Bang Olufsen BeoVision 11-46 Manuel utilisateur

BeoVision 11
BeoVision 11–40
BeoVision 11–46
BeoVision 11–55
Cher client,
Ce manuel contient des informations complémentaires au sujet de votre
produit et décrit plus en détail certaines fonctions et fonctionnalités évoquées
dans le manuel de démarrage. Vous y trouverez notamment des informations
sur les paramètres, vous y apprendrez à utiliser une télécommande Bang &
Olufsen pour contrôler votre produit ou encore à configurer une connexion
réseau câblée ou sans fil.
Ce manuel fera l'objet de mises à jour régulières, en particulier pour que
les nouvelles fonctions apportées par les mises à jour logicielles y figurent.
Lorsque votre téléviseur reçoit de nouvelles fonctionnalités, vous pouvez
également vous renseigner sur celles-ci dans le menu CONFIGURATION >
BON À SAVOIR.
Vous trouverez de plus amples informations sur votre produit dans la
rubrique FAQ (Foire Aux Questions) de la page www.bang-olufsen.com/
customerservice.
2
Table des matières – Cliquez sur un titre pour passer à la section correspondante
Bien comprendre ce manuel, 4
Découvrez comment décoder les illustrations
relatives à l'utilisation des menus et
comment bien utiliser vos télécommandes.
Réglage des positions d'orientation du
téléviseur, 6
Découvrez comment régler les positions
prédéfinies du pied motorisé ou du support
mural.
Connexions, 7
Exemples montrant sur quelles prises
brancher les appareils supplémentaires et
comment connecter un ordinateur ou un
appareil photo au téléviseur. Découvrez
comment rétablir les paramètres par défaut.
Installation d'appareils supplémentaires, 13
Découvrez comment enregistrer les
équipements connectés dans le menu
CONFIG. LISTE DES SOURCES.
Utilisation des chaînes, des groupes et
des listes, 15
Découvrez comment créer, modifier et
utiliser des groupes et des listes, comment
modifier et ajouter des chaînes et comment
regarder les chaînes de visualisation à la
demande si elles sont disponibles.
Resyntoniser les chaînes, 18
Découvrez comment mettre à jour vos chaînes
ou comment réinstaller toutes les chaînes.
Configuration des enceintes – Son
surround, 20
Découvrez comment intégrer le téléviseur à
un système de son surround.
Réglage du son et de l’image, 23
Découvrez comment régler les paramètres
de son et d'image et comment utiliser les
modes d'image.
Configuration de la télévision en 3D, 25
Découvrez comment paramétrer la télévision
en 3D.
Utilisation quotidienne des modes
sonores et des groupes d'enceintes, 26
Découvrez comment basculer entre les
différents modes sonores et groupes
d'enceintes.
Regarder deux sources en même temps, 28
Découvrez comment regarder deux sources
en même temps.
Informations sur les émissions, 29
Découvrez comment afficher des
informations sur les émissions, modifier les
sous-titres et régler les paramètres sonores.
Découvrez comment afficher la HbbTV.
Enregistrer un programme, 32
Découvrez comment programmer un
enregistrement, afficher la liste des
enregistrements programmés et effectuer
une copie du Time Shift Buffer vers l'enregistreur
à disque dur disponible en option.
Modifier des enregistrements, 36
Découvrez comment protéger, nommer,
trier, recouper, diviser ou supprimer vos
enregistrements. Vous pouvez également les
changer de catégorie ou activer le verrou
parental.
WebMedia, 37
Découvrez comment parcourir les pages web et
ajouter des applications à l'aide de WebMedia.
HomeMedia, 39
Découvrez comment parcourir vos photos et
écouter votre musique sur le téléviseur.
Minuteurs de mise en veille, 42
Découvrez comment faire en sorte que votre
téléviseur s'éteigne automatiquement.
Paramètres d'économie d'énergie, 43
Découvrez comment régler la consommation
électrique et paramétrer la mise en veille
automatique de votre téléviseur. Apprenez à
réduire son temps de démarrage.
Contrôle d'accès, 44
Découvrez comment définir un code d'accès
afin d'éviter que d'autres personnes ne puissent
modifier les réglages de vos chaînes ou
regarder certaines chaînes ou enregistrements.
Matrice HDMI Matrix, 45
Découvrez comment paramétrer les options
du menu HDMI MATRIX.
Mises à jour logicielles et de
maintenance, 47
Découvrez comment mettre à jour le logiciel
de votre téléviseur et obtenir des
informations sur les modules.
Tables PUC (Peripheral Unit Controller), 48
Découvrez comment télécharger ou
supprimer des tables PUC.
Digital Text, 49
Découvrez comment activer ou désactiver le
Digital Text / MHEG.
Télétexte, 50
Découvrez comment stocker vos pages de
télétexte préférées sous la forme de pages
MEMO.
Utilisation d'autres appareils avec la
Beo4 ou la Beo6, 52
Découvrez comment faire fonctionner les
appareils connectés, par exemple un
décodeur ou un lecteur DVD.
Réglages du réseau, 54
Découvrez comment configurer un réseau et
afficher les informations de votre réseau.
Diffusion du son à l'aide de Network
Link, 57
Découvrez comment établir une connexion
linkée et utiliser un système linké.
Connexion et utilisation d'un système
audio, 59
Découvrez comment connecter un système
audio à votre téléviseur et utiliser le système
audio/vidéo résultant.
Piloter deux téléviseurs se trouvant
dans une même pièce, 61
Découvrez comment programmer et utiliser
deux téléviseurs se trouvant dans une même
pièce.
Deux téléviseurs avec connexion
Network Link, 62
Découvrez comment connecter un autre
téléviseur à votre téléviseur et utiliser le
système vidéo résultant.
Le système de code PIN, 46
Découvrez comment utiliser le système de
protection par code PIN.
Version 2.0
3
1310
Bien comprendre ce manuel
Fonctionnement du menu
MENU
CONFIGURATION
SON
…
Le diagramme ci-contre illustre votre
Vous pouvez également appuyer sur la
cheminement dans une série de menus
touche bleue de votre télécommande
au sein desquels vous pouvez régler
pour afficher les textes d'aide lorsque
différents paramètres. Appuyez sur la
ceux-ci sont disponibles.
touche MENU de votre télécommande
et utilisez la flèche vers le bas du bouton
de navigation puis le bouton central
pour sélectionner puis ouvrir le menu.
Exemple d'utilisation des menus.
Utilisation de la télécommande
Pour sélectionner directement un mode
Les manipulations à effectuer à l'aide de
d'image à l'aide de la Beo4…
la télécommande seront indiquées
par l'icône
lorsqu'elles sont applicables.
direction dans laquelle il convient de
Appuyez sur cette touche pour
LIST
afficher PICTURE sur l'écran
de la Beo4
– Les boutons gris foncé représentent
PIC TURE
les touches physiques sur lesquelles il
faut appuyer.
1–3
le pousser.
, qui indique qu'il faut
appuyer sur celui-ci.
touches programmables de la Beo4/
Beo6. Appuyez sur LIST pour les
sélectionner un mode d'image
afficher. (Beo6 : appuyez sur
). Elles
s'affichent sur l'écran de la Beo4/Beo6.
Passer d'un mode à l'autre
Maintenez cette touche
, qui indique la
– Le bouton central est symbolisé
par l'icône
– Les boutons gris clairs représentent les
Appuyez sur cette touche pour
– Le bouton de navigation est symbolisé
BACK
enfoncée pour faire disparaître
PICTURE de l'écran.
Exemple d'utilisation de la télécommande
Beo4.
Suite…
4
>> Bien comprendre ce manuel
Beo4 avec bouton de navigation
Bouton central
et de
navigation
Si vous utilisez une télécommande Beo4
avec bouton de navigation, vous
naviguez dans les menus en appuyant
sur les bords gauche, droit, haut et bas
du bouton central. Pour confirmer vos
choix, appuyez au milieu du bouton
central.
Pour afficher le menu en superposition,
appuyez sur MENU lorsque le téléviseur
est allumé.
Pour revenir aux menus précédents,
appuyez sur BACK.
Pour quitter le menu, maintenez la
touche BACK enfoncée.
Notez que votre télécommande Beo4
doit être réglée en mode 1. Pour plus
d'informations, consultez le manuel en
ligne de la Beo4. Vous ne pouvez pas
utiliser de Beo4 sans bouton de navigation.
O
AY
ST
Bouton
PL
P
Beo6
central et de
navigation
BA
CK
Si vous utilisez votre téléviseur à l'aide
d'une télécommande Beo6, vous
naviguez dans les menus en appuyant
sur les bords gauche, droit, haut et bas
du bouton central. Pour confirmer vos
choix, appuyez au milieu du bouton
central.
Pour afficher le menu en superposition,
appuyez sur Menu lorsque le téléviseur
est allumé.
Pour revenir aux menus précédents,
appuyez sur BACK.
Pour quitter le menu, maintenez la
touche BACK enfoncée.
Notez qu'il est nécessaire de reconfigurer
la Beo6 lorsque vous ajoutez de
nouveaux appareils à votre installation.
Application BeoRemote
iOS
Android
Pour pouvoir utiliser l'application BeoRemote,
votre tablette doit être sur le même réseau
que votre téléviseur.
L'application BeoRemote vous permet
de télécommander votre téléviseur à
l'aide d'une tablette et se montre
particulièrement utile pour parcourir
les pages web et les applications via
WebMedia.*1 Votre téléviseur et votre
tablette doivent se trouver sur le même
réseau et la fonction WAKE ON LAN ou
WAKE ON WLAN (réveil par réseau ou
par réseau sans fil) doit être activée
(voir menu RÉSEAU du téléviseur). Cette
fonction vous permet d'allumer votre
téléviseur lorsqu'il est en veille. Notez
que sa consommation électrique en
veille va légèrement augmenter.
L'application BeoRemote est équivalente
à une télécommande Beo4. Elle ne prend
cependant pas en charge toutes les
fonctions LIST de cette dernière.
) pour
Appuyez sur l'icône du menu (
ouvrir le menu du téléviseur. Le pavé de
) fonctionne comme le
navigation (
bouton de navigation de la Beo4.
5
Appuyez au centre pour sélectionner un
paramètre. Passez aux options de liste
pour activer les fonctions du téléviseur.
Pour revenir aux menus précédents,
.
appuyez sur
Pour quitter le menu, maintenez le
.
doigt enfoncé sur
BeoRemote comprend un petit manuel
intégré (dans SETTINGS) qui décrit ses
fonctions essentielles.
Notez que la configuration initiale doit être
effectuée à l'aide d'une télécommande
Beo4/Beo6. Pour utiliser BeoRemote, le
téléviseur doit être connecté à un réseau.
*BeoRemote est disponible pour les
1
tablettes iOS (dernière version) et Android
(3.2 ou version ultérieure).
Réglage des positions d'orientation du téléviseur
Si votre téléviseur est équipé
d'un pied motorisé ou d'un
support mural, vous pouvez le
faire tourner par l'intermédiaire
de la télécommande.
Vous pouvez également régler le
téléviseur de façon à ce qu'il
tourne automatiquement pour
faire face à votre position de
visionnage préférée lorsque vous
allumez le téléviseur, qu'il pivote
vers une position différente pour
écouter, par exemple, une radio
connectée, et qu'il revienne à un
angle de veille lorsque vous
l'éteignez. Vous pouvez également
configurer d'autres positions
pour l'écoute et le visionnage.
Si votre téléviseur est équipé
d'un pied motorisé, vous avez
également la possibilité de le
faire pivoter et de l'incliner à la
main.
Positions prédéfinies du pied
Choisissez une position pour le moment
Pour enregistrer la position actuelle dans un
où vous mettez le téléviseur sous
champ vierge, il suffit d'appuyer sur le
tension, une pour le mode audio et une
bouton central après avoir sélectionné le
pour le moment où vous le mettez hors
champ en question. Vous pouvez ensuite
tension. Vous pouvez également
nommer la position.
configurer vos propres positions
prédéfinies, par exemple pour les
Notez que les positions VEILLE, VIDÉO et
moments où vous êtes assis dans votre
AUDIO ne peuvent pas être supprimées ni
fauteuil ou lorsque vous êtes assis à la
renommées. Vous ne pouvez pas non plus
table de la salle à manger.
nommer les champs ne contenant pas de
position. Les champs vierges sont indiqués
par les caractères <…>. Dans certaines
MENU
CONFIGURATION
PIED
POSITIONS DU PIED
…
langues, vous ne pouvez que choisir certains
noms prédéfinis.
Pour enregistrer, nommer ou supprimer une
position, ouvrez le menu POSITIONS DU PIED.
Étalonnage du mouvement motorisé
Lors de la première installation, si votre
système comprend un support motorisé
ou un support mural, vous êtes invité à
régler les positions extérieures du
mouvement motorisé. Le mouvement
motorisé du téléviseur ne fonctionne
pas tant que le réglage n'est pas terminé.
Si, ultérieurement, vous déplacez le
téléviseur (par exemple dans un coin), il
est possible que vous deviez réétalonner
le mouvement motorisé.
MENU
CONFIGURATION
PIED
RÉGLAGES DU PIED
Le processus d'étalonnage vous permet de
définir l'angle de rotation maximal du téléviseur
Suivant votre installation, vous pouvez
afficher le menu des positions du pied ou
celui des positions du support mural.
6
– vers la gauche et vers la droite.
Connexions
Le panneau de connexion du
téléviseur vous permet de
connecter des câbles de signaux
d'entrée, ainsi que divers
équipements supplémentaires,
tels qu'un lecteur vidéo ou un
système audio.
Tout appareil connecté à ces
prises peut être enregistré dans
le menu CONFIG. LISTE DES
SOURCES. Pour plus
d'informations, voir page 13.
SATELLITE 1–2
PL 1-5
AERIAL
PL 1-5
Selon le tuner pour lequel vous avez opté,
Équipement avec sortie HDMI™
vous pouvez avoir une, deux ou aucune
Les appareils avec sortie HDMI, par exemple
entrée(s) satellite(s).
les décodeurs, peuvent être branchés sur
débrancher ce dernier du secteur, à
Si vous utilisez l'enregistreur à disque dur
téléviseur. Pour plus d'informations sur
moins que vous ne branchiez une
(disponible en option), vous devez employer
l'installation d'un appareil connecté en vue
source sur la prise HDMI IN ou USB.
une tête LNB à deux sorties. Si vous avez
de son utilisation, reportez-vous à la page 13.
Suivant le type d'appareil que vous
également utiliser un commutateur multi-
Pour sélectionner une source configurée,
connectez au téléviseur, vous aurez
DISEqC. Pour de plus amples informations,
appuyez sur la touche correspondante ou
besoin de différents câbles et peut-
contactez votre revendeur Bang & Olufsen.
Avant de connecter un appareil à
votre téléviseur, n'oubliez pas de
l'une des prises HDMI IN disponibles du
plusieurs antennes paraboliques, vous devez
choisissez-la dans la LISTE DES SOURCES. Si
le téléviseur détecte une source non
être d'adaptateurs. Ces câbles et
adaptateurs sont disponibles auprès
Enceintes
configurée, il vous propose trois choix : ne
de votre revendeur Bang & Olufsen.
Utilisez des enceintes Bang & Olufsen. Les
rien faire, afficher la source ou la configurer.
câbles sont disponibles auprès de votre
revendeur Bang & Olufsen.
Pour contrôler les appareils connectés, vous
Si votre téléviseur est équipé d'un
télécharger la table PUC (Peripheral Unit
module Power Link sans fil…
Controller) correspondante, si elle est
pouvez utiliser leur télécommande ou
Pour bénéficier de la meilleure connexion
disponible, pour votre télécommande
sans fil possible, nous vous recommandons
Bang & Olufsen (voir page 48).
de placer toutes les enceintes sans fil à
moins de 9 mètres du téléviseur.
Veillez à éviter tout obstacle entre le téléviseur
et les enceintes, car ceux-ci peuvent interférer
avec la connexion sans fil. Les enceintes sans
fil doivent être installées dans une même pièce
et en vue directe du téléviseur. Pour savoir si
vos enceintes peuvent bénéficier de la
connexion sans fil ou non, consultez le
manuel qui les accompagne.
Si vous devez rétablir les paramètres par
défaut de votre téléviseur, ouvrez le menu
PARAMÈTRES RÉGIONAUX puis sélectionnez
un autre pays. Vous serez invité à confirmer
la réinitialisation. Tous les paramètres seront
effacés et vous devrez relancer la configuration
initiale ; suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran.
7
>> Connexions
Connecter des sources numériques
Les entrées HDMI vous permettent
Appareil photo
numérique
Console de jeu
de connecter les sources externes
Ordinateur
(décodeur, ordinateur, console de
jeu...) à votre téléviseur. Tous les
appareils connectés au téléviseur
peuvent être configurés (voir page 13).
PUC 2
A+B
PUC 1
A+B
EXT. IR
AV
IN
Suivant le type d'appareil que vous connectez
5
4
3
2
S/P-DIF
IN
1
PUC 3 A+B
CTRL 3
au téléviseur, vous aurez besoin de différents
câbles et peut-être d'adaptateurs. Si vous
avez plus de deux types d'appareils nécessitant
une prise PUC, vous devez acheter un câble
Lecteur DVD/Blu-ray
PUC supplémentaire. Ces câbles et adaptateurs
Décodeur
sont disponibles auprès de votre revendeur
Bang & Olufsen.
Exemple de sources numériques connectées.
Connecter un décodeur
Connecter une console de jeu
> Branchez le câble à la prise
> Branchez le câble à la prise
correspondante du décodeur.
> Reliez le câble à l'une des prises
HDMI IN du téléviseur.
> Pour pouvoir contrôler le décodeur à l'aide
correspondante de la console de jeu.
> Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN
du téléviseur.
> Pour pouvoir contrôler la console de
de votre télécommande, reliez un émetteur
jeu à l'aide de votre télécommande, reliez
IR à l'une des prises PUC et connectez-le
un émetteur IR à l'une des prises PUC et
au récepteur IR du décodeur. Reportez-
connectez-le au récepteur IR de la console.
vous à la page 11 pour plus d'informations
Reportez-vous à la page 11 pour plus
sur les émetteurs IR.
> Suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran pour configurer la source.
d'informations sur les émetteurs IR.
> Suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran pour configurer la source.*1
Connecter un lecteur Blu-ray/DVD
Connecter un appareil photo numérique
> Branchez le câble à la prise
> Branchez le câble à la prise
correspondante du lecteur DVD/Blu-ray.
> Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN
du téléviseur.
correspondante de l'appareil photo.
> Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN
du téléviseur.
> Pour pouvoir contrôler le lecteur DVD/Bluray à l'aide de votre télécommande, reliez
un émetteur IR à l'une des prises PUC et
connectez-le au récepteur IR du lecteur.
Reportez-vous à la page 11 pour plus
d'informations sur les émetteurs IR.
> Suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran pour configurer la source.
*Lorsque vous sélectionnez la source
1
CONSOLE DE JEU, le mode d'image
JEU s'active par défaut. Pour changer
temporairement de mode, passez par
le menu IMAGE (voir page 24).
8
> Suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran pour configurer la source.
>> Connexions
Connecter un ordinateur
Avant de connecter un ordinateur,
Connecter un ordinateur
vous devez débrancher du secteur le
> À l'aide du type de câble approprié,
téléviseur, l'ordinateur et tous les
branchez une extrémité à la prise de sortie
périphériques connectés à ceux-ci.
DVI ou HDMI de votre ordinateur et l'autre
extrémité à l’une des prises HDMI IN du
téléviseur.
> Si vous passez par la sortie DVI de
l'ordinateur, vous devez utiliser le câble
approprié et connecter la sortie son
numérique de l'ordinateur à l'entrée S/PDIF IN du téléviseur pour entendre le son
de l'ordinateur dans les enceintes
connectées au téléviseur.
> Rebranchez sur le secteur le téléviseur,
l'ordinateur et tous les périphériques
connectés à ceux-ci. N'oubliez pas que,
conformément aux instructions d'installation,
l'ordinateur doit être branché sur une prise
secteur avec terre.
Connecter une source analogique
Vous pouvez connecter une source
Connecter une source analogique
Vous aurez besoin de divers adaptateurs et
analogique (magnétoscope, console de
> Branchez le câble à la prise correspondante
câbles. Ces câbles et adaptateurs sont
jeu...) à votre téléviseur. Pour configurer
de l'appareil que vous souhaitez connecter.
les appareils connectés au téléviseur,
> Reliez le câble à la prise AV IN du téléviseur.
reportez-vous à la page 13.
> Rebranchez sur le secteur le téléviseur et
Débranchez du secteur tous les
> Pour pouvoir contrôler la source analogique
tous les appareils connectés à celui-ci.
appareils avant de raccorder l'appareil
supplémentaire.
à l'aide de votre télécommande, reliez un
émetteur IR à l'une des prises PUC et
connectez-le au récepteur IR de la source.
Reportez-vous à la page 11 pour plus
d'informations sur les émetteurs IR.
> Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran pour configurer la source.
9
disponibles auprès de votre revendeur
Bang & Olufsen.
>> Connexions
Connecter des enceintes au téléviseur
Vous pouvez connecter jusqu'à dix
Enceinte avant
enceintes et subwoofers câblés à votre
Enceinte avant
téléviseur. Vous pouvez en outre y
connecter jusqu'à huit enceintes et
subwoofers sans fil s'il est équipé d'un
module Power Link sans fil. Pour plus
d'informations sur la configuration des
PL 5
PL 4
PL 3
PL 2
enceintes sans fil, reportez-vous à la
page 20.
PL1
Débranchez du secteur tous les appareils
avant de raccorder l'appareil
supplémentaire.
Enceinte arrière
Suivant le type d'appareil que vous
Subwoofer
Enceinte arrière
connectez au téléviseur, vous aurez besoin
de différents câbles et peut-être
Exemple de branchement des enceintes
d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs
sont disponibles auprès de votre revendeur
Bang & Olufsen.
Connecter des enceintes
Un câble spécial est nécessaire pour relier
> Branchez un câble Power Link à la prise
deux enceintes à une même prise PL. En cas
correspondante des enceintes que vous
d'impossibilité de brancher le câble en
souhaitez connecter au téléviseur*1.
boucle entre deux enceintes, vous aurez
> Reliez les câbles aux prises PL 1 à 5
disponibles du téléviseur.
> Si nécessaire, raccordez un câble Power Link
aux prises correspondantes des enceintes.
> Raccordez un câble Power Link aux prises
correspondantes du subwoofer.
> Reliez ce câble à l'une des prises PL 1 à 5
disponibles du téléviseur.
> Rebranchez sur le secteur le téléviseur et
tous les appareils connectés à celui-ci.
*N'oubliez pas de régler le commutateur
1
des enceintes sur gauche ou droite en
fonction de leur position.
10
besoin d'un répartiteur supplémentaire ;
contactez votre revendeur Bang & Olufsen
pour plus d'informations.
>> Connexions
Contrôle
Lorsque vous configurez une source via
Émetteurs IR : pour contrôler un appareil non
le menu CONFIG. LISTE DES SOURCES,
Bang & Olufsen à l'aide d'une télécommande
vous avez la possibilité de sélectionner
Beo4/Beo6, branchez un émetteur IR Bang &
la manière dont un appareil de type PUC
Olufsen à l'appareil en question puis reliez
est connecté au téléviseur. Vous avez le
PLUG
STB
cet émetteur à l'un des prises PUC du panneau
choix entre FICHE (câble) et IR BLASTER
de connexion. Placez l'émetteur à proximité
(transmetteur IR). Si vous sélectionnez
du récepteur IR de l'appareil connecté pour
FICHE, vous devez choisir l'option
MODULATION ACTIVÉE ou MODULATION
garantir un bon fonctionnement de la
IR
STB
télécommande. Avant de procéder à la
DÉSACTIVÉE. Pour plus d'informations
connexion, vérifiez que vous êtes bien en
sur le type de câble et les paramètres de
mesure d'utiliser le menu de l'appareil via
modulation requis, contactez votre
l'écran du téléviseur et à l'aide de la
revendeur Bang & Olufsen.
télécommande Beo4/Beo6.
Si vous avez besoin de câbles PUC
supplémentaires, contactez votre revendeur
Bang & Olufsen.
Pour plus d'informations sur le téléchargement
des tables PUC (Peripheral Unit Controller)
correspondant à votre matériel, reportezvous à la page 48.
Chaînes numériques
Insérez doucement la carte à puce dans le
Si vous souhaitez accéder à des chaînes
codées, contactez votre opérateur.
COMMON INTERFACE
module CA. Le module CA a un bord qui
CHIPSIDE
Celui-ci vous inscrira en tant que
CHIPSIDE
dépasse d'un côté et deux qui dépassent de
spectateur autorisé, ce qui suppose
l'autre. Si le téléviseur ne reçoit aucun signal,
généralement le paiement d'un
vérifiez que la carte à puce et le module CA
abonnement. Vous recevrez alors une
sont correctement insérés.
carte à puce et un module CA. Notez
Les cartes à puce et les modules CA peuvent
que ceux-ci ne sont valides que pour un
également permettre d'accéder à des menus
seul opérateur et ne fonctionnent donc
que pour certaines chaînes.
Contactez votre revendeur Bang & Olufsen
pour obtenir des informations concernant les
ce cas, suivez les instructions fournies par
Le module CA sert de lecteur pour votre
modules AC compatibles.
votre opérateur.
spéciaux non décrits dans ce manuel. Dans
carte à puce, laquelle décode les signaux
codés émis par l'opérateur. Seules les
La carte à puce doit rester dans le module
chaînes numériques gratuites non codées
CA, sauf si votre opérateur vous demande
sont disponibles sans carte à puce ni
de la retirer. C'est important si votre
module CA.
opérateur souhaite envoyer de nouvelles
informations à votre carte à puce.
11
Suite…
>> Connexions
Activer les modules CA
Le menu UNITÉS CA permet d'activer ou de
désactiver les modules CA correspondant
aux chaînes terrestres, câble ou satellite.
Dans certains pays, il peut s'avérer utile
Les modules CA sont également accessibles
MENU
via le menu principal ou l'écran de la Beo6
CONFIGURATION
UNITÉS CA
…
lorsque le tuner TV est la source activée.
de désactiver le module CA pour l'entrée
satellite afin d'obtenir des performances
optimales sur l'entrée terrestre.
12
Installer un appareil supplémentaire
Si vous raccordez des sources
vidéo ou d'autres appareils
supplémentaires à votre
téléviseur, vous pouvez les
enregistrer via le menu LISTE
DES SOURCES.
Si le téléviseur est allumé lorsque
vous branchez un appareil
supplémentaire sur la prise
HDMI IN, il détecte une source
non configurée. Un message
s'affiche alors à l'écran et vous
invite à suivre une série
d'instructions pour configurer
la source en question.
Quels appareils sont connectés ?
L’enregistrement des appareils connectés
Télécharger une table PUC
au téléviseur permet de les contrôler via
Lors de la procédure de configuration, vous
votre télécommande Beo4/Beo6.
êtes invité à indiquer si vous désirez pouvoir
contrôler l'appareil connecté à l'aide de votre
MENU
télécommande Beo4/Beo6. Suivez les
instructions s'affichant à l'écran pour
LISTE DES SOURCES
…
télécharger une table PUC (Peripheral Unit
Controller) si celle-ci est disponible.*1 Le
téléviseur doit être connecté à Internet.
Si votre appareil connecté ne se trouve pas
Mettez une source en surbrillance puis appuyez
dans la liste des téléchargements, cela
sur le bouton rouge pour la configurer. Vous
signifie qu'il n'existe pour l'instant aucun
serez alors invité à nommer la source et
moyen de le télécommander ; vous devez
à lui attribuer une touche. Vous pourrez
alors sélectionner SOURCE NON PRISE
alors l’utiliser.
EN CHARGE. Vous ne pourrez pas le
télécommander à l'aide de votre Beo4/Beo6.
Les sources ont des paramètres par
Lorsqu’un nouvel appareil est détecté, un
Contactez votre revendeur Bang & Olufsen
défaut adaptés à la plupart des
menu vous proposant les options suivantes
pour de plus amples informations.
situations, par exemple en matière
s’affiche : NE RIEN FAIRE, AFFICHER LA
de son et d'image, mais vous pouvez
SOURCE et CONFIGURER LA SOURCE
les modifier si vous le souhaitez. Pour
CONNECTÉE À CETTE ENTRÉE. Si vous
l'aide de caractères latins et de chiffres.
ce faire, sélectionnez la source à
souhaitez configurer l’appareil, utilisez
Pour les appareils dont le nom contient des
Vous pouvez effectuer votre recherche à
modifier puis ouvrez le menu
le bouton de navigation vers le haut ou vers
caractères non latins, vous pouvez effectuer
PARAMÈTRES AVANCÉS.
le bas pour sélectionner la dernière option
une recherche sur une partie du nom contenant
puis appuyez sur le bouton central pour
des caractères latins. Vous pouvez également
Si votre Beo6 est configurée pour les
ouvrir le menu de configuration.
utiliser les fonctions de navigation pour
trouver la table PUC adaptée.
sources connectées au téléviseur et si
vous modifiez la touche affectée à
*Si vous utilisez une télécommande Beo4,
une source sur le téléviseur, la touche
1
normalement affectée à la source en
il est possible que vous deviez allumer votre
question sur l'écran de la Beo6 ne
appareil contrôlé par PUC à l'aide de la
fonctionnera plus. Contactez votre
combinaison SHIFT + 9. SHIFT se trouve
revendeur Bang & Olufsen pour
dans l'affichage LIST de la Beo4.
reconfigurer votre Beo6.
Suite…
13
>> Installer un appareil supplémentaire
Déconfigurer une source
Si vous avez connecté et configuré une
source à une prise spécifique du téléviseur
et l'avez ensuite déconnectée de manière
permanente, vous devez réinitialiser les
paramètres de la source en question. Pour ce
faire, sélectionnez-la dans le menu LISTE DES
SOURCES, appuyez sur le bouton rouge puis
sélectionnez RÉTABLIR LES VALEURS PAR
DÉFAUT. Lorsque vous sélectionnez OUI, la
source n'est plus configurée sur sa prise. La
prochaine fois que vous brancherez une source
sur cette prise, vous serez invité à la configurer.
Vous pouvez également sélectionner RÉTABLIR
LES VALEURS PAR DÉFAUT dans le menu
PARAMÈTRES AVANCÉS pour rétablir les
valeurs par défaut, mais uniquement celles
de ce menu.
Pour supprimer une table PUC téléchargée,
reportez-vous à la page 48.
14
Utilisation des chaînes, des groupes et des listes
Vous pouvez créer, modifier et
utiliser des groupes afin de
retrouver plus facilement vos
chaînes et stations favorites.
Si le réglage automatique des
chaînes et stations ne leur a pas
attribué les numéros que vous
désiriez, vous pouvez modifier
l'ordre dans lequel elles
apparaissent au sein d'une liste
de chaînes ou de stations de
radio. Vous pouvez également
en supprimer les chaînes et
stations de radio dont vous
souhaitez vous débarrasser ou,
au contraire, restaurer celles que
vous souhaitez récupérer.
Si votre pays gère les chaînes de
type « visualisation à la demande »,
vous avez également la possibilité
de commander les émissions que
vous désirez regarder.
Utiliser et modifier les groupes de chaînes
Le menu FAVORIS vous permet de créer
jusqu'à 22 groupes qui vous permettront
de retrouver rapidement vos chaînes
préférées, sans devoir parcourir toutes
les chaînes réglées. Vous pouvez par
exemple créer un groupe par membre
de la famille. Vous pouvez également
nommer les groupes de chaînes ou de
remplacé dans les menus par l'expression
STATIONS DE RADIO. Si vous souhaitez
Appuyez sur cette touche pour
mémoriser le nom
Sélectionnez le groupe que
vous venez de nommer
stations que vous avez créés, et supprimer
les groupes dont vous n'avez plus besoin.
Il est également possible de vider les
Appuyez sur cette touche pour
ajouter des chaînes
groupes de chaînes ou de stations.
Sélectionner le groupe depuis
lequel faire la copie, par
exemple « Actualités »
MENU
CONFIGURATION
CHAÎNES
MODIFIER LES GROUPES TV
FAVORIS
…
Actualités
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner une chaîne
Appuyez sur cette touche pour
parcourir la liste
Au sein d'un groupe de favoris, vous pouvez
aussi déplacer les chaînes d'un emplacement
à l'autre. Consultez le menu à l'écran pour
plus d'informations.
Pour créer et nommer un groupe de
En mode Radio, le mot CHAÎNE est
Appuyez sur cette touche pour
nommer / renommer un groupe
(par exemple « Sports »)
favoris...
Ouvrez le menu FAVORIS
Appuyez sur cette touche
lorsque vous avez fini d'ajouter
des chaînes
Appuyez sur cette touche pour
mémoriser les paramètres
modifier les groupes de stations de radio,
Groupes de chaînes et de stations
vous devez activer une source radio et
Sélectionnez un groupe de chaînes. Les
Parcourir les groupes de chaînes à l'aide
ouvrir MODIFIER LES GROUPES RADIO.
groupes de chaînes peuvent être des
de la Beo6…
Appuyez sur cette touche
pour parcourir groupes
lorsque vous regardez la
télévision. La dernière chaîne
activée du groupe est
affichée. Ou…
groupes que vous avez constitués vousmême ou des listes des émissions. Les listes
des émissions sont distribuées par certains
opérateurs. Leur fonctionnement et leur
apparence sont pratiquement identiques
à ceux des groupes. Elles s'affichent
d'ailleurs de la même manière.
…appuyez sur cette touche
pour afficher un aperçu du
groupe de chaînes
Afficher un aperçu des groupes de
Favoris
Favoris
Favoris
chaînes à l'aide de la Beo4…
Appuyez sur cette touche pour
MENU
afficher un aperçu des groupes
1
de chaînes
15
Si le menu FAVORIS ne comporte qu'un seul
groupe, celui-ci peut faire office de liste par
défaut s'affichant lors de la sortie de veille
du téléviseur. De cette manière, les numéros
de chaînes sont les mêmes que sur la
télécommande Beo6. Pour que cette liste par
défaut fonctionne, toutes les autres listes
doivent être masquées. Appuyez sur la touche
jaune pour masquer/afficher les groupes.
>> Utilisation des chaînes, des groupes et des listes
MENU
CONFIGURATION
CHAÎNES
MODIFIER LES GROUPES TV
FAVORIS
LISTE DES CHAÎNES TV
CHAÎNES SUPPRIMÉES
Listes des chaînes et des stations
Affichez une liste de chaînes et
Avec la Beo6…
sélectionnez-en une.
Appuyez sur cette touche pour Liste chaînes
afficher la liste des chaînes du
Avec la Beo4…
groupe actuel
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner un groupe de
Appuyez sur cette touche pour
chaînes
sélectionner la chaîne désirée,
ou…
Appuyez sur cette touche pour
parcourir les chaînes du groupe,
…appuyez sur l'une de ces
ou…
0–9
touches pour afficher la chaîne
correspondante
…appuyez sur l'une de ces
0–9
touches pour afficher la chaîne
correspondante
Appuyez sur la touche verte pour basculer
entre le tri alphabétique ou numérique des
chaînes et groupes de chaînes.
Modifier les chaînes
Vous pouvez supprimer les chaînes ou
Si vous souhaitez modifier les stations de
station de radio que vous ne souhaitez
radio, vous devez activer une source radio et
pas voir apparaître dans votre liste de
ouvrir MODIFIER LES GROUPES RADIO.
chaînes ou restaurer les chaînes
sélectionnées que vous avez supprimées
Lorsque vous modifiez la LISTE DES CHAÎNES
de votre liste de chaînes. Seules les
TV ou lorsque vous ajoutez des chaînes à un
chaînes analogiques peuvent être
groupe de favoris, vous pouvez appuyer sur
renommées. Cette fonction n'est pas
la touche verte pour basculer entre le tri
disponible sur tous les marchés.
alphabétique ou numérique des chaînes.
Le menu LISTE DES CHAÎNES TV vous
Les chaînes qui ont été supprimées de la
permet de supprimer une chaîne de la liste
liste des chaines ne réapparaissent pas lors
des chaînes. Les chaînes supprimées
de la recherche de nouvelles mais sont
peuvent toutefois être restaurées via le
demeurent stockées dans la liste des
menu CHAÎNES SUPPRIMÉES.
CHAÎNES SUPPRIMÉES.
16
>> Utilisation des chaînes, des groupes et des listes
MENU
CONFIGURATION
CHAÎNES
MODIFIER LES GROUPES TV
FAVORIS
LISTE DES CHAÎNES TV
…
Afficher les détails d'une chaîne
Dans le menu LISTE DES CHAÎNES TV,
Dans le menu LISTE DES CHAÎNES TV, vous
vous pouvez sélectionner une chaîne
pouvez appuyer sur la touche verte pour
puis appuyer sur la touche rouge pour
basculer entre le tri alphabétique ou
afficher les détails de celle-ci. Le VERROU
numérique des chaînes.
PARENTAL n'est disponible que si vous
avez activé le CONTRÔLE D'ACCÈS dans
Si vous souhaitez afficher les détails d'une
le menu de configuration (voir page 44).
station de radio ou créer un groupe de
Les chaînes verrouillées sont tout
station de radio, vous devez activer une
simplement sautées lorsque vous
source radio et ouvrir MODIFIER LES
parcourez les chaînes une à une.
GROUPES RADIO.
Si la chaîne en surbrillance est une chaîne
analogique, vous pouvez également la
renommer à l'aide de la touche verte et du
bouton de navigation. Notez que certaines
langues ne vous permettent pas de
renommer les chaînes.
Regarder les chaînes de visualisation à la demande
Vous pouvez regarder les chaînes de
Commander une émission…
visualisation à la demande si celles-ci
Appuyez sur cette touche pour
sont prises en charge dans votre pays ;
sélectionner une chaîne
abonnement. Le programme TV contient
des informations sur les émissions et les
Suivez les instructions
chaînes. Utilisez ces informations pour
s'affichant à l'écran pour
commander une émission. Contactez
accéder à une émission. Pour
votre opérateur pour obtenir votre
plus d'informations, contactez
identifiant client.
votre opérateur.
17
ou
0–9
cela implique toutefois le paiement d'un
Resyntoniser les chaînes
Vous pouvez laisser le téléviseur
trouver les chaînes de télévision
et les stations de radio à votre
place.
Mettre à jour les chaînes
Le système permet l'actualisation des
Si vous avez réglé des chaînes terrestres alors
données relatives aux chaînes syntonisées
que plusieurs réseaux sont disponibles, vous
qui ont, par exemple, été déplacées par
devez également sélectionner le réseau à
la station.
utiliser en priorité.
En fonction de votre opérateur,
certains réglages sont effectués
automatiquement.
Les éléments de menu CÂBLE, TERRESTRE,
MENU
SATELLITE et ANALOGIQUE ne sont
CONFIGURATION
CHAÎNES
RÉGLAGE
…
disponibles que s’ils ont été activés dans
le menu CHAÎNES > ENTRÉES. Si une seule
entrée a été activée, le menu RÉGLAGE
n’apparaît pas ; le menu de configuration de
l’entrée en question s’ouvre directement.
Notez que, si vous changez d'opérateur ou
de mode de recherche pour une entrée,
toutes les listes sont effacées.
18
>> Resyntoniser les chaînes
Modifier les paramètres des entrées des chaînes
Vous pouvez modifier les entrées des
chaînes en activant ou désactivant les
entrées câble, terrestre, satellite et
analogique, l'antenne active et la
compensation de longueur de câble.
Vous pouvez réinstaller toutes les
chaînes en laissant le téléviseur
REMARQUE. Lorsque vous réinstallez toutes
MENU
CONFIGURATION
CHAÎNES
RÉGLAGE
ENTRÉES
RÉINSTALLER LES CHAÎNES
MODIFIER LES GROUPES TV
RÉSEAU PRÉFÉRÉ
vos chaînes de télévision, tous les réglages
précédemment effectués sont supprimés !
Pour plus d'informations sur le code d'accès,
reportez-vous à la page 44.
Si vous désactivez une entrée, toutes les
chaînes et tous les paramètres relatifs à cette
effectuer le réglage automatiquement.
entrée sont effacés.
Si vous changez de réseau, il est possible
Pour modifier l'entrée d'une chaîne, ouvrez
que vos listes de chaînes changent
le menu ENTRÉES.
Le menu RÉSEAU PRÉFÉRÉ peut également
plusieurs réseaux sont disponibles pour
Pour réinstaller toutes les chaînes, ouvrez le
terrestres.
les chaînes terrestres.
menu RÉINSTALLER LES CHAÎNES.
apparaître lors du réglage des chaînes
également. Uniquement possible si
Pour sélectionner un réseau, ouvrez le menu
RÉSEAU PRÉFÉRÉ.
19
Configuration des enceintes – Son surround
Ajoutez des enceintes et des
subwoofers BeoLab à votre
téléviseur (celles-ci peuvent être
câblées ou sans fil si votre
téléviseur est équipé d'un
module Power Link sans fil) et
vous obtenez un système de son
surround à la fois discret et
compact. La qualité du son est
optimale dans la zone délimitée
par les enceintes.
Vous pouvez également créer
des groupes d'enceintes pour
personnaliser votre installation
en fonction de positions
d'écoute différentes de celle de
base (face au téléviseur), par
exemple pour les occasions où
vous vous trouvez à table ou
dans votre fauteuil.
Ce manuel décrit comment créer
une configuration d'enceintes
basique. Pour plus d'informations
sur les paramètres sonores
avancés, consultez le manuel
technique consacré au son
disponible à l'adresse www.
bang-olufsen.com/guides.
Configurer les enceintes
Lorsque vous configurez les enceintes
Enceintes sans fil
câblées, vous devez indiquer quelles
Si votre installation comporte des enceintes
enceintes sont connectées à chaque
sans fil, le téléviseur tente automatiquement
prise Power Link via le menu
de les détecter et de les associer aux canaux
CONNEXION DES ENCEINTES. Si votre
Power Link correspondants lors de la
téléviseur est équipé d'un module Power
configuration initiale. Cependant, vous
Link sans fil, il tente de détecter lui-
pouvez également relancer la recherche et
même le type des enceintes sans fil ;
les associer manuellement aux canaux Power
toutefois, il est également possible de
Link du téléviseur via le menu CONNEXION
sélectionner manuellement les enceintes
DES ENCEINTES.
sans fil que vous avez connectées à
chaque canal Power Link.
Rechercher et associer les enceintes sans
fil…
MENU
Dans le menu CONNEXION DES
CONFIGURATION
SON
CONNEXION DES ENCEINTES
…
ENCEINTES, appuyez sur cette
touche pour relancer la
recherche
Lorsque la recherche est terminée,
appuyez sur cette touche pour
associer les enceintes détectées
Important ! Si vous sélectionnez le type
au téléviseur
d'enceinte LINE dans la liste CONNEXION
DES ENCEINTES, le volume sera très élevé et
Dissocier une enceinte du
vous ne pourrez pas le régler à l'aide de
téléviseur…
votre télécommande Beo4/Beo6. Vous devez
Sélectionnez une enceinte dans
utiliser la télécommande de l'appareil. LINE
le menu CONNEXION DES
s'emploie par exemple pour les
ENCEINTES
amplificateurs non fabriqués par Bang &
Olufsen.
Appuyez une fois sur cette touche
pour dissocier l'enceinte du
téléviseur. Appuyer une seconde
fois pour confirmer la dissociation
Pour plus d'informations sur
l'utilisation quotidienne des
groupes d'enceintes, reportezvous à la page 27.
Pour pouvoir reconfigurer les enceintes sans
fil dissociées, n'oubliez pas de les réinitialiser.
Pour ce faire, reportez-vous au manuel
fourni avec les enceintes.
Votre fournisseur de contenu peut avoir
interdit la diffusion du son numérique sur
vos enceintes sans fil. Si tel est le cas,
vous avez besoin d'enceintes Power Link
Suite…
câblées.
20
>> Configuration des enceintes – Son surround
Si une enceinte est référencée comme
Créer des groupes d'enceintes
MANQUANTE dans le menu CONNEXION
DES ENCEINTES, cela signifie qu'elle n'est
Vous pouvez créer différents groupes
pas détectée lors de la recherche alors qu'elle
d'enceintes en fonction de vos positions
avait précédemment été associée à un canal
d'écoute ou des combinaisons d'enceintes
sans fil. Il est possible de la redétecter en
que vous souhaitez utiliser. Dans chaque
relançant la recherche. Elle sera alors
groupe, vous devez attribuer un rôle aux
réassociée au téléviseur.
enceintes, régler la distance séparant les
H
A
G
B
enceintes de votre position d'écoute et
étalonner le niveau sonore. Lorsque vous
C
passez d'une enceinte à l'autre, un son
de référence est produit en alternance
dans chacune des enceintes connectées
à votre installation de son surround. Votre
F
tâche consiste à régler le niveau sonore
D
de toutes les enceintes connectées afin
E
qu'il corresponde à celui des autres
enceintes du groupe.
Exemple de configuration d'enceintes…
Enceinte A :
Avant gauche
MENU
Enceinte B :
Subwoofer avant
CONFIGURATION
SON
GROUPES D'ENCEINTES
…
Enceinte C :
Centrale
Enceinte D :
Avant droite
Enceinte E :
Son surround droite
Enceinte F :
Arrière droite
Enceinte G :
Arrière gauche
Enceinte H :
Son surround gauche
Vous pouvez également nommer les
groupes d'enceintes et supprimer ceux
Vous ne pouvez ni renommer ni supprimer le
que vous ne souhaitez pas conserver.
groupe TV. Reportez-vous à la page 27 pour
Le groupe d'enceintes TV est un groupe
plus d'informations sur l'utilisation
prédéfini conçu pour une position d'écoute
quotidienne des groupes d'enceintes.
située face au téléviseur.
Pour plus d'informations sur les paramètres
L'attribution de rôles aux enceintes
avancés des groupes d'enceintes, consultez
connectées vous permet de spécifier la
le manuel technique disponible à l'adresse
fonction des enceintes dans un système son
www.bang-olufsen.com/guides.
surround, ainsi que le nombre d'enceintes à
utiliser.
Suite…
Lorsque vous avez mis en surbrillance un
groupe d'enceintes (TV ou autre), appuyez
sur la touche rouge pour l'activer.
21
>> Configuration des enceintes – Son surround
Configurer les modes sonores
Le téléviseur possède aussi différents
modes sonores optimisés pour chaque
type d'émission. Cependant vous pouvez,
si vous le souhaitez, ajuster les valeurs
de ces modes sonores selon vos
préférences. Les modes sonores ont des
Si vous souhaitez rétablir les paramètres par
MENU
CONFIGURATION
SON
MODES SONORES
…
défaut d'un mode sonore, sélectionnez
RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT dans le
menu de configuration du mode en question
puis confirmez.
noms prédéfinis. Le mode FILM, par
La Beo4 vous permet d'afficher sur l'écran
exemple, s'utilise lorsque vous regardez
du téléviseur la liste des modes sonores ;
un DVD ou un Blu-ray ; le mode JEU
pour ce faire, affichez SOUND dans le menu
améliore le son lorsque vous utilisez une
LIST de la Beo4 puis appuyez sur le bouton
console de jeu. Le mode sonore
central. Vous pouvez alors sélectionner un
PERSONNALISÉ vous permet de définir
mode sonore à l'aide des touches
un nouveau type d'utilisation ; il s'agit
numériques. Reportez-vous à la page 26
du seul mode que vous pouvez
pour plus d'informations sur l'utilisation
renommer. Le mode sonore
quotidienne des modes sonores.
DYNAMIQUE n'est pas un mode à
proprement parler : il s'adapte
automatiquement à la source
sélectionnée ou au contenu.
Pour plus d'informations sur les paramètres
avancés des modes sonores, consultez le
manuel technique disponible à l'adresse
www.bang-olufsen.com/guides.
22
Réglage des paramètres d'image et de son
Les réglages du son et de l'image
sont prédéfinis en usine sur des
valeurs neutres qui conviennent
à la plupart des types d'émissions.
Cependant vous pouvez, si vous
le souhaitez, ajuster ces réglages
selon vos préférences.
Réglage des paramètres audio
Vous pouvez régler les paramètres sonores
Le menu AUDIODESCRIPTION vous permet
par l’intermédiaire du menu SON. Les
de faire en sorte que le téléviseur décrive
réglages temporaires sont annulés lorsque
oralement ce qui se produit à l'écran. N'oubliez
vous éteignez le téléviseur.
pas d'activer le paramètre MALVOYANTS
dans le menu PARAMÈTRES RÉGIONAUX >
Si vous décidez d'activer le mode économie,
LANGUES.
toutes les enceintes câblées du groupe
Vous pouvez régler les paramètres
sonores tels que le volume, les
basses, les aigus et l’intensité ;
pour les enceintes câblées, vous
pouvez également activer le mode
économie. Les réglages de l'image
comprennent entre autres le
contraste, la luminosité, la couleur
et la distance de visionnage.
Vous pouvez modifier vos réglages
de son et d'image de façon
temporaire (jusqu'à ce que vous
éteigniez votre téléviseur) ou les
mémoriser de façon permanente.
Vous pouvez utiliser différents
modes d'image, par exemple le
mode Jeu si vous branchez une
console de jeu à votre téléviseur.
Pour plus d’informations sur
la modification du format
d’image, reportez-vous au
manuel de démarrage.
d'enceintes concerné qui ne reçoivent
pas de signal s'éteignent automatiquement
afin d'économiser de l'énergie.
MENU
CONFIGURATION
SON
RÉGLAGE SON
…
Réglage des paramètres d'image
Ajustez les réglages de l'image par
Pour désactiver temporairement l'image,
l'intermédiaire du menu IMAGE. Les
appuyez sur la touche LIST puis sur la flèche
réglages temporaires sont annulés
vers le haut ou vers le bas du bouton de
lorsque vous éteignez le téléviseur.
navigation jusqu'à ce que P.MUTE s'affiche
sur l'écran de la Beo4, appuyez enfin sur le
MENU
bouton central. Pour rétablir l’image,
CONFIGURATION
IMAGE
RÉGLAGE DE L'IMAGE
…
appuyez sur une touche de source. (Beo6 :
appuyez sur
pour afficher l'écran Scène
de la Beo6, puis appuyez sur Image, puis sur
I.Muette. Pour rétablir l'image, appuyez
une nouvelle fois sur I.Muette).
23
>> Réglage du son et de l’image
Modes d'image
Vous pouvez activer différents modes
Pour sélectionner directement un mode
Pour modifier les modes d'image via le
d'image en fonction du type d'émission.
d'image à l'aide de la Beo4…
menu du téléviseur…
Si, par exemple, vous avez branché une
Appuyez sur cette touche pour
console de jeu ou si vous jouez sur votre
afficher PICTURE sur l'écran de
ordinateur en utilisant le téléviseur
la Beo4
LIST
PIC TURE
comme écran, vous avez la possibilité
d'activer le mode JEU, qui permet de
réduire la latence provoquée par le
Appuyez sur cette touche pour
traitement du signal. Les autres modes
sélectionner un mode d'image
1–3
MENU
CONFIGURATION
IMAGE
RÉGLAGE DE L'IMAGE
MODES D'IMAGE
d'image disponibles sont FILM et
DYNAMIQUE. Lorsque vous attribuez un
Le menu RÉGLAGE DE L'IMAGE > PARAMÈTRES
Passer d'un mode à l'autre
AVANCÉS vous permet de régler différents
mode d'image à une source via le menu
IMAGE, ce mode n'est mémorisé que
Maintenez cette touche
jusqu'au moment où vous éteignez le
enfoncée pour faire disparaître
téléviseur ou changez de source.
PICTURE de l'écran
BACK
paramètres concernant la source sélectionnée.
Vous pouvez par exemple réinitialiser les
paramètres d'image. Appuyez sur la touche
bleue pour afficher les textes d'aide des menus.
Lorsque vous configurez une source,
Pour sélectionner directement un mode
vous pouvez indiquer le mode d'image à
d'image à l'aide de la Beo6…
utiliser par défaut lors de sa sélection.
Appuyez sur cette touche pour
Ce réglage s'effectue via le menu
afficher Scène sur l'écran de la
CONFIG. LISTE DES SOURCES >
Beo6
PARAMÈTRES AVANCÉS.
Appuyez sur cette touche pour
Image…
afficher l'écran Image…
Sélectionnez le mode d'image
de votre choix, par exemple
Film
Appuyez sur cette touche pour
fermer l'écran Mode d'image et
revenir à la source que vous
étiez en train d'utiliser
24
Film
Configuration de la télévision en 3D
Vous pouvez régler vos
préférences concernant la
télévision en 3D. Vous avez la
possibilité de sélectionner si le
téléviseur doit automatiquement
passer en mode 3D lorsque
celui-ci est disponible.
Activation et paramétrage de la 3D
Vous pouvez décider si le téléviseur doit
Si la signalisation 3D automatique est disponible
activer le mode 3D automatiquement,
et si ACTIVER LA 3D est réglé sur AUTO, le
manuellement ou vous poser la question
téléviseur passe automatiquement en mode 3D.
lorsqu’il détecte un signal 3D après un
Si vous optez pour le paramètre DEMANDER,
changement de source ou de chaîne. Le
vous devez choisir entre REGARDER EN 3D et
réglage par défaut est DEMANDER.
REGARDER EN 2D. S'il est réglé sur MANUEL,
vous devrez accéder au menu et passer en
MENU
mode 3D manuellement.
CONFIGURATION
IMAGE
AFFICHAGE 3D
PARAMÈTRES 3D
ACTIVER LA 3D
Pour activer la 3D, ouvrez le menu ACTIVER
LA 3D et suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran.
25
Utilisation quotidienne des modes sonores et des groupes d'enceintes
Vous pouvez transformer votre
téléviseur en installation son
surround en lui ajoutant quatre
enceintes BeoLab et des
subwoofers.
Lorsque vous activez l'une des
sources, le téléviseur sélectionne
automatiquement le mode
sonore qui correspond à la
source en question. Vous pouvez
cependant sélectionner un autre
mode sonore à tout moment.
Par ailleurs, lorsque vous allumez
le téléviseur, le groupe d'enceintes
TV est automatiquement
sélectionné. Vous pouvez
cependant sélectionner un autre
groupe d'enceintes si vous
désirez écouter de la musique
sans devoir vous asseoir en face
du téléviseur, par exemple pour
les occasions où vous vous
trouvez à table ou dans votre
fauteuil.
Sélectionner un mode sonore
Vous pouvez sélectionner le mode
Avec la Beo6…
sonore qui correspond le mieux à la
Appuyez sur cette touche pour
source utilisée.
afficher Scène sur l'écran de la
Beo6
Avec la Beo4…
Appuyez sur cette touche pour
LIST
afficher SOUND sur l'écran de
la Beo4
Appuyez sur cette touche pour
Son…
afficher l'écran Son…
SOUND
Appuyez sur cette touche pour
Dynamique
sélectionner le mode sonore
souhaité, par exemple
Appuyez sur cette touche pour
1–9
Dynamique
sélectionner le mode sonore
souhaité.
Appuyez sur cette touche pour
fermer l'écran Mode sonore et
Passer d'un mode à l'autre
revenir à la source que vous
étiez en train d'utiliser
Appuyez sur cette touche pour
BACK
faire disparaître SOUND de
Lorsque vous configurez une source, vous
l'écran de la Beo4
pouvez indiquer le mode sonore à utiliser
par défaut lors de sa sélection. Ce réglage
s'effectue via le menu CONFIG. LISTE DES
SOURCES > PARAMÈTRES AVANCÉS.
Vous pouvez régler les paramètres
des modes sonores et configurer les
groupes d'enceintes. Pour plus
d'informations sur la configuration
des modes sonores et la création de
groupes d'enceintes, reportez-vous
aux pages 21-22.
26
>> Utilisation quotidienne des modes sonores et des groupes d'enceintes
Sélectionner un groupe d'enceintes
Vous pouvez sélectionner le groupe
Avec la Beo6…
d'enceintes qui correspond le mieux à
Appuyez sur cette touche pour
votre position d'écoute.
afficher l'écran Scène…
Avec la Beo4…
Appuyez sur cette touche pour
Appuyez sur cette touche
LIST
Son…
pour afficher l'écran Son…
afficher SPEAKER sur l'écran
de la Beo4
SPEAKER
Appuyez sur cette touche pour
Groupe enc.
afficher l'écran Groupe enc.
Appuyez sur cette touche
Appuyez sur cette touche pour
1–9
pour sélectionner le groupe
sélectionner le groupe
d'enceintes souhaité. Les
d'enceintes souhaité. Les
enceintes sélectionnées sont
enceintes sélectionnées sont
automatiquement activées
automatiquement activées
Appuyez sur cette touche pour
fermer l'écran Groupe enc. et
Passer d'un groupe à l'autre
revenir à la source que vous
Appuyez sur cette touche pour
BACK
étiez en train d'utiliser
faire disparaître SPEAKER de
l’écran de la Beo4
27
1–9
Regarder deux sources en même temps
Votre télécommande Beo4/Beo6
vous permet d'accéder à la
fonction dual screen afin de
visionner deux sources vidéo
simultanément. Vous pouvez
également afficher simultanément
une source vidéo et une source
audio. Vous pouvez, par exemple,
regarder en même temps un
enregistrement vidéo et une
émission de télévision, à
condition que les sources
sélectionnées soient disponibles
dans votre système.
Exemple : en regardant la télévision…
Avec la Beo4…
LIST
Appuyez sur cette touche pour
afficher P-AND-P
P-AND -P
A
B
DVD
Par exemple, appuyez sur DVD
pour sélectionner la source qui
s'affichera dans la partie droite
de l'écran (B)
MENU
Appuyez sur cette touche pour
A
B
0
intervertir l'image gauche et
l'image droite
Le réglage du volume influence toujours le
L'utilisation du mode P-AND-P est
son de l'image A, tandis que d'autres
Appuyez sur cette touche pour
soumise à certaines restrictions : il est
opérations, telles que le choix de chaînes,
afficher P-AND-P et agrandir
possible que certaines combinaisons de
influencent l'image B. Le choix d'une
ou rétrécir l'image de gauche
sources ne fonctionnent pas. Par exemple,
nouvelle source annule l'affichage P-AND-P.
ou de droite
LIST
P-AND -P
il est impossible de regarder simultanément
deux sources HDMI ou deux chaînes
cryptées. Lorsqu'une combinaison non
prise en charge est sélectionnée, un
Avec la Beo6…
message s'affiche sur l'écran du téléviseur.
Appuyez sur cette touche pour
P-and-P
afficher l'écran P-and-P
Si vous regardez la télévision en 3D et
activez la fonction P-AND-P, le téléviseur
Par exemple, appuyez sur DVD
repasse en 2D.
pour sélectionner la source qui
DVD
s'affichera dans la partie droite
Pour regarder une source enregistrée en
de l'écran (B)
tant que V.AUX dans le menu CONFIG.
LISTE DES SOURCES, par exemple un
Appuyez sur cette touche pour
décodeur externe, appuyez sur LIST puis
intervertir l'image gauche et
sur la flèche vers le haut ou vers le bas du
l'image droite
Echanger
bouton de navigation jusqu'à ce que
P-V.AUX s'affiche sur l'écran de la Beo4.
Appuyez sur cette touche pour
Taille
agrandir ou rétrécir l'image de
gauche ou de droite
Pour quitter la fonction P-AND-P…
Pour quitter la fonction et revenir à un
affichage normal de la source, sur le côté
gauche de l’écran (A), sélectionnez
simplement une source
28
Informations sur les émissions
Vous pouvez afficher des
informations sur l'émission en
cours ou afficher le Programme
TV. Vous pouvez aussi modifier la
langue audio et celle des soustitres ou afficher des informations
interactives via HbbTV.
Un affichage d'informations
apparaît brièvement à l'écran
chaque fois que vous changez de
chaîne ou de station de radio.
Vous pouvez également ouvrir
manuellement l'affichage
d'informations à l'aide de la
touche bleue.*1
Groupe choisi
Programme codé
Barre d'affichage du
temps écoulé
Nom et numéro de la
chaîne
HBO 23 | MY GROUP
Happy Family (RATING 6)
M.A.S.H.
Nom du
programme
(Actuel - Suivant)
22:30 - 23:00
23:00 - 23:45
record
Wednesday, August 24 2011
more info
Heures de début
et de fin du
programme
12:48
Pour afficher des informations sur une émission, appuyez sur la touche bleue lorsque l’écran
du téléviseur est allumé.*1 Utilisez les boutons de navigation pour avancer et reculer et pour
parcourir les chaînes et le bouton central pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur BACK
pour fermer l’affichage des informations sur le programme. Sur la Beo6, appuyez sur la
*Avec la Beo4, si le Digital Text ou
1
touche programmable Informations.
HbbTV est activé, il est nécessaire
Sous-titres
Audio multichaînes
d'appuyer sur MENU avant la touche
Programme affiché en HD
bleue.
Informations HbbTV
Options audio supplémentaires
HbbTV peut ne pas être disponible sur
certains marchés.
Classement par
âge*2
HBO 23 | MY GROUP
Happy Family (RATING 6)
22:30 - 23:00
M.A.S.H.
23:00 - 23:45
(DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the
prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her
father, and her siblings.
Thème
Informations sur
le programme
This episode: Fools Gold
Wednesday, August 24 2011
record
info off
next
12:48
Lorsque l'affichage étendu se trouve à l'écran et que la longueur des informations dépasse
une page, vous pouvez faire défiler la page vers le bas à l'aide de la flèche vers le bas du
bouton de navigation.
Des sous-titres et des options audio supplémentaires sont indiqués par les icônes en haut.
Remarque : toutes les chaînes n'offrent pas ce service.
*Le classement par âge n'est disponible que s'il est pris en charge par l'opérateur.
2
29
>> Informations sur les émissions
Options des sous-titres et audio
Avec la Beo6 lorsqu'aucun menu n'est
Les options AUDIO GAUCHE et AUDIO
respectivement, la disponibilité
affiché…
DROITE vous permettent de diriger les
d'options audio ou de sous-titres
Appuyez sur cette touche pour
supplémentaires.
afficher le menu LANGUE DES
Les icônes
et
indiquent,
Sous-titres
canaux audio gauche ou droit vers le
haut-parleur avant.
SOUS-TITRES ou…
Avec la Beo4 lorsqu'aucun menu n'est
affiché…
…appuyez sur cette touche pour
Appuyez sur cette touche pour
MENU
afficher le menu LANGUE DES
2
Audio
afficher le menu LANGUE AUDIO
SOUS-TITRES ou…
…appuyez sur cette touche pour
afficher le menu LANGUE
MENU
3
AUDIO
Les options audio peuvent également être
accompagnées de l'extension AC3 ou AAC
(par exemple Anglais AC3), qui indiquent
différents systèmes audio.
Programme TV
Si vous appuyez sur la touche jaune alors
Vous pouvez afficher le Programme TV,
À partir du Programme TV…
qui contient des informations sur l'émission
Afficher des informations sur
qu'une chaîne est en surbrillance dans le
actuelle et les suivantes, et ce, jusqu'à
une émission donnée
Programme TV, vous sélectionnez un autre
groupe.
deux semaines à l'avance, tant sur les
chaînes de télévision que sur les stations
Appuyez deux fois cette touche
*Si HbbTV est activé sur la chaîne, il est
de radio. Le programme TV vous permet
pour sélectionner une émission
1
également de changer de chaîne ou de
mise en surbrillance
possible que la touche de couleur ne
fonctionne pas.
station. Le Programme TV n'est pas
disponible pour les chaînes et stations
Maintenez cette touche
analogiques.
enfoncée pour faire disparaître
BACK
les informations de l'écran
Appuyez sur la touche verte pour afficher le
Programme TV. Sur la Beo6, appuyez sur
Guide Progr.
Appuyez sur cette touche pour
revenir à la vue d'ensemble du
Programme TV*1
Notez qu'il est possible que le son se coupe
lors de la mise à jour du Programme TV.
À partir des informations sur une
La langue du Programme TV est la même
Appuyez sur cette touche pour
que celle des menus, pour autant qu'il soit
sélectionner une chaîne
émission donnée…
disponible dans la langue en question. Dans
le cas contraire, ce sera celle accompagnant
Appuyez sur cette touche pour
le signal TV.
revenir au niveau précédent
Maintenez cette touche
enfoncée pour faire disparaître
les informations de l'écran
30
BACK
BACK
>> Informations sur les émissions
HbbTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
Activer HbbTV…
Pour bloquer le HbbTV à l'aide de la
est un service en ligne vous permettant
Lorsque le HbbTV est disponible,
Beo4…
d'accéder à une vaste d'options : télévision
appuyez sur la touche de
Lorsque vous êtes sur une
de rattrapage, concours, publicités
couleur affichée à l'écran.
chaîne compatible, appuyez sur
interactives, réseaux sociaux, etc.
cette touche pour ouvrir le
Pour afficher ces informations, votre
menu HBBTV.
MENU
4
téléviseur doit être connecté à Internet.
Utilisez la flèche vers la gauche
Vous pouvez le HbbTV pour certaines
ou vers la droite du bouton de
chaînes si vous ne souhaitez pas
navigation pour régler le
l'employer.
paramètre BLOQUER HBBTV
sur OUI ou NON.
Le HbbTV n'est pas pris en charge par toutes
les chaînes et son contenu dépend de
Pour bloquer le HbbTV à l'aide de la
l'émetteur. Il est également possible que
Beo6…
certains types de contenu soient bloqués par
Lorsque vous êtes sur une
certains émetteurs.
chaîne compatible, appuyez sur
cette touche pour ouvrir le
menu HBBTV puis suivez les
instructions qui s'affichent à
l'écran.
Utilisez la flèche vers la gauche
ou vers la droite du bouton de
navigation pour régler le
paramètre BLOQUER HBBTV
sur OUI ou NON.
31
Menu
4
Enregistrer une émission
L'enregistreur à disque dur (disponible
en option) vous permet de
programmer des enregistrements et
d'effectuer deux enregistrements à la
fois. Vos enregistrements programmés
(appelés « Timers ») figurent sur la
liste INDEX DES TIMERS. Celle-ci
vous offre la possibilité de modifier
ou de supprimer vos Timers.
Vous pouvez également copier une
émission depuis le Time Shift Buffer
(la mémoire tampon) vers le disque
dur afin de la conserver.
Afin de vous assurer que vos Timers
sont correctement exécutés, réglez
l'horloge intégrée sur l'heure et la
date correctes.
Les menus de l'enregistreur à disque
dur comportent de nombreuses
options de réglage. Pour les
paramétrer, ouvrez le menu
PARAMÈTRES D'ENREGISTREMENT
et suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran. Vous pouvez
également appuyer sur la touche
bleue pour afficher les textes d'aide.
Notez qu'il n'est possible d'enregistrer
que les chaînes numériques.
Programmer un enregistrement
Régler un Timer dans le menu
CONSERVER LES ÉPISODES n'est disponible
PROGRAMMATION DES TIMERS. À ce
que lorsque le paramètre DATE est réglé sur
niveau, vous sélectionnez la source à
JOURS et PROTECTION est réglé sur NON.
enregistrer, l'heure de début de l’émission,
l'heure de fin et la date ou les jours de
Si l'index des Timers est rempli, le menu
la semaine où l’émission est diffusée.
PROGRAMMATION DES TIMERS devient
inaccessible.
MENU
ENREGISTREMENTS
PROGRAMMATION DES TIMERS
Si, pour une raison quelconque, un
enregistrement programmé n'est pas
correctement effectué et si l'émission en
question se retrouve à une date ultérieure
dans le Programme TV, un message vous en
avertit afin de vous donner la possibilité de
reprogrammer l'enregistrement.
Pour régler un Timer, ouvrez le menu
PROGRAMMATION DES TIMERS.
Si vous programmez un enregistrement via
Vous pouvez enregistrer directement à l'aide
vous ne pouvez en modifier que la protection,
du tuner intégré à l'enregistreur à disque dur
la catégorie et le contrôle parental.
le Programme TV ou l'écran d'informations,
et à l'aide du tuner du téléviseur, le tout en
lisant un enregistrement. Vous pouvez
Si l'émission est divisée en deux, par exemple
également enregistrer une émission sur le
à cause d'un flash info, les deux parties sont
disque dur et, simultanément, en enregistrer
enregistrées. Il faut toutefois que l'interruption
une autre dans le Time Shift Buffer.
dure moins de trois heures et que le
L'enregistrement sur le disque dur et dans le
Programme TV reconnaisse que les deux
Time Shift Buffer peut être soumis à certaines
parties sont liées.
restrictions. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel de démarrage et
aux pages suivantes.
Vous pouvez aussi commencer la lecture
d'une émission alors que son enregistrement
est encore en cours. Notez que vous ne pouvez
Il est impossible d’enregistrer les émissions
pas enregistrer les émissions protégées
de radio.
contre la copie. Pour plus d'informations sur
les enregistrements manuels immédiats,
reportez-vous au manuel de démarrage.
Suite…
Dans certains pays, il est impossible
d'enregistrer une émission CI+ tout en
regardant une autre émission.
32
>> Enregistrer une émission
Enregistrer à l’aide du programme TV…
MENU
Gestion de l'espace et protection
Les enregistrements dont la durée de vie
Le téléviseur comporte une fonction de
est limitée, tels que les locations, sont
afficher le programme TV puis
gestion de l'espace qui, en cas de besoin,
automatiquement supprimés lorsqu'ils
sélectionnez l’émission que
crée automatiquement de l'espace pour des
arrivent à expiration. Ces enregistrements
vous souhaitez enregistrer.
enregistrements manuels et programmés.
sont assortis de la mention |DATE
Elle agit en supprimant une partie du contenu
D'EXPIRATION après leur nom. Si les
Appuyez sur cette touche pour
Appuyez sur cette touche
sur le disque dur optionnel. Elle fonctionne
données temporelles d'un enregistrement
pour pouvoir démarrer un
selon les principes suivants :
sur le point d'expirer sont incorrectes, il est
enregistrement.
– Les enregistrements protégés ne sont
Appuyez sur cette touche
– Les enregistrements qui ont été lus ou
pour enregistrer l’émission
sélectionnée. L’émission est
désormais soulignée. Ou…
impossible de le lire. Lorsque vous regardez
un enregistrement et que celui-ci arrive à
jamais supprimés.
expiration, vous en êtes informé par un
modifiés sont supprimés avant ceux qui ne
message, que vous pouvez faire disparaître
l'ont pas été.
en appuyant sur le bouton central.
– Les enregistrements les plus anciens sont
supprimés en premier.
…si l’émission fait partie
– Si un enregistrement est en cours de
d’une série hebdomadaire,
lecture, il n'est pas supprimé.
appuyez sur cette touche pour
– Les enregistrements programmés ne
programmer un enregistrement
s'exécutent pas si le disque dur optionnel
répétitif.
est plein et si tous les enregistrements sont
Le menu TIMER PROGRAMMING
en cours s'arrête automatiquement si la
Un message s'affiche également s'il n'y a
plus ou plus assez d'espace sur le disque dur
optionnel pour stocker un enregistrement
programmé.
protégés. De même, tout enregistrement
s’affiche ; vous pouvez utiliser
et
le bouton de navigation et les
0–9
capacité maximale du disque dur optionnel
est atteinte.
touches numériques pour
Suite…
modifier l’enregistrement
programmé.
Appuyez sur cette touche pour
mémoriser l’enregistrement
programmé. L’émission est
désormais soulignée.
Remettez l’émission en
surbrillance et appuyez sur
cette touche pour afficher
les options d’enregistrement
(supprimer ou annuler).
Lorsque l’enregistrement est terminé,
il est affiché dans le menu CONTENU
DISQUE DUR.
Il est possible d’effectuer deux enregistrements
simultanés, mais si vous essayez d’en lancer
un troisième, un menu s’affiche à l’écran.
33
>> Enregistrer une émission
Vérifier les enregistrements déjà programmés
Vous pouvez vérifier, modifier ou
Si vous modifiez un Timer désactivé, il est
supprimer les Timers en attente
automatiquement réactivé.
d'exécution. Vous pouvez également
désactiver un Timer de manière
Lorsque vous programmez des Timers et que
occasionnelle ou indéfiniment s'il entre
la capacité maximale de ceux-ci approche,
en conflit avec un autre.
un message vous en avertit dans les menus.
MENU
ENREGISTREMENTS
INDEX DES TIMERS
…
34
>> Enregistrer une émission
Copier à partir de la mémoire tampon (Time Shift Buffer)
Le Time Shift Buffer est une mémoire de
stockage temporaire. Si vous changez de
Time Shift Buffer
source, de chaîne ou de station, ou si vous
éteignez le téléviseur, son contenu est
effacé. Pour conserver un enregistrement,
vous pouvez le copier depuis le Time Shift
Contenu du disque dur
Buffer vers le menu CONTENU DISQUE
DUR en effectuant un enregistrement
manuel. Si vous démarrez un enregistrement
manuel pendant le Time Shift,
REMARQUE. Votre opérateur peut imposer
l'enregistrement démarre à partir du point
des restrictions concernant ce qui peut être
de départ de l'émission. Si vous changez
enregistré ou stocké en Time Shift. Il est
de chaîne après le début d'une émission,
également possible que l'émission enregistrée
l'enregistrement démarre à partir du
ne soit disponible que pendant une durée
moment où vous arrivez sur la chaîne.
limitée. Pour plus d'informations à ce sujet,
Pour plus d'informations, reportez-vous au
contactez votre opérateur.
manuel de démarrage.
Copier sur le disque dur…
Appuyez sur cette touche pour
STOP
mettre le Time Shift en pause
Lancez la lecture
PLAY
Appuyez sur cette touche
revenir en arrière jusqu'à ce que
vous voyiez l'émission que vous
souhaitez enregistrer
Appuyez sur cette touche pour
MENU
enregistrer l'émission sur le
disque dur.*1
Le contenu avant l'heure de début
d'enregistrement sera supprimé.
*Si vous lancez un enregistrement manuel
1
durant le Time Shift, la portion du Time Shift
qui fait partie de l'émission fera également
partie de l'enregistrement.
Après copie à partir du Time Shift Buffer vers
le menu CONTENU DISQUE DUR, vous
pouvez modifier le nouvel enregistrement au
même titre que tout autre enregistrement.
35
Modifier des enregistrements
L'enregistreur à disque dur (disponible
en option) vous permet de modifier
son contenu comme bon vous semble.
Vous pouvez par exemple changer
un enregistrement de catégorie, le
supprimer, le raccourcir ou encore
le diviser en deux.
Raccourcir un enregistrement…
MENU
ENREGISTREMENTS
CONTENU DISQUE DUR
…
enregistrement. Il suffit de choisir un
point dans l'enregistrement et de spécifier
si vous souhaitez supprimer la partie de
l'enregistrement située avant ou après ce
point. Vous ne pouvez pas supprimer une
partie située au milieu de l’enregistrement.
Vous pouvez empêcher l'accès à vos
Vous pouvez en outre protéger tout
enregistrement que vous souhaitez
conserver, ou activer le verrou
parental.
Vous pouvez couper une partie d'un
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
enregistrements en activant la fonction
Parental Lock. Pour cela, vous devez d'abord
Supprimer un enregistrement…
entrer un code de verrou parental (Parental
Vous pouvez à tout moment supprimer les
Lock). Le menu CONTRÔLE D'ACCÈS vous
enregistrements que vous ne souhaitez pas
permet de définir un code qui limite l'accès
conserver, y compris les enregistrements
Pour accéder au menu CONTENU DISQUE
à vos enregistrements. Pour apprendre à
protégés. Vous pouvez aussi supprimer tous
DUR, ouvrez le menu principal puis
définir le code du verrou parental, reportez-
les enregistrements d'une catégorie ou d'un
sélectionnez ENREGISTREMENTS. Dans
vous à la page 44.
affichage donné. Suivez les instructions qui
ce menu, vous pouvez entre autres trier
s'affichent à l'écran.
vos enregistrements alphabétiquement
Renommer un enregistrement…
ou par date à l'aide de la touche verte.
Si vous souhaitez renommer un enregistrement
Les enregistrements protégés sont assortis
(par exemple un enregistrement manuel),
de la mention |CONSERVER après leur nom.
Si le verrou parental est activé pour un
vous pouvez le faire via le menu CONTENU
enregistrement donné, vous devez saisir
DISQUE DUR. Suivez les instructions qui
Tous les enregistrements ayant une
le code d'accès pour pouvoir afficher le
s'affichent à l'écran.
date d'expiration sont automatiquement
Diviser un enregistrement…
enregistrements sont assortis de la mention
Vous pouvez diviser un enregistrement
|DATE D'EXPIRATION après leur nom ; il
en deux. Vous pouvez ainsi rechercher
n'est pas possible d'enlever leur protection.
protégés jusqu'à la date en question. Ces
menu OPTIONS et le modifier.
plus facilement une scène particulière
lorsque vous parcourez un enregistrement
Les noms et la protection des nouveaux
long. Suivez les instructions qui s'affichent
enregistrements ne sont pas affectés, mais
à l'écran.
si vous divisez ou protégez un enregistrement
faisant partie d'une série pour laquelle la
Remarque : Notez que certaines langues
fonction CONSERVER LES ÉPISODES est
ne vous permettent pas de renommer les
activée, celui-ci sera exclu de la série
enregistrements.
en question.
36
WebMedia
La nouvelle fonction intégrée
WebMedia vous permet de trouver
des films, des vidéos YouTube, des
photos et d'autres éléments liés au
web. WebMedia fait entrer Internet
dans votre téléviseur. Il vous permet
également d'ajouter différentes
applications. Pour utiliser WebMedia,
votre téléviseur doit être connecté à
Internet (voir Réglages du réseau).
Activer WebMedia
Ajouter une application…
Appuyez sur cette touche pour
DTV
Ouvrez la Galerie des applications
activer la source dédiée à
WebMedia, par exemple DTV*1
Sélectionnez un pays*2
*Vous pouvez également ouvrir le menu
1
principal, sélectionner LISTE DES SOURCES
Pour ajouter une application,
puis WEBMEDIA et enfin appuyer sur le
suivez les instructions qui
bouton central pour ouvrir la source.
s'affichent à l'écran. Retournez
à la page d'accueil de WebMedia
Principes de navigation…
pour trouver l'application que
Appuyez sur cette touche (ou
vous avez ajoutée.
sur le pavé numérique lorsqu'il
À la première ouverture de WebMedia,
est disponible) pour naviguer
vous êtes invité à accepter les conditions
sur Internet et parcourir les
une application…
d'utilisation. Si vous rétablissez les
applications disponibles
Vous pouvez restreindre l’accès
Verrouiller/déverrouiller
paramètres par défaut de votre téléviseur,
à certains applications en les
vous devrez réaccepter ces conditions
Appuyez sur cette touche pour
verrouillant à l'aide d'un
d'utilisation. Si vous souhaitez verrouiller
accepter ou sélectionner
code PIN. Mettez l'application
certaines applications, vous pouvez définir
un code PIN.
en surbrillance puis appuyez sur
Appuyez sur cette touche pour
BACK
revenir en arrière d'un niveau ;
Vous pouvez également télécommander
maintenez-la enfoncée pour revenir à la
WebMedia via l'application BeoRemote ;
page d'accueil de WebMedia
pour plus d'informations, voir page 5.
sur certains marchés.
déverrouiller
Saisissez le code PIN de
0–9
WebMedia (différent de celui
Utiliser le navigateur Internet…
*WebMedia peut ne pas être disponible
cette touche pour la verrouiller/
du téléviseur)*3
Appuyez sur ces touches pour
parcourir l'historique des pages
Acceptez le code
web
Appuyez sur ces touches pour
faire défiler la page web vers le
Suite…
haut ou vers le bas
*Vous pouvez ajouter des applications
2
provenant de différents pays. Il est toutefois
possible que certaines applications soient
bloquées par l'émetteur.
*Si vous n'avez pas défini de code PIN lors
3
de la première activation de WebMedia,
vous devrez le faire à ce moment.
37
>> WebMedia
SOURCE LIST
Actualiser une page…
RECORDINGS
Vous pouvez actualiser les pages qui sont
SETUP
mises à jour fréquemment, par exemple la
REFRESH
1
BOOKMARK
2
SECURITY INFORMATION
3
WEBMEDIA SETTINGS
4
météo ou un journal en ligne.
Ajouter un marque-page…
Lorsque vous vous trouvez sur une page web,
appuyez sur MENU pour afficher le menu en
surperposition. Appuyez sur 2 pour ajouter
cette page aux marque-pages.
select
Lorsque WEBMEDIA est sélectionné comme
Les marque-pages sont stockés dans
source, appuyez sur MENU pour afficher le
l'application Internet. Retournez à la page
menu en surperposition de WebMedia. Les
d'accueil de WebMedia et sélectionnez
touches de la télécommande sont présentées
l'application Internet pour trouver le
à droite du menu, tandis que les fonctions
marque-page que vous avez ajouté.
qu'elles contrôlent sont présentées à gauche.
Vérifier les informations de sécurité
d'une page…
Le menu Informations de sécurité vous
permet de vérifier l'URL d'un site web et les
informations de sécurité relatives à celui-ci.
Modifier la source EN CE MOMENT…
La source EN CE MOMENT affiche un aperçu
de ce qui passe en ce moment sur la source
sélectionnée. Par exemple, si vous avez
sélectionné HDMI 1 comme source et qu'un
décodeur y est connecté, vous aurez un
aperçu de l'émission en cours.
La sélection de la source s'effectue via le
menu PARAM. WEBMEDIA.
38
HomeMedia
Vous pouvez lire de la musique et
des vidéos stockées sur un
périphérique externe ou sur un
autre appareil connecté via un
serveur compatible DLNA/UPnP.
Dès que vous connectez un
support de stockage au téléviseur,
vous accédez au menu
HOMEMEDIA.
Si ce support contient à la fois
des fichiers musicaux et des
photos, vous pouvez lancer la
musique puis revenir au menu
principal pour afficher un
diaporama des photos. Vous
pourrez alors écouter de la
musique tout en regardant vos
clichés.
Les supports de stockage peuvent
être des clés USB, des disques durs
connectés via le port USB ou
Ethernet, etc.
Vous trouverez la liste des formats
pris en charge à l'adresse
www.bang-olufsen.com/guides.
Utiliser HomeMedia
Lorsque vous écoutez de la musique, vous
pouvez voir le menu MUSIQUE EN COURS,
accompagné de la pochette de l'album et
des informations concernant l'artiste, le
titre et le morceau en cours, si ces données
sont disponibles. Lorsque vous parcourez
ou lisez votre musique, vos photos ou vos
vidéos, vous pouvez appuyer sur la touche
bleue pour afficher des informations
HOMEMEDIA
NEW VOLUME
USB
111110_1586.jpg
Hey, Hey Helen
Mamma Mia
IMG_0548.MOV
RANDOM | REPEAT
supplémentaires.
Tuesday 15 November, 2011
Écouter de la musique…
Connectez un périphérique de
stockage contenant la musique
Appuyez sur cette touche pour
activer la source dédiée au
navigateur multimédia, par
exemple H.MEDIA*1
08:35
MUSIQUE EN COURS en appuyant sur
MENU puis sur la touche rouge. Sur la Beo6,
H.MEDIA
appuyez sur Musique.
*H.MEDIA se trouve dans l'affichage LIST
1
de la Beo4. Vous pouvez également ouvrir le
menu principal, sélectionner LISTE DES
SOURCES puis HOMEMEDIA et enfin appuyer
sur le bouton central pour ouvrir HomeMedia.
Si le périphérique de stockage est
un serveur multimédia, appuyez
sur cette touche pour mettre en
surbrillance le menu Musique
ou Dossier puis appuyez sur le
bouton central
*Vous ne pouvez pas charger de morceau
2
ou mettre la musique en pause durant un
diaporama ou la lecture d'une vidéo.
Appuyez sur cette touche pour
parcourir les fichiers et dossiers
disponibles, puis appuyez sur le
bouton central pour ouvrir un
dossier ou lancer la lecture d'un
fichier
Suite…
Appuyez sur cette touche pour
changer de morceau pendant la
lecture. Maintenez-la enfoncée
pour avancer ou reculer en cours
de lecture. Appuyez à nouveau
pour changer de vitesse*2
Appuyez sur cette touche pour
changer de morceau pendant
la lecture
Appuyez sur cette touche pour
mettre en pause
STOP
Appuyez sur cette touche pour
reprendre la lecture
PLAY
Appuyez sur BACK pour revenir
au menu précédent ou maintenez
la touche BACK enfoncée pour
BACK
39
select
Vous pouvez également afficher le menu
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le périphérique de
stockage contenant votre musique
puis appuyez sur le bouton central
revenir au menu principal
info
>> HomeMedia
Pour faire pivoter une photo vers la gauche
Regarder des photos…
Connectez un périphérique de
stockage contenant des photos
Appuyez sur cette touche pour
activer la source dédiée au
navigateur multimédia, par
exemple H.MEDIA*1
ou vers la droite, appuyez sur MENU puis
sur 2 ou 3 ou utilisez la flèche vers la gauche
H.MEDIA
ou vers la droite du bouton de navigation.
Sur la Beo6, appuyez sur < Rotate ou
Rotate >.
Vous pouvez également afficher le menu
PHOTO AFFICHÉE en appuyant sur MENU
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le périphérique de
stockage contenant les photos
puis appuyez sur le bouton
central
puis sur la touche verte. Sur la Beo6,
appuyez sur Photo.
Appuyez sur cette touche pour
activer la source dédiée au
navigateur multimédia, par
exemple H.MEDIA*1
H.MEDIA
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le périphérique de
stockage contenant vos fichiers
vidéo puis appuyez sur le bouton
central
*H.MEDIA se trouve dans l'affichage LIST
1
de la Beo4. Vous pouvez également ouvrir le
Si le périphérique de stockage
est un serveur multimédia,
mettez en surbrillance le menu
Photo ou Dossier puis appuyez
sur le bouton central
menu principal, sélectionner LISTE DES
SOURCES puis HOMEMEDIA et enfin appuyer
sur le bouton central pour ouvrir HomeMedia.
Si le périphérique de stockage est
un serveur multimédia, mettez en
surbrillance le menu Vidéo ou
Dossier puis appuyez sur le
bouton central
Appuyez sur cette touche pour
parcourir les fichiers et dossiers
disponibles, puis appuyez sur le
bouton central pour ouvrir un
dossier ou lancer la lecture d'un
fichier
Appuyez sur cette touche pour
parcourir les fichiers et dossiers
disponibles, puis appuyez sur le
bouton central pour ouvrir le
dossier
Appuyez sur cette touche pour
mettre en pause
Appuyez sur cette touche pour
ouvrir une photo en mode plein
écran. Le diaporama se lance
automatiquement
Appuyez sur cette touche pour
reprendre la lecture
Appuyez sur cette touche pour
mettre le diaporama en pause
STOP
Appuyez sur cette touche pour
relancer le diaporama
PLAY
STOP
PLAY
Appuyez sur cette touche pour
reculer ou avancer minute par
minute. Maintenez-la enfoncée
pour avancer ou reculer. Appuyez
à nouveau pour changer de vitesse
Appuyez sur cette touche pour
changer de fichier pendant la
lecture
Appuyez pour passer à la photo
précédente ou suivante
(fonctionne aussi en mode pause)
Appuyez sur cette touche
pour vous rendre à un point
spécifique du fichier
Appuyez sur cette touche pour
passer à la photo précédente
ou suivante
Appuyez sur cette touche pour
quitter la lecture de la vidéo et
revenir à l'écran de navigation ou
au menu précédent ;
maintenez-la enfoncée pour
Appuyez sur cette touche pour
afficher des informations sur la
photo en cours. (Beo6 :
appuyez sur Informations)
Appuyez sur cette touche pour
quitter le diaporama et revenir
à l'écran de navigation ou au
menu précédent ; maintenez-la
enfoncée pour revenir au menu
principal
Lire des vidéos…
Connectez un périphérique de
stockage contenant des vidéos
1–9
BACK
revenir au menu principal
BACK
Vous pouvez également afficher
le menu VIDÉO EN COURS en
appuyant sur MENU puis sur la touche
jaune. Sur la Beo6, appuyez sur Vidéo.
Suite…
40
>> HomeMedia
Afficher la liste des fichiers récemment
Paramétrer le multimédia
sélectionnés
Vous pouvez afficher la liste des derniers
Vous pouvez, au choix, lire vos morceaux
fichiers que vous avez sélectionnés sur les
de musique ou regarder vos photos ou
périphériques de stockage actuellement
vidéos dans un ordre aléatoire ou en
connectés.
répéter la lecture lorsque vous êtes arrivé
au bout. Vous pouvez régler l’intervalle
Pour ce faire, appuyez sur la
H.MEDIA
entre chaque photo lors des diaporamas.
touche servant à activer le
RANDOM | REPEAT
navigateur média, par exemple
Pour afficher le menu PARAMÈTRES, appuyez
H.MEDIA.*1 Les derniers fichiers
sur MENU puis sur 4. Sur la Beo6, appuyez
sélectionnés sont indiqués sous
sur Paramètres.
Exemple de mode lecture.
L'intervalle du diaporama est réinitialisé
Si vous ne touchez pas à HomeMedia
la liste de périphériques de
stockage détectés
lorsque vous faites pivoter une photo.
Appuyez sur cette touche pour
pendant une trentaine de secondes, il passe
en mode lecture et n'affiche plus que l'écran
mettre en surbrillance le fichier
Vous pouvez également paramétrer
VIDÉO EN COURS. Appuyez sur BACK pour
que vous souhaitez lire puis
HOMEMEDIA en ouvrant le menu principal
faire réapparaître la liste du navigateur. Vous
appuyez sur le bouton central
puis en sélectionnant CONFIGURATION.
pouvez également activer manuellement le
mode lecture en appuyant sur BACK dans le
Pour effacer la liste, appuyez sur MENU et
menu principal de HomeMedia.
puis sur 1. Sur la Beo6, appuyez sur Eff. hist.
*H.MEDIA se trouve dans l'affichage LIST
1
de la Beo4. Vous pouvez également ouvrir
le menu principal, sélectionner LISTE DES
SOURCES puis HOMEMEDIA et enfin appuyer
sur le bouton central pour ouvrir HomeMedia.
41
Minuteurs de mise en veille
Votre téléviseur est équipé d'un
minuteur de mise en veille,
qui permet d'éteindre
automatiquement le téléviseur
après un laps de temps prédéfini
réglé en minutes.
Régler un minuteur de mise en veille
Il est possible de faire en sorte que le
Pour activer le minuteur de mise en
téléviseur s'éteigne automatiquement
veille à l'aide de la Beo6…
après un laps de temps donné, en
Appuyez plusieurs fois sur cette
minutes.
touche pour sélectionner le
Pour activer le minuteur de mise en
appuyez sur Arrêt.
nombre de minute souhaité ou
veille à l'aide de la Beo4…
Appuyez sur cette touche pour
LIST
afficher SLEEP sur l'écran de la
Beo4*1
SLEEP
Appuyez plusieurs fois sur cette
touche jusqu'à ce que le nombre
de minutes souhaité ou NON
s'affiche sur l'écran du téléviseur.
*Pour afficher SLEEP sur la Beo4, vous devez
1
tout d'abord l'ajouter à la liste des fonctions
de la Beo4.
42
Veille
Paramètres d'économie d'énergie
Si vous souhaitez que votre
téléviseur démarre plus
rapidement, vous pouvez régler
un minuteur de démarrage
rapide durant une ou deux
plages horaires. Cela augmentera
sa consommation durant ces
périodes par rapport à la veille
normale.
Cependant, vous pouvez toujours
économiser de l'énergie via
d'autres réglages, par exemple
ceux concernant l'image, le son
ou encore le réseau. Lorsque vous
réglez les paramètres d'économie
d'énergie concernant l'image, vous
bénéficiez d'une prévisualisation
qui vous permet de juger dans
quelle mesure la qualité de l'image
est affectée par chacune des
options et, par conséquent,
de choisir le compromis entre
économies et qualité qui vous
convient le mieux.
Le menu VEILLE AUTO vous
permet de faire en sorte que
votre téléviseur se mette en veille
automatiquement après une
certaine période d'inactivité.
Régler la consommation électrique
Vous pouvez régler les paramètres
Si la fonction VEILLE AUTO est activée, un
d'économie d'énergie liés à la mise en
message s'affiche sur l'écran de votre
veille, au son, à l'image et au réseau.
téléviseur lorsque vous n'avez pas utilisé
Vous pouvez faire en sorte que votre
celui-ci pendant la durée précisée dans le
téléviseur se mette en veille
menu. Si vous n'effectuez aucune action, le
automatiquement après une certaine
téléviseur se met alors en veille.
période d'inactivité. Par défaut, il le fait
après 4 heures. Cette fonction ne s'active
qu'en mode vidéo, non en mode audio.
Le téléviseur se met également en veille si
aucun signal source n'est perçu pendant
15 minutes.
MENU
CONFIGURATION
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE
VEILLE
SON
IMAGE
RÉSEAU
…
*Si un minuteur de démarrage rapide est
1
activé, votre téléviseur s'allume en quelques
secondes. Si vous captez le signal de votre
téléviseur via un décodeur, le temps de
démarrage du téléviseur est également
affecté par celui du décodeur. L'activation
d'un minuteur de démarrage rapide
augmente la consommation électrique du
Pour réduire le délai de démarrage ou régler
la mise en veille automatique, ouvrez le
menu VEILLE.*1
Pour régler les paramètres d'économie
d'énergie liés au son, ouvrez le menu SON.
Pour régler les paramètres d'économie
d'énergie liés à l'image, ouvrez le menu
IMAGE.
Pour régler les paramètres d'économie
d'énergie liés au réseau, ouvrez le menu
RÉSEAU.
43
téléviseur durant la plage horaire spécifiée.
Contrôle d'accès
Le menu CONTRÔLE D'ACCÈS
permet d'activer un verrou
parental destiné à bloquer
certaines chaînes. Vous pouvez
également introduire un
classement par âge, qui détermine
quelles émissions nécessitent la
saisie d'un code d'accès.
Lorsque vous ouvrez la liste des
chaînes, vous pouvez verrouiller
(et déverrouiller) certaines d'entre
elles afin d'éviter que d'autres
personnes ne puissent les
regarder. Si vous verrouillez une
chaîne via la liste principale, elle
sera également verrouillée dans
tous les groupes auxquels elle
appartient. Lorsque vous essayez
d'accéder à une chaîne verrouillée,
le module vous invite à entrer le
code d'accès.
Configurer le système de contrôle d'accès
Vous pouvez activer le code d'accès afin
Dans certains pays, il n'est pas possible de
de verrouiller certaines chaînes et ainsi
désactiver le contrôle d'accès pour les
empêcher les autres de modifier les listes
émissions dont le classement par âge est
de chaînes. Vous pouvez également
égal à « 18 ans » ; dans ce cas, il est nécessaire
introduire un classement par âge limitant
de saisir le code d'accès à chaque fois que
l'accès à certaines émissions, pour autant
vous voulez regarder une émission de ce type.
que cette fonction soit prise en charge
par votre opérateur.
Dans d'autres, il n'est pas possible de
sélectionner le code d'accès « 0000 ».
Vous avez toujours la possibilité de
modifier le code d'accès. La première
En cas d'oubli de votre code...
fois que vous ouvrez le menu CONTRÔLE
En cas d'oubli de votre code d'accès, ouvrez
D'ACCÈS, vous êtes invité à choisir un
le menu CONTRÔLE D'ACCÈS et tapez trois
nouveau code d'accès.
fois « 9999 ». Le système de contrôle d'accès
se désactive alors ; vous devez le réactiver et
MENU
CONFIGURATION
CONTRÔLE D'ACCÈS
Le système de contrôle d'accès est
différent du système de code PIN de
votre téléviseur, mais il peut être plus
facile pour vous d'utiliser le même
code pour les deux systèmes.
Par ailleurs, le code d'accès décrit ici
n'est pas le même que le code PIN
fourni avec votre carte à puce. Pour
plus d'informations sur le code PIN de
la carte à puce, contactez votre
opérateur.
44
saisir un nouveau code d'accès. Notez que
certains opérateurs interdisent la désactivation
du système de contrôle d'accès.
Matrice HDMI Matrix
La matrice HDMI Matrix
proprement dite est un appareil
physique qui permet de connecter
jusqu'à 32 sources externes à
autant de téléviseurs se trouvant
dans des pièces différentes et
d'accéder aux sources soit de
manière individuelle via chaque
téléviseur, soit dans plusieurs
pièces simultanément via la
télécommande Beo4/Beo6.
La matrice HDMI doit être branchée et
configurée par votre revendeur Bang &
Olufsen.
Paramètres du menu HDMI MATRIX…
Le menu HDMI MATRIX permet de
paramétrer votre matrice HDMI Matrix.
– Si vous utilisez une télécommande Beo6, il
est nécessaire de la reconfigurer avant de
pouvoir utiliser la matrice HDMI Matrix.
– Il n'est possible de connecter qu'une seule
matrice HDMI Matrix par installation.
MENU
CONFIGURATION
INTÉGRATION PRODUIT
B&O CONNECT
HDMI MATRIX
Connecter une matrice HDMI Matrix…
> Ouvrez le menu HDMI MATRIX.
> Mettez MATRICE CONNECTÉE en
surbrillance et servez-vous du bouton
de navigation gauche ouvrir la sélection.
> Sélectionnez une prise HDMI puis appuyez
deux fois sur le bouton central.
> Téléchargez la table PUC correspondant
à la source HDMI connectée. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
> Mettez la table PUC téléchargée en
surbrillance puis appuyez sur le bouton
central.
> Sélectionnez une prise PUC puis appuyez
sur le bouton central.
> Réglez le type de commande sur FICHE.
> Sélectionnez le mode de modulation.
> Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser les réglages relatifs à la
matrice HDMI MATRIX.
> Appuyez sur le bouton central pour
continuer.
La matrice HDMI Matrix est désormais
configurée. Vous devez maintenant
configurer les sources connectées à la
matrice HDMI Matrix via le menu CONFIG.
LISTE DES SOURCES. L’opération s’effectue
de la même manière que pour tout autre
appareil connecté.
Si vous souhaitez désactiver la configuration
enregistrée pour la matrice HDMI Matrix en
réglant l’option MATRIX sur NON, les autres
paramètres que vous avez sélectionnés restent
conservés. Par conséquent, si vous souhaitez
remettre l’option MATRIX sur OUI, vos réglages
ne sont pas perdus.
Pour déconfigurer une source, voir page 14.
45
Le système de code PIN
La protection par code PIN est
prévue pour rendre impossible
l'utilisation de votre téléviseur
pour quelqu'un qui ne connaît
pas le code. Vous choisissez si ce
système de protection doit être
activé ou non.
Activer le système de code PIN
Si le système de code PIN est déjà activé,
Si vous modifiez votre code secret plus de
vous êtes invité à saisir votre code PIN
cinq fois au cours d'une période de trois
lorsque vous ouvrez le menu CODE PIN.
heures, le menu CODE PIN devient inaccessible
Vous pouvez à tout moment activer ou
pendant trois heures, pour autant que le
désactiver le système de code PIN ou
téléviseur ne soit pas débranché du secteur.
modifier votre code PIN.
Débrancher le téléviseur réinitialise la
période de trois heures.
Lorsque la protection par code
PIN est activée et que le téléviseur
a été débranché du secteur
pendant 15 à 30 minutes,
la protection devient active.
Lorsque le téléviseur est rebranché
et mis sous tension, il se met
hors tension automatiquement
après trois minutes si vous ne
saisissez pas le code PIN.
MENU
Si vous oubliez ou perdez votre code,
CONFIGURATION
CODE PIN
…
contactez votre revendeur Bang & Olufsen.
Celui-ci peut vous fournir un code service
qui désactive votre code PIN.
Si vous appuyez par inadvertance sur une
mauvaise touche lors de la saisie du code,
appuyez sur la touche jaune pour effacer un
chiffre ou sur la touche rouge pour effacer
tout le champ.
IMPORTANT ! Si votre téléviseur vous
invite à entrer un code PIN la première
Si, après cinq essais, le code est toujours
fois que vous l'allumez, saisissez le
erroné, le téléviseur est mis complètement
code PIN fourni par votre revendeur
hors service pour trois heures. Le témoin de
Bang & Olufsen.
veille clignote rapidement en rouge.
46
Mises à jour logicielles et de maintenance
Nous vous recommandons d'activer
la mise à jour automatique du
logiciel de votre téléviseur afin
de vous assurer que ce dernier
possède toujours les dernières
caractéristiques et fonctionnalités.
Si votre téléviseur est relié à votre
installation par un BeoLink
Converter NL/ML, il est essentiel
que vous activiez la mise à jour
automatique du système afin
que tous les appareils de votre
installation soient mis à jour et
demeurent en mesure de
communiquer entre eux.
Vous pouvez toujours procéder
aux mises à jour manuellement.
Mettre à jour le logiciel
Le téléchargement des mises à jour
MENU
logicielles nécessite que le téléviseur
CONFIGURATION
SERVICE
MISE A JOUR DU LOGICIEL
RECHERCHER LES MISES À JOUR
MÀJ AUTO DU SYSTÈME
soit connecté à Internet. Nous vous
recommandons de régler le téléviseur
de manière à ce que la mise à jour ait
lieu automatiquement.
Vous pouvez également télécharger les
mises à jour logicielles disponibles sur le
Durant les mises à jour, le témoin de veille
site www.bang-olufsen.com sur une clé
clignote en rouge et il est conseillé de laisser
USB. Branchez la clé USB sur le port USB
le téléviseur branché sur le secteur.
se trouvant sur le panneau de connexion.
Mise à jour du système…
Sur certains marchés, il est également
Si vous possédez une installation
possible de mettre à jour le logiciel via
comportant un BeoLink Converter NL/ML
le signal d'antenne (OAD). Lorsque vous
et plusieurs appareils Bang & Olufsen, les
effectuez la mise à jour via le signal
mises à jour sont appliquées à l'ensemble
d'antenne, certaines mises à jour sont
de l'installation lorsque vous vérifiez leur
considérées comme indispensables et
présence. Nous recommandons d'activer
ne peuvent être annulées.
la mise à jour automatique de l'ensemble
Pour plus d'informations sur les mises à
Les mises à jour logicielles de tous les
jour logicielles, contactez votre revendeur.
appareils Bang & Olufsen de l'installation
de l'installation via le menu du téléviseur.
seront alors téléchargées automatiquement
lorsqu'elles seront disponibles*1.
*Vous ne pouvez activer ou désactiver que
1
la mise à jour de l'ensemble de l'installation,
non celle des produits séparés.
Afficher les informations sur le logiciel
Les informations que vous pouvez afficher
MENU
concernent la version actuelle du logiciel, sa
CONFIGURATION
SERVICE
DERNIÈRE VERSION
date de publication ainsi que les éventuelles
notes de publication l’accompagnant.
47
Tables PUC (Peripheral Unit Controller)
Si vous avez une connexion
Internet, vous pouvez télécharger
des tables PUC (Peripheral Unit
Controller) vous permettant de
télécommander les appareils
connectés, par exemple vos
décodeurs, à l'aide de la
Beo4/Beo6.
Il existe des tables PUC pour de
nombreux appareils de marques
tierces : téléviseurs, projecteurs,
lecteurs DVD, décodeurs, consoles
de jeu, etc. La liste des tables
PUC disponibles sur Internet
est régulièrement étoffée et
mise à jour.
Télécharger ou supprimer des tables PUC
Normalement, la configuration de la
source s'effectue lorsqu'elle est connectée,
comme expliqué à la page 13 mais vous
pouvez également télécharger la table
PUC ultérieurement.
MENU
CONFIGURATION
SERVICE
GESTION PUC
TÉLÉCHARGER PUC
NETTOYAGE PUC
Si la table PUC que vous recherchez ne
se trouve pas dans la liste ou si vous
souhaitez obtenir de plus amples
Vous pouvez également supprimer les tables
informations sur les tables PUC en
PUC de votre choix, pour autant que vous
général, contactez votre revendeur
ayez préalablement déconfiguré les appareils
Bang & Olufsen.
connectés concernés par celles-ci. Voir
page 14.
Certains appareils PUC contrôlés par IR doivent
être allumés à l'aide de la combinaison
SHIFT + 9 sur votre télécommande Beo4.
SHIFT se trouve dans l'affichage LIST de
la Beo4.
48
Digital Text
Votre téléviseur prend en charge
le Digital Text/MHEG, que
requièrent certains pays et
modules CA pour activer, entre
autres, les applications MHEG
qui accompagnent certaines
chaînes. Lorsque le Digital Text
est activé, le maniement du
téléviseur à l'aide de la Beo4
diffère partiellement de celui
normalement décrit dans ce
manuel.
Activer le Digital Text/MHEG
Si votre pays ou module CA nécessite
Les fonctions apportées par le Digital Text
l'activation du Digital Text, il est possible
peuvent varier ; elles s'activent à l'aide de la
que vous deviez l'activer vous-même.
touche Text ou d'une touche de couleur.
Lorsque le Digital Text est activé et qu'aucun
MENU
menu n'est affiché à l'écran, il est nécessaire
CONFIGURATION
DIGITAL TEXT
…
d'appuyer sur MENU avant d'appuyer sur
une touche de couleur pour activer la
fonction correspondante.
49
Télétexte
La fonction télétexte peut être utilisée
par l'intermédiaire de la barre de
menus, en haut de la page de
télétexte, ou à l'aide des touches
fléchées de la télécommande. Vous
pouvez également mémoriser vos
pages de télétexte préférées afin de
les retrouver plus rapidement.
Utilisation quotidienne
Pour ouvrir et fermer le télétexte…
Appuyez sur cette touche pour
Pour arrêter le défilement des souspages…
accéder à la page d'accueil du
Appuyez sur cette touche pour
télétexte.
arrêter le défilement ou...
Appuyez sur cette touche pour
BACK
revenir à la page précédente
Maintenez cette touche
Si le Digital Text est activé et si une
TEXT
STOP
…placez le curseur sur STOP et
appuyez sur cette touche
BACK
enfoncée pour quitter le télétexte
Appuyez sur cette touche pour
application MHEG est disponible pour la
ou
sélectionner une sous-page
0–9
chaîne en cours, l'appui sur la touche
Pour accéder à une page donnée…
TEXT lance l'application en question au
Appuyez sur l'une de ces touches
lieu du télétexte.
pour accéder directement aux
pages de télétexte que vous
Appuyez sur cette touche pour
Lorsque le télétexte est activé, appuyez
souhaitez consulter
relancer le défilement
Appuyez sur cette touche pour
Pour agrandir la page de télétexte ...
faire défiler les pages dans un
Placez le curseur sur GRAND
0–9
sur TEXT pour permuter entre les modes
double écran et plein écran.
sens ou dans l'autre
Appuyez sur cette touche pour
Appuyez sur cette touche pour
passer de l'affichage normal à
accéder au mode PAGE et faire
l'affichage de la moitié inférieure
défiler les page ou…
ou de la moitié supérieure de la page
…appuyez sur cette touche
pour sélectionner une page
0–9
Pour afficher du texte masqué sur une page
de télétexte, sélectionner RÉVÉLÉ puis
appuyer sur le bouton central
Appuyez sur cette touche pour
accéder aux pages d'index
50
>> Télétexte
Mémorisation de vos pages de
télétexte préférées
Utilisation quotidienne des pages MEMO
Vous pouvez éventuellement avoir
Pour afficher les sous-titres par télétexte
Neuf pages MEMO sont disponibles pour
besoin de consulter rapidement vos
d'une chaîne…
le service télétexte de chaque chaîne de
pages MEMO du télétexte, par exemple
Si vous souhaitez faire apparaître
télévision.
Pour créer une page MEMO...
Affichez une page que vous
0–9
si vous vous rendez à votre lieu de travail
automatiquement des sous-titres en
et que vous souhaitez consulter les
télétexte disponibles pour une émission
informations concernant la circulation
donnée, mémorisez la page de sous-titres en
routière sur un service télétexte.
télétexte en tant que page MEMO 9.
consultez souvent
Pour afficher des pages MEMO…
Appuyez sur cette touche pour
Appuyez sur cette touche pour
déplacer le curseur le long de la
afficher le télétexte
TEXT
barre de menus, jusqu'à
CONFIGURATION, puis appuyez
Appuyez sur ces touches pour
sur le bouton central. Les
parcourir les pages MEMO
9 emplacements MEMO
disponibles sont indiqués par
Pour supprimer une page MEMO...
des numéros
Appuyez sur cette touche pour
Appuyez sur cette touche pour
CONFIGURATION puis appuyez
mémoriser la page en cours.
sur le bouton central
déplacer le curseur jusqu'à
Le curseur se déplace vers
l'emplacement MEMO
Déplacez le curseur vers la page
disponible suivant
MEMO que vous souhaitez
effacer puis appuyez sur la
Appuyez sur l'une de ces
0–9
touche jaune
touches pour sélectionner la
page de télétexte suivante que
vous souhaitez mémoriser
Recommencez l'opération pour
chaque page que vous
souhaitez mémoriser.
Pour quitter la fonction MEMO,
ramenez le curseur sur BACK
dans la barre de menus du
télétexte puis appuyez sur le
bouton central
51
Utilisation d'autres appareils avec la Beo4 ou la Beo6
Le contrôleur PUC (Peripheral
Unit Controller) intégré joue le
rôle d'interprète entre
l'équipement vidéo connecté
(par exemple un décodeur, un
enregistreur ou un lecteur de
DVD) et votre télécommande
Bang & Olufsen.
Utilisez la télécommande Bang &
Olufsen pour accéder aux fonctions
proposées par votre équipement
non-Bang & Olufsen.
Lorsque vous allumez ces
appareils, leurs fonctions sont
disponibles via l'écran de la Beo6
ou via un menu en superposition
sur le téléviseur.
Pour obtenir les instructions
relatives aux différentes fonctions
proposées par votre équipement,
reportez-vous au manuel
d'utilisation correspondant.
Utilisation de la télécommande Beo4
Si vous disposez d'une Beo4, certaines
SOURCE LIST
fonctions sont disponibles directement
RECORDINGS
via la télécommande lorsque vous
SETUP
allumez l'appareil. Des fonctions
RECORD
supplémentaires sont accessibles par
PROGRAMME GUIDE
l'intermédiaire d'un menu en
CHANNEL/STATION LIST
superposition que vous affichez à
INFORMATION
l'écran. Ce menu vous indique quelles
CHANNEL/STATION GROUPS
1
SUBTITLE LANGUAGE
2
AUDIO LANGUAGE
3
HBBTV
4
ACCESS CA-UNITS
5
touches de la Beo4 activent quels
services ou fonctions spécifiques.
Votre revendeur Bang & Olufsen peut
Exemple de menu en superposition. Les touches
créer pour vous une « carte PUC »
expliquant plus en détail comment
de la Beo4 sont présentées à droite du menu,
utiliser vos appareils avec la
tandis que les fonctions qu'elles contrôlent
télécommande Beo4.
sont présentées à gauche. Le menu peut
également indiquer des touches de la télécom­
Appuyez sur la touche servant à
DVD
mande fournie avec l'équipement connecté.
activer un appareil connecté,
par exemple DVD
Utilisation directe de la Beo4
Si vous savez quelle touche de couleur
Appuyez sur cette touche pour
MENU
de la Beo4 active la fonction que vous
ouvrir le menu principal, qui
souhaitez utiliser, vous pouvez activer
contient les fonctions liées à la
cette fonction sans afficher au préalable
source
le menu en superposition.
Appuyez sur l'une de ces
Certaines fonctions du téléviseur
touches pour activer la fonction
peuvent ne pas être disponible si
de votre choix
1–9
ou
Lorsque l'appareil est allumé…
Appuyez sur l'une de ces
touches pour activer une
l'appareil connecté n'est pas de la
fonction
marque Bang & Olufsen. Tous les
appareils vidéo connectés ne sont pas
Maintenez cette touche
pris en charge par Bang & Olufsen.
enfoncée pour afficher le
Pour plus d'informations sur les
programme TV ou le panneau
appareils pris en charge, contactez
« Now/Next » à l'écran, si vous
un revendeur Bang & Olufsen.
utilisez un appareil qui prend
en charge ces fonctions.
Appuyez sur l'une de ces
MENU
touches pour activer la fonction
1–9
de votre choix
Certains appareils PUC contrôlés par IR doivent
être allumés à l'aide de la combinaison
SHIFT + 9 sur votre télécommande Beo4.
SHIFT se trouve dans l'affichage LIST de
la Beo4.
52
>> Utilisation d'autres appareils avec la Beo4 ou la Beo6
Utilisation de la télécommande Beo6
Vous pouvez accéder aux fonctions
DVD
principales de votre équipement au
moyen de la télécommande Beo6. Il est
i
Interactive
Help
Beo6 ne prenne pas en charge toutes les
Slow
Box office
Services
fonctions. Les services et fonctions
R
TV Guide
toutefois possible que la télécommande
disponibles s'affichent sur l'écran de la
Beo6 lorsque vous allumez votre appareil.
Exemple d'utilisation de l'écran de la Beo6
Appuyez sur une touche de
DVD
pour commander un décodeur.
source (par exemple DVD) pour
activer l'appareil connecté
Appuyez sur la touche de
…
l'écran de la Beo6 qui active la
fonction que vous souhaitez
ou…
…appuyez sur cette touche pour
Menu
ouvrir le menu principal, qui
contient les fonctions liées à la
source
Appuyez sur la touche
correspondant à la fonction
1–9
ou
souhaitée.
53
Réglages du réseau
Vous pouvez configurer votre
téléviseur pour qu’il utilise une
connexion filaire ou sans fil.
Pour bénéficier d’une connexion
réseau la plus fiable possible,
Bang & Olufsen recommande
d’opter pour une connexion filaire.
Bang & Olufsen conseille
également d’utiliser un routeur
et point d’accès distinct (routeur
Network Link) afin d’améliorer
la qualité de lecture des fichiers
numériques.
INTERNET
INTERNET
ISP
ROUTER
NAS
NAS
B&O
RECOMMENDED
ROUTER
ISP
ROUTER
Exemple de réseau simple (filaire ou sans fil).
Exemple de réseau recommandé (filaire ou
sans fil).
Établir une connexion filaire
Pour plus d’informations
sur la configuration réseau
Bang & Olufsen, contactez
votre revendeur Bang & Olufsen.
Ethernet sur le routeur et l'autre
Dans certains pays, il n'est pas
votre réseau.
MENU
Branchez une extrémité du câble
CONFIGURATION
RÉSEAU
RÉGLAGES DU RÉSEAU
extrémité sur la prise Ethernet du
téléviseur. Ce manuel part du principe
que vous avez activé le service DHCP sur
possible de mettre en place une
connexion réseau sans fil et il est
Si les paramètres LAN sont réglés pour
donc obligatoire de passer par une
être configurés automatiquement,
connexion filaire.
l'adresse IP, le masque de sous-réseau,
> Appuyez sur la touche verte pour pouvoir
nommer la connexion LAN.*1
> Appuyez sur le bouton central pour
la passerelle et le serveur DNS sont
mémoriser le nom et retourner au menu
déterminés de manière automatique.
PARAMÈTRES LAN.
Dans le cas contraire ou si, pour une
> Appuyez sur la flèche vers le bas du
raison ou pour une autre, l'adresse IP, le
bouton de navigation pour sélectionner
masque de sous-réseau, la passerelle ou
CONFIGURATION.
le serveur DNS ne sont pas déterminés
> Utilisez la flèche vers la gauche ou vers
de manière automatique, vous devez
la droite du bouton de navigation pour
saisir ces informations manuellement.
sélectionner la configuration MANUELLE
ou AUTOMATIQUE.
> Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser le réglage.
Si vous avez sélectionné la configuration
MANUELLE, complétez les champs
ADRESSE IP, MASQUE DE SOUS-RÉSEAU,
PASSERELLE et DNS. Appuyez sur le bouton
central pour mémoriser les réglages.
*Seuls les caractères latins sont autorisés
1
dans le nom de la connexion LAN.
54
>> Réglages du réseau
Établir une connexion sans fil
Si votre routeur dispose de la fonction
Pour se connecter manuellement à un
Pour plus d'informations sur votre routeur,
WPS (Wireless Protected Setup), vous
réseau sans fil…
reportez-vous à sa documentation.
pouvez établir une connexion sans fil à
> Appuyez sur le bouton central pour
votre réseau de manière automatique ;
afficher le menu PARAMÈTRES WLAN, puis
Votre téléviseur prend en charge les
dans le cas contraire, vous pouvez établir
mettez LISTE DES RÉSEAUX en surbrillance.
fréquences de 2,4 GHz et 5 GHz. Pour de
la connexion manuellement. Ce manuel
part du principe que vous avez activé le
service DHCP sur votre réseau et que le
SSID n'est pas masqué.
MENU
CONFIGURATION
RÉSEAU
RÉGLAGES DU RÉSEAU
…
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu LISTE DES RÉSEAUX.
> Appuyez sur la touche jaune si vous
souhaitez actualiser la liste des réseaux.
> Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers
le bas du bouton de navigation pour
mettre un routeur en surbrillance, puis sur
le bouton central pour pouvoir saisir son
mot de passe.
> Utilisez le bouton de navigation pour saisir
le mot de passe de votre réseau sans fil,
puis appuyez sur le bouton central pour
Pour se connecter automatiquement à
établir la connexion. Lorsque le mot
un réseau sans fil…
CONNECTÉ apparaît à l'écran, votre
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu PARAMÈTRES WLAN,
puis mettez WLAN en surbrillance.
téléviseur est connecté à votre réseau.
> Appuyez sur le bouton central pour
revenir au menu RÉSEAU.
> Appuyez sur le bouton WPS de votre
routeur pour activer la fonctionnalité WPS.
> Appuyez sur la flèche vers la gauche ou
vers la droite du bouton de navigation
Vérifier la puissance du signal de votre
réseau sans fil…
> Ouvrez le menu INFORMATIONS SUR LE
pour activer le réseau sans fil puis
RÉSEAU, puis mettez INFOS AVANCÉES
enregistrez votre configuration.
(WLAN) en surbrillance.
> Appuyez sur la flèche vers le bas du
bouton de navigation pour mettre
CONFIGURATION WLAN PROTÉGÉE en
surbrillance, puis sur le bouton central
> Appuyez sur le bouton central pour
ouvrir le menu INFOS AVANCÉES (WLAN).
> Vérifiez la puissance du signal dans le
menu NIVEAU :
pour afficher le menu. Vous voyez alors
s'afficher le statut de la connexion sans fil.
Lorsque le mot CONNECTÉ apparaît à
l'écran, votre téléviseur est connecté à
votre réseau.
> Appuyez sur le bouton central pour
*****
****
***
**
*
Excellente connexion
Très bonne connexion
Bonne connexion
Connexion stable
Connexion instable
revenir au menu RÉSEAU.
Notez que votre téléviseur doit être
connecté au réseau sans fil pour pouvoir
accéder à ce menu.
55
plus amples informations, contactez votre
revendeur Bang & Olufsen.
>> Réglages du réseau
Afficher les informations sur le réseau
Vous pouvez afficher les informations
relatives à votre connexion réseau dans
le menu INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU.
Remarque : une configuration qui a longtemps
MENU
CONFIGURATION
RÉSEAU
INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU
…
fonctionné peut, avec le temps, présenter
des problèmes, au fil de l'évolution de
l'environnement. Vérifiez votre connexion
Ethernet ou votre routeur. Si le problème
persiste, contactez votre revendeur
Bang & Olufsen.
56
Diffusion du son à l'aide de Network Link
Le BeoLink Converter NL/ML
permet de diffuser le son, mais
non l'image, dans d'autres pièces
de la maison.
Connexions Link
NAS
Vous pouvez par exemple
connecter le téléviseur de votre
salon à un système audio ou vidéo
situé dans une autre pièce et ainsi
« déplacer » le son dans la pièce
en question.
Le menu du téléviseur vous
permet d'accéder aux sources
configurées sur les autres appareils
Bang & Olufsen et de partager
les enceintes en toute facilité.
Certains fournisseurs de contenu peuvent
toutefois empêcher la diffusion du son.
MASTER
LINK
ETHERNET
d'une installation audio, reportez-vous à
ETHERNET
CONVERTER
ISP
ROUTER
Le téléviseur de la pièce principale doit
INTERNET
Un appareil Bang & Olufsen compatible
être connecté au système de la pièce
Network Link est connecté au même réseau
linkée à l'aide d'un BeoLink Converter
(routeur) que votre téléviseur.
NL/ML si l'installation de la pièce
linkée est un système audio de type
Pour plus d'informations sur les paramètres
Master Link :
réseau, reportez-vous à la page 54.
Pour plus d'informations sur l'intégration
la page 59.
ROUTER
> Branchez un câble Ethernet sur la prise
marquée
du téléviseur. Branchez ensuite
le câble sur un routeur connecté à Internet.
> Branchez une extrémité d'un autre câble
Ethernet sur le routeur et l'autre extrémité
sur le BeoLink Converter NL/ML.
> Branchez une extrémité d'un câble Master
Link sur le BeoLink Converter NL/ML et
l'autre extrémité sur la prise MASTER LINK
du système audio.
57
>> Diffusion du son à l'aide de Network Link
Intégrer du matériel externe
Vous pouvez connecter du matériel
Le menu INTÉGRATION PRODUIT vous permet
externe à votre téléviseur afin d'écouter
de sélectionner les appareils à intégrer au
sur ce dernier de la musique provenant
téléviseur. Il affiche la liste des appareils
d'un système audio ou d'un téléviseur.
identifiés sur votre réseau domestique.
Vous pouvez écouter les sources audio et
Pour « emprunter » les sources d'un appareil,
vidéo d'un autre appareil Bang & Olufsen
par exemple la radio ou un CD, vous devez le
si celui-ci est connecté au même réseau
configurer via le menu SE CONNECTER À.
(routeur) que votre téléviseur. Lorsque
Pour pouvoir sélectionner l’appareil, celui-ci
vous vous connectez à un système audio
doit s'afficher dans la liste des produits
via Master Link, vous avez besoin d'un
trouvé et donc être allumé. Lorsque vous
BeoLink Converter NL/ML pour faire le
avez sélectionné l'appareil dans le menu
pont entre le réseau et le Master Link et
SE CONNECTER À (une seule fois suffit), les
écouter vos sources audio.
sources pouvant être empruntées s'affichent
dans le menu LISTE DES SOURCES, assorties
d'un symbole en forme de chaînon.
MENU
CONFIGURATION
INTÉGRATION PRODUIT
B&O CONNECT
SE CONNECTER À MENU
CONFIGURATION
INTÉGRATION PRODUIT
B&O CONNECT
PARTAGER LES ENCEINTES Pour plus d'informations sur la connexion
d'un système audio ou d'un téléviseur en
vue de son intégration à votre téléviseur,
Il est possible de lire simultanément une
reportez-vous aux pages 59 et 62.
même source sur des enceintes situées dans
plusieurs pièces ; si l'appareil connecté n'a
Lorsque le téléviseur fait partie d'une
pas d'enceintes locales, il est possible de
configuration système, le paramètre WAKE
partager avec lui les enceintes du téléviseur
ON LAN/WLAN (réveil par réseau / réseau
lorsqu'on active une de ses sources. Si vous
sans fil) est automatiquement réglé sur OUI
désirez que les enceintes du téléviseur
afin que les appareils connectés puissent le
s'allument lorsque vous activez une source
sortir de veille. Notez que ceci augmente
linkée, vous devez le stipuler dans le menu
légèrement sa consommation électrique
PARTAGER LES ENCEINTES.
en veille.
Lorsque votre installation comporte un
BeoLink Converter NL/ML, six sources audio
s'affichent comme partageables, qu'un appareil
y soit réellement connecté ou non. Il est
toutefois possible de masquer les sources
sans appareil connecté de la LISTE DES
SOURCES via le menu LISTE DES SOURCES.
58
Connexion et utilisation d'un système audio
Si vous connectez un système
audio Bang & Olufsen
compatible à votre téléviseur,
vous bénéficierez des avantages
d'un système audiovisuel intégré.
Lisez de la musique sur votre
système audio en utilisant les
enceintes connectées au
téléviseur ou regardez une
émission de télévision et envoyez
le son aux enceintes de votre
système audio. Pour plus
d'informations sur le partage des
enceintes, vous pouvez
également vous reporter à la
page 58.
Il est possible d'installer le
système audiovisuel dans une ou
deux pièces, le téléviseur dans
une pièce et le système audio et
ses enceintes dans une autre.
Connexion de votre système audio au téléviseur
Réglage de l'Option du téléviseur
Réglage de l'Option du système audio
Le réglage de l'Option du téléviseur
Une fois le système audio et vidéo
s'effectue via le menu INTÉGRATION
connecté, vous devez régler le système
PRODUIT, dans lequel vous pouvez
audio sur la bonne Option.
également indiquer à quel appareil est
connecté le téléviseur.
Avec la Beo4…
Tout en maintenant la touche •
MENU
de la Beo4 enfoncée, appuyez
CONFIGURATION
INTÉGRATION PRODUIT
B&O CONNECT
OPTION VM
sur cette touche
LIST
Relâchez les deux touches
Appuyez sur cette touche pour
afficher OPTION? sur l'écran
OPTION?
de la Beo4
Dans le menu OPTION VM, sélectionnez
l'Option que vous souhaitez activer puis
appuyez sur le bouton central.
Appuyez sur cette touche pour
afficher A.OPT sur l'écran de la
Reportez-vous à la page suivante pour lire
Beo4, puis saisissez le numéro
quelques exemples de réglages corrects de
approprié (0, 1, 2 or 4).
A.OPT
0–4
l'Option.
Avec la Beo6…
Tous les systèmes audio Bang & Olufsen
Placez-vous face au système
ne permettent pas l'intégration d'un
audio
téléviseur.
Tout en maintenant la touche •
Si vous déplacez des appareils d'une
enfoncée, appuyez sur le
pièce linkée dans d'autres pièces,
bouton central pour afficher le
n'oubliez pas de faire reconfigurer votre
menu Installation sur la Beo6
télécommande Beo6 par votre revendeur
Bang & Olufsen.
Relâchez les deux touches
Certains fournisseurs de contenu peuvent
Appuyez sur cette touche pour
Pgmer
toutefois empêcher la diffusion du son.
afficher l'écran Programmation
l'option
de l'Option sur la Beo6
Appuyez sur la touche
correspondant à la zone dans
laquelle se trouve le système
audio (par exemple Zone audio).
59
Zone audio
>> Deux téléviseurs dans la même pièce
Option 2
Option 1
Option 0
Option 1
Option 2
Option 2
Le téléviseur et un système audio sont
Le téléviseur, pourvu ou non d’enceintes
installés dans une même pièce et toutes les
supplémentaires, et le système audio
Le système audio est installé dans une pièce
et le téléviseur, avec ou sans enceintes
enceintes sont connectées au téléviseur.
comportant des enceintes connectées
supplémentaires, dans une autre :
– Téléviseur : OPTION VM 2
sont installés dans une même pièce :
– Téléviseur : OPTION VM 2
– Système audio : Option 0
– Téléviseur : OPTION VM 1
– Système audio : Option 2
– PARTAGER LES ENCEINTES : OUI
– Système audio : Option 1
– PARTAGER LES ENCEINTES : NON
– PARTAGER LES ENCEINTES : NON
Notez qu'il est nécessaire de sélectionner
Pour plus d'informations sur l'Option 4,
le système audio une première fois dans
reportez-vous à la page 61. Pour de plus
le menu SE CONNECTER À pour pouvoir
amples informations, contactez votre
partager les enceintes via le menu
revendeur Bang & Olufsen.
PARTAGER LES ENCEINTES (voir page 58).
Utilisation d'un système audio/vidéo
En cas d'intégration du système audio et
du téléviseur, il est possible de sélectionner
une combinaison d'enceintes adaptée au
programme vidéo ou audio, et également
d'enregistrer le son vidéo à l'aide du
système audio.
Zone ‘A’
LIST
TV
AV
TV
Pour écouter le son d'une source de télévision
Pour écouter une source audio sur les
sur les enceintes de votre système audio sans
enceintes connectées au téléviseur, ouvrez
allumer l'écran, appuyez sur LIST, puis sur la
la LISTE DES SOURCES puis sélectionnez la
flèche vers le haut ou vers le bas du bouton
source du système audio désirée (elle est
de navigation jusqu'à ce que AV s'affiche sur
assortie d'un symbole en forme de chaînon).
l'écran de la Beo4, puis enfin sur TV. (Beo6 :
sélectionnez la zone des enceintes de votre
système audio, puis appuyez sur une touche
de source, par exemple TV.) Les instructions
pour la Beo6 sont affichées à gauche, celles
pour la Beo4 à droite.
60
Piloter deux téléviseurs se trouvant dans une même pièce
Si vous installez un téléviseur
dans une pièce où se trouve déjà
un autre téléviseur Bang & Olufsen,
et si les deux téléviseurs peuvent
être pilotés à l'aide de la
télécommande, vous devez
modifier le réglage de la valeur
Option de l'un des téléviseurs.
Cela permet d'éviter la mise en
marche simultanée des deux
téléviseurs.
L'un des deux téléviseurs doit
être réglé sur l'Option 1 ou 2
et l'autre sur l'Option 4. Il n'est
pas nécessaire de procéder à la
connexion via un BeoLink
Converter NL/ML.
Le réglage de l'Option de votre
téléviseur s'effectue via le menu
INTÉGRATION PRODUIT (voir
page 58). Notez que si le téléviseur
est réglé sur l'Option 4 via son
menu et si vous utilisez une
télécommande Beo4, vous devrez
appuyez sur la touche LINK de
la Beo4 puis y sélectionner
une source.
Une télécommande pour les deux téléviseurs
Le bon fonctionnement du téléviseur
repose sur le choix de la bonne Option :
Beo4 – Pilotage du téléviseur en mode
LIST
Option 4…
LINK
D'une manière générale, l'activation
TV
d'une source (TV, etc.) se fait
simplement en appuyant sur la touche
TV
de source correspondante de la
télécommande. Mais si le téléviseur est
réglé sur l'Option 4, la marche à suivre
est la suivante si vous possédez une
Beo4 :
Appuyez sur cette touche pour
LIST
afficher LINK sur l'écran de la
Beo4
LINK
Appuyez ensuite sur une touche
TV
de source, par exemple TV
Zone ‘A’
TV
Zone ‘B’
TV
Si vous possédez plusieurs télécommande et
si vous employez une Beo4 donnée avec un
Pour plus d'informations sur le choix
téléviseur réglé sur l'Option 4, vous pouvez
de la zone, contactez votre revendeur.
régler la Beo4 de manière à pouvoir envoyer
des commandes à ce téléviseur sans devoir
préalablement appuyer sur la touche LINK.
Pour ce faire, cherchez ZONE dans le menu
de configuration de la Beo4 puis
sélectionnez LINK.
61
Deux téléviseurs avec connexion Network Link
Les appareils compatibles
Network Link peuvent s'emprunter
mutuellement les sources audio.
Si vous connectez à votre téléviseur
un système audio Bang & Olufsen
compatible, vous bénéficierez des
avantages d'un système audiovisuel
intégré et vous pouvez écouter les
sources audio et vidéo connectées
à l'autre téléviseur.
Les deux téléviseurs peuvent se
trouver dans la même pièce ou
dans des pièces différentes.
Le réglage de l'Option de votre
téléviseur s'effectue via le menu
INTÉGRATION PRODUIT (voir
page 58).
*Notez que le téléviseur réglé sur l'Option 4
1
Option 2
Option 4
page 61).
Notez qu'il est nécessaire de sélectionner le
système audio une première fois dans le
menu SE CONNECTER À, voir page 58.
Pour écouter vos sources audio et vidéo sur
Les téléviseurs se trouvent dans la même
un téléviseur, ouvrez la LISTE DES SOURCES
pièce :
puis sélectionnez la source du système audio
– Premier téléviseur : OPTION VM 2
désirée (elle est assortie d'un symbole en
– Deuxième téléviseur : OPTION VM 4*1
forme de chaînon).
– PARTAGER LES ENCEINTES : NON
Si vous déplacez des appareils d'une pièce
linkée dans d'autres pièces, n'oubliez pas de
Option 2
Option 2
faire reconfigurer votre télécommande Beo6
par votre revendeur Bang & Olufsen.
Tous les téléviseurs Bang & Olufsen
ne permettent pas l'intégration
d'un téléviseur.
se pilote à l'aide d'une commande LINK (voir
Les téléviseurs se trouvent dans deux pièces
différentes :
– Les deux téléviseurs : OPTION VM 2
– PARTAGER LES ENCEINTES : NON
62
">