Bryton Rider 100 Manuel utilisateur

Documento
Table des mati&egrave;res
Mise en route ................. 4
Votre Rider 100 ........................... 4
Accessoires ................................ 5
Ic&ocirc;nes d'&eacute;tat ............................... 5
Etape 1 : Charger votre Rider
100 ............................................... 6
Etape 2 : Allumer le Rider 100
..................................................... 6
Etape 3 : Configuration
initiale ......................................... 6
Etape 4 : Acqu&eacute;rir les
signaux des satellites ................ 7
Etape 5 : Utiliser votre v&eacute;lo
avec le Rider 100 ........................ 7
R&eacute;initialiser le Rider 100 ............ 7
T&eacute;l&eacute;charger l'outil Bryton
Update Tool ................................ 8
Partager vos donn&eacute;es ................ 8
Afficher les infos des
exercices .................................... 9
Historique ................................. 10
R&eacute;glages....................... 11
Intel. tour................................... 11
Page de donn&eacute;es...................... 12
D&eacute;finir une alerte ...................... 14
Pause intel. ............................... 14
Enregistrement des donn&eacute;es .. 15
Personnaliser le profil de
l’utilisateur ................................ 16
Personnaliser le profil du
v&eacute;lo............................................ 16
Changer les r&eacute;glages du
2
Table des mati&egrave;res
syst&egrave;me .................................... 18
Afficher l’&eacute;tat GPS ................... 20
Afficher la version du logiciel . 21
Bluetooth .................................. 21
Configurer le d&eacute;filement
automatique.............................. 22
Activer le mode Sauvegarde
de fichier ................................... 22
Rappel de d&eacute;but
d'enregistrement ...................... 23
Afficher l'utilisation de la
m&eacute;moire .................................... 23
R&eacute;initialiser les donn&eacute;es ......... 24
Capteurs ................................... 25
Appendice .....................26
Sp&eacute;cifications........................... 26
Informations sur la batterie ..... 27
Installer le Rider 100 ................ 28
Installer le Capteur de
vitesse/cadence/double
(optionnel) ................................ 29
Installer la sangle de
fr&eacute;quence cardiaque
(optionnel) ................................ 30
Taille et circonf&eacute;rence de
roue ........................................... 31
Entretien basique de votre
Rider 100................................... 32
Champs de donn&eacute;es ................ 33
Consultez toujours un m&eacute;decin avant de commencer ou de modifier un programme
d'entra&icirc;nement. Pour plus de d&eacute;tails, veuillez lire le guide Garantie et informations de
s&eacute;curit&eacute; dans la bo&icirc;te.
Enregistrement du produit
Aidez-nous &agrave; vous aider, en remplissant le formulaire d'enregistrement de votre
appareil en utilisant l'outil Bryton Update Tool. Rendez-vous sur
http://corp.brytonsport.com/products/support pour de plus amples informations.
Logiciel Bryton
Rendez-vous sur le site http://brytonsport.com pour t&eacute;l&eacute;charger des parcours et
analyser vos donn&eacute;es sur le Web.
Loi des droits de consommateur de
l'Australie
Nos produits viennent avec des garanties qui ne peuvent pas &ecirc;tre exclues en vertu des
Loi des droits de consommateur de la Nouvelle-Z&eacute;lande et de l'Australie. Vous avez
droit &agrave; un remplacement ou un remboursement en cas d'un &eacute;chec majeur et d'une
compensation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement pr&eacute;visible. Vous
avez &eacute;galement le droit d'avoir les produits r&eacute;par&eacute;s ou remplac&eacute;s si les produits ne
sont pas d'une qualit&eacute; acceptable et si la panne ne constitue pas une d&eacute;faillance
majeure.
3
Mise en route
FRAN&Ccedil;AIS
AVERTISSEMENT
Mise en route
Cette section vous aide avec les pr&eacute;paratifs basiques &agrave; effectuer avant de commencer
&agrave; utiliser votre Rider 100.
Votre Rider 100







4
RETOUR (
)
Appuyez longuement pour &eacute;teindre
l'appareil.
Appuyez pour retourner &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente ou pour annuler une
op&eacute;ration.
Lors de l'enregistrement, appuyez
pour mettre en pause. Appuyez &agrave;
nouveau pour arr&ecirc;ter
l'enregistrement.
TOUR/OK (
)
Appuyez pour allumer l'appareil.
Dans le Menu, appuyez pour ouvrir
ou confirmer une s&eacute;lection.
En mode cyclisme libre, appuyez
pour commencer l’enregistrement.
Lorsque vous enregistrez, appuyez
pour marquer le tour.
Mise en route


PAGE (
)
Dans le Menu, appuyez pour aller
vers le bas dans les options du
menu.
Dans la vue Compteur, appuyez
pour aller &agrave; la page de l'&eacute;cran du
compteur.
FRAN&Ccedil;AIS
Accessoires
Le Rider 100 est livr&eacute; avec les accessoires suivants :
 C&acirc;ble USB
• Support v&eacute;lo
El&eacute;ments optionnels :
 Sangle de fr&eacute;quence cardiaque
 Capteur de vitesse/cadence double
• Capteur de vitesse• Capteur de cadence
• support d&eacute;port&eacute;
Ic&ocirc;nes d'&eacute;tat
Ic&ocirc;ne
Description
Type de v&eacute;lo
V&eacute;lo 1
V&eacute;lo 2
&Eacute;tat du signal GPS
/---
Pas de signal (pas de fix)
Signal faible
Signal fort
Etat de l’alimentation
Batterie pleine
/
Ic&ocirc;ne
Description
Capteur de fr&eacute;quence
cardiaque actif
Capteur de cadence actif
Capteur de vitesse actif
Capteur double actif
Notification
Enregistrement du journal en
cours
Enregistrement en pause
La fonction Bluetooth est
activ&eacute;e
Batterie &agrave; moiti&eacute;
Batterie faible
REMARQUE : Seules les ic&ocirc;nes actives sont affich&eacute;es sur l'&eacute;cran.
5
Mise en route
Etape 1 : Charger votre Rider 100
Connectez le Rider 100 &agrave; un PC pendant au moins 3 heures pour charger la batterie.
D&eacute;branchez l'appareil lorsqu'il est enti&egrave;rement recharg&eacute;.
 Vous verrez peut-&ecirc;tre un &eacute;cran blanc lorsque la batterie est tr&egrave;s faible. Laissez
l'appareil branch&eacute; pendant plusieurs minutes, il s'allumera automatiquement lorsque
la batterie sera bien recharg&eacute;e.
 La temp&eacute;rature convenant pour la recharge de la batterie est de 0&deg;C ~ 40&deg;C.
Au-del&agrave; de cette fourchette de temp&eacute;ratures, la recharge s'arr&ecirc;tera et l'appareil se
d&eacute;chargera.
Etape 2 : Allumer le Rider 100
Appuyez sur
pour allumer l'appareil.
Etape 3 : Configuration initiale
A la premi&egrave;re mise sous tension du Rider 100, l'assistant de configuration appara&icirc;t sur
l'&eacute;cran. Suivez les instructions pour effectuer la configuration.
1. Choisissez la langue de l’affichage.
2. Lisez et acceptez l'accord relatif &agrave; la s&eacute;curit&eacute;.
REMARQUE : Ce n'est que lorsque vous choisissez Anglais comme langue
d'affichage que vous devrez s&eacute;lectionner l'unit&eacute; de mesure. Sinon,
l'appareil choisira par d&eacute;faut les unit&eacute;s m&eacute;triques.
6
Mise en route
Une fois le Rider 100 allum&eacute;, il recherche automatiquement les signaux des satellites.
Il peut falloir de 30 &agrave; 60 secondes pour acqu&eacute;rir les signaux. Assurez-vous de bien
chercher le signal satellite lors de la premi&egrave;re utilisation.
L'ic&ocirc;ne du signal GPS ( / ) appara&icirc;t lorsque le GPS a &eacute;t&eacute; fix&eacute;.
 Si le signal du GPS n'a pas &eacute;t&eacute; fix&eacute;, une
ic&ocirc;ne s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
 Veuillez &eacute;viter les environnements obstru&eacute;s, car ils peuvent affecter la r&eacute;ception
GPS.
Tunnels
A l'int&eacute;rieur
des pi&egrave;ces,
d'un b&acirc;timent
ou d'un m&eacute;tro
Sous l'eau
Les fils &agrave; haute
tension ou les
antennes de
t&eacute;l&eacute;vision
Les chantiers
de
construction et
les conditions
de trafic dense
Etape 5 : Utiliser votre v&eacute;lo avec le
Rider 100


Cyclisme libre :
En vue compteur, la mesure d&eacute;marre et s'arr&ecirc;te automatiquement en
synchronisation avec le mouvement du v&eacute;lo.
D&eacute;marrer un exercice et enregistrer vos donn&eacute;es :
En vue compteur, appuyez sur
pour d&eacute;marrer l'enregistrement, appuyez sur
pour mettre en pause, appuyez &agrave; nouveau sur
pour arr&ecirc;ter.
R&eacute;initialiser le Rider 100
Pour r&eacute;initialiser le Rider 100, appuyez sur les trois boutons (
temps puis rel&acirc;cher.
/
/
) en m&ecirc;me
7
Mise en route
FRAN&Ccedil;AIS
Etape 4 : Acqu&eacute;rir les signaux des
satellites
T&eacute;l&eacute;charger l'outil Bryton Update Tool
REMARQUE : L'outil Bryton Update Tool peut vous informer si une nouvelle version
du logiciel ou des donn&eacute;es GPS est disponible. Des donn&eacute;es GPS
plus r&eacute;centes peuvent acc&eacute;l&eacute;rer l'acquisition GPS. Nous vous
recommandons fortement de v&eacute;rifier s'il existe des mises &agrave; jour
toutes les 1 &agrave; 2 semaines.
1. Allez sur http://www.brytonsport.com/help/start et t&eacute;l&eacute;chargez l'outil Bryton Update
Tool.
2. Suivez les instructions qui s’affichent &agrave; l'&eacute;cran pour installer l'outil Bryton Update
Tool.
Partager vos donn&eacute;es
Partagez vos parcours sur Brytonsport.com
1. S'inscrire/Se connecter &agrave; Brytonsport.com
a. Allez sur http://www.brytonsport.com/help/start.
b. Enregistrez un nouveau compte ou utilisez votre compte actuel Bryton pour vous
connecter.
REMARQUE : Votre compte Bryton est l'adresse e-mail que vous avez utilis&eacute;e
pour vous inscrire sur brytonsport.com.
2. Connecter un PC
Allumez votre Rider 100 et connectez-le &agrave; votre ordinateur avec le c&acirc;ble USB.
3. Partager vos donn&eacute;es
a. Allez sur http://www.brytonsport.com/heIp/landing. Cliquez sur le bouton
&quot;T&eacute;l&eacute;charger des fichiers&quot;. Ensuite, cliquez sur &quot;S&eacute;lectionner depuis les fichiers&quot;.
b. Choisissez d'enregistrer en tant que &quot;Historique&quot;. Ensuite, cliquez sur
&quot;S&eacute;lectionner et t&eacute;l&eacute;charger fichier&quot;.
c. S&eacute;lectionnez des fichiers FIT dans le dossier Bryton sur l'appareil.
8
Mise en route
Utilisez Afficher Historique pour afficher ou supprimer l'historique des exercices.
Afficher Historique
Pour afficher votre historique :
1. Dans le menu principal, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Aff. Hist. &gt; Voir
et appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un
historique d'exercice dans la liste et
pour voir votre
appuyez sur
historique.
4. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
REMARQUE : Vous pouvez aussi t&eacute;l&eacute;charger votre historique sur brytonsport.com
pour garder les donn&eacute;es de tous vos circuits.
Supprimer l'historique
Pour effacer votre historique :
1. Dans le menu principal, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Aff. Hist. &gt; Voir
et appuyez sur
.
pour s&eacute;lectionner
2. Appuyez sur
pour
Supprimer et appuyez sur
confirmer.
3. Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un
historique d'exercice dans la liste et
appuyez sur
pour effacer
l'historique s&eacute;lectionn&eacute;.
4. Un message “Donn&eacute;es de sauvegarde
vers le Web. Supprimer ?&quot; s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran. Pour effacer les donn&eacute;es,
appuyez sur
/
s&eacute;lectionner Oui
et appuyez sur
pour confirmer.
9
Mise en route
FRAN&Ccedil;AIS
Afficher les infos des exercices
Historique
Itin = Dur&eacute;e itin.
Enregistrement#/Enregis
trements totaux
10 Mise en route
La fl&egrave;che appara&icirc;t
seulement lorsqu'il
y a un tour
enregistr&eacute;.
La fl&egrave;che appara&icirc;t
seulement lorsqu'il y a
plus d'1 tour.
Avec la fonction R&eacute;glages, vous pouvez personnaliser les r&eacute;glages de l'affichage, les
r&eacute;glages des capteurs, les r&eacute;glages du syst&egrave;me, les profils du v&eacute;lo et de l'utilisateur,
les r&eacute;glages GPS et afficher les informations de l'appareil.
1. Dans le menu principal, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages.
pour ouvrir le menu R&eacute;glages.
Intel. tour
Avec la fonction Intel. tour, vous pouvez utiliser votre appareil pour marquer
automatiquement le tour &agrave; un endroit sp&eacute;cifique, ou apr&egrave;s avoir parcouru une certaine
distance.
Circuit par emplacement
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Exercices &gt;
Intel. tour et appuyez sur
2. Appuyez sur
pour &eacute;diter le r&eacute;glage.
3. Le message &quot;Ut. empl actuel comme
tour?&quot; appara&icirc;t sur l'&eacute;cran. Pour effacer
les donn&eacute;es, appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner Oui et appuyez sur
pour confirmer.
4. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
REMARQUE : Si le signal GPS n'est pas trouv&eacute;, un message &quot;Aucun signal GPS.
Recherche de signal GPS, veuillez patienter&quot; s'affichera &agrave; l'&eacute;cran. V&eacute;rifiez si la fonction
GPS est activ&eacute;e et assurez-vous que vous &ecirc;tes &agrave; l'ext&eacute;rieur pour trouver le signal.
11 R&eacute;glages
FRAN&Ccedil;AIS
R&eacute;glages
Circuit par rapport &agrave; la distance
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Exercice &gt; Intel.
.
tour et appuyez sur
2. Appuyez sur
pour &eacute;diter le r&eacute;glage.
/
pour s&eacute;lectionner
3. Appuyez sur
la distance d&eacute;sir&eacute;e et appuyez sur
pour confirmer.
4. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Page de donn&eacute;es
Vous pouvez modifier le r&eacute;glage de la page de donn&eacute;es pour Compteur et Tour.
Affichage du compteur
Affichage 3 cellules
S&eacute;lection d'un &eacute;l&eacute;ment
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Exercices &gt; Page don.
&gt; Page1 don., Page2 don. ou Page3 don. et appuyez sur
2. Appuyez sur
appuyez sur
12 R&eacute;glages
/
pour s&eacute;lectionner le nombre de champs de donn&eacute;es et
pour confirmer.
4. Appuyez sur
confirmer.
/
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
5. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
pour
REMARQUE : Le nombre de champs de donn&eacute;es affich&eacute; sur l'&eacute;cran d&eacute;pend de la
s&eacute;lection dans &quot;Champs de donn&eacute;es&quot;.
Affichage 2
cellules
Affichage 3 cellules
Affichage de tour
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Exercices &gt;
Page don. &gt; Page1 don. or Page2
.
don. et appuyez sur
2. Appuyez sur
/
pour s&eacute;lectionner
le nombre de champs de donn&eacute;es et
appuyez sur
pour confirmer.
pour s&eacute;lectionner le
3. Appuyez sur
champ de donn&eacute;es que vous voulez
personnaliser et appuyez sur
pour
confirmer la s&eacute;lection.
4. Appuyez sur
/
pour s&eacute;lectionner
le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour confirmer.
5. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
13 R&eacute;glages
FRAN&Ccedil;AIS
3. Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner le champ de donn&eacute;es que vous voulez
personnaliser et appuyez sur
pour confirmer la s&eacute;lection.
D&eacute;finir une alerte
Avec la fonction Alerte, l'appareil affiche un message pour vous informer si :
 votre fr&eacute;quence cardiaque d&eacute;passe ou descend en dessous d'une valeur sp&eacute;cifique
de battements par minute (bpm).
 vous d&eacute;passez ou descendez en dessous d'un r&eacute;glage de vitesse personnalis&eacute;
durant votre circuit.
 votre cadence/vitesse d&eacute;passe ou descend en dessous d'une valeur sp&eacute;cifique de
tours de la manivelle par minute (rpm).
 vous avez atteint une certaine distance pour les longs entra&icirc;nements.
 vous avez atteint une certaine dur&eacute;e pour les longs entra&icirc;nements.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Exercices &gt;
pour entrer
Alerte et appuyez sur
dans le sous-menu.
2. S&eacute;lectionnez Heure, Distance,
Vitesse, Frq car ou Cadence et
appuyez sur
pour configurer les
r&eacute;glages n&eacute;cessaires.
3. Appuyez sur
/
pour s&eacute;lectionner
le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour confirmer.
Pause intel.
Lorsque vous avez de nombreux obstacles le long de votre route, comme des feux de
circulation, un passage pi&eacute;ton, etc., cela peut avoir un r&eacute;el impact sur vos donn&eacute;es
enregistr&eacute;es. Lorsque la fonction est activ&eacute;e, l'heure et la distance seront
automatiquement mises en pause lorsque vous n'avancez plus et remises en marche
lorsque vous repartez afin d'am&eacute;liorer l'efficacit&eacute; de vos donn&eacute;es.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Exercices &gt;
pour
Pause intel. et appuyez sur
entrer dans le sous-menu.
2. S&eacute;lectionnez Oui pour activer la
fonction.
14 R&eacute;glages
Avec la fonction Enregistrement des donn&eacute;es, vous pouvez r&eacute;gler votre odom&egrave;tre pour
obtenir les donn&eacute;es cumul&eacute;es choisies.
R&eacute;glage ODO
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Exercices &gt; Data
.
Record et appuyez sur
2. Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner
pour
ODO Setup et appuyez sur
acc&eacute;der.
pour ouvrir le
3. Appuyez sur
sous-menu et appuyez sur
/
pour
s&eacute;lectionner le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;, puis
appuyez sur
pour confirmer.
REMARQUE : Tout signifie que l'odom&egrave;tre affichera la distance cumul&eacute;e de tous les
circuits ;
Enregistr&eacute; n'affichera que la distance cumul&eacute;e des circuits
enregistr&eacute;s.
15 R&eacute;glages
FRAN&Ccedil;AIS
Enregistrement des donn&eacute;es
Personnaliser le profil de l’utilisateur
Vous pouvez changer vos informations personnelles.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Profil et appuyez
sur
.
2. Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner le
r&eacute;glage que vous voulez changer et
appuyez sur
pour ouvrir le sous-menu.
 Sexe : choisissez votre sexe.
 Anniv : param&eacute;trez votre date
d'anniversaire
 Taille : entrez votre taille.
 Poids : entrez votre poids.
 Frq car max : entrez la fr&eacute;quence
cardiaque maximum.
 LTHR : entrez la fr&eacute;quence cardiaque
de seuil lactate.
3. Appuyez sur
/
pour ajuster le
r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour
confirmer.
4. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Personnaliser le profil du v&eacute;lo
Vous pouvez personnaliser et afficher le profil de votre v&eacute;lo(s).
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Profil &gt; Profil du
v&eacute;lo &gt; V&eacute;lo 1 ou V&eacute;lo 2 et appuyez sur
.
pour s&eacute;lectionner le
2. Appuyez sur
r&eacute;glage que vous voulez changer et
appuyez sur
pour ouvrir le
sous-menu.
 Poids : entrez le poids du v&eacute;lo.
 Roue : entrez la taille de la roue du
v&eacute;lo.
 Activer : choisissez pour activer le v&eacute;lo.
3. Appuyez sur
/
pour ajuster le
r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour
confirmer.
4. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
REMARQUE : Pour plus de d&eacute;tails sur la taille de la roue, voir &laquo; Taille et
circonf&eacute;rence de roue &raquo; &agrave; la page 31
16 R&eacute;glages
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Profil &gt; Profil du
.
v&eacute;lo &gt; Vue ens et appuyez sur
2. Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner le
v&eacute;lo d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour
confirmer.
3. Appuyez sur
pour afficher plus de
donn&eacute;es sur le v&eacute;lo s&eacute;lectionn&eacute;.
4. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
17 R&eacute;glages
FRAN&Ccedil;AIS
Afficher le profil du v&eacute;lo
Changer les r&eacute;glages du syst&egrave;me
Vous pouvez personnaliser les r&eacute;glages du syst&egrave;me de l'appareil comme le
r&eacute;tro&eacute;clairage &eacute;teint, tour auto, son de touche, son, temps/unit&eacute;, langue de l'affichage
&agrave; l'&eacute;cran.
R&eacute;tro&eacute;clairage &eacute;teint
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt;
Syst&egrave;me &gt; lumi&egrave;re sur et appuyez sur
.
2. Appuyez sur
/
pour s&eacute;lectionner
le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour confirmer.
3. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Tonalit&eacute;
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt;
Syst&egrave;me &gt; Tonalit&eacute; et appuyez sur
.
2. Appuyez sur
/
pour s&eacute;lectionner
le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour confirmer.
3. Appuyez sur
18 R&eacute;glages
pour quitter ce menu.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt;
.
Syst&egrave;me &gt; Son et appuyez sur
2. Appuyez sur
/
pour s&eacute;lectionner
le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour confirmer.
3. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Heure/Unit&eacute;
Lum. jour
Format date
Format heur
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt;
Syst&egrave;me &gt; Heure/Unit&eacute; &gt; Lum. jour,
Format date, Format heur, ou Unit&eacute; et
appuyez sur
.
/
pour s&eacute;lectionner
2. Appuyez sur
le r&eacute;glage/format d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour confirmer.
3. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Unit&eacute;
19 R&eacute;glages
FRAN&Ccedil;AIS
Son
Langue
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt;
.
Syst&egrave;me &gt; Langue et appuyez sur
2. Appuyez sur
/
pour s&eacute;lectionner
le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour confirmer.
3. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Afficher l’&eacute;tat GPS
Vous pouvez afficher les informations du signal GPS de appareil.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt; GPS et
appuyez sur
.
2. Pour r&eacute;gler le mode de recherche de
signal, appuyez sur
pour confirmer.
3. Appuyez sur
/
pour s&eacute;lectionner
le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour confirmer.



20 R&eacute;glages
Off : d&eacute;sactive les fonctions GPS.
Choisissez cette commande pour
&eacute;conomiser l'&eacute;nergie lorsque le
signal GPS n'est pas disponible, ou
lorsque les informations GPS ne sont
pas n&eacute;cessaires (par exemple une
utilisation en int&eacute;rieur).
Pleine alim. : la position maximale et
la pr&eacute;cision de la vitesse consomme
plus d'&eacute;nergie.
Econ. &Eacute;n. : permet de prolonger la
dur&eacute;e de vie de la batterie lorsque les
conditions de r&eacute;ception du signal
GPS sont bonnes, mais offre moins
de pr&eacute;cision.
Vous pouvez afficher la version du logiciel de votre appareil.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
de.
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt; A propos
2. Appuyez sur
pour confirmer.
La version actuelle du logiciel s'affiche sur l’&eacute;cran.
3. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Bluetooth
Avant de pairer le Rider 100 avec votre t&eacute;l&eacute;phone portable compatible avec Bluetooth,
assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre t&eacute;l&eacute;phone portable et sur le Rider 100
est activ&eacute;e.
Activer Bluetooth
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt;
.
Bluetooth et appuyez sur
2. Appuyez sur
/
On et appuyez sur
3. Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner
pour confirmer.
pour quitter ce menu.
21 R&eacute;glages
FRAN&Ccedil;AIS
Afficher la version du logiciel
Configurer le d&eacute;filement automatique
Lorsque la fonction est activ&eacute;e, les donn&eacute;es changeront automatiquement de page &agrave;
intervalle pr&eacute;d&eacute;fini.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt; Chgt
.
auto et appuyez sur
2. Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner les
r&eacute;glages que vous voulez modifier et
appuyez sur
pour ouvrir le
sous-menu.


Chgt auto : activer : active/d&eacute;sactive
le changement auto.
Intervalle : r&eacute;glez la dur&eacute;e de
l'intervalle.
3. Appuyez sur
/
pour ajuster le
r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour
confirmer.
4. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Activer le mode Sauvegarde de fichier
Lorsque la fonction est activ&eacute;e, les donn&eacute;es &eacute;craseront automatiquement vos plus
anciens enregistrements lorsque la m&eacute;moire est pleine.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt; File
.
Saving et appuyez sur
2. Appuyez sur
pour ouvrir le
sous-menu et appuyez sur
/
pour
modifier le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;, puis appuyez
sur
pour confirmer.
3. Appuyez sur
22 R&eacute;glages
pour quitter ce menu.
Lorsque le Rider 100 d&eacute;tecte le d&eacute;placement de votre v&eacute;lo, il affiche un rappel pour
vous demander si vous souhaitez enregistrer ou pas. Vous pouvez d&eacute;finir la fr&eacute;quence
du rappel de d&eacute;but d'enregistrement.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt; Start
.
remind et appuyez sur
2. Appuyez sur
pour ouvrir le
/
pour
sous-menu et appuyez sur
modifier le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;, puis appuyez
sur
pour confirmer.
3. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Afficher l'utilisation de la m&eacute;moire
Afficher l'&eacute;tat du stockage de l'appareil.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt; Util
. L'&eacute;tat du
m&eacute;moire et appuyez sur
stockage est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
2. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
23 R&eacute;glages
FRAN&Ccedil;AIS
Rappel de d&eacute;but d'enregistrement
R&eacute;initialiser les donn&eacute;es
Vous pouvez r&eacute;initialiser votre Rider 100 aux r&eacute;glages d'usine par d&eacute;faut.
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner G&eacute;n&eacute;ral &gt;
.
Data Reset et appuyez sur
2. Appuyez sur
/
pour ajuster le
r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour
confirmer.
24 R&eacute;glages
Vous pouvez personnaliser les r&eacute;glages de capteur appropri&eacute; pour activer/d&eacute;sactiver
la fonction, rebalayer le capteur de l'appareil.
Fr&eacute;qCard
Vitesse
Cadence
Vit./cadence
1. Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Capteurs &gt; Fr&eacute;qCard,
.
Vitesse, Cadence, ou Vit./cadence, et appuyez sur
2. Appuyez sur
pour avoir davantage d'options. Appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur
pour confirmer.


Rebalayage : rebalayage pour d&eacute;tecter le capteur.
Allumer/Eteindre : active/d&eacute;sactive le capteur.
3. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
REMARQUE :
 Lorsque vous synchronisez le moniteur de fr&eacute;quence cardiaque, l'ic&ocirc;ne de
fr&eacute;quence cardiaque
appara&icirc;t sur l'&eacute;cran principal.
 Lorsque vous pairez vos capteurs de cadence/vitesse, assurez-vous qu'il n'y ait aucun
autre capteur de cadence/vitesse dans un rayon de 5m. Lorsque vous pairez le
capteur de cadence, l'ic&ocirc;ne
du capteur de cadence appara&icirc;t sur l'&eacute;cran principal.
25 R&eacute;glages
FRAN&Ccedil;AIS
Capteurs
Appendice
Sp&eacute;cifications
Rider 100
El&eacute;ment
Description
Affichage
LCD 1,6&quot; FSTN Positive transflective
Taille physique
39,8 x 60,5 x 16,5 mm
Poids
40g
Temp&eacute;rature
d'utilisation
-10&deg;C ~ 50&deg;C
Temp&eacute;rature de
charge de la batterie
0&deg;C ~ 40&deg;C
Batterie
Batterie rechargeable au lithium-polym&egrave;re
Dur&eacute;e de vie de la
batterie
25 heures avec ciel d&eacute;gag&eacute;
Emetteur RF
R&eacute;cepteur 2,4 GMHz avec antenne int&eacute;gr&eacute;e pour la prise en
charge des capteurs ANT+ de rythme cardiaque, de vitesse
et de cadence
GPS
R&eacute;cepteur GPS int&eacute;gr&eacute; &agrave; haute sensibilit&eacute; avec antenne
interne
BLE Intel.
Technologie sans fil intelligente Bluetooth avec antenne
int&eacute;gr&eacute;e
R&eacute;sistant &agrave; l'eau
Indice d'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; IPX7
Capteur de cadence
El&eacute;ment
Description
Taille physique
33,9 x 13,5 x 39 mm
Poids
14 g
Etanch&eacute;it&eacute;
IPX7
Plage de transmission
5m
Dur&eacute;e de la batterie
1 heure par jour pendant 16 mois
Temp&eacute;rature d'utilisation
-10&deg;C ~ 60&deg;C
Fr&eacute;quence radio/Protocole
Protocole de communication sans fil 2,4GHz /
Dynastream ANT+ Sport
La pr&eacute;cision peut &ecirc;tre r&eacute;duite par un faux contact du capteur, des interf&eacute;rences
&eacute;lectriques ou la distance entre le r&eacute;cepteur et l'&eacute;metteur.
26 Appendice
El&eacute;ment
Taille physique
Poids
Etanch&eacute;it&eacute;
Plage de transmission
Dur&eacute;e de la batterie
Temp&eacute;rature d'utilisation
Fr&eacute;quence radio/Protocole
Description
67~100 x 26 x 15 mm
14 g (capteur) / 35g (ceinture)
20 m
5m
1 heure par jour pendant 24 mois
5&deg;C ~ 40&deg;C
Protocole de communication sans fil 2,4GHz /
Dynastream ANT+ Sport
La pr&eacute;cision peut &ecirc;tre r&eacute;duite par un faux contact du capteur, des interf&eacute;rences
&eacute;lectriques ou la distance entre le r&eacute;cepteur et l'&eacute;metteur.
Informations sur la batterie
Batterie du moniteur de fr&eacute;quence cardiaque et du
capteur de cadence
Le moniteur de fr&eacute;quence cardiaque/capteur de cadence contient une batterie
rempla&ccedil;able du type CR2032.
Pour remplacer la batterie :
1. Trouvez le couvercle circulaire de la batterie au dos du
moniteur de fr&eacute;quence cardiaque/capteur de cadence.
2. Utilisez une pi&egrave;ce pour ouvrir le couvercle dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, pour que la fl&egrave;che sur le
couvercle pointe vers OUVERT.
3. Enlevez le couvercle et la batterie. Patientez pendant 30
secondes.
4. Ins&eacute;rez une nouvelle batterie dans le compartiment de la
batterie avec le connecteur positif en premier.
5. Utilisez une pi&egrave;ce pour tourner le couvercle dans le sens
des aiguilles d'une montre pour le fermer, pour que la fl&egrave;che
sur le couvercle pointe vers FERMER.
REMARQUE :
 En cas d'installation d'une nouvelle batterie, si son connecteur positif n'est pas le
premier &agrave; &ecirc;tre positionn&eacute;, ce dernier se d&eacute;formera facilement et peut alors
pr&eacute;senter un dysfonctionnement.
 Faites attention &agrave; ne pas endommager ou perdre le joint torique du couvercle.
 Contactez votre centre de d&eacute;chet m&eacute;nager pour la mise au rebut des batteries
us&eacute;es.
27 Appendice
FRAN&Ccedil;AIS
Moniteur de fr&eacute;quence cardiaque
Installer le Rider 100
Monter le Rider 100 sur le v&eacute;lo
28 Appendice
FRAN&Ccedil;AIS
Installer le Capteur de
vitesse/cadence/double (optionnel)
29 Appendice
REMARQUE :
 Pour garantir des performances optimales, suivez les conseils ci-dessous :
- Aligner le capteur et l'aimant, comme le montre l'illustration (5a / 5b). Notez
l'alignement des points.
- V&eacute;rifiez que l'&eacute;cartement entre le capteur et l'aimant est inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; 3
mm.
 Assurez-vous que le capteur Vitesse et l'aimant Vitesse sont install&eacute;s et align&eacute;s
horizontalement (et non verticalement).
 &Agrave; la premi&egrave;re utilisation, appuyez sur le bouton pour activer le capteur, puis
commencez &agrave; p&eacute;daler. Lorsque le capteur d&eacute;tecte l'aimant, le voyant DEL
clignote une fois pour indiquer le bon alignement (le voyant DEL ne clignote que
les dix premiers passages apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur le bouton).
Installer la sangle de fr&eacute;quence
cardiaque (optionnel)
Dragonne
&Eacute;lectrodes
REMARQUE :
 Par temps froid, portez des v&ecirc;tements appropri&eacute;s pour conserver au chaud la
sangle de rythme cardiaque.
 La sangle doit &ecirc;tre port&eacute;e &agrave; m&ecirc;me le corps.
 Ajustez la position du capteur au milieu de votre buste (le porter juste sous la
poitrine). Le logo Bryton sur le capteur doit &ecirc;tre dirig&eacute; vers le haut. Serrez
fermement la ceinture &eacute;lastique pour qu'elle ne se rel&acirc;che pas pendant l'exercice.
 Si le capteur n'est pas d&eacute;tect&eacute;, ou si le relev&eacute; est anormal, laissez l'appareil se
pr&eacute;chauffer pendant environ 5 minutes.
 Si la ceinture de fr&eacute;quence cardiaque n'est pas utilis&eacute;e pendant un laps de temps,
retirez le capteur de la ceinture.
30 Appendice
FRAN&Ccedil;AIS
Taille et circonf&eacute;rence de roue
La taille d'une roue est indiqu&eacute; sur les deux cot&eacute;s du pneu.
Taille de roue
12 x 1,75
12 x 1,95
14 x 1,50
14 x 1,75
16 x 1,50
16 x 1,75
16 x 2,00
16 x1-1/8
16 x 1-3/8
17 x 1-1/4
18 x 1,50
18 x 1,75
20 x 1,25
20 x 1,35
20 x 1,50
20 x 1,75
20 x 1,95
20 x 1-1/8
20 x 1-3/8
22 x 1-3/8
22 x 1-1/2
24 x 1,75
24 x 2,00
24 x 2,125
24 x 1(520)
24 x 3/4 Tubular
24 x 1-1/8
24 x 1-1/4
26 x 1(559)
26 x 1,25
26 x 1,40
26 x 1,50
26 x 1,75
26 x 1,95
26 x 2,10
26 x 2,125
26 x 2,35
L (mm)
935
940
1020
1055
1185
1195
1245
1290
1300
1340
1340
1350
1450
1460
1490
1515
1565
1545
1615
1770
1785
1890
1925
1965
1753
1785
1795
1905
1913
1950
2005
2010
2023
2050
2068
2070
2083
Taille de roue
26 x 3,00
26 x 1-1/8
26 x 1-3/8
26 x 1-1/2
650C Tubular 26 x7/8
650 x 20C
650 x 23C
650 x 25C 26 x 1 (571)
650 x 38A
650 x 38B
27 x 1(630)
27 x 1-1/8
27 x 1-1/4
27 x 1-3/8
27,5 x 1,50
27,5 x 2,1
27,5 x 2,25
700 x 18C
700 x 19C
700 x 20C
700 x 23C
700 x 25C
700 x 28C
700 x 30C
700 x 32C
700C Tubular
700 x 35C
700 x 38C
700 x 40C
700 x 42C
700 x 44C
700 x 45C
700 x 47C
29 x 2,1
29 x 2,2
29 x 2,3
L (mm)
2170
1970
2068
2100
1920
1938
1944
1952
2125
2105
2145
2155
2161
2169
2079
2148
2182
2070
2080
2086
2096
2105
2136
2146
2155
2130
2168
2180
2200
2224
2235
2242
2268
2288
2298
2326
31 Appendice
Entretien basique de votre Rider 100
Prenez soin de votre appareil pour ne pas l'endommager.
 Ne laissez pas tomber l'appareil et prot&eacute;gez-le de tout choc important.
 Ne pas exposer votre appareil &agrave; des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes ou de l'humidit&eacute;
excessive.
 La surface de l’&eacute;cran peut &ecirc;tre facilement ray&eacute;e. Utilisez un protecteur d'&eacute;cran
g&eacute;n&eacute;rique non-adh&eacute;sif pour aider &agrave; prot&eacute;ger l'&eacute;cran contre les petites rayures.
 Utilisez un d&eacute;tergent neutre dilu&eacute; avec un chiffon doux pour nettoyer votre appareil.
 N'essayez jamais de d&eacute;monter, r&eacute;parer ou de modifier l'appareil de quelque
mani&egrave;re que ce soit. Toute tentative dans ce sens annulerait la garantie.
REMARQUE : Un remplacement inad&eacute;quat de la batterie peut provoquer une
explosion. Lors du remplacement par une batterie neuve, utilisez uniquement une
batterie d'origine ou un type semblable sp&eacute;cifi&eacute; par le fabricant. L'&eacute;limination des
batteries usag&eacute;es doit &ecirc;tre effectu&eacute;e conform&eacute;ment aux prescriptions de l'autorit&eacute;
locale.
Pour une meilleure protection de l'environnement, piles et accumulateurs
usag&eacute;s doivent &ecirc;tre collect&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment &agrave; des fins de recyclage ou
d'&eacute;limination particuli&egrave;re.
32 Appendice
Champs de donn&eacute;es
Champs de
donn&eacute;es
Nom complet du champ de donn&eacute;es
Aube
Heure du lever du soleil
Soir
Heure du coucher du soleil
DurSes
Dur&eacute;e d'utilisation
Vit moy.
Vitesse moyenne
Vit max.
Vitesse maximale
FC
Fr&eacute;quence cardiaque
FC moy
Fr&eacute;quence cardiaque moyenne
FC max
Fr&eacute;quence cardiaque maximale
MHR Zone
Zone de fr&eacute;quence cardiaque maximale
LTHR Zone
Zone de fr&eacute;quence cardiaque de seuil lactate
MHR%
Pourcentage de la fr&eacute;quence cardiaque maximale
LTHR%
Pourcentage de fr&eacute;quence cardiaque de seuil lactate
CadMoy.
Cadence moyenne
CadMax
Cadence maximale
Vmoy tour
Vitesse moyenne de tour
Vmax tour
Vitesse maximale de tour
Vmoy DT
Vitesse moyenne du dernier tour
Dtour
Distance de tour
DDtour
Distance du dernier tour
TDtour
Dur&eacute;e du dernier tour
FCmoyT
Fr&eacute;quence cardiaque moyenne de tour
FcmaxT
Fr&eacute;quence cardiaque maximale de tour
FCmoyDT
Fr&eacute;quence cardiaque moyenne dernier tour
L'A'MHR%
Pourcentage MHR moyenne de tour
L'A'LTHR%
Pourcentage LTHR moyenne de tour
LpAvSt'dR
Vitesse d’enjamb&eacute;e moyenne de tour
LpStr'dAvL
Longueur moyenne d’enjamb&eacute;e de tour
LLpSt'dAvL
Longueur moyenne d’enjamb&eacute;e dernier tour
LapAvP
Rythme moyen de tour
L'stLpAvP
Rythme moyen du dernier tour
33 Appendice
Champs de
donn&eacute;es
Nom complet du champ de donn&eacute;es
LapMaP
Rythme maximal de tour
LAvCAD
Cadence moyenne de tour
LLAvCAD
Cadence moyenne du dernier tour
ODO
Odom&egrave;tre
Temp.
Temp&eacute;rature
Dist.
Distance
T &agrave; la Dest
Temps &agrave; la Destination
Distance &agrave; la Dest
Distance &agrave; la Destination
Alt.max
Altitude maximale
Gain alt.
Gain d'altitude
Perte alt.
Perte d'altitude
Str'dRate
vitesse d’enjamb&eacute;e
AvStr'dRt
vitesse d’enjamb&eacute;e moyenne
MaStr'dRt
vitesse d’enjamb&eacute;e maximale
AvSt'dl'gth
vitesse d’enjamb&eacute;e moyenne
AvgPace
rythme moyen
MaxPace
rythme maximum
L'st1kmP
rythme dernier 1km/mile
Puis act
Puissance actuelle
Puis moy
Puissance moyenne
Puis max
Puissance maximale
LMaxPw
Puissance maximale du tour
D T ma P
Puissance maximale du dernier tour
LAvgPw
Puissance moyenne du tour
D T mo P
Puissance moyenne du dernier tour
Puis 3s
Puissance moyenne de 3 secondes
Puis 30s
Puissance moyenne de 30 secondes
MAPZone
Zone de puissance a&eacute;robie maximale
MAP%
Pourcentage de puissance a&eacute;robie maximale
Zone FTP
Seuil fonctionnel de puissance
FTP%
Pourcentage du seuil fonctionnel de puissance
34 Appendice
Champs de
donn&eacute;es
Nom complet du champ de donn&eacute;es
CPB-LR
Equilibrage actuel &eacute;nergie &agrave; gauche et &agrave; droite
MPB-LR
Equilibrage &eacute;nergie maximale &agrave; gauche et &agrave; droite
APB-LR
Equilibrage &eacute;nergie moyenne &agrave; gauche et &agrave; droite
CTE-LR
Efficacit&eacute; actuelle du couple &agrave; gauche et &agrave; droite
MTE-LR
Efficacit&eacute; maximale du couple &agrave; gauche et &agrave; droite
ATE-LR
Efficacit&eacute; du couple moyen &agrave; gauche et &agrave; droite
CPS-LR
Fluidit&eacute; actuelle du p&eacute;dalage &agrave; gauche et &agrave; droite
APS-LR
Fluidit&eacute; moyenne du p&eacute;dalage &agrave; gauche et &agrave; droite
MPS-LR
Fluidit&eacute; maximale du p&eacute;dalage &agrave; gauche et &agrave; droite
IF
Facteur d'intensit&eacute;
NP
Puissance normalis&eacute;e
SP
Puissance sp&eacute;cifique
TSS
Score au stress de l'entra&icirc;nement
REMARQUE : Certains champs de donn&eacute;es peuvent ne s'appliquer qu'&agrave; certains
mod&egrave;les.
">
Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Bryton Rider 100 Manuel utilisateur. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!