Guide de raccordement Page 1 de 2 Guide de raccordement Remarque : pour l'impression locale, vous devez installer le logiciel de l'imprimante (pilotes) avant de connecter le câble USB. Installation de l'imprimante et du logiciel pour l'impression locale sous Windows 1 Lancez le CD Pilotes fourni avec l'imprimante. 2 Cliquez sur Installer l'imprimante et le logiciel. Remarque : certains systèmes d'exploitation Windows exigent que vous disposiez d'un accès administrateur pour installer le logiciel de l'imprimante (pilotes) sur votre ordinateur. 3 Cliquez sur J'accepte pour accepter l'accord de licence. 4 Sélectionnez Proposé, puis cliquez sur Suivant. L'option Proposé correspond à l'installation par défaut pour la configuration locale. Si vous devez installer des utilitaires, modifier des paramètres ou personnaliser des pilotes de périphérique, sélectionnez Personnalisé. Suivez les instructions affichées à l'écran. 5 Sélectionnez Connexion locale, puis cliquez sur Terminer. Remarque : le chargement des pilotes peut prendre quelques minutes. 6 Fermez le programme d'installation du CD Pilotes. 7 Connectez le câble USB. Veillez à faire correspondre le symbole USB du câble au symbole USB de l'imprimante. Remarque : seuls les systèmes d'exploitation Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 prennent en charge les connexions USB. Certains ordinateurs sous UNIX, Linux et Macintosh prennent également en charge les connexions USB. Reportez-vous à la documentation du système d'exploitation de votre ordinateur pour savoir si votre système prend en charge cette interface. 8 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise située à l'arrière de l'imprimante, puis branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'imprimante et facile d'accès. 9 Mettez l'imprimante sous tension. Lorsque vous branchez le câble USB et que vous mettez l'imprimante sous tension, le système d'exploitation Windows exécute les écrans Plug-and-Play pour installer l'imprimante comme nouveau périphérique matériel. L'installation du logiciel de l'imprimante (pilotes) effectuée à l'étape 1 doit correspondre aux conditions requises par Plug-and-Play. Lorsque le processus Plug-and-Play est terminé, un objet imprimante apparaît dans le dossier Imprimantes. Remarque : une fois les tests internes effectués, le message Prête vous informe que l'imprimante est prête à recevoir des travaux d'impression. Si un message autre que Prête s'affiche, reportez-vous au CD Publications pour obtenir des instructions afin d'effacer ce message. 10 Envoyez une page de test à l'impression. Utilisation d'un câble parallèle ou série Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du CD Publications fourni avec l'imprimante. Guide de raccordement Page 2 de 2 Impression locale sous Mac ou UNIX/Linux Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du CD Publications fourni avec l'imprimante. Installation de l'imprimante et du logiciel pour l'impression réseau sous Windows 1 Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée. 2 Connectez l'imprimante au réseau ou au concentrateur à l'aide d'un câble Ethernet compatible avec votre réseau. 3 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise située à l'arrière de l'imprimante, puis branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise électrique reliée à la terre. 4 Mettez l'imprimante sous tension. Remarque : une fois les tests internes effectués, le message Prête vous informe que l'imprimante est prête à recevoir des travaux d'impression. Si un message autre que Prête s'affiche, reportez-vous au CD Publications pour obtenir des instructions afin d'effacer ce message. 5 Lancez le CD Pilotes fourni avec l'imprimante sur un ordinateur du réseau. 6 Cliquez sur Installer l'imprimante et le logiciel. 7 Cliquez sur J’accepte pour accepter l’accord de licence. 8 Sélectionnez Proposé, puis cliquez sur Suivant. 9 Sélectionnez Connexion au réseau, puis cliquez sur Suivant. 10 Sélectionnez votre modèle d'imprimante parmi ceux répertoriés, puis cliquez sur Suivant. 11 Sélectionnez votre port d'imprimante parmi ceux répertoriés, puis cliquez sur Terminer pour terminer l'installation. Un objet imprimante est créé dans le dossier Imprimantes de l'ordinateur. Si votre port d'imprimante n'est pas répertorié, cliquez sur Ajouter un port. Saisissez les informations demandées pour créer un port d'imprimante. Sélectionnez l'option appropriée pour créer un port réseau TCP/IP amélioré. Les autres types de ports ne vous permettent d'accéder à toutes les fonctions. 12 Envoyez une page de test à l'impression. Autres options de câblage réseau Les options suivantes sont également disponibles pour l'utilisation de l'imprimante en réseau. Des informations supplémentaires sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur du CD Publications fourni avec l'imprimante. • • • • • Serveurs d'impression internes à fibres optiques Serveurs d'impression internes Ethernet Serveurs d'impression internes sans fil Serveurs d'impression externes Ethernet Serveurs d'impression externes sans fil Des instructions détaillées pour l'installation sont fournies avec l'imprimante. Impression réseau sous Mac, UNIX/Linux ou NetWare Pour obtenir des informations sur ce support, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du CD Publications fourni avec l'imprimante. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le CD Pilotes fourni avec l'imprimante. Lancez le CD Pilotes et cliquez sur Afficher la documentation. Guide d'information Page 1 de 1 Guide d'information De nombreuses publications sont disponibles pour vous aider à comprendre l'imprimante et ses fonctions. Cette page vous indique où trouver des publications et des informations supplémentaires sur l'imprimante. Pages du menu Aide Des pages du menu Aide sont stockées dans l'imprimante. Vous pouvez imprimer les rubriques individuellement ou choisir Imprimer tout pour imprimer l'ensemble des pages. Elément de menu Permet de Imprimer tout Imprimer toutes les pages du guide. Guide d'information Savoir où trouver des informations supplémentaires. (cette page) Guide de qualité d'impression Résoudre les problèmes de qualité d'impression et trouver des solutions de dépannage. Guide d'impression Envoyer, imprimer, annuler des travaux d'impression et charger des supports. Guide des fournitures Commander des fournitures. Guide des supports Connaître les types de supports pris en charge par l'imprimante. Carte des menus Afficher tous les menus et éléments de menu disponibles. Guide de raccordement Connecter l'imprimante en local ou en réseau. Guide de déplacement Déplacer l'imprimante en toute sécurité. Fiche d'installation La fiche d'installation, fournie avec l'imprimante, donne des informations sur l'installation de l'imprimante. CD Publications Le CD Publications fourni avec l'imprimante contient le Guide de l'utilisateur, la fiche d'installation, le Guide des menus et messages ainsi qu'une copie des pages du menu Aide. Le Guide de l'utilisateur fournit des informations sur le chargement du support, la commande des fournitures, le dépannage, l'élimination des bourrages papier et le retrait des options. Il comprend également des informations sur le support administratif. Le Guide des menus et messages contient des informations sur la modification des paramètres de l'imprimante. Il fournit une description des menus disponibles, des éléments de chaque menu et des valeurs possibles. Site Web de Lexmark Des copies du Guide de l'utilisateur, de la fiche d'installation, du Guide des menus et messages et des pages du menu Aide sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse : www.lexmark.com. CD Pilotes Le CD Pilotes fourni avec l'imprimante rassemble les pilotes d'imprimante nécessaires au fonctionnement de l'imprimante. Il peut aussi contenir des utilitaires d'imprimante, des polices d'écran et de la documentation supplémentaire. Autres langues Le Guide de l'utilisateur, la fiche d'installation, le Guide des menus et messages et les pages du menu Aide sont également disponibles dans d'autre langues. Guide des supports Page 1 de 3 Guide des supports L'imprimante prend en charge les formats de supports ci-dessous. Sélectionnez des formats personnalisés allant jusqu'au format maximal spécifié pour le paramètre Universel. Légende : ✓ — pris en charge ✘— non pris en charge Format de support Dimensions tiroirs d'alimentation 250 et 500 feuilles A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po) ✓ ✓ ✓ A5 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po) ✓ ✓ ✓ JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po) ✓ ✓ ✓ Lettre US 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po) ✓ ✓ ✓ Légal 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po) ✓ ✓ ✓ Exécutive US 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po) ✓ ✓ ✓ Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 po) ✓* ✓ ✘ Statement 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 po) ✓* ✓ ✘ Universel** De 69,85 x 210 mm à 229 x 355,6 mm (de 2,75 x 8,27 po à 8,5 x 14,0 po) ✓ ✓ ✘ Enveloppes 7¾ (Monarch) 98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po) ✘ ✓ ✘ Enveloppe 9 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,875 po) ✘ ✓ ✘ Enveloppe Com-10 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po) ✘ ✓ ✘ Enveloppe DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po) ✘ ✓ ✘ Enveloppe C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 po) ✘ ✓ ✘ Chargeur multifonction Bac 2 000 feuilles * Ce format n’apparaît pas dans le menu Taille papier tant que l’option Détection taille n'est pas modifiée. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour obtenir plus d'informations. ** Ce paramètre de taille ajuste la page au format 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po) sauf si le format est défini dans le logiciel. Guide des supports Page 2 de 3 Légende : ✓ — pris en charge ✘— non pris en charge Format de support Dimensions tiroirs d'alimentation 250 et 500 feuilles Enveloppe B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 po) ✘ ✓ ✘ Autre env. De 98,4 x 89,0 mm à 297,0 x 431,8 mm (de 3,9 x 3,5 po à 11,7 x 17,0 po) ✘ ✓ ✘ Chargeur multifonction Bac 2 000 feuilles * Ce format n’apparaît pas dans le menu Taille papier tant que l’option Détection taille n'est pas modifiée. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour obtenir plus d'informations. ** Ce paramètre de taille ajuste la page au format 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po) sauf si le format est défini dans le logiciel. Stockage des supports Procédez comme suit pour choisir le stockage adéquat des supports. Pour éviter tout problème d'alimentation du support et de qualité d'impression : • Pour obtenir des résultats optimaux, stockez le support dans un environnement où la température est d'environ 21 °C et l'humidité relative de 40 %. • Stockez les cartons de supports de préférence sur une palette ou une étagère, plutôt qu'à même le sol. • Si vous stockez des ramettes individuelles de supports hors du carton d'origine, assurez-vous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter que les bords se recourbent. • Ne placez rien sur les ramettes de supports. • Stockez le papier dans son emballage d'origine avant de le charger dans l'imprimante. Guide des supports Page 3 de 3 Conseils pour éliminer les bourrages Les conseils suivants permettent d'éviter les bourrages : • Utilisez uniquement les types de papiers et de supports spéciaux recommandés (appelés « support » dans cette documentation). • Ne surchargez pas les sources d'alimentation. Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la hauteur maximale indiquée sur les étiquettes de trait de chargement des sources d'alimentation. • Ne chargez pas de support froissé, plié, humide ou recourbé. • Déramez, ventilez et égalisez le support avant de le charger. En cas de bourrage du support d'impression, essayez de charger une feuille à la fois dans le chargeur multifonction. • N'utilisez pas de support découpé ou rogné manuellement. • Ne mélangez pas les formats, grammages et types de supports dans la même source d'alimentation. • Veillez à orienter la face à imprimer recommandée dans la source en fonction de l'impression (recto ou recto verso). • Stockez le support dans un environnement approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Stockage des supports ». • Ne retirez pas les tiroirs au cours d'une impression. • Poussez fermement tous les tiroirs lorsque vous les avez chargés. • Vérifiez que les guides-papier des tiroirs sont correctement positionnés en fonction du format du support chargé. Veillez à ne pas trop serrer les guides-papier contre la pile du support. • Vérifiez que tous les câbles connectés à l'imprimante sont correctement branchés. Reportez-vous à la fiche d'installation pour obtenir plus d'informations. • Si un bourrage papier se produit, dégagez toutes les feuilles du chemin du support. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour obtenir plus d'informations sur l'élimination des bourrages. Carte des menus Page 1 de 1 Carte des menus Plusieurs menus sont disponibles sur le panneau de commandes pour simplifier la modification de paramètres. Les menus et éléments de menu disponibles sont présentés ci-dessous. Pour plus d'informations sur les éléments de menus, consultez le Guide des menus et messages du CD Publications. Remarque : certains éléments de menu ne sont peut-être pas disponibles selon le modèle d'imprimante ou les options installées. Menu Papier Aliment. par défaut Format/Type papier Config. MF Env. soignée Changer format Texture papier Poids papier Chargem papier Types personnalisés Config. générale Config. réceptacle Rapports Page Paramètres menu Statistiques périphérique Page de configuration du réseau Page de configuration du réseau [x] Liste profils Page config. NetWare Impr. polices Impr. répertoire Paramètres Menu Config. Menu Finition Menu Qualité Menu Utilitaires Menu PDF Menu PostScript Menu Emul PCL Menu HTML Menu image Réseau/Ports TCP/IP IPv6 Réseau standard Réseau [x] USB standard USB [x] Parallèle Parallèle [x] Série [x] NetWare AppleTalk LexLink Sécurité PIN non valide max. Fin trav. d'impr. Aide Imprimer tout Qualité d’impression Guide d'impression Guide des fournitures Guide des supports Carte des menus Guide d'information Guide de raccordement Guide de déplacement Explication du panneau de commandes Retour Menu Pavé numérique Stop Voyant Boutons de navigation Interface directe USB Touche Sélectionner Pour plus d’informations sur le panneau de commandes, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD Publications. Déplacement de l'imprimante Page 1 de 1 Déplacement de l'imprimante Respectez ces instructions pour tout déplacement de l'imprimante. ATTENTION : l'imprimante pèse 23 kg (51 lb). Deux personnes sont nécessaires pour la soulever en toute sécurité. Utilisez les poignées de l'imprimante pour la soulever et veillez à ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la déposez. ATTENTION : respectez scrupuleusement ces instructions pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante : • Retirez toutes les options d'imprimante avant de déplacer l'imprimante. Replacez les options dans leur emballage d'origine. • Faites-vous toujours aider d'au moins une personne pour soulever l'imprimante. • Mettez toujours l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation avant de la déplacer. • Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer. Remarque : les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie. Déplacement de l'imprimante et des options L'imprimante et les options peuvent être déplacées en toute sécurité en respectant les précautions suivantes : • L'imprimante doit demeurer en position verticale. • Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la base de l'imprimante. De même, si vous utilisez un chariot pour déplacer les options, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute l'option. • Les mouvements saccadés peuvent endommager l'imprimante et les options et doivent donc être évités. Guide d'impression Page 1 de 9 Guide d'impression Cette rubrique d'aide propose des informations sur l'envoi d'un travail d'impression, l'impression à partir d'un lecteur à mémoire flash USB, l'annulation d'un travail d'impression, l'impression d'une page des paramètres de menu, l'impression de travaux confidentiels, l'impression sur supports spéciaux et le chargement du papier. Envoi d'un travail à l'impression Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec l'imprimante. Lorsque vous sélectionnez Imprimer dans un logiciel, une fenêtre représentant le pilote d'imprimante s'ouvre. Vous pouvez alors sélectionner les paramètres correspondant au travail spécifique que vous envoyez à l'imprimante. Les paramètres d'imprimante sélectionnés à partir du pilote ont la priorité sur les paramètres par défaut définis sur le panneau de commandes de l'imprimante. 5 Cliquez sur OK ou Imprimer pour envoyer le travail à l'imprimante sélectionnée. Impression à partir d'un lecteur à mémoire flash USB Une interface directe USB est située à l'avant du panneau de commandes. Vous pouvez y insérer un lecteur à mémoire flash USB et imprimer des documents PDF. 1 Assurez-vous que l’imprimante est sous tension et que le message Prête s'affiche. 2 Insérez un lecteur à mémoire flash USB dans l'interface directe USB située à l'avant. Remarque : si vous insérez le lecteur pendant que l'imprimante est déjà en cours d'impression, le message Impr. autres travaux s'affiche. Sélectionnez Continuer pour que votre travail s'imprime après les autres travaux en cours. Vous devrez probablement cliquer sur Propriétés ou Mise en page dans la boîte de dialogue Imprimer pour afficher tous les paramètres de l'imprimante disponibles que vous pouvez modifier. Pour obtenir des informations sur une fonction présente dans la fenêtre du pilote d'imprimante, ouvrez l'aide en ligne. Utilisez les pilotes d'imprimante personnalisés Lexmark fournis avec votre imprimante afin d'assurer la prise en charge de toutes ses fonctions. Des pilotes mis à jour ainsi qu'une description complète des kits de pilotes et de la prise en charge des pilotes Lexmark sont disponibles sur le site Web de Lexmark. Pour imprimer un travail depuis une application Windows standard, procédez comme suit : 1 Ouvrez le fichier à imprimer. 2 Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer. 3 Sélectionnez l'imprimante appropriée, puis modifiez les paramètres selon vos besoins (les pages à imprimer ou le nombre de copies, par exemple). 4 Cliquez sur Propriétés ou Mise en page pour régler d'autres paramètres de l'imprimante que ceux qui sont disponibles sur le premier écran, puis cliquez sur OK. 3 Appuyez sur jusqu'à ce que regard du document à imprimer. 4 Appuyez sur s'affiche en . Un écran vous demandant le nombre de copies à imprimer s'affiche. 5 Pour imprimer une seule copie, appuyez sur . Sinon, appuyez sur pour indiquer le nombre de copies, puis appuyez sur . Remarque : ne retirez pas le lecteur à mémoire flash USB de l'interface directe USB avant que l'impression du document ne soit terminée. L'impression du document commence. Guide d'impression Page 2 de 9 Annulation d'un travail d'impression 2 Sélectionnez le travail à annuler. Il existe plusieurs méthodes pour annuler un travail d'impression : 3 Appuyez sur la touche Suppr du clavier. Annulation d'un travail à partir du bureau • Annulation d'un travail à partir du panneau de commandes de l'imprimante 1 Réduisez toutes les fenêtres des applications afin que le bureau soit visible. • Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Windows : 2 Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail. – Annulation d'un travail à partir de la barre des tâches – Annulation d'un travail à partir du bureau • Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9.x • Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS X 3 Cliquez deux fois sur l'icône Imprimantes. La liste des imprimantes disponibles s'affiche. 4 Cliquez deux fois sur l'imprimante que vous avez sélectionnée lorsque vous avez lancé l'impression. La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante. 5 Sélectionnez le travail à annuler. Annulation d'un travail à partir du panneau de commandes de l'imprimante Remarque : pour plus d’informations sur le panneau de commandes, reportez-vous à la rubrique « Explication du panneau de commandes de l’imprimante » du Guide de l'utilisateur. Si la tâche que vous souhaitez annuler est en cours d'impression et que le message Occupé s'affiche à l'écran, procédez comme suit : 1 Appuyez sur sur le panneau de commandes. 2 Appuyez sur jusqu'à ce que regard de Annuler travail. 3 Appuyez sur s'affiche en . Le message Annulation tâche s'affiche jusqu'à l'annulation du travail. Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Windows Annulation d'un travail à partir de la barre des tâches Lorsque vous envoyez un travail à l'impression, une petite icône représentant une imprimante apparaît dans l'angle droit de la barre des tâches. 1 Cliquez deux fois sur cette icône. La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante. 6 Appuyez sur la touche Suppr du clavier. Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9.x Lorsque vous lancez une impression, l'icône représentant l'imprimante sélectionnée apparaît sur le bureau. 1 Cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante de votre bureau. La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante. 2 Sélectionnez le travail d'impression que vous souhaitez annuler. 3 Appuyez sur le bouton représentant une corbeille. Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS X 1 Ouvrez ApplicationsÆ Utilitaires, puis cliquez deux fois sur Centre d'impression ou Configuration de l'imprimante. 2 Cliquez deux fois sur l'imprimante de votre choix. 3 Dans la fenêtre d'imprimante, sélectionnez le travail d'impression à annuler. 4 Appuyez sur Supprimer. Guide d'impression Page 3 de 9 Impression de la page des paramètres de menu Impression de travaux confidentiels et suspendus Vous pouvez imprimer une page des paramètres de menu afin de contrôler les paramètres par défaut de l'imprimante et de vérifier que les options d'imprimante sont correctement installées. La fonction de travaux confidentiels et suspendus permet d'imprimer ou de supprimer un travail de type Confidentiel, Vérifier l'impression, Différer l'impression ou Relancer l'impression. 1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. 2 Appuyez sur commandes. sur le panneau de 3 Appuyez sur jusqu'à ce que regard de Rapports. 4 Appuyez sur s'affiche en . 5 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard de Page Paramètres menu. 6 Appuyez sur . L'imprimante revient à l'état Prête après l'impression de la page. Impression d'une page de configuration du réseau 1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. sur le panneau de 3 Appuyez sur jusqu'à ce que regard de Rapports. 4 Appuyez sur s'affiche en . 5 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard de Page de configuration du réseau ou Page de configuration du réseau [x]. 6 Appuyez sur Tous les travaux confidentiels et suspendus sont associés à un nom d'utilisateur. Pour accéder aux travaux confidentiels ou suspendus, sélectionnez Travaux suspendus dans l'écran d'accueil, puis sélectionnez votre nom d'utilisateur. Une fois que vous avez sélectionné votre nom d'utilisateur, vous pouvez : Impr tous trav. Suppr tous trav. Imprimer travail Supprimer trav. Copies a imprim Vous pouvez imprimer une page de configuration du réseau afin de contrôler les paramètres par défaut de l'imprimante et de vérifier que les options d'imprimante sont correctement installées. 2 Appuyez sur commandes. Lorsque vous envoyez un travail à l'impression, vous pouvez choisir de différer ce travail et de le conserver en mémoire depuis le pilote. Lorsque votre travail est stocké dans la mémoire de l'imprimante, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante pour spécifiez les actions à effectuer sur le travail d'impression. . L'imprimante revient à l'état Prête après l'impression de la page de configuration du réseau. Impression d'un travail confidentiel Lorsque vous envoyez un travail confidentiel à l'imprimante, vous devez entrer un numéro d'identification personnel (PIN) depuis le pilote. Le code PIN doit comporter quatre chiffres compris entre 0 et 9. Le travail est stocké dans la mémoire de l'imprimante jusqu'à ce que vous entriez le même code PIN à quatre chiffres sur le panneau de commandes de l'imprimante et que vous choisissiez d'imprimer ou de supprimer ce travail. Vous êtes ainsi assuré que le travail n'est imprimé que lorsque vous pouvez le récupérer. Aucun autre utilisateur de l'imprimante ne peut imprimer ce travail sans le code PIN. Windows 1 Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez FichierÆ Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés. Si le bouton Propriétés n'apparaît pas, cliquez sur Mise en page, puis cliquez sur Propriétés. Guide d'impression Page 4 de 9 3 Selon votre système d'exploitation, vous devrez peut-être cliquer sur l'onglet Autres optionsÆ , puis sur Imprimer et conserver. Remarque : si vous ne trouvez pas les options Imprimer et conserverÆ Impression confidentielle, cliquez sur Aide et reportez-vous à la rubrique Impression confidentielle ou Imprimer et conserver, puis suivez les instructions du pilote. 4 Entrez un nom d'utilisateur et un code PIN. 5 Envoyez votre travail à l'imprimante. Pour récupérer votre travail d'impression confidentielle, suivez les instructions pour l'impression des travaux suspendus sur l'imprimante. 4 Appuyez sur . 5 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard de Travaux confidentiels. 6 Appuyez sur . 7 Entrez votre code PIN. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la rubrique « Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) ». 8 Appuyez sur jusqu'à ce que regard du travail à imprimer. 9 Appuyez sur s'affiche en . Remarque : une fois votre travail imprimé, il est supprimé de la mémoire de l'imprimante. Macintosh 1 Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez FichierÆ Imprimer. 2 Dans le menu Copies et pages ou dans le menu déroulant Général, sélectionnez Routage du travail. a Si vous utilisez Mac OS 9 et que Routage du travail ne fait pas partie des options du menu déroulant, sélectionnez Préférences du moduleÆ Imprimer les filtres temporels. b Puis cliquez sur le triangle à gauche de l'option Imprimer les filtres temporels et sélectionnez Routage du travail. c Sélectionnez ensuite Routage du travail dans le menu déroulant. 3 Activez le bouton radio Impression confidentielle. 4 Entrez un nom d'utilisateur et un code PIN. 5 Envoyez votre travail à l'imprimante. Pour récupérer votre travail d'impression confidentielle, suivez les instructions « Sur l'imprimante » décrites à la page 4. Sur l'imprimante 1 Appuyez sur jusqu'à ce que regard de Travaux suspendus. 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard de votre nom d'utilisateur. . s'affiche en Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) Lorsque vous avez sélectionné votre nom d'utilisateur et Travail confidentiel, l'écran Taper PIN s'affiche. 1 Utilisez le pavé numérique situé à droite de l'écran pour entrer le code PIN à quatre chiffres associé à votre travail confidentiel. Remarque : pour des raisons de confidentialité, des astérisques s'affichent en lieu et place des chiffres saisis. Si le code PIN saisi est incorrect, l'écran PIN non valide s'affiche. Appuyez sur pour entrer de nouveau votre code PIN ou appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard d'Annuler, puis appuyez sur . 2 Appuyez sur jusqu'à ce que regard du travail à imprimer. 3 Appuyez sur s'affiche en . Remarque : une fois votre travail imprimé, il est supprimé de la mémoire de l'imprimante. Guide d'impression Page 5 de 9 Impression et suppression des travaux suspendus Les travaux suspendus (Vérifier l'impression, Différer l'impression et Répéter l'impression) peuvent être imprimés ou supprimés à partir du panneau de commandes de l'imprimante et ne nécessitent pas de code PIN. Vérifier l'impression Lorsque vous envoyez un travail de type Vérifier l'impression, une copie du travail est imprimée et les autres copies demandées sont suspendues et stockées dans la mémoire de l'imprimante. Cette option vous permet de vérifier que la première copie est satisfaisante avant d'imprimer les autres copies. Lorsque toutes les copies sont imprimées, le travail de type Vérifier l'impression est automatiquement supprimé de la mémoire de l'imprimante. Différer l'impression Lorsque vous envoyez un travail de type Différer l'impression, le travail n'est pas imprimé immédiatement. Il est conservé en mémoire afin que vous puissiez l'imprimer ultérieurement. Le travail est conservé dans la mémoire jusqu'à ce que vous le supprimiez du menu Travaux suspendus. Les travaux de type Différer l'impression sont supprimés si l'imprimante nécessite davantage de mémoire pour traiter des travaux suspendus supplémentaires. Répéter l'impression Lorsque vous relancez l'impression, toutes les copies requises pour le travail sont imprimées, puis stockées en mémoire afin que vous puissiez imprimer des copies supplémentaires ultérieurement. Vous pouvez imprimer des copies supplémentaires tant que le travail est stocké en mémoire. Remarque : les travaux de type Relancer l'impression sont automatiquement supprimés de la mémoire de l'imprimante lorsque cette dernière nécessite davantage de mémoire pour traiter les travaux suspendus supplémentaires. Windows 1 Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez FichierÆ Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés. Si le bouton Propriétés n'apparaît pas, cliquez sur Mise en page, puis cliquez sur Propriétés. 3 Selon votre système d'exploitation, vous devrez peut-être cliquer sur l'onglet Autres options, puis sur Imprimer et conserver. Remarque : si vous ne trouvez pas les options Imprimer et conserverÆ Travaux suspendus, cliquez sur Aide et reportezvous à la rubrique Travaux suspendus ou Imprimer et conserver, puis suivez les instructions du pilote. 4 Sélectionnez un type de travail suspendu, puis envoyez votre travail à l'imprimante. Pour récupérer votre travail d'impression confidentielle, suivez les instructions « Sur l'imprimante » décrites à la page 5. Macintosh 1 Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez FichierÆ Imprimer. 2 Dans le menu Copies et pages ou dans le menu déroulant Général, sélectionnez Routage du travail. a Si vous utilisez Mac OS 9 et que Routage du travail ne fait pas partie des options du menu déroulant, sélectionnez Préférences du moduleÆ Imprimer les filtres temporels. b Puis cliquez sur le triangle à gauche de l'option Imprimer les filtres temporels et sélectionnez Routage du travail. c Sélectionnez ensuite Routage du travail dans le menu déroulant. 3 Dans le groupe d'options, sélectionnez un type de travail suspendu, entrez un nom d'utilisateur, puis envoyez votre travail à l'imprimante. Pour récupérer votre travail d'impression confidentielle, suivez les instructions « Sur l'imprimante » décrites à la page 5. Sur l'imprimante 1 Appuyez sur jusqu'à ce que regard de Travaux suspendus. 2 Appuyez sur . s'affiche en Guide d'impression Page 6 de 9 3 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard de votre nom d'utilisateur. 4 Appuyez sur . 5 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard du type d'action à effectuer : Impr tous trav. Suppr tous trav. Imprimer travail Supprimer trav. Copies a imprim 6 Appuyez sur . 7 Appuyez sur jusqu'à ce que regard du travail correspondant. 8 Appuyez sur s'affiche en . Le travail sera imprimé ou supprimé selon le type de d'action sélectionnée. Impression sur supports spéciaux Les supports sont les suivants : le papier, les bristols, les transparents, les étiquettes et les enveloppes. Les quatre derniers supports sont parfois appelés supports spéciaux. Procédez comme suit pour effectuer une impression sur des supports spéciaux. 1 Chargez les supports de la manière spécifiée pour le tiroir choisi. Reportez-vous à « Chargement des supports », page 7. pour obtenir de l'aide. 2 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, définissez les paramètres Type papier et Taille papier en fonction du support que vous avez chargé. Reportez-vous à « Définition du type et du format de papier », page 9. pour obtenir de l'aide. 3 Dans l'application exécutée sur votre ordinateur, définissez le type, le format et la source de papier en fonction du support que vous avez chargé. Windows a Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez FichierÆ Imprimer. b Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour consulter les paramètres du pilote d'imprimante. c Cliquez sur l'onglet Papier. Une liste de tiroirs papier s'affiche. d Sélectionnez le tiroir contenant le support spécial. Remarque : si vous ne trouvez pas la liste des tiroirs papier, cliquez sur Aide et suivez les instructions du pilote. e Sélectionnez le type de support (transparents, enveloppes, etc.) dans la zone de liste Type papier. f Sélectionnez le format du support spécial dans la zone de liste Taille papier. g Cliquez sur OK, puis envoyez la tâche d'impression normalement. Mac OS 9 a Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez FichierÆ Mise en page. b Sélectionnez le format du support spécial dans le menu déroulant Taille papier. c Cliquez sur OK. d Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez FichierÆ Imprimer. e Sélectionnez Général dans le menu déroulant principal, accédez au menu déroulant Alimentation et sélectionnez le tiroir contenant le support spécial ou le nom du support. f Cliquez sur Imprimer. Mac OS X a Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez FichierÆ Mise en page. b Sélectionnez votre imprimante dans le menu déroulant Pour : c Sélectionnez le format du support spécial dans le menu déroulant Taille papier. d Cliquez sur OK. e Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez FichierÆ Imprimer. Guide d'impression Page 7 de 9 f Dans le menu déroulant Copies et pages, sélectionnez Imaging (Impression). g Sélectionnez le support spécial dans le menu déroulant Type de papier. h Dans le menu déroulant Imaging (Impression), sélectionnez Alimentation. i Sélectionnez le tiroir contenant le support spécial dans les menus déroulants Toutes les pages ou Première page / Pages restantes. j Cliquez sur Imprimer. Chargement des tiroirs 250 feuilles, 500 feuilles et du tiroir réglable universel N'enlevez pas les tiroirs lorsqu’une impression est en cours ou lorsque le message Occupé clignote sur le panneau de commandes. Vous risqueriez de provoquer des bourrages. 1 Retirez le tiroir de l'imprimante et posez-le sur une surface plane. Chargement des supports Exploitez pleinement toutes les possibilités de votre imprimante en chargeant correctement les tiroirs et en définissant les types et les formats des supports. Recommandations générales • Ne surchargez pas les sources d'alimentation. • Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la hauteur maximale indiquée sur les étiquettes des guides. Sinon, vous risqueriez de provoquer des bourrages. • Ne mélangez jamais des supports différents dans un même tiroir. 2 Pincez la patte du guide latéral et faites glisser le guide pour le retirer du tiroir. Guide d'impression Page 8 de 9 3 Pincez la patte du guide arrière et faites glisser le guide de sorte que le support chargé soit positionné correctement. Sans unité de finition en option Repères de format L LG A4 LT Recto EC EX R B5 A5 4 Ventilez les feuilles afin de les décoller, puis déramez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Taquez-le sur une surface plane. Recto-verso 6 Pincez la patte du guide latéral et faites glisser le guide vers l'intérieur du tiroir jusqu'à ce qu'il touche légèrement le bord de la pile. 5 Placez le support d'impression dans le tiroir : Remarque : le papier doit être chargé différemment dans les tiroirs selon les options installées. • face à imprimer vers le bas pour une impression recto (sur une seule face) • face à imprimer vers le haut pour une impression recto-verso 7 Insérez le tiroir dans l'imprimante. Guide d'impression Page 9 de 9 Définition du type et du format de papier Une fois les type et format de papier définis sur les valeurs correctes, les tiroirs contenant le même type de papier et de la même taille sont automatiquement reliés à l'imprimante. Remarque : si la taille du support que vous chargez est identique à celle du support précédent, ne modifiez pas le paramètre Taille papier. Pour modifier le paramètre Type papier ou Taille papier : 1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. 2 Appuyez sur sur le panneau de commandes. 3 Appuyez sur jusqu'à ce que regard de Menu Papier. 4 Appuyez sur . 5 Appuyez sur jusqu'à ce que regard de Taille/Type papier. 6 Appuyez sur s'affiche en s'affiche en . 7 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard de la source d'alimentation à utiliser. 8 Appuyez sur . 9 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard du format de papier à utiliser. 10 Appuyez sur . 11 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard du type de papier à utiliser. 12 Appuyez sur . Ce paramètre est enregistré comme nouveau paramètre utilisateur de format ou type de papier par défaut. Le message Sélection en cours s'affiche. L'imprimante repasse en mode Prête. Pour plus d’informations, consultez : • Le Guide des supports disponible dans le menu Aide. • Le Guide de l'utilisateur sur le CD Publications. Qualité d’impression et dépannage Page 1 de 5 Qualité d’impression et dépannage Il suffit souvent de remplacer un composant ou un élément de maintenance dont la durée de vie a expiré pour résoudre les problèmes de qualité d'impression. Les messages relatifs à l'état des consommables de l'imprimante s'affichent sur le panneau de commandes. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur les autres méthodes d'identification des consommables à remplacer. Remarque : utilisez uniquement des composants et fournitures Lexmark. L'utilisation de fournitures d'autres fabricants risque de réduire la qualité d'impression, les performances et la sécurité. Vous pouvez régler les options du menu Qualité du panneau de commandes pour améliorer la qualité d'impression. Pour plus d'informations sur ces options de menu, reportez-vous au Guide des menus et messages sur le CD Publications. Option de menu Objectif Valeurs Résolution imp. Définit le nombre de points par pouce (ppp) imprimés. 600 ppp* Qualité image 1200 1 200 ppp Qualité image 2400 Intensité toner Eclaircit ou assombrit les travaux d'impression et 1–10 économise le toner. La valeur par défaut est 8*. Luminosité Contrôle la valeur de gris des impressions. -6 – +6 La valeur par défaut est 0*. Contraste Contrôle le contraste des impressions. 0–5 La valeur par défaut est 0*. Sélectionnez une valeur inférieure pour éclaircir les impressions et économiser le toner. Vous pouvez également activer les options Améliorer les traits fins et Correction gris pour améliorer la qualité d'impression. Ces paramètres se trouvent sur le pilote et sur l'interface du serveur Web incorporé (EWS). Pour plus d'informations sur ces options, reportez-vous à l'aide du pilote. Option du pilote Objectif Valeurs† Améliorer les traits fins Mode d'impression conseillé pour certains fichiers contenant des détails avec des traits fins (plans d'architecte, cartes, circuits électroniques et diagrammes par exemple). En fonction Dans le pilote, activez la case à cocher. Hors fonction* Dans le pilote, désactivez la case à cocher. Correction gris Améliore automatiquement le contraste appliqué aux images. Auto* Dans le pilote, activez la case à cocher. Remarque : cette fonction désactive les commandes manuelles de luminosité et de contraste. Hors fonction Dans le pilote, désactivez la case à cocher. † Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux paramètres usine. Qualité d’impression et dépannage Page 2 de 5 Les informations du tableau ci-dessous peuvent vous aider à résoudre vos problèmes de qualité d'impression. Si ces suggestions ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le service technique. Votre imprimante a peut être besoin d'un réglage ou d'une nouvelle pièce. Problème Action L'impression est trop claire. • Il se peut que le niveau de toner soit faible. Pour utiliser le toner restant, enlevez la cartouche en la saisissant des deux mains par les poignées. Secouez la cartouche d'impression d'avant en arrière en la maintenant de manière à ce que les flèches soient orientées vers le bas. Réinstallez la cartouche, puis appuyez sur . • Modifiez le paramètre Intensité toner dans le menu Qualité. • Si vous imprimez sur une surface d'impression inégale, modifiez les paramètres Grammage papier et Texture papier du menu Papier. • Vérifiez que vous utilisez le support d'impression adéquat. ABC DEF Le toner laisse des traces ou l'impression sort de la page. ABC DEF Du toner apparaît au dos de la page imprimée. • Si vous imprimez sur une surface d'impression inégale, modifiez les paramètres Grammage papier et Texture papier du menu Papier. • Vérifiez que le support d'impression est conforme aux spécifications de l'imprimante. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour obtenir plus d'informations. Si le problème persiste, mettez l'imprimante hors tension et contactez le revendeur de votre imprimante. Présence de toner sur le rouleau de transfert. Pour éviter ce problème, ne chargez pas de support d'impression possédant un format de page inférieur à celui du travail à imprimer. Ouvrez, puis refermez le carter supérieur avant de l'imprimante pour exécuter le cycle d'installation de l'imprimante et nettoyer le rouleau de transfert. Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page. ABC DEF • Vérifiez si la cartouche d'impression est correctement installée. • Remplacez la cartouche d'impression. • Remplacez les rouleaux de charge. Qualité d’impression et dépannage Page 3 de 5 Problème Action La totalité de la page est blanche. • Vérifiez que vous avez retiré les emballages de la cartouche d'impression. • Vérifiez si la cartouche d'impression est correctement installée. • Il se peut que le niveau de toner soit faible. Pour utiliser le toner restant, enlevez la cartouche en la saisissant des deux mains par les poignées. Secouez la cartouche d'impression d'avant en arrière en la maintenant de manière à ce que les flèches soient orientées vers le bas. Réinstallez la cartouche, puis appuyez sur . Des rayures apparaissent sur la page. • Il se peut que le niveau de toner soit faible. Pour utiliser le toner restant, enlevez la cartouche en la saisissant des deux mains par les poignées. Secouez la cartouche d'impression d'avant en arrière en la maintenant de manière à ce que les flèches soient orientées vers le bas. Réinstallez la cartouche, puis appuyez sur . • Si vous utilisez des formulaires préimprimés, vérifiez que l'encre peut résister à des températures de 212 °C. ABC DEF L'impression est trop sombre. ABC DEF Les bords des caractères sont crénelés ou inégaux. Modifiez le paramètre Intensité toner dans le menu Qualité. Reportez-vous au Guide des menus et messages sur le CD Publications pour obtenir plus d'informations. Remarque : les utilisateurs de Macintosh doivent s'assurer que le nombre de lignes par pouce défini dans le logiciel n'est pas trop élevé. • Affectez au paramètre Résolution imp. du menu Qualité la valeur 600 ppp, Qualité image 1200, 1200 ppp ou Qualité image 2400. Reportez-vous au Guide des menus et messages sur le CD Publications pour de plus amples informations sur la configuration. • Si vous utilisez des polices téléchargées, vérifiez qu'elles sont prises en charge par l'imprimante, l'ordinateur hôte et le logiciel. Qualité d’impression et dépannage Page 4 de 5 Problème Action Une partie ou l'intégralité de la page s'imprime en noir. Vérifiez si la cartouche d'impression est correctement installée. Le travail s'imprime, mais les marges supérieure et latérale sont incorrectes. • Assurez-vous que le paramètre Taille papier du menu Papier est correct. • Assurez-vous que les marges sont correctement définies dans votre logiciel. Assurez-vous que le rouleau de charge est bien en place et qu'il n'est pas usé. ABC DEF Des images rémanentes apparaissent. • Assurez-vous que le paramètre Type papier du menu Papier est correct. • Remplacez la cartouche d'impression. Le fond est gris. • Le paramètre Intensité toner est peut-être trop sombre. Modifiez le paramètre Intensité toner dans le menu Qualité. Reportez-vous au Guide des menus et messages sur le CD Publications pour obtenir plus d'informations. • La cartouche d'impression est peut-être défectueuse. Remplacez la cartouche d'impression. Des défaillances répétées se produisent. La cartouche d'impression, les rouleaux de transfert ou l'unité de fusion sont défectueux. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Dépannage de la qualité d’impression ». Déplacez les guides dans le tiroir et adaptez-les au format du support chargé. Sur certaines feuilles, l'impression est rognée sur les côtés, le haut ou le bas du papier. L'impression est inclinée sur la page. La qualité d'impression des transparents laisse à désirer. • Utilisez exclusivement les transparents recommandés par le fabricant de l'imprimante. • Assurez-vous que le paramètre Type papier du menu Papier est défini sur Transparent. Qualité d’impression et dépannage Page 5 de 5 Dépannage de la qualité d’impression Pour identifier les problèmes de qualité d'impression, imprimez les pages de test qualité d'impression. Remarque : un symbole (coche) affiché à gauche d'un élément indique que ce dernier est sélectionné. 1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Maintenez les touches et enfoncées lors de la mise sous tension de l'imprimante. Le message Autotest à mise sous tension s'affiche suivi de Menu Config. 3 Appuyez sur jusqu'à l'affichage de Impr. pg de test, puis appuyez sur . Les pages sont mises en forme. Le message Impr. des pages de test qualité s'affiche, puis les pages sont imprimées. Le message reste affiché sur le panneau de commandes jusqu'à ce que toutes les pages soient imprimées. Les pages de tests qualité d'impression sont constituées de quatre pages contenant du texte en anglais uniquement. La première page contient des informations générales sur l'imprimante. La deuxième page est grise avec deux carrés noirs et la troisième page est noire. La quatrième page est vierge et vous permet de constater les éventuelles rayures ou traces de toner sur le papier. Une fois les pages de tests qualité imprimées, pour quitter le menu Config. : 4 Appuyez sur jusqu'à ce que Quitter Config soit sélectionné, puis appuyez sur . 5 Les messages Restauration imprimante et Autotest à mise sous tension s'affichent et l'imprimante retrouve l'état Prête. Si un autre type de problème de qualité d'impression survient, reportez-vous à la section Dépannage du Guide de l'utilisateur sur le CD Publications. Guide des défaillances d'impression Page 1 sur 1 Guide des défaillances d'impression Faites correspondre un ensemble de défaillances répétées d'un travail d'impression avec les marques d'une des lignes verticales. La ligne qui correspond le mieux aux défaillances du travail d'impression indique leur origine probable. Par exemple, la distance entre les deux marques représente une défaillance répétée qui survient tous les 28,3 mm (1,11 po). Cela signifie que les rouleaux de chargement doivent peut-être être remplacés. Remarque : si le défaut apparaît sur la face imprimée d'une impression recto, remplacez la cartouche de toner avant l'unité de fusion. Remplacez la cartouche de toner 47,8 mm (1,88 po) Remplacez le rouleau de transfert 51,7 mm (2,04 po) Remplacez les rouleaux de chargement 28,3 mm (1,11 po) 96,8 mm (3,81 po) Remplacez l'unité de fusion 88,0 mm (3,46 po) 95,2 mm (3,75 po) Guide des fournitures Page 1 sur 1 Guide des fournitures Commande d'une cartouche d'impression Lorsque le message 88 Toner bas s'affiche, vous devez commander une nouvelle cartouche d'impression. Lorsque le message 88 Toner bas s'affiche, vous pouvez imprimer quelques pages supplémentaires en secouant la cartouche d'impression. Pour utiliser le toner restant, enlevez la cartouche d'impression et secouez-la d'avant en arrière. Lorsqu'une cartouche est épuisée, installez-en une nouvelle. Le tableau suivant répertorie les références pour la commande de cartouches d'impression. Référence Description Rendement moyen1 T640 T642 T644 Cartouches d'impression recommandées 64015SA2 64016SE3 64017SR4 Cartouche d’impression à retourner 6 000 pages standard X X X 64015HA2 64016HE3 64017HR4 Cartouche d’impression haut rendement à retourner 21 000 pages standard X X X 64415XA2 64416XE3 64417XR4 Cartouche d’impression extra haut rendement à retourner 32 000 pages standard 64004HA2 64004HE3 64004HR4 Cartouche d'impression haut rendement à retourner pour étiquettes 21 000 pages standard 64404XA2 64404XE3 64404XR4 Cartouche d'impression extra haut rendement à retourner pour étiquettes 32 000 pages standard X X X X X Autres cartouches d'impression disponibles 64035SA2 64036SE3 64037SR4 Cartouche d'impression 6 000 pages standard X X X 64035HA2 64036HE3 64037HR4 Cartouche d'impression haut rendement 21 000 pages standard X X X 64435XA2 64436XE3 64437XR4 Cartouche d'impression extra haut rendement 32 000 pages standard 1 Rendement déclaré conformément à la norme ISO/IEC 19752. Conçue pour une utilisation sur le continent américain uniquement. 3 Conçue pour une utilisation en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique uniquement. 4 Conçue pour une utilisation en Asie, en Australie et en Nouvelle-Zélande uniquement. 2 X ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.