Premiers pas avec Doro Claria DĞƌĐŝ Ě͛ĂǀŽŝƌ ĐŚŽŝƐŝ Doro Claria ! Les 4 pages qui suivent vont vous aider à prendre en main votre Doro Claria. A leur suite, vous trouverez le guide utilisateur ĐŽŵƉůĞƚƋƵŝĚĠƚĂŝůůĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĂůŝƚĠƐĞƚ
options de votre Doro Claria. Nous vous invitons vivement à le lire dans son intégralité pour maitriser votre Doro Claria. 1 Contenu de la boite La boite que vous avez reçue contient les éléments suivants : Le téléphone avec son clavier en élastomère, La batterie, Le chargeur secteur pour recharger votre téléphone, Un câble micro-­‐USB pour connecter votre téléphone à votre ordinateur, Des écouteurs. 2 Premier démarrage 2.1 Les connecteurs et boutons physiques : Marche-­‐Veille, Volume, Accueil, Assistance Votre téléphone comporte différents boutons physiques : -­‐ ůĞďŽƵƚŽŶŵĂƌĐŚĞͬǀĞŝůůĞ͕ǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚ͛ĂůůƵŵĞƌĞƚĚ͛ĠƚĞŝŶĚƌĞǀŽƚƌĞƚĠůĠƉŚŽŶĞ, situé sur une des faces latérales ; -­‐ le bouton volume, plus en longueur, pour augmenter ou diminuer le son, sur une des faces latérales ; -­‐ WŽƵƌ ůĞƐ ŽƌŽ ůĂƌŝĂ͕ ƚƌŽŝƐ ďŽƵƚŽŶƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐ ƐĞ ƐŝƚƵĂŶƚ ĞŶ ďĂƐ ĚĞ ů͛ĠĐƌĂŶ͘ >Ğ ďŽƵƚŽŶ Ě͛ĂĐĐƵĞŝů est le bouton central, il se trouve entre le bouton Menu à gauche et le bouton Retour à droite. -­‐ Sur les appareils Doro Claria, un bouton AsƐŝƐƚĂŶĐĞĞƐƚƐŝƚƵĠăů͛ĂƌƌŝğƌĞ͕ĞŶĚĞƐƐŽƵƐĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉŚŽƚŽ͘ sŽƚƌĞƚĠůĠƉŚŽŶĞĞƐƚĂƵƐƐŝĠƋƵŝƉĠĚ͛ƵŶĞƉƌŝƐĞŵŝĐƌŽ-­‐USB, permettant de le recharger et de le brancher à un ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞĚ͛ƵŶĞƉƌŝƐĞũĂĐŬ͕ƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚĚ͛LJďƌĂŶĐŚĞƌĚĞƐĠĐŽƵƚĞƵƌƐ͘ 2.2 Insérez la carte SIM WŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ůĂ ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƚĞ ^/D ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƚĠůĠƉŚŽŶĞ͕ ƌĞŶĚĞnj-­‐vous dans la rubrique « support ͩ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƐŝƚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ŶĞ ǀŽƵƐ ƐĞŶƚĞnj ƉĂƐ ă ů͛ĂŝƐĞ ƉŽƵƌ ƉƌŽĐĠĚĞƌ ƉĂƌ ǀŽƵƐ-­‐
même à cette insertion, nous vous recommandons de faire installer la carte SIM par une personne voyante. ĞƚƚĞ ŵĂŶƈƵǀƌĞ ĞƐƚ ĞŶ ĞĨĨĞƚ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĚĠĨŝĐŝĞŶĐĞ ǀŝƐƵĞůůĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ ĠƚĂŶƚ Ě͛ĂďŠŵĞƌ
ĚĠĨŝŶŝƚŝǀĞŵĞŶƚů͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂĐĂƌƚĞ͘ Une fois votre carte SIM insérée, vous pouvez démarrer votre téléphone en appuyant sur le bouton Marche/Veille. 1 v.1.0 2.3 Allumez le téléphone Pour allumer le téléphone, appuyez quelques secondes sur le bouton Marche/Veille. Le processus Ě͛ĂůůƵŵĂŐĞĚƵƚĠůĠƉŚŽŶĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϯϬƐĞĐŽŶĚĞƐ͘ 2.4 Chargez le téléphone Pour recharger votre téléphone, branchez la prise micro-­‐h^ăů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐĞĐƚĞƵƌ, ou bien au câble USB fourni pour le connecter à un ordinateur. Attention, la prise micro-­‐USB est asymétrique : si vous avez du mal à la brancher, pensez à la tourner Ě͛ƵŶĚĞŵŝ-­‐tour plutôt que de forcer. EŽƚĞnjƋƵ͛ŝůĞƐƚŶŽƌŵĂůĚĞĚĞǀŽŝƌƌĞĐŚĂƌŐĞƌĐŚĂƋƵĞũŽƵƌůĂďĂƚƚĞƌŝĞĚĞǀŽƚƌĞƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ͘ŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚĂƵdž
téléphones à touches physiques, leur autonomie est limitée à 1 ou 2 jours en usage normal. 2.5 Connectez des écouteurs Assurez-­‐ǀŽƵƐƋƵĞǀŽƚƌĞĐĂƐƋƵĞĂƵĚŝŽĞƐƚƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĂƵƌŝƐƋƵĞƋƵ͛ŝůƌĞƐƚĞŵƵĞƚ͘ 3 Votre téléphone 3.1 Prise en main générale 3.1.1
Orienter le téléphone et repérer le bouton Accueil Si votre clavier en élastomère est déjà installé, le bouton Accueil est aisément repérable. ͛ĞƐƚ ůĞ ďŽƵƚŽŶ ƐŝƚƵĠ ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ ĚĞ ůĂ ůŝŐŶĞ ůĂ ƉůƵƐ ďĂƐƐĞ ĚƵ ĐůĂǀŝĞƌ͘ /ů ĞƐƚ ŵĂƌƋƵĠ ƉĂƌ Ϯ ƉĞƚŝƚƐ ergots facilement repérables en passant le doigt. Ğ ďŽƵƚŽŶ ĞƐƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞů ĐĂƌ ŝů ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƌĞǀĞŶŝƌ ƐƵƌ ů͛ĠĐƌĂŶ
Ě͛ĂĐĐƵĞŝů͕ăƚŽƵƚŝŶƐƚĂŶƚ͘ Prenez dès à présent ce réflexe ͗ƐŝǀŽƵƐǀŽƵůĞnjƐŽƌƚŝƌĚ͛ƵŶĞĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ͕ĞŶůĂŶĐĞƌƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞ͕ŽƵƐŝǀŽƵƐ
ġƚĞƐƵŶƉĞƵƉĞƌĚƵ͕ĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶĐĐƵĞŝůƉŽƵƌƌĞƉĂƌƚŝƌĚ͛ƵŶĞŶĚƌŽŝƚĐŽŶŶƵ ! Notez que les 2 boutons physiques qui entourent le bouton Accueil, soit le bouton Menu à gauche et le bouton Retour à droite, ont les mêmes actions que les boutons tactiles Menu et Retour décrits ci-­‐après. 3.1.2
Démarrer, éteindre, entrer et sortir de veille avec le bouton Marche/Veille Le bouton Marche/Veille permet d͛ĂůůƵŵĞƌĞƚĚ͛ĠƚĞŝŶĚƌĞůĞƚĠůĠƉŚŽŶĞ͕ĞƚĂƵƐƐŝĚ͛ĞŶƚƌĞƌĞƚƐŽƌƚŝƌĚĞǀĞŝůůĞ
ů͛ĠĐƌĂŶ͘ Pour allumer le téléphone, appuyez 3 secondes sur le bouton Marche/Veille. Le processus de démarrage du téléphone dure environ 30 secondes. Pour éteindre totalement le téléphone, appuyez environ une seconde sur le bouton Marche/Veille puis sélectionnez dans le menu qui vous est proposé la ligne « 1-­‐ Eteindre ». Pour entrer ou sortir de veille, cliquez sur le bouton Marche/Veille. Si vous sortez de veille, le téléphone lit lĞƉƌĞŵŝĞƌĠůĠŵĞŶƚĚĞů͛ĠĐƌĂŶ͕ĂůŽƌƐƋƵĞƐŝǀŽƵƐĞŶƚƌĞnjĞŶǀĞŝůůĞƵŶƐŽŶĞƐƚĠŵŝƐ͘ 3.1.3
Modifier le volume avec les boutons Volume Appuyer sur le haut de ce bouton aƵŐŵĞŶƚĞůĞƐŽŶĂůŽƌƐƋƵ͛ĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĞďĂƐĚŝŵŝŶƵĞůĞƐŽŶ͘ 2 v.1.0 3.2 Le clavier Doro Claria 3.2.1
Les 6 touches de navigation correspondant aux 2 lignes du haut du clavier. >ĞƐϲƚŽƵĐŚĞƐĚĞƐϮůŝŐŶĞƐĚƵŚĂƵƚĚƵĐůĂǀŝĞƌƐŽŶƚƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞƐƉŽƵƌƐĞĚĠƉůĂĐĞƌĚĂŶƐů͛ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͘ůůĞƐƐŽŶƚ
séparées des autres touches par une fine barre horizontale. Les 2 touches de la colonne centrale sont les touches Précédent et Suivant ou Flèche Haut et Flèche Bas. Elles vous permettent de naviguer au sein dĞƐŵĞŶƵƐĚĞů͛ŝŶƚĞƌĨĂĐĞDoro Claria. Les touches OK et retour͕ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĞƐ ƉŽƵƌ ƉĂƐƐĞƌ Ě͛ƵŶ ĠĐƌĂŶ ă ů͛ĂƵƚƌĞ͕ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀement à gauche et à droite de la touche « Flèche bas », donc sur la deuxième ligne en partant du haut. La touche Menu, tout en haut à gauche au-­‐dessus de la touche OK, permet de lancer la reconnaissance ǀŽĐĂůĞŽƵĚ͛ĂĨĨŝĐŚĞƌůĞƐĠĐƌĂŶƐĚ͛ŽƉƚŝŽŶƐ͘>ĂƚŽƵĐŚĞ Correction se trouve tout en haut à droite au-­‐dessus de la touche Retour. Elle permet de supprimer un caractère dans les écrans de saisie et donne les informations sur les connexions réseau, la batterie, le GPS et le Bluetooth depuis les autres écrans. 3.2.2
Les 12 touches numériques correspondant aux 4 lignes du bas du clavier. Sous les 6 touches de navigation se trouve un clavier numérique standard avec en première ligne les ƚŽƵĐŚĞƐϭ͕ϮĞƚϯ͘ŶĚĞƵdžŝğŵĞůŝŐŶĞ͕ůĞƐƚŽƵĐŚĞƐϰ͕ϱĞƚϲ͕ĞƚĐ͘ŶŽƚĞƌƋƵ͛ƵŶĞƌŐŽƚ est situé sous la touche 5 afin de la repérer plus facilement. Dans un écran de saisie de texte, les claviers minuscule et majuscule ont le même fonctionnement que sur les anciens téléphones à clavier physique. Par exemple, appuyez rapidement 2 fois sur la touche 2 pour ƐĂŝƐŝƌůĂůĞƚƚƌĞď͕ŽƵĂƉƉƵLJĞnjϯĨŽŝƐƉŽƵƌƐĂŝƐŝƌůĂůĞƚƚƌĞĐ͘EŽƚĞnjƋƵ͛ĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚůŽŶŐƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞϮ͕
vous insérez le chiffre 2. ƵƐĞŝŶĚ͛ƵŶĠĐƌĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞĚĞƚĞdžƚĞ͕ĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞĚŝğƐĞ͕ƐŽƵƐůĂƚŽƵĐŚĞϵ͕ǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚĚĞ faire défiler les claviers disponibles entre numérique, minuscule et majuscule. 4 Passer un appel 4.1 Composer un numéro ĞƉƵŝƐů͛ĠĐƌĂŶĚ͛ĐĐƵĞŝů͕ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞnjͨ 1-­‐ Téléphone » puis « 1-­‐ Composer », en appuyant 2 fois sur 1 ou deux fois sur OK. Vous pouvez ensuite saisir le numéro désiré puis appuyez sur OK pour appeler. Vous pouvez aussi utiliser la reconnaissance vocale pour composer un numéro. Pour cela, assurez-­‐vous de ĚŝƐƉŽƐĞƌĚ͛ƵŶĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶŝŶƚĞƌŶĞƚĞƚĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞDĞŶƵĚĞƉƵŝƐů͛ĠĐƌĂŶĚ͛ĂĐĐƵĞŝů͘près le signal ƐŽŶŽƌĞ͕ĚŝĐƚĞnjůĞŶƵŵĠƌŽĚĠƐŝƌĠ͕ĞƚĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌK<ƉŽƵƌǀĂůŝĚĞƌĞƚůĂŶĐĞƌů͛ĂƉƉĞů͘ 4.2 Raccrocher Pour raccrocher, appuyez sur le bouton Retour. EŽƚĞnjƋƵĞůŽƌƐƋƵĞǀŽƚƌĞƚĠůĠƉŚŽŶĞĞƐƚƉƌğƐĚĞǀŽƚƌĞŽƌĞŝůůĞ͕ƵŶĐĂƉƚĞƵƌĚĞƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĠƐĂĐƚŝǀĞů͛ĠĐran : les touches sont alors inactives. Pour raccrocher ou interagir avec un serveur vocal, éloignez le téléphone de votre visage de plusieurs centimètres. ^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ƋƵŝƚƚĠ ů͛ĠĐƌĂŶ Ě͛ĂƉƉĞů ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶ͕ ĂƉƉƵLJĞnj ƐƵƌ ůĞ ďŽƵƚŽŶ ĐĐƵĞŝů ƉƵis ĐůŝƋƵĞnjϮĨŽŝƐƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞϭƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶĚ͛ĂƉƉĞůĞŶĐŽƵrs, afin de pouvoir raccrocher. 3 v.1.0 4.3 ±ǯ Pour répondre à un appel, appuyez simplement sur la touche OK. Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche Retour. WŽƵƌŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌů͛ĂƉƉĞůĂŶƚůŽƌƐĚĞůĂƐŽŶŶĞƌŝĞ͕ĐůŝƋƵĞnjŶ͛ŝŵƉŽƌƚĞŽƶƐƵƌů͛ĠĐƌĂŶ : la sonnerie ĞƐƚĂůŽƌƐƐƚŽƉƉĠĞ͕ĞƚůĞŶƵŵĠƌŽŽƵůĞŶŽŵĚĞů͛ĂƉƉĞůĂŶƚĞƐƚůƵăŚĂƵƚĞǀŽŝdž͕Ɛ͛ŝůĞƐƚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĚĂŶƐǀŽƐůŝƐƚĞs de contacts. 5 Lire et envoyer des SMS avec Doro Claria WŽƵƌůĂŶĐĞƌů͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ^D^ĚĞƉƵŝƐů͛ĠĐƌĂŶĚ͛ĂĐĐƵĞŝů͕ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞnjͨ 2-­‐ SMS » et appuyez sur OK. 5.1 Envoyer un SMS WŽƵƌĐŽŵƉŽƐĞƌǀŽƚƌĞƉƌĞŵŝĞƌ^D^͕ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞnjůĂƉƌĞŵŝğƌĞůŝŐŶĞĚĞů͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ^D^ŶŽŵŵĠĞͨ bouton composer SMS » en appuyant sur OK. Entrez le numéro manuellement (« 1-­‐ Composer numéro ») ou sélectionnez un numéro depuis vos contacts (« 2-­‐ Choisir contact ») ou utilisez la reconnaissance vocale (« 3-­‐ Saisie vocale »). ^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞŶƐƵŝƚĞǀŽƚƌĞŵĞƐƐĂŐĞăů͛ĂŝĚĞĚƵĐůĂǀŝĞƌŽƵ bien par reconnaissance vocale (en appuyant sur la touche Menu) Appuyez alors sur OK pour valider le texte de votre SMS, et envoyez le en appuyant à nouveau sur OK. 5.2 Lire vos SMS WŽƵƌůŝƌĞǀŽƐ^D^͕ƵƚŝůŝƐĞnjůĞƐƚŽƵĐŚĞƐĨůğĐŚĞ,ĂƵƚĞƚĨůğĐŚĞĂƐĚĂŶƐů͛ĠĐƌĂŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞů͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ^D^ ĐĞƋƵŝǀŽƵƐĚŽŶŶĞƵŶĂƉĞƌĕƵĚĞƐŵĞƐƐĂŐĞƐ͕ĂĨĨŝĐŚĂŶƚů͛ĠŵĞƚƚĞƵƌ͕ůĂĚĂƚĞĞƚůĞŵĞƐƐĂŐĞůƵŝŵġŵĞ. Pour lire un message avec plus de précisions, par exemple par mot ou par caractère, sélectionnez le SMS désiré et appuyez sur OK ƉŽƵƌů͛ŽƵǀƌŝƌ͘ 5.3 Répondre à un SMS WŽƵƌƌĠƉŽŶĚƌĞăƵŶ^D^͕ŽƵǀƌĞnjůĞĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌK<ĚĞƉƵŝƐů͛ĠĐƌĂŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞů͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ^D^͕Ğƚ
appuyez à nouveau sur OK pour ouvrir un écran de saisie de texte dans lequel vous pouvez saisir votre texte ă ů͛ĂŝĚĞ Ěu clavier ou de la reconnaissance vocale. Pour envoyer le SMS, procédez comme décrit précédemment. 6 Se connecter au WiFi ^ŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞnj ƉĂƐ Ě͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞƐ ƌĠŐůĂŐĞƐ tŝ&ŝ͕ ŶŽƵƐ ǀŽƵƐ ĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐ ĚĞ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ĂŝĚĞƌ ƉĂƌ ƵŶĞ
personne voyante de votre entourage. Les 2 erreurs les plus courantes sont : soit mal saisir le mot de passe qui est souvent long et alterne chiffres, majuscules et minuscules, soit de se connecter à un réseau public ƋƵŝŶĞƉĞƌŵĞƚƋƵ͛ƵŶƵƐĂŐĞƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞ͕ƋƵŝƉůƵƐĞƐƚĂǀĞĐƵŶĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵƚhentification complexe depuis le navigateur internet. WŽƵƌĂĐĐĠĚĞƌăŝŶƚĞƌŶĞƚƉĂƌůĞtŝ&ŝ͕ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞnjĚĞƉƵŝƐů͛ĂĐĐƵĞŝůͨ 9-­‐Réglages » puis « 1-­‐ Connexions ». La première ligne de ce menu est nommée « 1-­‐ WiFi ». Appuyez sur OK pour accéder aux réglages WiFi. Vous pouvez activer ou désactiver le WiFi avec la première ligne du menu. En sélectionnant la seconde ligne « 2-­‐ Choix réseau », vous accédez à la liste des réseaux disponibles. Sélectionnez le réseau désiré par OK, puis entrez si nécessaire la clé WEP ou le mot de passe en utilisant le clavier. Appuyez sur OK, et le téléphone tente de se connecter au réseau voulu. 4 v.1.0 ">
