REVEIL RADIO - PILOTE AVEC HEURE MONDIALE BOUTONS DE CONTROLE:PANNEAU SUPERIEUR MODELE NO.: RM932A MANUEL DE L’ UTILISATEUR INTRODUCTION Vous venez d’acheter le réveil de voyage radio piloté RM932A indiquant l'heure mondiale, et nous vous en remercions. Ce réveil compact est conçu pour les voyageurs. Le temps affiché est synchronisé automatiquement via l'horloge atomique des Etats Unis. En plus de l’affichage de l’heure locale et du calendrier, l’utilisateur peut également sélectionner l’affichage de l’heure des 130 villes les plus importantes du monde. 3 1 2 1. BOUTON [MODE] - Appuyer sur le bouton pour passer du mode d’affichage de l’heure à celui du calendrier et vice-versa Cette horloge présente le jour en plusieurs langues sur l'affichage de la semaine, Rétro éclairage, bip horaire, alarme avec veille de 8minutes et dispositif de verrouillage. - Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé 2 secondes pour entrer en mode de réglage heure et calendrier 2. BOUTON [SNOOZE/LIGHT] - Appuyer sur le bouton pour activer le rétro-éclairage pendant 5 secondes - Appuyer pour activer la fonction rappel de sonnerie lorsque la sonnerie s’arrête - Appuyer et maintenir enfoncé 3 secondes pour stopper la sonnerie lorsque la sonnerie se déclenche F 3. 2. BOUTON [ALARM ON/OFF] BUTTON SELECTEURS ROTATIFS [UP] ET [DOWN] - permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas pour augmenter/diminuer les valeurs d’un réglage. - Appuyer pour activer /désactiver l’alarme correspondante affichée 3. BOUTON [WORLD TIME] - Appuyer pour passer en mode de réglage heure mondiale BOUTONS DE CONTROLE: PANNEAU SUR LE COTE 4. BOUTON [RF CLOCK] - Appuyer et maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour activer / désactiver l’auto- réception du signal réveil RF 1 BOUTONS DE CONTROLE: PANNEAU ARRIERE 4 2 3 1 3 4 1. BOUTON [ALARM] 2 - Appuyer sur ce bouton pour passer sur le mode calendrier, jours de la semaine, sonnerie jours de la semaine et sonnerie simple 1. - Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant 2 secondes pour entrer les modes de réglage des sonneries correspondantes 2. BOUTON [RESET] (dans le compartiment à piles) - Appuyer pour faire revenir tous les réglages à leur valeur par défaut BOUTON A GLISSIERE [KEY-LOCK] - Faire glisser pour verrouiller les fonctions clés 2 F 3. DISPOSITIF DE MONTAGE MURAL 3. Appuyer sur RESET. 4. POSITION SUR TABLE 4. Remettre en place la porte du compartiment à piles. Quand les piles sont faibles, l’indicateur [ s’allume. Remplacer alors les piles. AVANT DE DEMARRER Avant de commencer, s’assurer de bien avoir poussé le bouton à glissière vers la gauche pour déverrouiller et permettre les différents réglages. ] de piles faibles ACTIVATION DU RETRO-ECLAIRAGE Appuyer sur le bouton [SNOOZE/LIGHT] pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes. MODES D’AFFICHAGE Appuyer sur le bouton [MODE] pour afficher par séquence ce qui suit: INSTALLATION DES PILES 1) Heure avec les secondes Abréviation des villes du monde & Heure "AAA" UM4 1.5V 2) Heure avec les jours de la semaine "AAA" UM4 1.5V Abréviation des villes du monde & Heure 3) Calendrier 1. Retirez la porte du compartiment à piles. Abréviation des villes du monde & Heure 2. Insérer deux (2) piles “AAA” de 1,5 V comme indiqué.(voir les caractéristiques à la fin du manuel) Pour afficher les heures de sonnerie, appuyer sur le bouton [ALARM]. 3 F A PROPOS DE LA RECEPTION RADIO - Fort Ce réveil est conçu pour synchroniser son calendrier dès qu’il est à portée d’un signal radio. Quand l’unité est à portée du signal, son mécanisme de radio pilotage est prioritaire sur tous les autres réglages manuels, à moins que l’auto- réception du signal radio ne soit désactivée manuellement. - Faible Quand le réveil reçoit un signal radio, l’icône de réception radio se met à clignoter. Une réception complète prend de 2 à 10 minutes environ, selon la puissance du signal radio. Lorsque la réception est terminée, l’icône de réception radio arrête de clignoter. La puissance de la réception durant la dernière heure écoulée sera indiquée. - Réception - Pas de réception Pour une meilleure réception, éloignez l’unité des objets métalliques et des appareils électromécaniques pour réduire au maximum les interférences. REGLAGE MANUEL DU REVEIL ET DU CALENDRIER Pour désactiver la fonction radio pilotage RF, appuyer sur le bouton [RF CLOCK] et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes. L’icône de réception radio disparaîtra. Pour réactiver la fonction de radio pilotage RF, appuyer sur le bouton [RF CLOCK] et le maintenir à nouveau enfoncé pendant 3 secondes, l’icône de réception radio se réaffichera. 1. 1 Appuyer sur le bouton [MODE] et le maintenir enfoncé pendant 2 secondes. 2. Utilisez le [ROTARY KNOB] pour faire défiler Pacifique, Montagne, Central, Côte est. Press [MODE] to confirm. 3. Si une ville hors des Etats Unis est sélectionnée le temps mondial clignotera. Appuyez sur les boutons [ROTARY KNOB] pour sélectionner une ville. 4. Répéter les mêmes procédures pour règler les heures, minutes, année, mois, date, langue du jour et carillon horaire en utilisant la commande [ROTARY KNOB] . 5. Appuyer sur [MODE] pour sauvegarder les changements et sortir du réglage. 4 F 6. Pour la langue du jour, sélectionner “E” pour l’anglais, “D” pour l’allemand, “F” pour le français, “I” pour l’italien ou “S” pour l’espagnol. Le jour peut être représenté par une abbréviation en cinq langues différentes. Les langues et leurs abbréviations pour chaque jour de la semaine sont indiquées sur le tableau ci-dessous. Langues ACTIVER LA SONNERIE Ce réveil possède deux types de sonnerie: une sonnerie quotidienne une sonnerie simple. Pour la Sonnerie quotidienne; la sonnerie retentira à l’heure préréglée durant la semaine ( du lundi au vendredi) et se désactivera automatiquement pendant le week-end (Le Samedi et le Dimanche). Pour la sonnerie simple, la sonnerie retentira une fois, à l’heure préréglée. Affichage du jour Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Anglais Réglage de la Sonnerie: Allemand 1. Appuyer sur [ALARM] pour changer le mode d’affichage de l’heure de la sonnerie . 2. Appuyer sur [ALARM] et maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes. Français Italien 3. Utiliser le bouton [ROTARY KNOB] pour entrer les heures. Appuyer sur le bouton [ALARM] pour confirmer. Espagnol 4. Utiliser [ROTARY KNOB] pour entrer les minutes. Appuyer sur [ALARM] pour quitter. Note: dès que les changements concernant les minutes ont été effectués, les secondes partent de zéro. L’unité enregistrera les changements et reviendra automatiquement à son affichage normal après une minute. La sonnerie sera automatiquement activée après le réglage. Les ] ou quotidien indicateurs correspondants Alarme simple [ ] ou apparaîtront. Pour désactiver la sonnerie, appuyer sur le [ bouton [ALARM ON/OFF] quand l’heure correspondante est affichée. L’affichage [ -:-- ] vous indique que la sonnerie est désactivée A PROPOS DE LA FONCTION BIP HORAIRE Quand la fonction bip horaire est sur ON, l’ indicateur [ ] s’allume et émet un bip lors de chaque passage à une nouvelle heure. 5 F FONCTION SONNERIE ET RAPPEL DE SONNERIE REGLAGE DE L’HEURE MONDIALE Ce réveil est doté d’une fonction d’affichage Heure du Monde afin que de pouvoir vérifier instantanément l’heure dans différents endroits de la planète avec heure d’été [DST] réglée automatiquement. Les noms des villes du monde sont affichées avec leur abréviation en 3 lettres (p.ex. « WDC » signifie la ville Washington DC aux Etats Unis). La sonnerie s’arrête après 2 minutes. Elle ira crescendo, en deux étapes, si elle n’est pas stoppée manuellement. L’indicateur Sonnerie Activée (Alarm-On) clignotera et le rétro-éclairage sera activé pendant 5 secondes. Pour arrêter la sonnerie, appuyer sur n’importe quelle touche. Le fait d’appuyer sur le bouton [SNOOZE/LIGHT] active la fonction rappel de sonnerie. Pour l’heure des villes du monde : Quand la fonction rappel de sonnerie est activée, la sonnerie est temporairement arrêtée, et se re-déclenche 8 minutes plus tard. Pour arrêter la fonction rappel de sonnerie quand la sonnerie, s’arrête,vous pouvez appuyer sur le bouton [SNOOZE/LIGHT] et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes, ou appuyer alternativement sur le bouton [ALARM] ou [ALARM ON/OFF]. 1. Appuyer une fois sur le bouton [WORLD TIME]. L’icône Heure du Monde se met à clignoter. 2. Utiliser le bouton [UP]/[DOWN] pour sélectionner la ville que vous voulez. 3. Appuyer sur le bouton [WORLD TIME] pour confirmer. 6 F Tableau de référence des abréviations des Villes du Monde Nom du pays Code de la ville Compensation horaire (GMT = 0) Période heure d’été Addis Ababa, Ethiopie ADD 3 Adelaide, Australie ADL 9.5 Du dernier dimanche d’octobre au dernier dimanche de mars Auckland, Nouvelle-Zélande AKL 12 Du premier dimanche d’octobre au troisième dimanche de mars Ankara, Turquie AKR 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Alger, Algérie ALG 1 Pas d’heure d’été Amsterdam, Pays-Bas AMS 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Anchorage AK, Etats-Unis ANC -9 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Antananarivo, Madagascar ANT 3 Pas d’heure d’été Asuncion, Paraguay ASU -4 Du premier dimanche de septembre au premeir dimanche d’avril Athènes, Grèce ATH 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Atlanta GA, Etats-Unis ATL -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Abu Dhabi, E.A.U. AUH 4 Pas d’heure d’été Bucarest, Roumanie BBU 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Barcelone, Espagne BCN 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Baghdad, Irak BDD 3 Du 1er avril au 1er octobre Belgrade, Yougoslavie BEG 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Beijing, Chine BEJ 8 Pas d’heure d’été Berlin, Allemagne BER 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Beirout, Liban BEY 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Bangkok, Thaïlande BKK 7 Pas d’heure d’été Pas d’heure d’été 7 F Brisbane, Australie BNE 10 Pas d’heure d’été Bogota, Colombie BOG -5 Pas d’heure d’été Boston MA, Etats-Unis BOS -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Berne, Suisse BRN 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Bruxelles, Belgique BRU 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Brasilia, Brésil BSB -3 Du deuxième dimanche d’octobre au troisième dimanche de février Buenos Aires, Argentine BUA -3 Pas d’heure d’été Budapest, Hongire BUD 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Cairo, Egypte CAI 2 Du dernier vendredi d’avril au dernier vendredi de septembre Casablanca, Maroc CAS 0 Pas d’heure d’été Canberra, Australie CBR 10 Du dernier dimanche d’octobre au dernier dimanche de mars Caracas, Venezuela CCS -4 Pas d’heure d’été Calcutta, Inde CCU 5.5 Pas d’heure d’été Chicago IL, Etats-Unis CGX -6 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Colombo, Sri Lanka CMB 6 Pas d’heure d’été Copenhague, Danemark CPH 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Le Cap, Afrique du Sud CPT 2 Pas d’heure d’été Dhaka, Bangladesh DAC 6 Pas d’heure d’été Damas, Syrie DAM 2 Du 1er avril au 1er octobre New Delhi, Inde DEL 5.5 Pas d’heure d’été Detroit MI, Etats-Unis DTW -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Dublin, Irelande DUB 0 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Francfort, Allemagne FRA 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Guatemala City, Guatemala GUA -6 Pas d’heure d’été 8 F Genève, Suisse GVA 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Hambourg, Allemagne HAM 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Hanoi, Vietnam HAN 7 Pas d’heure d’été La Havane, Cuba HAV -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Ho Chi Minh City, Vietnam HCM 7 Pas d’heure d’été Helsinki, Finlande HEL 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Hong Kong, Chine HKG 8 Pas d’heure d’été Honolulu HI, Etats-Unis HNL -10 Pas d’heure d’été Houston TX, Etats-Unis HOU -6 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Indianapolis, IN, Etats-Unis IND -5 Pas d’heure d’été Istanboul, Turquie IST 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Djakarta, Indonesie JKT 7 Pas d’heure d’été Johannesbourg, Afrique du Sud JNB 2 Pas d’heure d’été Kaboul, Afghanistan KBL 4.5 Pas d’heure d’été Khartoum, Soudan KHA 3 Pas d’heure d’été Kiev, Ukraine KIE 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Kingston, Jamaïque KIN -5 Pas d’heure d’été Kathmandou, Népal KTM 5.75 Pas d’heure d’été Kuala Lumpur, Malaisie KUL 8 Pas d’heure d’été Koweit City, Koweit KWI 3 Pas d’heure d’été Las Vegas NV, Etats-Unis LAS -8 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Los Angeles CA, Etats-Unis LAX -8 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Lima, Pérou LIM -5 Pas d’heure d’été Lisbonne, Portugal LIS 0 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre 9 F Londres, Royaume-Uni LON 0 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Lagos, Nigeria LOS 1 Pas d’heure d’été La Paz, Bolivie LPB -4 Pas d’heure d’été Luxembourg, Luxembourg LUX 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Madrid, Espagne MAD 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Melbourne, Australie MEL 10 Du dernier dimanche d’octobre au dernier dimanche de mars Mexico City, Mexique MEX -6 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Managua, Nicaragua MGA -6 Pas d’heure d’été Miami FL, Etats-Unis MIA -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Milan, Italie MIL 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Manama, Bahrain MNA 3 Pas d’heure d’été Manille, Philippines MNL 8 Pas d’heure d’été Montréal, Canada MON -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Moscou, Russie MOW 3 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Montevideo, Uruguay MVD -3 Pas d’heure d’été Nassau, Bahamas NAS -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Nairobi, Kenya NRB 3 Pas d’heure d’été New York NY, Etats-Unis NYC -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Oslo, Norvège OSL 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Ottawa, Canada OTW -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Port-au-Prince, Haïti PAP -5 Pas d’heure d’été Paris, France PAR 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Perth, Australie PER 8 Pas d’heure d’été Pheonix, AZ, Etats-Unis PHE -7 Pas d’heure d’été 10 F Phnom Penh, Kamputchea PNH 7 Pas d’heure d’été Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago POS -4 Pas d’heure d’été Papeete, Polynésie française PPT -10 Pas d’heure d’été Prague, République Tchèque PRG 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Portland OR, Etats-Unis PTL -8 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Pretoria, Afrique du Sud PTR 2 Pas d’heure d’été Panama City, Panama PTY -5 Pas d’heure d’été Rangoon, Myanmar RGN 6.5 Pas d’heure d’été Rio de Janeiro, Brésil RIO -3 Du deuxième dimanche d’octobre au troisième dimanche de février Reykjavik, Islande RKV 0 Pas d’heure d’été Rome, Italie ROM 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Riyadh, Arabie Saoudite RUH 3 Pas d’heure d’été San Salvador, Salvador SAL -6 Pas d’heure d’été Santiago, Chili SCL -4 Du 1er dimanche le ou après le 9 oct. au 1er dimanche le ou après le 9 mars Seattle WA, Etats-Unis SEA -8 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Séoul, Corée du Sud SEL 9 Pas d’heure d’été San Francisco CA, Etats-Unis SFO -8 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Shanghai, Chine SHA 8 Pas d’heure d’été Singapour, Singapour SIN 8 Pas d’heure d’été San Jose, Costa Rica SJO -6 Pas d’heure d’été San Juan, Puerto Rico SJU -4 Pas d’heure d’été Salt Lake City UT, Etats-Unis SLC -7 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Sofia, Bulgarie SOF 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Sao Paulo, Brésil SPL -3 Du deuxième dimanche d’octobre au troisième dimanche de février 11 F Stockholm, Suède STH 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Sydney, Australie SYD 10 Du dernier dimanche d’octobre au dernier dimanche de mars Tashkent, Uzbekistan TAS 5 Pas d’heure d’été Tokyo, Japon TKY 9 Pas d’heure d’été Taipei, Taiwan TPE 8 Pas d’heure d’été Tripoli, Libye TRP 2 Pas d’heure d’été Toronto, Canada TRT -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Quito, Equateur UIO -5 Pas d’heure d’été Vancouver, Canada VAC -8 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Vienne, Autriche VIE 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Varsovie, Polande WAW 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Washington DC, Etats-Unis WDC -5 Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Wellington, Nouvelle-Zélande WLG 12 Du premier dimanche d’octobre au troisième dimanche de mars Zurich, Suisse ZRH 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre 12 F Montage mural: BOUTON DE REINITIALISATION Le bouton de [RESET] est utilisé pour améliorer la synchronisation des signaux après le remplacement des piles ou lorsque l’appareil fonctionne mal ou présente des difficultés de fonctionnement. Utilisez un stylet pour maintenir le bouton enfoncé. Tous les réglages reviennent à leur valeur par défaut. FONCTION VERROUILLAGE Pour verrouiller toutes les opérations clés lorsque vous emportez votre réveil en voyage, faites glisser le bouton [KEY-LOCK] vers la droite. Pour déverrouiller toutes les touches fonctions, refaites glisser le bouton dans la direction opposée. Position Sur Table: DISPOSITIF MONTAGE MURAL OU POSITION SUR TABLE Cette unité est spécialement conçue pour faciliter le montage mural ou la pose sur une surface plane. 13 F ENTRETIEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Si vous prenez soin de cette unité, elle vous fournira les années de bons et loyaux services pour lesquels elle a été conçue. Voici quelques conseils à suivre pour son entretien: 1. N’immergez jamais cette unité. Si l’unité entre en contact avec de l’eau, séchez- la immédiatement avec un linge doux qui ne peluche pas. 2 Ne pas nettoyer l’appareil avec de l’alcool contenant des produits détergents, abrasifs ou corrosifs. Les produits abrasifs risquent de rayer les parties en plastique et de corroder le circuit électronique. 3. Ne soumettez pas cette unité à une pression excessive, à des chocs, à la poussière, de fortes ou très basses températures ou à l’humidité. Un tel traitement résulterait en un mauvais fonctionnement, réduirait la durée de vie du circuit électronique, endommagerait les piles ou déformerait l’unité. 4. Ne touchez pas aux composants internes de l’unité. Ceci entraînerait l’annulation de la garantie et pourrait endommager l’unité qui comporte des pièces non réparables par l’utilisateur. 5. N’utilisez que des piles neuves, comme spécifié dans le manuel de l’utilisateur. Ne mélangez pas de nouvelles piles avec d’anciennes piles, les anciennes piles peuvent couler. 6. Veuillez lire ce manuel d’instructions complètement avant de faire fonctionner votre appareil. 14 Température de fonctionnement : -5,0ºC to +50,0ºC (23,0ºF to 122,0ºF) Contrôle Radio : Synchronisation de l'heure et de la date par signal radio . Format réveil : Format 12 heures (hh:mm:ss) Format calendrier : Jour -Mois- Année Alarme : Simple ou quotidienne de 2 minutes avec sonnerie en crescendo et fonction Snooze de 8 minutes. Alimentation : 2 piles 1,5V type AAA ou UM4 Poids : 150 g + 0.2 /- 0.2 (sans pile) Dimensions : (Longueur) 11.17 cm x (largeur) 8.63 cm x (profondeur) 2.54 cm F ASSISTANCE CLIENTS ATTENTION En cas de besoin d'aide concernant ce produit et son fonctionnement, veuillez contacter notre service clients au 949-608-2800 ou par email à : [email protected] - Le contenu de ce livret et les spécifications techniques sont susceptibles de modifications sans avis préalable. - En raison des restrictions imposées par l’impression, les affichages figurant dans ce livret peuvent différer de ceux du produit. GARANTIE - Le contenu de ce livret ne peut être reproduit sans l’autorisation du fabricant. Ce produit est garanti sans défaut de fabrication pendant une période de 90 jours à compter de la date d'achat. Tout produit défectueux doit être retourner à l'endroit d'achat pour un échange. En cas d'impossibilité, veuillez contacter notre service clients afin d'obtenir de l'aide ainsi que l'autorisation de retour du matériel. Aucun retour en doit être effectué sans autorisation de retour. Les échanges sous garantie doivent être accompagnés de la preuve de la date d'achat (ticket de caisse faisant état de la date, de l'endroit et du produit acheté). Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont subi un mauvais traitement, une mauvaise utilisation une détérioration accidentelle ou qui ont été ouverts volontairement. 15 F EN CAS DE PANNE --- RM932A Problème Cause possible Solution Toutes les commandes sont désactivées L’interrupteur coulissant à l’arrière est Déverrouiller l’interrupteur verrouillé L’"Antenne" icône de réception n’est pas affichée La réception auto du signal horaire radio a été Activer cette fonction en suivant les instructions du mode d’emploi désactivée - L’heure n’est pas réglée correctement et/ou Le signal horaire radio n’est pas capté parce - Positionner l’appareil principal loin des PC, téléphones mobiles, etc. et à proximité que: d’une fenêtre. Attendre au moins 24 h. - Des interférences électromagnétiques (Remarque: la nuit, le signal est plus fort, existent, ou l’appareil principal est situé au particulièrement après la pluie) milieu de murs en béton armé ou dans une - Le signal horaire radio est recherché zone d’ombre. automatiquement chaque jour à 1h00, 2h00, - L’orientation de l’appareil n’est pas la 3h00, 9h00, 15h00, 21h00 meilleure pour la réception du signal horaire - Pour forcer la réception du signal, se radio reporter aux instructions du mode d’emploi - L’"Antenne" icône de réception affiche "No reception" (‘Pas de réception") Attention: - Pour tout problème non indiqué ci-dessus, ne pas hésiter à contacter notre service après-vente - Ne pas démonter l’appareil. Ceci annulerait la garantie. 16 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。