MANUEL D’INSTALLATION N° DE PIÈCE 9373328490 Pour le personnel agréé uniquement. Une installation par l’utilisateur final ou une personne non qualifiée peut exposer la sécurité personnelle, causer des dommages graves à l’immeuble et au produit, peut conduire à un fonctionnement inapproprié ou à une durée de vie réduite de l’équipement. TABLE DES MATIÈRES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................1 SPÉCIFICATION DE PRODUIT ..............................................................1 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ........................................................1 CHOIX DU LIEU D’INSTALLATION ........................................................2 TRAVAUX D’INSTALLATION .................................................................3 TRAVAUX D'INSTALLATION FACULTATIFS ..........................................6 METTEZ L’APPAREIL SOUS TENSION .................................................7 PROCÉDURE D’INITIALISATION...........................................................8 Ce marquage indique des procédures qui, si elles ne ATTENTION sont pas effectuées correctement, peuvent entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Faites bien attention lorsque vous transportez cette unité, car c'est un appareil de précision. Un transport mal exécuté causera des problèmes. Ne touchez pas les commutateurs avec des objets pointus. Cela risque de provoquer des blessures, des dégâts ou une électrocution. N’exposez pas l’appareil directement à l’eau. Faute de quoi vous risquez de provoquer des anomalies, une décharge électrique ou une surchauffe. Ne placez pas des récipients contenant du liquide sur l’appareil. Faute de quoi vous risquez de provoquer une surchauffe, un incendie ou une décharge électrique. 2. SPÉCIFICATION DE PRODUIT 2.1. Unité principale et accessoires Les pièces d’installation suivantes sont fournies. Utilisez-les en respectant les indications. Nom et forme Qté 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 Pour l’installation de ce produit Serre-câble Manuel d’installation (Le présent manuel) • Demandez à l’utilisateur de conserver le manuel à portée de main pour référence ultérieure, comme par exemple lors d’un déplacement ou d’une réparation de l’appareil. 1 10 Destiné à raccorder le câble d’alimentation électrique et le câble de transmission Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exécutée de manière incorrecte, peut AVERTISSEMENT provoquer de graves blessures, voire la mort de l’utilisateur. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Chaque borne marquée avec (la marque de protection de mise à la terre) doit être correctement connectée à la terre. Effectuez l’installation conformément au manuel d’installation. Faites appel à un technicien de service agréé pour effectuer les travaux d'installation. N’installez pas cet appareil vous-même. Une installation incorrecte peut provoquer des blessures, un choc électrique, un incendie, etc. Faites appel à un technicien de service agréé pour effectuer les travaux d’électricité conformément au manuel d’installation et aux normes de câblage électrique ou aux règlements d'implémentation en vigueur. Aussi, n’installez pas cet appareil vous-même. Des travaux d’électricité incorrects risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie. En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement l’utilisation de l’appareil, mettez le coupe-circuit électrique hors tension et contactez un technicien de service agréé. Installez un coupe-circuit sur le câble d'alimentation électrique conformément aux lois et règlements relatifs et aux normes des sociétés d’électricité. Utilisez une source d’alimentation prévue exclusivement pour cet appareil. Ne partagez jamais la source d’alimentation avec une unité intérieure ou tout autre appareillage électrique. Si cette précaution n’est pas observée, on risque de causer un incendie ou une décharge électrique. N'installez pas l'unité dans les emplacements suivants : • N’installez pas l’unité à proximité d’une source de chaleur, de vapeur ou de gaz inflammable. Sinon, un incendie risque de se produire. • Emplacement abritant de l’huile minérale ou soumise à d’importantes projections d’huile ou de vapeur, comme une cuisine. Cela détériorerait les pièces en plastique, provoquant leur chute. • Emplacement générant des substances ayant un effet négatif sur l’équipement, telles que du gaz sulfurique, du chlore, de l’acide ou de l’alcali. Ceci risquerait en effet de provoquer de la corrosion sur les composants électroniques, ce qui peut entraîner une défaillance et/ou un incendie. • Emplacements contenant des appareils qui génèrent des interférences électromagnétiques. Ceci risque de provoquer un dysfonctionnement du système de commande, ainsi qu’un fonctionnement erroné. • Installez l’unité dans un endroit bien ventilé à l’abri de la pluie et des rayons directs du soleil. N’utilisez pas cet appareil avec les mains humides. Cela risque de provoquer un choc électrique. Si des enfants peuvent s’approcher de l’unité ou la toucher, prenez des mesures préventives. Débarrassez-vous des emballages en toute sécurité. Déchirez les sacs en plastique et jetez-les pour éviter que des enfants ne jouent avec. Ils risquent de s’asphyxier s’ils jouent avec les sacs en plastique. Qté 1 • Les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » mentionnées dans ce manuel contiennent des informations importantes pour votre sécurité. Assurezvous de les respecter. • Pour plus d’informations sur le mode de fonctionnement, veuillez consulter le mode d'emploi. Nom et forme Vis (M4 × 20 mm) Ce produit 2.2. Pièces en option Les options suivantes sont disponibles. Description Kit de raccordement externe Modèle Application UTY-XWZXZA Pour fonction d’entrée externe UTY-XWZXZ6 Pour une fonction d’entrée/sortie externe 3. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Lors de la connexion du produit, utilisez le câblage suivant. Utilisation Taille Type de câble Max. 1,25 mm2 Câble d’alimentation (16AWG) Type 60245 IEC57 électrique (pour Min. 0,8 mm2 ou équivalent câble toronné) (18AWG) Câble d’alimentation électrique (pour câble massif) Max. 2,00 mm2 (14AWG) Min. 0,8 mm2 (18AWG) ― Câble de transmission 0,33 mm2 (22AWG) 22AWG LEVEL 4 (NEMA) 2 noyaux non polaire, diamètre du noyau solide paire torsadée de 0,65 mm (0,03 po), type blindé Câble d’entrée/sortie externe 0,33 mm2 (22AWG) 2 noyaux, paire torsadée (longueur de câble maximale : 25 m (82 pi) ― Câble droit de catégorie 5 ou plus Câble LAN Max. 1,25 mm2 (16AWG) Câble MODBUS Min. 0,128 mm2 (26AWG) AWG16-26 3 fils + câble PVC gainé Fr-1 Français AIRSTAGE Edge Controller Utilisation 4.2. Nom de la borne Remarque Câble d'alimentation 1Φ 50/60 Hz 100-240 V 2 fils + mise à la masse (terre) (Mettre toujours l’unité à la masse) Câble de transmission LON WORKS Câble d’entrée/sortie externe Utilisez le câble conformément aux règles locales pour câbles électriques Câble LAN Prise en charge de 100BASE-TX (b) (a) câble compatible Câble MODBUS (h) ― (i) * LON WORKS est une marque déposée de Echelon Corporation aux (j) États-Unis, ainsi que dans les autres pays. (k) * MODBUS est une marque déposée de Schneider Electric SA. Utilisez un câble blindé conformément à la réglementation locale pour le câble MODBUS. (f) Capacité de disjoncteur 5A 4. CHOIX DU LIEU D’INSTALLATION 4.1. Dimensions Unité : mm (po) 63 (2-1/2) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (g) (e) (d) (c) Borne d’alimentation Borne de transmission Borne E/S externe Réglage du commutateur DIP pour RS485 (pour une utilisation future) Borne RS485 (pour une utilisation future) Borne LAN1 (Internet: défaut) Borne LAN2 (Local: par défaut) Port USB Port USB Port micro USB (pour une utilisation de maintenance) Bouton de MENU 4.3. Espace d’installation 195 (7-11/16) Réserver un espace d’utilisation pour réaliser le travail d’installation. Unité : mm (po) 66 (2-5/8) 4-trous ronds 5x6 105 (4-1/8) 85 (3-3/8) 61.3 (2-7/16) 195 (7-11/16) 150 (5-7/8) 75 (2-15/16) 2 (1/16) Espace d’utilisation • Espace environnant Réservez l’espace suivant lors de l’installation de ces produits dans une rangée et aussi l’espace suivant à partir des parties saillantes de l’environnement. Espace nécessaire environnant 193 (7-5/8) 138 ( 5-7/16) 4-trous ronds 5x8 21 (13/16) 100 (4) ou plus 29 (1-1/8) 220 (9) ou plus 261 (10-1/4) 2 000 (78) ou moins Espace d’utilisation 100 (4) 100 (4) ou plus 100 (4) ou plus Unité : mm (po) 100 (4) ou plus 220 (9) ou plus * Réduisez à l'avance les inclinaisons horizontales et verticales du boîtier de commutation installé sur le site d'installation. Installation latérale gauche-droite interdite Installation inversée interdite Installation à plat interdite • Disposition d'installation Lors de l’installation de ces produits, des dispositions d’installation telles que celles-ci ne sont pas autorisées. Fr-2 Fig. 3 4.4. Règles de câblage • Lors du câblage entre l’unité extérieure, l’unité intérieure et ce produit, se reporter aux manuels d’installation de l’unité intérieure et de l’unité extérieure. Système réfrigérant 1 Unité intérieure • Connectez toujours les deux extrémités de la prise de masse du câble de transmission. • Installez le coupe-circuit tous pôles dans un emplacement facilement accessible. • Le coupe-circuit présente un espace de contact de 3 mm ou plus et une capacité de coupure de 5 A. Alimentation électrique Transmission X1 X2 Z1 Z2 H1 H2 1Ø 50/60 Hz 100-240 V Unité extérieure (maître) L N Transmission Disjoncteur (5 A) rieure Alimentation électrique L N Transmission X1 X2 Alimentation électrique Unité intérieure Alimentation électrique Télécommande Y1Y2Y3 L N Transmission X1 X2 Unité intérieure Alimentation électrique L N Transmission X1 X2 Alimentation électrique Télécommande Alimentation électrique L N Y1Y2Y3 L N Transmission X1 X2 Alimentation électrique L N Télécommande Y1Y2Y3 Unité intérieure Télécommande Alimentation électrique Y1Y2Y3 L N Ce produit Alimentation électrique Transmission X1 X2 Télécommande filaire Unité intérieure Alimentation électrique Télécommande Unité intérieure Y1Y2Y3 Télécommande filaire Alimentation électrique Alimentation électrique Transmission X1 X2 Télécommande Y1Y2Y3 Télécommande sans fil Transmission X1 X2 2 télécommandes Disjoncteur (5 A) 2 télécommandes 1Ø 50/60 Hz 100-240 V • Connectez le câble de transmission à l’un des éléments suivants : Bloc de jonction de transmission situé à l'intérieur de l'unité intérieure (Fig. 1) Bloc de jonction du câble de transmission de la branche (fourni au niveau du site) (Fig. 2) Bloc de jonction de transmission situé à l'intérieur de l'unité extérieure (Fig. 3) Fig. 1 Séparation lorsque le bloc de jonction est utilisé Système réfrigérant 1 Unité intérieure Télécommande filaire Ce produit Unité extérieure Fig. 2 Séparation lorsque le bloc de jonction est utilisé Unité intérieure Télécommande filaire Système réfrigérant 2 Unité extérieure Unité extérieure AVERTISSEMENT Utilisez toujours les accessoires et les pièces d’installation spécifiées. Vérifiez l’état des pièces d’installation. La non utilisation des pièces spécifiées risque de provoquer la chute de l’appareil, des fuites d’eau, un choc électrique, un incendie, etc. Installez la télécommande dans un endroit pouvant supporter son poids et montez-la de manière à ce qu’elle ne puisse pas tomber ou basculer. Veillez à tenir les enfants éloignés lorsque vous procédez à l’installation de cet appareil. Sinon, cela risque de provoquer des blessures ou un choc électrique. Avant de commencer les travaux d’installation, mettez l’appareil et la station de connexion hors tension. Ne jamais mettre l’appareil sous tension avant la fin de l’installation. Sinon, cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Utilisez le câble d'alimentation électrique et les câbles de connexion spécifiés. Ne pas utiliser de câbles de connexion et de câble d'alimentation électrique autres que ceux spécifiés, ne pas utiliser de rallonge et ne pas utiliser un câblage avec branchement indépendant. Le courant admissible serait excédé et ceci causerait une décharge électrique ou un incendie. Installez solidement les câbles de raccordement au bloc de jonction. Assurez-vous qu’aucune force externe n’est appliquée sur les câbles. Utilisez les câbles de raccordement fabriqués à partir du câble spécifié. Si la connexion intermédiaire ou la fixation d'insertion est imparfaite, elle causera un problème, une décharge électrique, un incendie, etc. Lors du branchement des câbles à l'appareil, veuillez les disposer de sorte que la plaque de l'appareil soit solidement fixée. Si la plaque est mal fixée, ceci peut causer un incendie ou la surchauffe des bornes. Effectuez la mise à la masse en toute sécurité. Ne connectez pas le câble de masse à un câble de masse pour téléphone, à une canalisation d'eau ou à une tige conductrice. Ceci causerait un problème ou un incendie. Fixez toujours la gaine du câble de connexion à l’aide du serre-câble. Si la gaine est détériorée, une décharge électrique peut survenir. Installez un coupe-circuit. Si un coupe-circuit n’est pas installé, cela risque de causer une décharge électrique ou un incendie. Si un câble quelconque est endommagé, ne le réparez pas ou ne le modifiez pas vous-même. Un travail incorrect causerait une décharge électrique ou un incendie. ATTENTION Système réfrigérant 2 Système réfrigérant 1 Système réfrigérant 2 5. TRAVAUX D’INSTALLATION X1 X2 Transmission Alimentation Unité intéélectrique Télécommande filaire Ce produit Ce produit Alimentation électrique Séparation lorsque le bloc de jonction est utilisé Utilisez un tournevis isolé pour régler les commutateurs DIP. Avant d’ouvrir le boîtier de l’appareil, déchargez votre corps de toute électricité statique. Sinon, cela risque de provoquer des dégâts. Ne touchez pas la carte de circuit imprimé directement avec les mains. Sinon, cela risque de provoquer des blessures ou un choc électrique. Un serrage excessif des vis de support endommagerait la plaque de cette unité. Lorsque la plaque avant est retirée en déposant les vis de fixation de la plaque avant, veillez à ce que la plaque avant ne tombe pas. Ceci risquerait de causer des blessures. Ne branchez pas le câble d’alimentation électrique avec le câble de transmission. Ceci causerait un fonctionnement incorrect. Lorsque vous effectuez le raccordement des câbles, faites attention à ne pas endommager le câble ou à ne pas vous blesser. En outre, branchez les connecteurs fermement. Des connecteurs desserrés causeront un problème, un échauffement, un incendie ou une décharge électrique. Installez les unités intérieure et extérieure, le câble d'alimentation électrique, le câble de transmission et le câble de télécommande à 1 m (40 po) d'une télévision et d'une radio pour éviter de déformer l'image et de créer des parasites. Si cette précaution n’est pas observée, ceci causera un fonctionnement incorrect. Ce produit Fr-3 Lors de l’installation du câble de transmission à proximité d’une source d’ondes électromagnétiques, utilisez un câble blindé. Sinon, cela risque d’entraîner une panne ou un dysfonctionnement. Exécutez le câblage de manière que l'eau ne pénètre pas dans cette unité le long du câblage externe. Installez toujours une trappe sur le câblage ou prenez d'autres contre-mesures. Si cette précaution n’est pas observée, ceci causera un problème, une décharge électrique ou un incendie. Vérifiez l’intitulé de chaque bloc de jonction de l’appareil et branchez le câblage conformément aux directions données dans le manuel. Un raccordement des câbles incorrect risque d’endommager les pièces électriques et de provoquer un incendie. Lorsque vous manipulez la surface en verre de l'écran LCD, veillez à ne pas l'endommager. Si le produit subit un impact en tombant ou sous l’effet d’un choc, cela peut endommager la surface du verre et provoquer des blessures. m 0m r1 de po) u n 8 Dé (3/ Borne à sertir Manchon Vis avec rondelle spéciale Vis avec rondelle spéciale Borne à sertir Borne à sertir Câble Câble 5.1. Préparation de l’installation 5.1.1 Câble d'alimentation Faites en sorte que le câble de terre soit plus long que les autres câbles. Bloc de jonction 20 mm (13/16 po) Câble de mise à la terre (masse) AVERTISSEMENT 30 mm Utilisez des bornes à sertir et serrez les vis des bornes aux couples spécifiés, faute de quoi une surchauffe anormale peut se produire, risquant d’endommager gravement l’intérieur de l’unité. (1-3/16 po) A. Pour un câble à âme rigide : (1) Pour raccorder la borne électrique, suivez le schéma ci-dessous et effectuez le raccordement après avoir formé une boucle à l’extrémité du câble. (2) Utilisez les câbles spécifiés, raccordez-les solidement et fixez-les de manière à ne pas exercer de tension sur les bornes. (3) Utilisez un tournevis approprié pour serrer les vis des bornes. N’utilisez pas un tournevis trop petit car il pourrait endommager la tête des vis et empêcher un serrage correct. Couple de serrage 1,2 à 1,8 N·m (de 12 à 18 kgf·cm) (11 à 16 lbf·po) Vis M4 (Alimentation / L, N, Masse) 5.1.2 Câble de transmission (4) Ne serrez pas trop fort les vis des bornes car elles pourraient casser. mm ) 30 16 po 3/ (1- (5) Reportez-vous au tableau pour les couples de serrage des vis des bornes. (6) Veuillez ne pas fixer 2 câbles d’alimentation à l’aide d’1 seule vis. Mise à la terre fonctionnelle (sans gaine) Dénuder 25 mm (1 po) mm ) 40 16 po / 9 (1 Boucle CORRECT Câble Vis avec rondelle spéciale Extrémité de câble (boucle) INTERDIT Vis avec rondelle spéciale Extrémité de câble (boucle) Diamètre différent Bloc de jonction Raccordez sur un côté Câble N’appliquez pas de câblage de dérivation. Il pourrait se produire un choc électrique ou un incendie. AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des câbles à âme rigide, n’utilisez pas de borne à sertir. Si vous utilisez des câbles rigides avec une borne à sertir, la liaison par écrasement de cette dernière peut ne pas fonctionner correctement et provoquer un échauffement anormal des câbles. B. Pour des câbles toronnés : (1) Utilisez des bornes à sertir munies de manchons isolants comme indiqué dans la figure ci-dessous pour effectuer le raccordement au bloc de jonction. (2) Fixez solidement les bornes à sertir aux câbles à l’aide d’un outil approprié de manière à ce que les câbles ne puissent pas se détacher. (3) Utilisez les câbles spécifiés, raccordez-les solidement et fixez-les de manière à ne pas exercer de tension sur les bornes. (4) Utilisez un tournevis approprié pour serrer les vis des bornes. N’utilisez pas un tournevis trop petit car il pourrait endommager la tête des vis et empêcher un serrage correct. (5) Ne serrez pas trop fort les vis des bornes car elles pourraient casser. (6) Reportez-vous au tableau pour les couples de serrage des vis des bornes. (7) Veuillez ne pas fixer 2 câbles d’alimentation ou plus à l’aide d’1 seule vis. Fr-4 AVERTISSEMENT Serrez les vis des bornes aux couples spécifiés, faute de quoi une surchauffe anormale peut se produire, risquant d’endommager gravement l’intérieur de l’unité. Couple de serrage 0,5 à 0,6 N·m (de 5 à 6 kgf·cm) (4,4 à 5,3 lbf·po) Vis M3 (Transmission / X1, X2) ATTENTION Pour retirer le film du câble conducteur, utilisez un outil spécial qui n’endommagera pas le câble. Lorsque vous installez une vis sur le bornier, veillez à ne pas couper le câble en serrant la vis de manière excessive. En revanche, une vis trop peu serrée peut provoquer un mauvais contact, qui se traduira par une panne de communication. 5.1.3 Câble MODBUS (pour une utilisation future) • Si vous connectez des périphériques MODBUS externes, connectez le câble MODBUS au connecteur RS485. TRANSMISSION 7 mm 15 mm (1/4 po) (9/16 po) AC POWER ( L2 ) ( L1 ) 7 mm 15 mm (1/4 po) (9/16 po) Connecteur RS485 (Ce connecteur est relié à la borne RS485 à l’usine.) 30 mm (1-3/16 po) Mise à la terre fonctionnelle (pas de gaine) 0,22 à 0,25 N·m (1,9 à 2,2 lbf·po) (de 2,2 à 2,5 kgf·cm) 0,5 à 0,6 N·m (de 5 à 6 kgf·cm) (4,4 à 5,3 lbf·po) Vis M3 (Mise à la terre fonctionnelle) Serre-câble 5.4. Installation de la plaque arrière Couple de serrage Connecteur RS485 (RS485 D+/D-/COM) Câble d'alimentation Serre-câble Câble de transmission A. Lorsque le câble est dans le mur : (1) Installez les vis. (4 pièces) (2) Installez le support de montage. Câble de transmission Vis (Accessoires) 5.2. Retrait de pièces (1) Enlever les vis. (2 pièces) (2) Retirez le support de montage. Câble d'alimentation Vis (Accessoires) Film de protection Vis Mastic 5.3. Connexion du câble Connectez le câble d’alimentation électrique et le câble de transmission. Fixez le câble à l’aide du serre-câble. Serrez fermement le serre-câble de façon à ce qu’une force de traction ne se propage pas à la borne de branchement même si une force de 60 N est appliquée au câble. Siphon ATTENTION • La longueur de dénudage doit être de la dimension spécifiée. • Insérez profondément le câble dans la borne. • Une fois que le câble est inséré, vérifiez que le câble ne soit pas tiré. • N’insérez pas deux câbles ou plus dans un trou de l’alimentation ou dans le bloc de jonction de transmission. • Choisissez un câble flexible avec une gaine résistante, même si vous le reliez à l’aide d’un collier de serrage passé autour de la gaine de câble. • Veillez à ne pas endommager le câble en serrant trop le serre-câble. Fr-5 Pour passer en « Fonction » et « Méthode d’entrée », effectuer les réglages par l’option « Réglage d’entrée externe » du menu. Se référer au Mode d’Emploi pour plus de détails sur la méthode de réglage. 5.5. Installation de la plaque avant (1) Installez l'unité principale sur le support de montage. (2) Installez les vis (2 pièces) et fixez l'unité principale. « Arrêt d'urgence » « Fonction » « Tout Marche/Tout Arrêt » (démarrage/arrêt de lot) « Compteur d'électricité » (pour une utilisation future) « Bord » « Méthode d’entrée » « Impulsion » 6.1.3 Contact de tension appliquée Lorsqu’une alimentation est nécessaire pour le dispositif d’entrée, connecter les câbles de connexion à « EX. IN- ཌ䜞䗉ু⭫ ޛ (CH1,CH2,CH3,CH4) ». EX. IN Borne du côté arrière ૿ୂיҵ ऄԹ CH1 Vis 1 2 EX. IN CH2 3 ૿ୂיҵ ऄԹ 4 (Rouge) *2 Alimentation élec- 6. TRAVAUX D'INSTALLATION FACULTATIFS *4 ATTENTION trique CC 24 V CH3 1 2 CH4 3 4 (Rouge) • Ne connectez pas le bloc d'alimentation qui peut fournir un maximum de 15 W ou plus d'électricité, même en cas de panne, à l'appareil connecté au connecteur E/S externe. • Utilisez l'alimentation avec une fonction de protection. *3 *4 * Ne pas utiliser de connecteurs autres que les connecteurs spécifiés. 6.1. Fonction d’entrée/sortie externe Pour la connexion des câbles, utilisez les pièces optionnelles spécifiées. 6.1.1 Fonction d’entrée externe • Cette fonction exécute « Arrêt d'urgence » ou « Tout Marche/Tout Arrêt (démarrage/arrêt par lots) » ou « Compteur d'électricité » en utilisant le signal à entrer de l'extérieur sur les bornes d'entrée externes. • Il existe 2 types de méthode d’entrée de borne d’entrée externe : « Accouplement sec » ou « Contact de tension appliquée ». 6.1.2 Accouplement sec Lorsqu’une alimentation n’est pas nécessaire pour le dispositif d’entrée que vous souhaitez connecter, raccordez les câbles de connexion à « EX. IN (N)- ཌ䜞䗉 ޛ䶔⭫ু (CH1,CH2,CH3,CH4) ». *2. Choisissez une alimentation 24 V. Sélectionnez une capacité d’alimentation électrique avec un large excédent pour la charge connectée. *3. N'appliquez pas une tension supérieure à 24 V dans la broche 1, 3. *4. Le courant admissible est de 5 mA CC ou moins. (5 mA CC recommandé) Fournissez une résistance de charge telle que le courant soit de 5 mA CC ou moins. Un câble à paire torsadée (0,33 mm2 (22AWG)) doit être utilisé. La longueur maximale du câble est de 25 m (82 pi). Méthode d’entrée Borne Signal d’entrée Fonctionnement Faible→Élevé « Arrêt d’urgence » ou « Tout Marche » Élevé→Faible Réinitialisation « Arrêt d’urgence » ou « Tout Arrêt » CH1 Faible→Élevé « Arrêt d’urgence » ou « Tout Marche » CH2 Faible→Élevé Réinitialisation « Arrêt d’urgence » ou « Tout Arrêt » Borne du côté arrière EX. IN (N) EX. IN (N) ૿ୂיҵ ளऄԹ ૿ୂיҵ ளऄԹ CH1 1 2 CH2 3 CH3 4 1 (Blanc) 2 Bord CH4 3 4 *1. Résistance de détection de court-circuit (R ON) : ≤ 500 (ohms). Résistance de détection de circuit ouvert (R OFF) : ≥ 100 (kiloohms). * Un câble à paire torsadée (0,33 mm2 (22AWG)) doit être utilisé. La longueur maximale du câble est de 25 m (82 pi). Bord Borne Signal d’entrée Fonctionnement Faible→Élevé « Arrêt d’urgence » ou « Tout Marche » Élevé→Faible Réinitialisation « Arrêt d’urgence » ou « Tout Arrêt » CH1 Faible→Élevé « Arrêt d’urgence » ou « Tout Marche » CH2 Faible→Élevé Réinitialisation « Arrêt d’urgence » ou « Tout Arrêt » CH1 Impulsion Fr-6 Impulsion (Blanc) * Ne pas utiliser de connecteurs autres que les connecteurs spécifiés. Méthode d’entrée CH1 Pour passer en « Fonction » et « Méthode d’entrée », effectuer les réglages par l’option « Réglage d’entrée externe » du menu. Se référer au Mode d’Emploi pour plus de détails sur la méthode de réglage. « Arrêt d'urgence » « Fonction » « Tout Marche/Tout Arrêt » (démarrage/arrêt de lot) « Compteur d'électricité » (pour une utilisation future) « Méthode d’entrée » « Bord » « Impulsion » 6.1.4 Fonction de sortie externe Commutateur DIP-B EX. OUT ૿ୂיӟ ऄԹ ૿ୂיӟ ऄԹ CH1 1 CH Borne du côté arrière EX. OUT CH2 2 *3) Alimentation CC alimentation 12 V Charge connectée *2 2 - + - + - Charge connectée *2 + 1 + 2 MARCHE ARRÊT — nom Pas de fonctionnement Fonction — — TE Résistance de terminaison (120 Ω) OUVERT BORNE TE : La résistance de borne de communication RS485 peut être réglée. (terminaison ou ouverture) Résistance de borne : 120 Ω Réglez les résistances de bornes si nécessaire. Pour le système MODBUS, des résistances de bornes sont nécessaires aux deux extrémités de la ligne de communication. (Total 2 résistances de borne) Réglez les résistances de borne aux deux extrémités de manière à ce qu’elles soient valides et réglez les résistances de borne autres qu'aux deux extrémités de manière à ce qu’elles soient invalides. 6.3. Connexion du câble d’entrée/sortie externe et du câble LAN *1. Fournir une alimentation électrique de 12 V CC. Sélectionnez une capacité d’alimentation électrique avec un large excédent pour la charge connectée. N'appliquez pas une tension supérieure à 12 V dans les broches 1-2, et 3-4 *2. Le courant admissible est de 15 mA CC ou moins. Fournissez une résistance de charge telle que le courant soit de 15 mA CC ou moins. *3. La polarité est [+] pour les broches 1 et 3 et [-] pour les broches 2 et 4. Borne 1 CH CH1 EX. OUT ཌ䜞䗉࠰ CH2 Câble d’entrée/sortie Câble LAN externe Câble de transmission État 12 V : 1 ou plusieurs unités intérieures enregistrées fonctionnent. 0V: Toutes les unités intérieures enregistrées sont arrêtées. Câble d'alimentation Câble MODBUS 12 V : Une erreur s’est produite dans le produit ou des unités intérieures et extérieures enregistrées. 0V: Cet appareil et toutes les unités extérieures et les unités intérieures enregistrées fonctionnement normalement. 6.2. Réglage du commutateur DIP pour RS485 (pour une utilisation future) ATTENTION Utilisez un tournevis isolé pour régler les commutateurs DIP. Ne touchez pas au commutateur DIP avec les mains. 7. METTEZ L’APPAREIL SOUS TENSION ATTENTION Vérifiez que la tension de l'alimentation électrique est dans la fourchette spécifiée. Si une tension de l'alimentation électrique hors spécifications est appliquée, cela causera des dommages. Contrôler à nouveau le câblage. Un mauvais câblage pourrait endommager l’appareil. Une fois les travaux d'installation terminés, vérifiez les éléments suivants : (1) Le raccordement des câbles d'alimentation et de transmission est-il terminé ? (2) L’alimentation correspond-elle à la classe de ce produit ? A (3) Mettez sous tension l’alimentation de ce produit. Comme il n'y a aucun commutateur d’alimentation sur cette unité, rétablissez le courant à travers le panneau d’alimentation électrique (disjoncteur). (4) Si l 'écran des réglages du technicien suivant s'affiche sur le produit, les travaux d'installation sont terminés. B Pour le réglage et l’utilisation de ce produit, reportez-vous au mode d’emploi. * Du fait qu’il y a un problème lorsque l'écran de réglages du technicien ne s'affiche pas, vérifiez à nouveau les opérations. Commutateur DIP-A CH nom Fonction MARCHE ARRÊT 1 PU Tirage 5 V vers le circuit D+ MARCHE ARRÊT 2 PD Descendre au circuit D- MARCHE ARRÊT PU/PD : Si un ou plusieurs appareils nécessitent une polarisation, une paire de résistances doit être connectée sur la paire symétrique RS485. Fr-7 REMARQUES : Appuyez sur le bouton [MENU] pendant 5 secondes ou plus pour couper l'alimentation. Se référer au Mode d’Emploi pour plus de détails sur le fonctionnement. 8. PROCÉDURE D’INITIALISATION Une fois les travaux d’installation de ce produit terminés, effectuez l’initialisation en suivant les procédures ci-après avant de commencer à utiliser le système Effectuez les réglages initiaux conformément aux instructions figurant à l’écran. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi. (1) Réglage de la langue (2) Réglage de la date et de l'heure (3) Réglage du fuseau horaire (4) Paramètre de configuration du mode Paramètres d'origine Lorsque « Cloud » est sélectionné dans le paramètre de configuration du mode (5) Sélectionnez le paramètre Type de connexion (6) Test de connexion (7) Réglage de l’enregistrement de l’unité intérieure Lorsque « Autonome » est sélectionné dans le paramètre de configuration du mode (5) Réglage d'enregistrement ID (6) Réglage de l’enregistrement de l’unité intérieure Fin de l’initialisation REMARQUES : Si l’alimentation est coupée dans les 5 minutes après avoir effectué les réglages, il est possible que les réglages ne soient pas enregistrés. • AIRSTAGE est une marque commerciale de FUJITSU GENERAL LIMITED. Fr-8 Network information Netzwerkinformationen Informations sur le réseau Información de red Informazioni sulla rete Πληροφορίες δικτύου Informações de rede Информация о сети Ağ bilgileri 㖇㔒ؗᚥ ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.