eviter toute exposition prolongée de Genius Fun® au soleil ou à toute autre source de chaleur. Entreposer Genius Fun® dans un endroit sec. Genius Fun® est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures. 7. 2. GARANTIE Valable pour la France, la Belgique et la Suisse francophones. A NOTER Pour le Canada, veuillez vous référer à la carte de garantie séparée. 18 Merci d’avoir choisi un jouet VTech®. Nous espérons qu’il vous donnera toute satisfaction. Tous nos jeux sont fabriqués dans nos usines avec le plus grand soin et subissent des contrôles qualité rigoureux avant leur commercialisation. Il arrive cependant qu’un produit comporte une anomalie ou tombe en panne. C’est pourquoi - sans préjudice de la garantie légale - nous garantissons tous nos produits pendant 1 an à partir de leur date d’achat. 1. En sus de la garantie légale, le produit détaillé dans cette notice est couvert par une garantie VTech® de 1 an - pièces et main-d’œuvre - contre tout défaut de fabrication. La durée de 1 an court à partir de la date d’achat du produit. 2. La garantie VTech® ne pourra s’appliquer en cas de panne liée à une mauvaise utilisation du jeu (jeu démonté, pièces arrachées, connecteur d’un accessoire forcé, utilisation d’un adaptateur ou de piles non recommandés par VTech®, écran ou pièces endommagés suite à la chute du jouet...). 3. Si votre produit est défectueux, merci de bien vouloir nous le retourner par la Poste en recommandé sans accusé de réception à l’adresse indiquée ci-dessous (vous pouvez aussi le retourner à votre magasin, qui nous le fera parvenir) : SAV VTECH - VTECH Electronics Europe SA - 2-6 rue du Châteaud’Eau - BP 55 - 78362 Montesson Cedex - FRANCE 4. Nous vous demandons de joindre au colis : • une preuve d’achat lisible (ticket de caisse ou facture du jouet) mentionnant le prix et la date d’achat ; un courrier sur lequel vous noterez l’anomalie constatée ainsi que vos coordonnées écrites en lettres capitales (nom, adresse et n° de téléphone). 5. Nous nous engageons à échanger votre produit le plus rapidement possible, sous réserve que l’anomalie constatée par nos services soit couverte par la garantie. 6. Nous vous renverrons le produit par la Poste à votre domicile (frais de port à notre charge pour la France et la Belgique. Pour les autres pays, contactez notre service consommateurs). 7. En cas de défectuosité liée à une utilisation anormale du jouet ou en cas d’absence de preuve d’achat valide, nous vous proposerons un devis pour échange. 7. 3. SERVICE CONSOMMATEURS Pour toute question sur nos jeux, leur fonctionnement, leurs accessoires ou pour obtenir des informations complémentaires au sujet de la garantie, contactez notre service consommateurs : Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones : Service consommateurs VTech VTECH Electronics Europe S.A. 2/6, rue du Château-d’Eau - BP 55 78362 Montesson Cedex FRANCE E-mail : [email protected] Tél. : 0 820 06 3000 (0,12 /min) De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00 Pour le Canada : VTECH Electronics Canada Ltd. 5407 Eglinton Avenue West Suite 103 Etobicoke, Ontario CANADA, M9C 5K6 Téléphone: 1 877 352 8697 SERVICE CONSOMMATEURS • 19 © 2005 VTech Imprimé en Chine 91-xxxxx-000 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
