5/15/2012
www.lifetime.com
SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE,
APPELEZ NOTRE SERVICE CLIENTS
SERVICE EN ANGLAIS SEULEMENT 1 (801) 225-3865
HORAIRE: 7 h à 17 h – lundi au vendredi (Zone horaire montagnes.)
PY
**Appelez-nous, ou visitez notre site Web pour obtenir les heures ouvrables de samedi**
PANNEAU et PANIER COMBINAISON
CO
MODÈLE NO.73650
AVERTISSEMENT
Pur garantir votre sécurité, n’essayez pas
de monter le systeme portatif sans lire ni
respecter à la lettre toutes les instructions et
tous les advertissements.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET
MANUEL D’UTILISATION
**LA FINITION DU MONTAGE
NÉCESSITE DEUX ADULTES!!**
Garder ces instructions. Elles seront utiles s’il s’avère
nécessaire de contacter le fabricant pour obtenir des
pièces de rechange.
INSTRUCTION #1019092 D
1
2
LA VISSERIE EST REPRÉSENTÉE
GRANDEUR NATURE
LISTE DE PIÉCES
Description
Filet
Panneau
Support de panier
Panier
Écrou encastré hexagonal 0,8 cm
Écrou Poussee 0,8 cm
Flat Rondelle 0,8cm
Rondelle Caoutchouc
Perno Hexagonal de 0.8cm x 6.35cm
Boulon hexagonal 0,8 cm x 12.7 cm
Écrou nyloc 0,8 cm
Ressort de Compression
plat d’arrêtoir de ressort
Vis foret 0.8 cm x 2.54 cm
Qty
1
1
1
1
2
2
4
2
2
2
4
2
1
2
Outils et matériaux requis pour ce montage
(Pas inclus)
HD
HH
HF
HK
HJ
HG
CO
1. Clés de 1/2 po (x2)
2. Clé à douille 3/8 po
HE
HC
PY
ID
No.
AA
DD00200
BB
ZJ04599
CC
AM01500
DD
1018886
Hardware (HH04900E)
HA
300066
HC
300114
HD
302014
HE
302056
HF
302060
HG
302061
HH
302090
HI
502060
HJ
804033
HK
BS00800
HA
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Ne pas respecter cet avertissement peut entraîner de sérieuses blessures ou des dommages matériels et rendre nulle la garantie. Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent et
suivent les règles afin que le système soit utilisé en toute sécurité. Un montage bien fait et complet ainsi qu’une bonne surveillance sont essentiels pour un bon fonctionnement
FUSÏEVJSFMFTSJTRVFEBDDJEFOUTPVEFCMFTTVSFT6OFIBVUFQSPCBCJMJUÏEFTÏSJFVTFTCMFTTVSFTFYJTUFTJMFTZTUÒNFOFTUQBTJOTUBMMÏ FOUSFUFOVPVVUJMJTÏDPOWFOBCMFNFOUt
4JVOFÏDIFMMFFTUVUJMJTÏFQFOEBOUMFNPOUBHF ÐUSFUSÒTQSVEFOU4VJWSFDPSSFDUFNFOUUPVTMFTBWFSUJTTFNFOUTFUMFTNJTFTFOHBSEFJOEJRVÏTTVSMÏDIFMMFtQFSTPOOFTTPOU
OÏDFTTBJSFTQPVSFGGFDUVFSMFNPOUBHF t"WBOUEFDSFVTFS DPOUBDUF[MBHFODFBQQSPQSJÏFQPVSMPDBMJTFSMFTDPOEVJUFTTPVTUFSSBJOFTEFBV EFHB[ FUEÏMFDUSJDJUÏ/JOTUBMMF[QBT
MÏRVJQFNFOUËNPJOTEFQJFETEVOFMJHOFÏMFDUSJRVFt-FDMJNBU MBDPSSPTJPOPVVONBVWBJTVTBHFQFVUBWPJSDPNNFDPOTÏRVFODFMBEÏGBJMMBODFEFMFOTFNCMFt4JVOF
BJEFUFDIOJRVFFTUOÏDFTTBJSF DPOUBDUFSMFGBCSJDBOUt-BIBVUFVSEVUJMJTBUJPONJOJNVNFTUEFQPVDFTBVCPSEEVmMFU-BQMVQBSUEFTBDDJEFOUTFTUDBVTÏQBSVONBVWBJT
usage ou lorsque les instructions ne sont pas suivies. Etre prudent lorsque le système est utilisé.
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
A. Identifiez et inventoriez tous les pièces à l’aide de la listes de contrôle en Liste de pièces. Si vous manquez des pièces, appelez notre Département de services à la clientèle.
B. Vérifiez la taille de tous les Boulons en les introduisant dans leurs trous respectifs. S’il y à lieu, éliminez, en grattant précautionneusement, tout excès d’accumulation de revêtement en poudre
dans les trous. N’enlevez pas la totalité du revêtement en poudre. Le métal nu risque de rouiller. Vous devrez peut-être forcer certains Boulons en place avec un marteau ordinaire ou un maillet.
ATTENTION : Les options 1 et 2 ne doivent être suivies que si vous montez le
Panneau sur un Poteau Lifetime® ou si vous utilisez un Support de montage
universel (pour un mur, toit, ou poteau de 8,9 cm), ces produits permettant
de soutenir le Panneau correctement. Le Poteau Lifetime® ou le Support de
montage universel contiennent un jeu de Support de Panneau. Si les Supports
ressemblent à ceux indiqués dans l’illustration de droite, ils doivent contenir
un Boulon en étrier. Vous devez utiliser les Supports et Boulons en étrier tel
qu’indiqué dans l’option 1. Si les Supports ne ressemblent pas à ceux indiqués dans l’illustration, utilisez les Supports tel qu’indiqué dans l’option 2.
AVERTISSEMENT
REMARQUE : Ne montez pas l’Anneau directement sur le Panneau. La plaque
de frappe du Panneau n’est pas conçue pour soutenir le poids de l’Anneau et
ne pourra pas le soutenir par ellemême. Si vous allez monter l’Anneau sur le
Panneau sans utiliser un système de Poteau ou un système de Support Universel,
vous devez placer la plaque de frappe à l’arrière du Panneau. Vous risquez de
vous blesser et/ou d’endommager le Panneau si vous n’utilisez pas de plaque de
soutènement.
Le kit Combo Anneau-Panneau doit être assemblé
et soutenu correctement. Si l’Anneaun’est pas
suffisamment soutenu , vous risquez de vous blesser
ou d’endommager l’équipement.
13 mm
Cette étape doit être complétée
quelle que soit l’option utilisée.
HF (2)
HH04900E
HE (2)
1
HF
HA (2)
HD
HE
HA
HD (2)
Faites glisser les Boulons tout fileté
(HF) vers les bords extérieurs des
trous.
HE
Serrez les Écrous en « T » (HA)
jusqu’à ce que les Rondelles en
caoutchouc (HE) commencent à
gonfler.
3
4
Supports de
panneau
Si vous avez les Supports du panneau fournis avec un Boulon en « U
», employez Option 1 et le Boulon en « U » fourni avec les Supports du
panneau. Si les Supports du panneau ne sont fourni avec un Boulon
en « U », employez plutôt Option 2. Quelconque Système de poteau de
Lifetime® ou Support de montage universel aura le support nécessaire
pour suivre Options 1 et 2.
Boulon en “U”
OPTION 1
13 mm
HH04900E
A
L’Option 1 est pour l’installation des Supports du panneau au Boulon en « U ». Attachez le Boulon en « U » aux Supports
du panneau selon les instructions fournies avec les Supports du panneau.
**NÉCESSITE DEUX ADULTES!**
B
HH (4)
HH
Pour régler la tension de l’anneau,
il faudra serrer ces écrous plus
tard.
HH
HJ
HI
CC
HJ
(1)
JN
(Not actual size)
Inclus avec les
supports de
panneau
JN
Pour l’instant, serrer les
écrous (HH) à la main
seulement.
Suite pas 2-5.
OPTION 2
** Cette étape DEUX ADULTES!**
12.7 mm
HK
(2)
Clé à douille
3/8 po
B
A
HH
L’OPTION 2 EST POUR L’INSTALLATION
CONCERNANT LES SUPPORTS DE PANNEAU
SANS BOULON EN “U”.
HC
HH04900E
HD
HG
(2)
CC
HG
HC
HD
HJ
HG
HH (4)
Suite pas 2.
HI
HD (2)
HG
HJ
(1)
STEP 2
A
B
HK
HC (2)
LB
RB
HK
Ne pas serrer excessivement
les Vis (HK). Serrez-les
seulement un demi-tour
après que les têtes des
Vis entrent en contact
avec les Supports
5
6
MONTAGE AU TOIT, MONTAGE AU MUR, MONTAGE AU POTEAU
DÉJÀ EXISTANT
Pour monter le Panneau au toit, au mur, ou au poteau
déjà existant qui n’a pas une rallonge fournie, il faut
employer un Kit de support de montage universel
conçu pour ce but. Vous pouvez obtenir un Kit de
support de montage universel de Lifetime Products,
Inc.®, Modèle #9594, de notre Département de
services à la clientèle. Les figures A, B et C montrent
le Kit #9594 monté au toit, au mur, et au système
de poteau déjà existant. Veuillez voyer ci-dessous
pour information concernant comment faire une
commande.
FIGURE A, MONTAGE AU TOIT
FIGURE B, MONTAGE AU MUR
FIGURE C, MONTAGE AU POTEAU
DÉJÀ EXISTANT
ACCESSOIRES DISPONIBLES POUR PLUS D’AMUSEMENT DE BASKET-BALL !
DESCRIPTION DU PRODUIT
Support de rallonge universel
Ballon de basket (de taille moyenne)
MODÈLE #
9594
594201
Appelez notre Département de services à la clientèle au numéro sur
la page 1 pour obtenir les prix et les frais de livraison.
Si vous souhaitez enregistrer une commande, use un MasterCard ou Visa et
appelez notre Département de services à la clientèle, ou envoyez un chèque
ou un mandat à:
LIFETIME PRODUCTS, INC.
P.O. BOX 160010
BLDG. D-11, FREEPORT CENTER
CLEARFIELD, UT 84016-0010
Support de rallonge universel #9594
Idéal pour le montage des Kits de
panneau/anneau à un poteau, mur, ou
toit. (Panneau et anneau pas inclus.)
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM
À Lifetime, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistrement, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos remarques sont précieuses pour
nous. Vous pouvez aussi vous engager pour recevoir notifications d’articles nouveaux et promotions. En cas improbable de retrait de produit du marché ou de modification affectant la sécurité,
votre enregistrement nous fournit l’information nécéssaire de vous contacter directement. L’enregistrement est rapide, simple, et completement volontaire.
LA PROMESSE DE LIFETIME À VOUS :
À Lifetime, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos données personnelles à d’autres tiers, ou de
les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
Nous vous invitons à lire notre politique de confidentialité à www.lifetime.com
ENREGISTREZ aujourd’hui !
INFORMATION SUR LA GARANTIE
MATÉRIEL DE SYSTÈME BASKET-BALL
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS
LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES
1. Les système de basket-ball Lifetime sont garantis à l’acheteur d’origine contre tous défauts de matériau ou de fabrication pendant une durée de cinq ans à partir de la
date d’achat d’origine. Le mot « défauts » signifie des défectuosités qui empêchent l’utilisation du produit. Les défauts résultant de mauvais usage, d’abus ou de négligence
annulent cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le vandalisme, la rouille, « les calamités naturelles » ou tout autre événement en dehors du
contrôle du fabricant.
2. Cette garantie n’est pas transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. Si le produit est déclaré défectueux selon les
termes de cette garantie, Lifetime Products, Inc. réparera ou remplacera les parties défectueuses gratuitement pour l’acheteur. Les frais d’expéditions aller et retour de l’usine
ne sont pas couverts et sont à la charge de l’acheteur. Les frais de main-d’oeuvre et frais associés à l’enlèvement, au montage ou au remplacement du système de basket-ball
ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie.
3. Cette garantie ne couvre pas les égratignures ou éraillements du produits résultant d’une utilisation normale. Par ailleurs, les défectuosités résultant de dommages
intentionnels, négligence, utilisation abusive ou suspension à partir de l’entretoise annulent cette garantie.
4. Toute responsabilité pour dommages incidents ou conséquents est exclue dans la mesure permise par la loi. Bien que toutes les mesures aient été prises pour intégrer le
plus haut degré de sécurité dans l’ensemble du matériel, l’impossibilité de blessure ne peut pas être garantie. L’utilisateur assume tous les risques de blessure résultant de
l’utilisation de ce produit. L’ensemble de la marchandise est vendu en vertu de cette condition et aucune personne représentant la société ne peut déroger à cette politique,
ni la modifier.
5. Ce produit n’ést pas prévu pour l’usage institutionnel ni commercial; Lifetime Products, Inc. n’assume aucune responsabilité pour tel usage. L’utilisation institutionnelle
ou commerciale annulera cette garantie.
6. Cette garantie remplace expressément toutes autres garanties, expresses ou tacites, y compris les garanties de commercialisation ou d’adaptation à un but particulier dans
la mesure permise par les lois fédéraux et des états. Ni Lifetime Products, Inc. ni aucun de ses représentants n’assure aucune autre responsabilité concernant ce produit.
Cette garantie vous accorde des droits particuliers, et vous aurai peut-être des autres droites qui varient d’un état à l’autre.
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU D’ACHAT
ENVOYEZ TOUS RAPPORTS SUR PRODUIT DÉFECTUEUX PAR ÉCRIT À :
Lifetime Products, Inc., PO Box 160010 Clearfield, UT 84016-0010, ou appelez au 1.800.225.3865
lundi au vendredi 0700 à 1700 (HNR)
**Appelez, ou rendez-vous une visite à notre site Web pour obtenir les heures de samedi**
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU D’ACHAT
Veuillez inclure votre reçu d’achat daté et des photographies des pièces endommagées.
Pour enregistrer le produit, rendez-vous sur notre site Web : www.lifetime.com.
www.lifetime.com
7
">
