R32
préamplificateur phono
guide d’utilisation
r32 - guide d’utilisation
BIENVENUE !
bienvenue avec le preamplificateur phono r32 ! le r32 est l’interface ideale entre
la sortie a bas niveau d’une cellule mm / mc et les entrees de niveau ligne d’un
systeme de hi-fi.
Sélecteur d’impédance
R impedance selector
R (droite)
R input R (droite)
SortieR Routput
(droite) Entrée
Sélecteur d’impédance
L (gauche)
impedance selector
MM/MC selector
Sélecteur
MM/MC
L input
LSortie
outputL
Entrée
L (gauche) (gauche)
Ground
Power and fuse
Terre Alimentation
et fusible
On/Off
On/Off
(Marche/arrêt)
2
r32 - guide d’utilisation
MISE EN ROUTE
Installez votre R32 en quatre etapes simples :
1 D
éballez le R32
Le R32 est livré avec les accessoires suivants:
•
Câble secteur
Si le câble n’est pas dans l’emballage, contactez
votre revendeur. Nous recommandons que vous
conserviez l’emballage au cas où vous auriez à
transporter l’appareil.
2 C
o nnec t er LA
C E LL U L E
3 C
o nnec t er à un
p r é a m p l i f ic a t eur
4 B
r a nc h e z
l ’ a l i m en t a t i o n
Le R32 accepte soit une cellule à aimant mobile
(gain 41,5dB) soit une cellule à bobines mobiles
(gain 62dB).
•
•
Lorsque vous utilisez une cellule à aimant mobile à
faible niveau de sortie, une augmentation du gain
de 5 dB supplémentaires est possible au moyen
d’un cavalier interne à l’appareil, voir Informations
complémentaires à la page 4.
Utilisez des câbles RCA stéréo de haute qualité.
•
Réglez le sélecteur MM / MC sur la position
appropriée à votre cellule.
L’impédance d’entrée peut être réglée sur les
valeurs suivantes pour correspondre à la cellule et
au préamplificateur.
10Ω, 20Ω, 50Ω, 100Ω, 200Ω, 500Ω, ou 47kΩ
•
Réglez le sélecteur d’impédance d’entrée sur
la position appropriée à votre cellule.
Si aucune de ces options ne correspond
exactement à l’impédance de la cellule, choisissez
la valeur la plus proche qui donne le meilleur son.
•
Connectez la cellule sur les entrées RCA.
Utilisez des câbles RCA stéréo de haute qualité.
•
Si la platine offre une connexion à la terre,
la connecter à la borne de terre du panneau
arrière pour minimiser le ronflement.
Connectez les sorties du R32 aux
entrees appropriees de niveau ligne d’un
preamplificateur ou processeur.
Connectez la prise d’alimentation situee sur le
panneau arriere au cordon secteur fourni avec
le R32.
Si le câble ne rentre pas dans votre prise secteur,
contactez le revendeur pour en demander un
autre.
•
Allumez en utilisant l’interrupteur du panneau
arriere.
Après un moment de préchauffage de 5 secondes
le voyant sur le panneau avant s’allume indiquant
que le R32 est prêt à l’emploi.
AVERTISSEMENT : Avant de
brancher l’alimentation, vérifiez si la
tension qui est notée sur la plaque
signalétique au dos de l’appareil
correspond à la tension présente sur le
lieu d’utilisation.
S’il y a une différence, ne branchez pas l’ampli
au secteur et demandez conseil auprès de votre
revendeur.
AVERTISSEMENT : Débranchez
toujours le R32 du secteur avant de
connecter ou déconnecter tout câble.
3
r32 - guide d’utilisation
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
C a r a c t é ris t i q ues
Per f o r m a nces
Conception totalement analogique.
Gain
Cellule à aimant
m o bi l e à f a ib l e nive a u
de s o r t ie
Chemin de signal à couplage direct avec un servo
CC pour supprimer toute dérive CC.
Transformateur secteur R-core audiophile à faible
ronflement.
Coupure/rétablissement du son commandés par
relais.
S o r t ies
Type
2 RCA
Impédance
100Ω
MM 41,5dB, MM avec cavalier 46,5dB, MC 62dB
THD+N
(Taux de distorsion harmonique+Bruit)
MM <0,02%, MC <0,05%
Rapport signal sur bruit
20Hz – 20kHz non pondéré
MM -70dB, MC -60dB
Général
Alimentation
100V ±10%, 120V ±10% ou 230V ±10% selon
la région.
Pour une utilisation avec une cellule à aimant
mobile à très faible niveau de sortie, le R32 peut
être réglé pour offrir un gain supplémentaire de
5 dB.
•
Eteignez le R32 et debranchez le cable
d’alimentation.
•
Devisser les vis du couvercle du R32, en
utilisant une cle allen et enlevez le couvercle.
•
Deplacez les cavaliers pour qu’ils courtcircuitent les liaisons des positions JP101 et JP1
du circuit imprime :
Consommation d’énergie en marche :
ENTREES
11,5W
Type
Dimensions
2 RCA
430 x 380 x 95mm (LxPxH)
Impédance
Poids
Commutable : 10Ω, 20Ω, 50Ω, 100Ω, 200Ω, 500Ω
ou 47kΩ
8,5kg
JP101
JP1
Couleurs
Noir ou Titane
•
Remettez le couvercle.
4
r32 - guide d’utilisation
C o p y rig h t e t
re m ercie m en t s
Copyright © 2010 Primare AB.
Tous droits réservés.
Primare AB
Renvägen 1
SE-352 45 Växjö
Suède
http://www.primare.net
édition : R32/1
L’information dans ce manuel est supposeé
être juste au moment de l’édition. Mais ces
informations peuvent changer sans préavis en
raison de notre politique d’amélioration continue
et n’engagent pas la responsabilité de Primare AB.
Primare est une marque de Primare AB.
Ce manuel est produit par Human-Computer
Interface Ltd, http://www.interface.co.uk
Conformité de la sécurité
Ce produit a été conçu conformément à la norme
internationale de sécurité électrique IEC60065.
Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la
présence de pièces sous tension non isolées dans le produit, d’une magnitude pouvant constituer un
risque d’électrocution.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
ATTENTION : Pour réduire le risque de choc
électrique, ne pas déposer le capot (ou le panneau
arrière). L’appareil ne contient aucun composant
réparable par l’utilisateur. Confier toute réparation à
un centre de service qualifié.
MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ni à l’humidité.
MISE EN GARDE : Au Canada et aux Etats-Unis,
pour éviter tout choc électrique, la lame la plus large
de la prise doit correspondre à la large fente de la
fiche ; insérer entièrement la prise dans la fiche.
Ce produit est conçu et fabriqué conformément
aux normes de sécurité et de qualité. Toutefois, vous
devez respecter les précautions d’installation et
d’utilisation suivantes :
1.Veillez à respecter tous les avertissements et
toutes les instructions.
Avant la mise en marche de cet appareil, veuillez lire
l’ensemble des instructions concernant la sécurité et le
fonctionnement. Conservez ce manuel pour toute référence
ultérieure et prenez en considération tous les avertissements
qui s’y trouvent ainsi que celles sur l’appareil.
2. Eau et Humidité
La proximité d’eau et d’électricité risque d’être très
dangereuse. Ne pas utiliser l’appareil près d’une source
d’eau, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier ou un
baquet dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.
3. Objets et liquides
Aucun objet ni liquide ne doit être introduit par les fentes
et ouvertures se trouvant sur l’unité. Des objets remplis
de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés
au dessus de l’appareil.
4.Ventilation
L’appareil ne devrait pas être placé sur un lit, un
canapé, un tapis ou une surface semblable ou dans une
bibliothèque ou un meuble fermé qui peuvent bloquer les
fentes d’aération. Pour garantir une bonne ventilation à
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur que
d’importants conseils de fonctionnement et de maintenance sont fournis dans ce manuel de
l’utilisateur.
l’appareil, nous recommandons une distance minimale de
50mm sur les côtés et au dessus de l’appareil.
5. Chaleur
L’appareil ne doit pas être placé à côté de flammes nues
ou de sources de chaleur, telles que des radiateurs, poêles
ou autres appareils (dont les amplificateurs) produisant
de la chaleur.
6. Climat
L’appareil a été conçu pour être utilisé dans des climats
modérés.
7. Meubles et supports
N’utilisez qu’un meuble ou un support recommandé
pour les équipements audio. Si l’équipement est posé
sur un meuble mobile, il faut le déplacer avec beaucoup
d’attention pour éviter tout renversement.
8. Nettoyage
Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.
Le boîtier ne doit être nettoyé qu’à l’aide d’un chiffon
doux humidifié et non pelucheux. N’utilisez pas de
solvants ou produits chimiques pour le nettoyage.
Nous recommandons de ne pas utiliser d’aérosols ou de
vernis d’entretien pour meubles car ils risquent de laisser
des traces blanches.
9. Sources d’alimentation
Cet appareil doit être branché au secteur à l’aide du
cordon d’alimentation fourni. Pour mettre l’appareil hors
tension, vous devez débrancher le câble d’alimentation.
Assurez-vous que la prise d’alimentation est facilement
accessible.
L’unité devrait être reliée à une alimentation électrique
telle que décrite dans les consignes d’utilisation ou celle
marquée sur l’appareil.
Ce produit est un appareil de classe 1, il doit être mis
à la terre.
L’interrupteur est unipolaire. Même si l’interrupteur est en
position hors tension, l’appareil n’est pas complètement
déconnecté du circuit électrique.
10. Protection du cordon d’alimentation
Le cordon d’alimentation doit être disposé de manière
à ce qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit écrasé par
des objets placés dessus ; faites particulièrement attention
aux fiches, aux raccordements et aux endroits où les fils
sortent de l’appareil.
11. Mise à la terre
Des précautions doivent êtres prises afin d’éviter que le
système de mise à la terre de l’appareil ne soit modifié.
12. Lignes électriques
Evitez que les antennes extérieures ne soient placées à
côté de lignes électriques.
13. Périodes de non utilisation
Si l’unité est équipée d’un mode veille, une petite quantité
de courant continue à traverser l’appareil. Débranchez
la prise secteur si l’unité ne va pas être utilisée pour une
longue période.
14. Odeur anormale
Lors de l’utilisation, s’il y a apparition de fumée,
ou une odeur anormale, éteignez l’appareil et
retirez immédiatement la prise secteur. Contactez
immédiatement votre revendeur.
15. Service après vente
N’essayez pas de faire des réparations autres que celles
décrites dans ce manuel. Tout autre entretien doit être
effectué par un technicien qualifié.
16. Dommages exigeant l’intervention d’un
service qualifié
Cette unité devrait être réparée par un technicien qualifié
dans les cas suivants :
A. Le cordon d’alimentation ou la prise ont été
endommagés, ou
B. Un corps étranger ou un liquide a pénétré à
l’intérieur de l’appareil, ou
C. l’appareil a été exposé à l’eau, ou
D. l’appareil semble ne pas fonctionner normalement
ou ses performances se sont dégradées, ou
E. l’appareil a subi une chute ou son châssis est
endommagé.
5
le son et la vision de scandinavie
pour plus d’informations sur
n o s p r o d u i t s , v i s i t e z primare.net
p r im a re ab
ren vägen 1
se- 352 45 växjö
su ède
primare.net
">
