Nikon F75 Manuel utilisateur

R E F L E X
Au cœur de l’image
Donnez vie à votre imagination
Le Nikon de vos rêves…
…aussi simple que performant!
Foncez! Goûtez à l’excellence de la photographie reflex Nikon, avec le nouveau Nikon F75. Doté de technologies
élaborées, il délivre automatiquement des images ultra nettes, parfaitement exposées. Ses fonctions complètes de
contrôle d’exposition et les accessoires du fameux système Nikon sont à votre disposition pour une prise de vue
encore plus créative. Avec le F75, saisissez l’essence de chaque instant et prenez en toute simplicité les photos dont
vous avez toujours rêvé.
Compacité extrême
Ce reflex Nikon est si compact et léger (380g)
qu’il peut être aisément manipulé par tous.
Anticipez
Nouveauté : très pratiques et pour plus de souplesse d’utilisation, les indicateurs « tension des
piles »/« état de chargement du film »
apparaissent désormais dans le viseur.
2
Grande souplesse d’utilisation
Grâce au mode tout automatique (a) et aux cinq modes
Vari-programme (s d f g h) il vous suffit simplement
d’appuyer sur le déclencheur pour obtenir de superbes photos.
Un exceptionnel rendu
naturel au flash
Le flash intégré, à ouverture automatique et doté
du dosage automatique flash/ambiance par multicapteur 3D, délivre la quantité idéale de lumière
pour donner à votre image un aspect naturel.
Des images toujours
plus nettes
Le système autofocus dynamique sur 5 zones,
rapide et précis, permet une mise au point
d’une incroyable netteté.
Un plus grand
contrôle créatif
La fonction Réglages personnalisés vous permet de
modifier les réglages de l’appareil en fonction de
votre style de prise de vue et de créer ainsi de
multiples combinaisons de fonctions personnalisées.
Exposition parfaite
La mesure matricielle 3D sur 25 segments tient compte
de l’ambiance, de la luminosité et du contraste;
l’appareil compare ces informations à celles des 30 000
situations programmées dans sa base de données, puis
sélectionne automatiquement les meilleurs réglages
d’exposition afin de restituer la scène dans ses
moindres nuances.
Autres caractéristiques:
• Nouveauté : Mode AF dynamique avec priorité
au sujet central
• Illuminateur d’assistance AF
• Signal sonore de confirmation de la mise au
point
• Surimpression
• Correction de l’exposition
• Bracketing auto
• Modes de flash polyvalents parmi lesquels
Synchro lente, Synchronisation sur le second
rideau et Atténuation des yeux rouges
• Robuste baïonnette d’objectif métallique
• Retardateur intégré
• Réglage dioptrique précis
• Contrôle de la profondeur de champ
• Télécommande disponible en option
3
Reflex Nikon F75
Des images étonnantes en toute simplicité
Mode AUTO et cinq modes Vari-Programme pour
augmenter vos performances
Sélectionnez AUTO: c’est tout!
Positionnez le sélecteur de mode du
F75 sur AUTO, visez, cadrez et
déclenchez. Le F75 se charge du reste.
Vous obtenez ainsi en toute simplicité
une haute qualité d’image signée Nikon.
“Choisissez le mode AUTO
ou l’un des modes Variprogramme avec le
sélecteur de mode
d'exposition. Puis
cadrez et déclenchez.
C’est aussi simple que
cela d’obtenir
instantanément une
splendide photo!”
4
Cinq modes Vari-programme extrêmement
polyvalents
5 modes pré-programmés ajustent automatiquement
l’exposition mais aussi d’autres réglages en fonction de
chaque situation, vous permettant ainsi de prendre des
photos dignes d’un professionnel. En mode Portrait, le
sujet est mis en valeur grâce à un arrièreplan estompé. Le mode Paysage permet
de capturer les scènes éloignées avec une
netteté de carte postale. En mode Gros
Plan, les détails du sujet sont valorisés
grâce à un arrière-plan estompé. Avec le
mode Sport, la mise au point sur un sujet
en déplacement reste mémorisée, vous
permettant ainsi de figer l’instant ou
d’obtenir une séquence de sujets en
déplacement rapide si vous
opérez en prise de vue continue.
Le mode Portrait de nuit vous
permet de prendre des photos
de nuit au flash et de conserver
un arrière-plan idéalement
exposé.
Modes P, S, A, M pour encore plus de contrôle
Les modes Auto multi-programmé (P), Auto à
priorité vitesse (S), Auto à priorité ouverture (A) et
Manuel (M) vous assurent un contrôle d’exposition
précis, vous permettant ainsi de pousser encore plus
loin votre créativité.
Correction d’exposition/Bracketing auto
Utilisez cette option pour corriger l’exposition lorsque vous
opérez dans des conditions
Bracketing auto
d’éclairage complexes ou
expérimentez différents
niveaux de luminosité.
Le bracketing auto permet
de photographier trois fois la
même scène avec un niveau
d’exposition différent,
Valeur mesurée
fonction bien utile si vous
utilisez un film inversible
couleur (diapos).
Surimpression
Prenez plusieurs photos sur
la même vue: une manière
parmi tant d’autres
d’exprimer vos possibilités
créatives et d’obtenir des
résultats parfois étonnants!
+1IL
–1IL
Ce mode permet de prendre des
photos parfaitement exposées
dans la plupart des
conditions de prise de vue.
Ce mode sélectionne automatiquement des vitesses d’obturation plus
lentes afin de conserver la lumière
figurant à l’arrière-plan des images
de nuit prises au flash.
Ce mode met en valeur le sujet
grâce à un arrière-plan estompé.
Des portraits dignes des grands
professionnels.
Mode Auto
Mode Portrait de nuit
Mode Portrait
Reflex Nikon F75
Déclenchez sans hésiter!
Prenez la situation en main et détendez-vous !
Simplicité d’utilisation et ergonomie
Opérez avec le F75 en toute simplicité. Son sélecteur de
mode vous donne directement accès au mode d’exposition souhaité. Afin de modifier les réglages d’exposition
ou de sélectionner un autre collimateur AF (zone de mise
au point), servez-vous de votre pouce droit pour manipuler le
sélecteur de commande et le sélecteur de collimateur
AF, et ceci tout en continuant de prendre vos photos.
“Le F75 me donne la possibilité
de contrôler la situation en
toute tranquillité. Cette liberté
fait de la prise de vue un
plaisir vraiment intense.”
Flash puissant à ouverture automatique
Lorsque l’éclairage est insuffisant ou lorsque le sujet est
en contre-jour, le puissant flash intégré se libère et se
déclenche automatiquement en modes AUTO et Variprogramme. Il vous permet également d’explorer la photographie créative au flash. En effet, en plus du mode Flash
auto, vous pouvez choisir le mode Synchro lente (qui
sélectionne une vitesse d’obturation plus lente en faible
lumière) pour conserver les détails de l’arrière-plan. Le
mode Atténuation des yeux rouges minimise très
efficacement l’effet yeux rouges des sujets.
Informations complètes dans le viseur
Le viseur vous permet de garder l’œil
sur votre sujet tout en consultant les
données de prise de vue. Pour identifier
le collimateur que vous avez sélectionné, le système de plage de visée
Vari-Brite affiche automatiquement le
collimateur par surbrillance noire et par
surbrillance ponctuelle rouge lorsque
vous effectuez la
mise au point sur un
sujet sombre ou mal
éclairé. De nouvelles
indications relatives
aux piles et au film
vous préviennent
lorsque la tension
des piles est insuffisante, lorsque le film n’est pas correctement inséré ou
lorsqu’il ne reste plus que quelques vues. Le réglage
dioptrique précis de l’oculaire de visée permet de compenser la myopie ou l’hypermétropie dans une plage
de -1,5 à +0,8m dioptries.
12 Réglages personnalisés pour un contrôle total
Les réglages personnalisés vous permettent de remplacer
les réglages par défaut de l’appareil par vos propres
combinaisons de fonctions.
Menu des réglages personnalisés
1 Signal sonore de confirmation de la mise
au point (Activé/Désactivé)
2 Etat de chargement du film/ Tension des
piles dans le viseur (Activé/Désactivé)
3 Ordre de la séquence de bracketing (commence avec la valeur mesurée/ commence
avec la valeur sous-exposée)
4 Eclairage du collimateur AF
(Automatique/Annulé/Toujours éclairé)
5 Mémorisation de l’exposition auto lorsque
le déclencheur est légèrement sollicité
(Activé/Désactivé)
6 Commande AE-L (mémorisation de
l’exposition auto/mémorisation de
l’exposition et de la mise au point/activation
de l’autofocus par commande AE-L)
7 Système de mesure lors de la
mémorisation de l’exposition auto
(Pondérée centrale/Matricielle/Spot)
8 Temporisation avant l’extinction du système
de mesure (3 s /5 s /10 s /20 s)
9 Temporisation du retardateur
(2 s /5 s /10 s /20 s)
10 Durée de la réception du signal de
déclenchement dans le cadre de
l’utilisation d’une télécommande
(1 min./5 min./10 min.)
11 Eclairage de l’écran CL par pression de
toute commande de fonction
(Activé/Désactivé)
12 Illuminateur d’assistance AF
(Activé/Désactivé)
En association avec le grandangle, ce mode permet de
restituer de façon nette tous les
détails de la scène.
Ce mode permet de figer un sujet
en déplacement rapide et de
capturer ainsi tout le dynamisme
de la scène.
Ce mode permet de restituer les
moindres détails des sujets de
petite taille, valorisés grâce à un
arrière-plan estompé.
Mode Paysage
Mode Sport
Mode Gros plan
5
Reflex Nikon F75
Pour des résultats plus lumineux, plus
riches en couleurs
Reflex Nikon: une technologie embarquée très élaborée
“C’est génial: le F75 se
charge d’assurer une mise
au point extrêmement nette
et de restituer les couleurs
en toute fidélité. Je peux
donc me consacrer
entièrement à la composition
et à la prise de vue! ”
Système autofocus dynamique sur cinq zones
Le système AF du Nikon F75
comporte cinq collimateurs
AF, couvrant une grande
partie de la vue, horizontalement et verticalement.
De plus, le F75 est doté de
trois modes AF dynamique
qui permettent de mémoriser
la mise au point
automatiquement si
le sujet se déplace
Accédez rapidement au mode AF
hors du collimadynamique avec priorité au sujet
central.
teur que vous
avez sélectionné.
Mode AF dynamique avec priorité au sujet le
plus proche. Le collimateur AF (zone de mise au point)
dans lequel figure le sujet le plus proche est sélectionné
automatiquement. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur le
déclenchement et photographier à volonté. Idéal pour la
photographie sur le vif.
AF dynamique: le système conserve la mise au point sur le sujet même si celui-ci sort de la zone sélectionnée,
en changeant automatiquement de collimateur AF.
6
Grâce à sa tête inclinable, le flash
SB-600 peut projeter l’éclair sur le
mur pour créer un éclairage doux
et naturel.
Les téléobjectifs 300mm ou
plus vous rapprochent des
sujets lointains.
Le F75 vous permet de photographier un sujet en déplacement
rapide même s’il est décentré.
Flash indirect
Téléobjectif Nikkor
AF dynamique sur cinq zones
Mode AF dynamique avec priorité au sujet central.
Le collimateur AF central (zone de mise au point) est
automatiquement sélectionné. Positionnez le sélecteur de
collimateur AF sur ce mode lorsque des objets plus proches
de l’appareil que le sujet principal figurent dans le champ.
Mode AF sélectif. Servez-vous du sélecteur de collimateur AF de l’appareil pour sélectionner une zone de mise au
point spécifique lorsque vous composez votre image.
Mesure matricielle 3D sur 25 segments
La mesure matricielle 3D sur 25 segments
analyse en toute finesse l’ambiance et la
luminosité de la scène. D’une précision
étonnante, le système de contrôle d’exposition automatique du F75 compare des informations complexes d’exposition provenant de plus
de 30 000 situations programmées dans sa base de
données avec les informations provenant de la scène à
photographier.
Système de dosage automatique flash/ ambiance
par multi-capteur 3D
Les systèmes de multi-capteur TTL à cinq segments
et de pré-éclair du F75 permettent de contrôler
précisément l’intensité de l’éclair pour créer une image
équilibrée, en analysant la luminosité de la scène, le
contraste et la réflectance du sujet juste avant le
déclenchement.
Reflex Nikon F75
Voyez encore plus grand!
Le système Nikon : des possibilités illimitées
“Les accessoires Nikon, comme
les objectifs et les flashes,
m’ont ouvert de nouveaux
horizons en matière de
photographie. C’est tout
simplement incroyable!”
Objectifs AF Nikkor
La gamme des objectifs Nikkor est impressionnante: zooms,
objectifs Micro, objectifs à contrôle de défocalisation (DC),
objectifs à contrôle de perspective, super grands angulaires
et téléobjectifs Nikkor ; objectifs Nikkor AF-S dotés de
moteurs silencieux pour un automatisme de mise au point
précis et d’une grande discrétion. Les objectifs Nikkor VR
de Nikon possèdent un stabilisateur d’image qui permet de
minimiser le risque de flou provoqué par l’instabilité de
l’appareil. Chaque objectif garantit des résultats constamment
nets en mises au point automatique et manuelle.
Objectifs Nikkor AF de type D ou G
Ces objectifs assurent un contrôle encore plus précis
de l’exposition en transmettant l’information de distance
du sujet au F75.
AF Nikkor
AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF-S 24-85mm
f/3.5-4.5G IF-ED
AF 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S VR 24-120mm
f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF 28-80mm f/3.3-5.6G
AF 28-100mm f/3.5-5.6G
AF 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF 28-200mm
f/3.5-5.6G IF-ED
AF 35-70mm f/2.8D
AF-S VR 70-200mm
f/2.8G IF-ED
AF 70-300mm f/4-5.6D ED
AF 70-300mm f/4-5.6G
AF 80-200mm f/2.8D ED
AF VR 80-400mm f/4.5-5.6D
AF-S VR 200-400mm
f/4G IF-ED
AF 14mm f/2.8D ED
AF Fisheye 16mm f/2.8D
AF 18mm f/2.8D
AF 20mm f/2.8D
AF 24mm f/2.8D
AF 28mm f/1.4D
AF 28mm f/2.8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1.4D
AF 50mm f/1.8
AF 85mm f/1.4D IF
AF 85mm f/1.8D
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D
AF 180mm f/2.8D IF-ED
AF-S VR 200mm f/2G IF-ED
AF-S VR 300mm
f/2.8G IF-ED
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II
Compatibilité avec le flash intégré du F75
Les objectifs Nikkor à microprocesseur et de focale fixe 28mm à 200mm, et les
objectifs AF-S 300mm f/4D IF-ED ne produiront pas d’effet de vignetage.
Avec les zooms AF suivants, un vignetage peut se produire en périphérie de la vue, provoquant une sous-exposition. Ces objectifs présentent donc des restrictions en
termes de focale utilisable et/ ou de distance de prise de vue.
AF 24-85mm f/2.8-4D IF: focale égale ou supérieure à 35mm; focale 35mm : distance de
prise de vue supérieure ou égale à 1,5m; focale 50mm : distance de prise de vue supérieure
ou égale à 1m. AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED: focale égale ou supérieure à 28mm ;
focale 28mm : distance de prise de vue supérieure ou égale à 1m. AF-S VR 24-120mm
f/3.5-5.6G IF-ED: focale égale ou supérieure à 35mm; focale 35mm : distance de prise de vue
supérieure ou égale à 1,2m. AF 28mm f/1.4D: distance de prise de vue supérieure ou égale à
1,5m. AF 28-100mm f/3.5-5.6G: focale 28mm : distance de prise de vue supérieure ou égale
à 2,5m. AF 28-105mm f/3.5-4.5D IF: focale 28mm : distance de prise de vue supérieure ou
égale à 1m. AF 35-70mm f/2.8D: focale 35mm : distance de prise de vue supérieure ou égale
à 2,5m. AF Micro 70-180mm f/4.5-5.6D ED: focales 70-85mm : distance de prise de vue
supérieure ou égale à 1m. AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED: focale égale ou supérieure à
105mm; focale 105mm : distance de prise de vue supérieure ou égale à 1,8m; focale 50mm.
Note: Les données ci-dessus font référence à des tirages couleur ordinaires dont les bords
ont été recadrés au cours du traitement d’image. Le vignetage est plus important lorsque les
images sont visualisées en très grand format, comme cela peut être le cas avec des diapos
couleur.
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
AF-I Téléconvertisseur
TC-14E
AF-S Téléconvertisseur
TC-14E II
AF-S Téléconvertisseur
TC-17E II
AF-I Téléconvertisseur
TC-20E
AF-S Téléconvertisseur
TC-20E II
AF Micro 60mm f/2.8D
AF Micro 105mm f/2.8D
AF Micro 200mm f/4D IF-ED
AF Micro 70-180mm
f/4.5-5.6D ED
Objectifs spéciaux
Nikkor
PC Micro 85mm f/2.8D
Accessoires du système Nikon
Pour obtenir une plus grande puissance de flash, utilisez en plus un flash Nikon SB-800 ou SB-600. La poignéealimentation dédiée MB-18 possède un déclencheur pour faciliter le cadrage vertical et fonctionne avec quatre piles 1,5V
de type AA. L’étui d’appareil CF-63 peut facilement loger le F75 et un zoom AF 28-80mm f/3.3-5.6G ou un plus petit objectif.
De plus, Nikon dispose d’une gamme complète de scanners de films afin de vous permettre de numériser vos photos à une
résolution ultra élevée, vous offrant ainsi des images numériques d’une netteté exceptionnelle.
Vous pouvez utiliser la technique
de flash « Synchro lente » pour
photographier un sujet en
mouvement et obtenir un effet
spectaculaire.
Mode de flash Synchro
lente
Un très grand-angle comme le
Nikkor 20mm offre une couverture
d’image et une profondeur de
champ plus importantes.
Vous pouvez volontairement sousexposer ou sur-exposer vos
images afin de mettre l’accent sur
l’ambiance de la scène.
Le F75 offre une exposition
optimale, même pour les sujets
éclairés de manière complexe.
Grand-angle Nikkor
Mode d’exposition manuel
Mesure matricielle 3D
7
Descriptif
1 Commande d’ouverture/de
correction d’exposition/de
rebobinage de film
2 Commande de l’illuminateur
d’assistance AF
3 Ecran CL
4 Flash intégré
5 Glissière porte-accessoire
6 Sélecteur de mode
d’exposition
7 Sélecteur de mode d’entraînement du film/réglage
personnalisé
8 Oeillet pour courroie
9 Commande d’ouverture du
flash/ mode de synchro flash
! Curseur de déverrouillage du
dos de l’appareil
Caractéristiques
Type d’appareil Reflex autofocus 24x36 à moteur intégré avec obturateur dans le plan focal contrôlé
électroniquement, et flash intégré
Modes d’exposition a: mode AUTO, Vari-Programme (différents modes au choix (s: Portrait, d: Paysage,
f: Gros plan, g: Sport, h: Portrait de nuit); π: Auto Multi Programmé (possibilité de
décalage du programme) ß: Auto à priorité vitesse; å: Auto à priorité ouverture; µ: Manuel
Format de l’image 24 x 36mm (film 35mm standard)
Monture d’objectif Nikon F (avec couplage AF, contacts AF)
Objectif Objectifs AF Nikkor et Ai-P Nikkor (sauf DX et IX-Nikkor)
Viseur Viseur pentaprisme fixe à hauteur d’œil, réglage dioptrique intégré (de –1,5 à +0,8
dioptries)
Dégagement oculaire 17mm (à –1,0 dioptrie)
Plage de visée Dépoli mat clair V de type B avec collimateurs de mise au point
Couverture de l’image Environ 89%
de visée
Grossissement du viseur Environ 0,68-0,60x avec objectif 50mm réglé sur l’infini (de –1,5 à +0,8 dioptries)
Informations du viseur Etat de la mise au point, zone de mise au point, vitesse d’obturation, ouverture,
(avec illuminateur) indicateur de l’état d’exposition/ affichage de la valeur de correction d’exposition, correction
d’exposition, témoin de disponibilité du flash/ de préconisation du flash/d’intensité maximale, état de chargement du film, tension des piles, cinq collimateurs AF (zones de mise au
point), cercle de référence de 12mm de diamètre pour la mesure pondérée centrale
Miroir reflex Automatique à retour instantané
Autofocus Détection de phase TTL, module autofocus Nikon Multi-CAM900 avec illuminateur
d’assistance AF (environ 0,5m-3m) ; plage de détection : -1IL à 19IL (à 100 ISO et à température normale)
Contrôle de l’objectif AF: AF à contrôle automatique: l’appareil choisit automatiquement entre le mode autofocus
ponctuel ou autofocus continu en fonction de l’état du sujet, c-à-d. statique ou en déplacement.
µ: mise au point manuelle
Collimateur AF Un des cinq collimateurs AF peut être sélectionné
Mode collimateur AF Modes de mise au point AF: mode AF dynamique avec priorité au sujet le plus proche,
mode AF dynamique avec priorité au sujet central, et mode AF dynamique; Mode de mise
au point µ (manuelle): mode de collimateur AF central et mode sélectif
Système de mesure Système de mesure d’exposition TTL à pleine ouverture: mesure matricielle 3D sur 25 segments avec objectif AF Nikkor G ou D ; mesure matricielle sur 25 segments avec objectif
Nikkor AF non G ou D (sauf AF Nikkor pour F3AF et IX-Nikkor), AI-P Nikkor ; mesure
pondérée centrale automatiquement sélectionnée avec le mode d’exposition manuel; mesure
spot lors de la mémorisation de l’exposition auto avec l’option réglage personnalisé (système de mesure de l’exposition lors de la mémorisation de l’exposition auto)
Plage de mesure Mesure matricielle 3D sur 25 segments: 1 à 20 IL; Mesure pondérée centrale: 1 à 20 IL;
Mesure spot: 4 à 20 IL (à température normale, avec un film 100 ISO, et un objectif f/1.4)
Correction de l’exposition Dans une plage de ±3 IL, par incréments de 1/2 IL (sauf en mode µ ou a)
Bracketing auto Plage de bracketing: ±2 IL; nombre de vues: trois; incréments du bracketing: 0,5 ; 1 ; 1,5 ou
2 IL (sauf en mode a ou Vari-Programme)
Réglage de sensibilité Réglage automatique de la sensibilité de film codé DX (non sélectionnable manuellement);
du film plage de sensibilités de film : DX : 25-5000 ISO ; sensibilité automatiquement réglée sur 100
ISO en cas de film non codé DX
Obturateur Dans le plan focal à défilement vertical, contrôlé électroniquement
Vitesses d’obturation En modes a, s, d, f, g, h, π, å: réglées automatiquement entre 30 et 1/2000 s;
en mode ß: de 30 à 1/2000 s (par incréments de 1/2 IL); en mode µ: de
30 à 1/2000 s (par incréments de 1/2 IL), pose T
Contact de synchronisation Contact X uniquement; synchronisation du flash jusqu’au 1/90 s
Flash intégré En modes a, Vari-Programme (sauf d ou g): automatiquement activé; en modes π,
ß, å, µ: activé en appuyant sur la commande d’ouverture du flash; nombre guide: 12
(à 100 ISO, m); couverture du flash: focale 28mm ou supérieure; plage de sensibilités de
film: 25 à 800 ISO
Contrôle du flash Par capteur TTL; dosage automatique flash/ ambiance par Multi-capteur TTL: dosage flash/
ambiance par Multi-capteur 3D compatible avec le flash intégré ou un flash externe optionnel et les objectifs Nikkor de type D ou G, dosage flash/ ambiance par Multi-capteur compatible avec le flash intégré ou un flash externe optionnel et les objectifs Nikkor non D ou G
dotés de microprocesseur (sauf en mode d’exposition manuel); TTL standard: en mode
d’exposition manuel; plage de sensibilités de film en mode flash auto TTL: 25 à 800 ISO
du
Nikon
Mode de synchronisation
du flash
Témoin de disponibilité
du flash
Témoin de préconisation
du flash
Glissière porte-accessoire
Retardateur
Télécommande (optionnelle)
Commande de contrôle de
profondeur de champ
Chargement du film
Entraînement du film
Rebobinage du film
Surimpression
Informations de l’écran de
contrôle CL
Impression de la date et de
l’heure (uniquement F75D)
Dos de l’appareil
Alimentation
Commutateur marche/arrêt
Mesure de l’exposition
Contrôle de tension des piles
- Sélecteur de mode de mise au
point
. Oeilleton caoutchouté
/ Oculaire du viseur
: Levier de réglage dioptrique
; Commande mémorisation de
l’exposition auto
< Sélecteur de commande
= Sélecteur de collimateur AF
> Sélecteur de mode de zone AF
? Fenêtre de confirmation de
présence de film
@ Dos dateur (uniquement pour
le F75D)
[ Filetage pour fixation sur pied
\ Levier de déverrouillage du
couvercle de logement des
piles
F75
Synchro sur le premier rideau (normale), synchro lente, synchro sur le second rideau,
atténuation des yeux rouges, atténuation des yeux rouges avec synchro lente, flash annulé
S’allume lorsque le flash est complètement chargé ; clignote pour signaler que l’éclair a été
émis à pleine intensité
Clignote lorsque le sujet est sombre ou en contre-jour ; l’utilisation du flash est donc
préconisée en mode π, ß, å et µ
Standard ISO avec contact direct (contact synchro, contact témoin de disponibilité,
contact de flash auto TTL, GND), munie du système de verrouillage
Contrôlé électroniquement ; temporisation : 10 s
Par infrarouge, activée en appuyant sur le déclencheur; mode déclenchement immédiat et
mode déclenchement différé de 2 s ; distance opérationnelle : environ 5 m dirigé droit
devant l’appareil ; alimentation : une pile lithium 3V CR2025 ; autonomie de la pile:
environ 5 ans (variable en fonction du nombre d’utilisations ou d’autres conditions opérationnelles) ; dimensions : environ 60 x 28 x 7mm (L x H x E) ; poids: environ 10g avec pile
Objectif diaphragmé sur l’ouverture programmée en appuyant sur la commande de
contrôle de profondeur de champ ; contrôlé électroniquement
Facilité de chargement, rebobinage automatique par le moteur intégré ; lorsque le dos de
l’appareil est refermé, le film avance automatiquement jusqu’au nombre maximal de vues
disponibles
Entraînement automatique par le moteur intégré; ı: Vue par vue, ˜: Prise de vue en continu; Vitesse d’entraînement du film : environ 1,5 vps (piles neuves)
Automatique par le moteur intégré; possibilité de rebobinage avant la fin du film
Sélectionnable en modes π, ß, å, µ
Vitesse d’obturation, ouverture, correction d’exposition, valeur de correction d’exposition,
bracketing auto, surimpression, mode de synchronisation du flash, zone de mise au point,
tension des piles, compteur de vues, retardateur, télécommande
Horloge intégrée: sur 24h avec une précision de ±90 secondes par mois ; réglage de
l’année bissextile jusqu’au 31 décembre 2049; film utilisable : film codé DX de 32 à 3200
ISO; mode d’affichage Année/Mois/Jour, Jour/Heure/Minute, pas d’impression,
Mois/Jour/Année et Jour/Mois/Année
A charnière avec fenêtre de confirmation de présence de film F75D: écran CL/
commandes d’impression des données
Deux piles lithium 3V CR2
Positions ON (marche) et OFF (arrêt)
Extinction automatique après la mise sous tension au bout de 5 s d’inactivité ; activée par
légère sollicitation du déclencheur une fois l’appareil sous tension
Sur l’écran de contrôle CL et le viseur, lorsque la mesure de l’exposition est activée
Ecran CL
N
M
M
Nombre de films de 36 vues
(24 vues) par jeu de deux
piles neuves
lithium 3V
" Commande de bracketing
auto/ surimpression/
rebobinage de film
# Poussoir de déverrouillage de
l’objectif
$ Oeillet pour courroie
% Commande du retardateur/de
la télécommande
& Déclencheur
( Commutateur marche-arrêt
) Capteur de télécommande
~ Indicateur du retardateur/
illuminateur d'assistance AF/
témoin d'atténuation des yeux
rouges
+ Commande de contrôle de
profondeur de champ
, Monture Nikon F en métal
Viseur
—
m
m
Etat
Allumé
Allumé
Clignote
Sans flash
Avec flash et illuminateur d’assistance
AF activé pour la moitié des expositions
Signification
Tension suffisante
Piles pratiquement déchargées
Piles sur le point d’être complètement déchargées
A 20°C
Environ 40 (60)
A –10°C
Environ 23 (34)
Environ 12 (18)
Environ 7 (10)
En mode autofocus avec un zoom-Nikkor AF 28-80mm f/3.3-5.6G, se déplaçant sur toute la
plage de l’infini (∞) à sa plus courte distance puis de nouveau jusqu’à l’infini (∞) avant
chaque prise de vue, avec une vitesse d’obturation égale ou supérieure au 1/90 s
Filetage pour pied 1/4 (1222 ISO)
Dimensions (L x H x E) F75: Environ 131 x 92,5 x 65mm; F75D: Environ 131 x 92,5 x 67,5mm
Poids (sans pile) F75: Environ 380; F75D: Environ 385g
Toutes les caractéristiques indiquées sont obtenues avec un jeu de piles neuves, à température normale (20°C). Les caractéristiques et
l'apparence du produit sont sujettes à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant. © 2003/2005 Nikon Corporation.
NIKON FRANCE S.A.S.
NIKON AG
N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.
191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY
94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX
TÉL: (1) 45-16-45-16
FAX: (1) 45-16-45-05
http://www.nikon.fr/
IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH
TÉL: (043) 277 27 00
FAX: (043) 277 27 01
http://www.nikon.ch/
e-mail: [email protected]
Boomsesteenweg 77
B-2630 Aartselaar
Tél. 03/870.59.00
Fax: 03/877.01.25
e-mail: [email protected]
www.nikon.be
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Fr
Imprimé en Hollande (0511/F) Code No. 8CF43500
1366 AEROWOOD DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1
TÉL: (905) 625-9910
FAX: (905) 625-0103
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE
ATTENTION DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR.
">