NewAir NCH840BK00 840 Count Electric Cigar Humidor, Built-in Humidification System Manuel utilisateur

NCH840BK00
Humidor À Cigares À
Compresseur 840 Unités
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Lisez et gardez ces instructions.
Manuel 1.2
2
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrez Votre Produit En Ligne ...................................................................... 3
Informations De Sécurité Et Avertissements ....................................................... 4
Liste Des Pièces ............................................................................... 7
Assemblage Et Installation ................................................................................... 8
Mode d’Emploi ................................................................................................... 10
Nettoyage Et Entretien ...................................................................................... 17
Dépannage ......................................................................................................... 18
Garantie Limitée Du Fabricant ........................................................................... 23
SPÉCIFICATIONS
NUMÉRO DE MODÈLE:
CAPACITÉ:
VOLTAGE:
COURANT:
FRÉQUENCE:
ÉCART DE TEMPÉRATURE:
POIDS NET:
DIMENSIONS:
RÉFRIGÉRANT:
SYSTÈME DE CONTRÔLE DE
L'HUMIDITÉ:
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'EAU:
NCH840BK00
4 PI. CU.
120V
1,4 A
60HZ
54 À 72°F
82 LIVRES
19,09" L X 23.62"P X 32,28"H
R600A
ULTRASONIQUE
50,7 ON. FL.
newair.com
3
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrez Votre Produit NewAir En Ligne Dès Aujourd'hui!
Profitez de tous les avantages que l'enregistrement du produit a à offrir:
Service et Assistance
Diagnostiquez les problèmes de dépannage et de service plus
rapidement et plus précisément
Notifications de Rappel
Restez à jour pour la sécurité, les mises à jour du système et les
notifications de rappel
Promotions Spéciales
Inscrivez-vous aux promotions et offres NewAir
L'enregistrement de vos informations produit en ligne est sûr et sécurisé et
prend moins de 2 minutes à compléter:
newair.com/enregistrer
Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu
de vente ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque
signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces
informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.
Date d’Achat:
Numéro de Série:
Numéro de Modèle:
newair.com
4
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
Avant utilisation, veuillez lire et respecter toutes les règles de sécurité et les
instructions d'utilisation de ce manuel.
LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT ÊTRE SUIVIES
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE ET DE DOMMAGES À L'UTILISATEUR ET / OU
AUX PROPRIÉTÉS.
• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce humidor à cigares.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser ou jouer avec cet appareil.
• Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Les
vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas de vapeurs et de liquides inflammables à
proximité de cet appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou
d'explosion.
• Cet appareil n'est pas conçu pour l’entreposage des aliments.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, un
manque d'expérience ou de connaissance de son fonctionnement, à moins
d'être bien instruites ou sous la supervision d'une personne responsable de
leur sécurité.
Risque de piégeage des enfants!
Tenez les enfants à l'écart des humidors à cigares en cours d'utilisation.
Verrouillez la porte de votre appareil et prévenez les enfants de ne pas
jouer à l'intérieur.
Mettez à l'épreuve des enfants les anciens humidors à cigares et autres appareils
que vous prévoyez de jeter ou d’entreposer en enlevant complètement la porte
avec un tournevis.
newair.com
5
AVERTISSEMENTS SUR LE R600a
Pour votre sécurité, respectez les recommandations suivantes:
• Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant R600a qui est
écologique, mais inflammable. Il n'endommage pas la couche d'ozone et
n'augmente pas l'effet de serre.
• Pendant le transport et l'installation, assurez-vous que la tubulure du circuit
frigorifique n'est pas endommagée.
• Évitez d'utiliser des objets pointus à proximité de l'appareil.
• Le réfrigérant qui fuit peut s'enflammer.
• En cas de dommage, évitez lexposition à des feux ouverts et à tout appareil
qui crée une étincelle. Débranchez l'appareil de l'alimentation principale,
aérez soigneusement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant
plusieurs minutes et informez le service client pour des mesures nécessaires
et des conseils.
• Le symbole
est un avertissement et indique que le réfrigérant et le gaz de
soufflage d'isolant sont inflammables.
• N’entreposez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols
avec un propulseur inflammable dans cet appareil.
• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon
d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.
• Ne placez pas des prises de courant multiples portables ou blocs
d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
• Le réfrigérant et le gaz de soufflage d'isolant sont inflammables. Lors de
l’élimination de l'appareil, ne le faites que dans un centre d'élimination des
déchets agréé.
AVERTISSEMENT: Il est dangereux pour quiconque autre qu'un
technicien de service autorisé d'effectuer l'entretien ou les
réparations de cet appareil.
• L'appareil est conçu pour une installation autoportante uniquement. Pour
une installation autoportante, laissez un espace de 5 pouces (127 mm)
autour de l'arrière et des côtés de l'unité pour permettre une circulation
d'air adéquate afin de refroidir le compresseur.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne modifiez pas le circuit de réfrigérant.
newair.com
6
• N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs non mis à la terre (à deux
broches).
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin
d'éviter tout danger.
newair.com
7
LISTE DES PIÈCES
newair.com
8
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Attendez 24 heures avant d'allumer l'humidor à cigares. Pendant ce
temps, nous vous recommandons de laisser la porte ouverte pour
éliminer les odeurs résiduelles.
Important: Tous les modèles sans ventilation frontale (ouverture d'air) sont
strictement pour autoportant uniquement.
Recommandations :
L'emplacement que vous avez choisi pour votre humidor à cigares doit être:
• Bien ventilé
• Loin de toute source de chaleur et de lumière directe du soleil
• Dans un environnement principalement sec (évitez les endroits comme les
buanderies, salles de bain, etc.)
• Sur une surface plane
• Connecté à une alimentation électrique standard et fiable. Il n'est PAS
recommandé d'utiliser une multiprise ou une rallonge.
• Connecté à une prise électrique standard de 120 V.
• Placé loin du four à micro-ondes. Certains fours à micro-ondes n'ont pas de
protection contre les ondes parasites. Lorsqu'il est placé à moins de 3 pieds à
proximité d'un micro-ondes, le fonctionnement de l'humidor à cigares peut
être affecté.
Instructions de mise à la terre:
L’humidor à cigares doit être mis à la terre en cas de fuite de courant. La mise à
la terre réduit le risque de choc électrique. L'humidor à cigares est équipé d'un
cordon d'alimentation doté d'un fil et d'une prise de mise à la terre. La fiche de
l'humidor à cigares doit être branchée dans une prise électrique correctement
fixée et mise à la terre.
Une mauvaise utilisation de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque
de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou un technicien de service
si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une
personne qualifiée afin d'éviter tout risque électrique.
newair.com
9
INSTALLATION DE VOTRE HUMIDOR À CIGARES
Déballez et enlevez toutes les bandes de protection et adhésives de l'emballage
autour et à l'intérieur de l'humidor à cigares.
L'humidor à cigares doit être positionné de manière à ce que la prise soit
accessible. L'humidor à cigares doit être installé dans un endroit approprié où le
compresseur ne sera pas soumis à un contact physique.
Mise à niveau de votre humidor à cigares: L'humidor à cigares doit être nivelé
AVANT de charger votre Cigare.
Votre humidor à cigares est équipée de 4 pieds réglables pour faciliter la mise à
niveau. Il est recommandé de serrer les pieds arrière au maximum et d'ajuster
les pieds avant pour niveler l'humidor à cigares.
newair.com
10
MODE D’EMPLOI
ALLUMER VOTRE HUMIDOR CIGARE
Branchez et allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation
pendant 3 secondes.
Lorsque vous utilisez l'humidor à cigares pour la première fois (ou redémarrez
l'humidor à cigares après l'avoir arrêté pendant une longue période), il y aura un
écart de quelques degrés entre la température que vous avez sélectionnée et
celle indiquée sur l'affichage DEL. Ceci est normal et est dû à la durée du temps
d'activation. Une fois que l'humidor à cigares fonctionnera pendant quelques
heures, tout se stabilisera.
IMPORTANT: Si l'unité est débranchée, l'alimentation est coupée ou fermée,
attendez 3 à 5 minutes avant de redémarrer l'unité. L'humidor à cigares ne
démarrera pas si vous essayez de redémarrer avant ce délai.
Bruits de Fonctionnement
Pour atteindre les réglages de température désirés, notre humidor à cigares,
comme toutes les humidor à cigares fonctionnant avec des compresseurs et des
ventilateurs, peut produire les types de bruits suivants. Ces bruits sont normaux
et peuvent se produire comme suit:
• Bruit de gargouillis - causé par le gaz réfrigérant circulant dans les serpentins
de l'appareil.
• Bruits de craquements / claquements - résultant de la contraction et de la
dilatation du gaz réfrigérant pour produire du froid.
• Bruit de fonctionnement du ventilateur - pour faire circuler l'air dans
l'humidor à cigares.
newair.com
11
INSTRUCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE
Bouton MODE:
Appuyez sur le bouton MODE pour basculer la fonction de contrôle du
réglage de la température au réglage de l'humidité.
Bouton MARCHE / ARRÊT:
Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT pendant 3 secondes pour
allumer l'appareil. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT pendant 3 secondes
pour éteindre l'appareil. Lorsque vous éteignez l'appareil, toutes les autres
fonctions s'éteignent à l'exception du voyant DEL. Appuyez à nouveau (sans
délai) et l'appareil se rallume.
Bouton VOYANT DEL:
Appuyez sur le bouton VOYANT DEL et la lumière s'allume. Appuyez à
nouveau sur le bouton et la lumière s'éteint.
Fenêtre d'affichage TEMPÉRATURE:
Affiche la température interne.
Fenêtre d'affichage HUMIDITÉ:
Affiche le niveau d'humidité interne.
Bouton HAUT:
Appuyez sur le bouton HAUT pour augmenter la température ou
l'humidité de 1 degré Celsius / Fahrenheit ou de 1%, selon le mode sur lequel
l'humidor est réglée.
Bouton BAS:
Appuyez sur le bouton BAS pour diminuer la température ou l'humidité
de 1 degré Celsius / Fahrenheit ou de 1%, selon le mode sur lequel l'humidor est
réglée.
Bouton CELSIUS / FAHRENHEIT: permet de basculer entre Celsius et
Fahrenheit.
newair.com
12
RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE
• Lorsque vous allumez votre humidor à cigares pour la première fois, le
panneau de commande de température à DEL affiche la température réelle
de l'air interne par défaut.
• Cette humidor à cigares est dotée d'une fonction mémoire. En cas de coupure
de courant, tous les réglages de température précédents sont
automatiquement rétablis et il revient à un réglage de température prédéfini.
• Il y a une différence entre la température de l'air à l'intérieur de l'humidor à
cigares et la température réelle du cigare: Vous devrez attendre environ 12
heures avant de remarquer les effets du réglage de la température en raison
de la masse critique dans un humidor plein de cigares.
• Une fois la température réglée, il est fortement déconseillé de l'ajuster
fréquemment. Le thermostat maintiendra la température à l'intérieur de
l'humidor à cigares dans une gamme de +/- 2.5°F, mais la température réelle
du cigare ne fluctuera que de 0.5°F à 1°F.
REMARQUES:
La fonction de contrôle de la température de l'humidor à cigares peut maintenir
la meilleure température pour l’entreposage des cigares. La gamme
recommandée pour un entreposage idéal des cigares est 60 à 68°F. Évitez de
stocker les cigares à une température plus basse que 53°F car cela peut affaiblir
les cigares provoquant la fragilisation et dessiccation du cigare. Si la température
est supérieure à 75°F, cela accélérera le durcissement du cigare et la perte de
son goût; augmentation des chances que les insectes du tabac infectent les
cigares. Évitez de mettre les cigares au soleil ou dans un endroit fermé à haute
température pour sécher, faites plutôt sécher les cigares dans un endroit sec et
frais.
Votre humidor à cigares doit être installée à une température ambiante
appropriée entre 61 et 109°F. Si la température est supérieure ou inférieure à la
gamme de température ambiante, cela créera des fluctuations de température
et l'humidor à cigares n'atteindra pas ses performances de refroidissement
optimales.
newair.com
13
SYSTÈME D'HUMIDIFICATION
L'humidor à cigares dispose d'une fonction d’humidificateur automatique. Le
système est situé à l'endroit le plus bas du boîtier. Évitez de l'ouvrir ou de
l’enlever. La boîte de remplissage d'eau se trouve dans la partie inférieure
gauche de l'humidor. Ouvrez le couvercle de la boîte, puis ajoutez de l'eau.
Veuillez vous référer à la ligne d'échelle maximale et minimale de la boîte (voir
l'image ci-dessous). Si le panneau de commande indique que l'humidité est
inférieure à 62%, vérifiez le niveau d'eau car cela peut signifier qu'il est au niveau
le plus bas. Ajoutez de l'eau au besoin et vérifiez souvent la boîte de remplissage
d'eau si vous vivez dans un climat aride.
REMARQUES:
Évitez de remplir d'eau non filtrée pour éviter tout dommage à la qualité ou au
goût du cigare.
1. Ouvrez le couvercle en
plastique du tiroir inférieur en
suivant le sens de la flèche;
2. Tirez le tiroir du bas dans le sens de
la flèche;
newair.com
14
3. Ajouter de l'eau dans l'ouverture du tiroir du bas
4. Assurez-vous que l'eau ajoutée ne dépasse pas la ligne de remplissage A illustrée
dans la figure ci-dessous
newair.com
15
SYSTÈME DE DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE
Votre humidor à cigares est équipée d'un système de dégivrage à cycle
automatique. Ce système ne s'activera automatiquement que si la température
interne de l'humidor à cigares tombe en dessous de 53°F pendant de longues
périodes.
En cas d'accumulation de givre, la fonction de dégivrage fera fondre le givre et le
collectera dans un plateau situé à l'arrière de l'humidor à cigares à côté du
compresseur où la chaleur du compresseur évaporera l'eau et le recyclera dans
le système d'humidification de l'humidor.
Ce système, lorsqu'il est auto-activé, aide à maintenir le niveau d'humidité à
l'intérieur de votre humidor à cigares en ajoutant de l'humidité dans le
compartiment à cigares.
REMARQUE: Ce humidor à cigares est équipé d'une porte en verre à double
vitrage qui a une troisième couche d'acrylique interne pour minimiser la
condensation sur la porte en verre.
newair.com
16
COMMENT RETIRER LE TIROIR EN CÈDRE
1.
2.
3.
Tirez le tiroir pour révéler les loquets métalliques de chaque côté du
support à rouleaux coulissant.
Soulevez le côté gauche du tiroir pour le sortir du loquet. En même
temps, abaissez le côté droit du tiroir.
Retirez le tiroir du support à rouleaux coulissant et de l'humidor à
cigares.
COMMENT INSTALLER LA POIGNÉE DE PORTE
1. Retirez la poignée du boîtier, puis retirez 4 vis 4 * 35 du sac d'accessoires
2. Tirez le joint de porte ouverte du côté de la porte, puis insérez les vis dans les
2 trous de poignée à l'intérieur de la porte, puis placez les vis alignées dans le
trou de la poignée, serrez les vis avec un tournevis Phillips, puis compressez
le joint de la porte.
newair.com
17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYER VOTRE ARMOIRE À CIGARES
Pour nettoyer votre armoire à cigares:
• Débranchez l'humidor à cigares et retirez son contenu et ses plateaux.
• Lavez l'intérieur avec de l'eau tiède et une solution de bicarbonate de soude.
La solution doit être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude
pour un litre d'eau.
• L'extérieur de l'humidor à cigares doit être nettoyé avec un détergent doux et
de l'eau tiède.
• Retirez le réservoir d'eau et lavez avec un détergent doux et de l'eau tiède.
COMMENT DISPOSER DE VOTRE HUMIDOR À CIGARES
1. Débranchez la fiche principale de la prise principale.
2. Coupez le câble principal et jetez-le.
newair.com
18
DÉPANNAGE
MAUVAIS FONCTIONNEMENTS OPÉRATIONNELS
Si votre humidor à cigares semble ne pas fonctionner correctement, débranchezle et contactez notre service de ventes. Toute intervention sur le circuit froid doit
être effectuée par un technicien en réfrigération qui doit effectuer une
inspection du système d'étanchéité du circuit. De même, toute intervention sur
le circuit électrique doit être effectuée par un électricien qualifié.
AVERTISSEMENT: Toute intervention effectuée par un technicien non autorisé
entraînera l'annulation de la garantie.
PANNE DE COURANT
En cas de coupure de courant, tous les réglages de température précédents sont
automatiquement rétablis et il revient à un réglage de température prédéfini.
La plupart des pannes de courant sont corrigées dans un court laps de temps.
Une heure ou deux de coupure de courant n'affectera pas la température de
l'humidor à cigares. Pour éviter un changement soudain de température lorsque
l'appareil est hors tension, vous devez éviter d'ouvrir la porte. Pour de plus
longues périodes de panne de courant, prenez des mesures pour protéger vos
cigares.
newair.com
19
PROBLÈMES D'UTILISATION COURANTS
Vous pouvez résoudre facilement les problèmes d'utilisation les plus courants
en examinant et en suivant les informations de dépannage ci-dessous.
Problème
Causes Possibles
Solution
L'humidor ne
fonctionnera pas.
L'appareil peut être
branché en utilisant
une tension
différente.
Vérifiez si vous utilisez la
mauvaise tension.
Le disjoncteur s'est
peut-être déclenché
ou il y a un fusible
grillé.
Réinitialisez le disjoncteur
ou recherchez un fusible
brisé.
L'environnement
externe peut
nécessiter un réglage
plus élevé.
Baissez la température de
l'humidor.
La porte peut être
ouverte trop
fréquemment.
Ouvrez la porte moins
fréquemment.
La porte n'est pas
complètement
fermée.
Assurez-vous que la porte
est bien fermée.
Le joint de la porte
ne scelle pas
correctement.
Remplacez le joint sur la
porte. Les remplacements
peuvent être achetés
auprès du service client de
NewAir.
L'humidor n'est pas
assez froid.
newair.com
20
L'humidor n'a pas
suffisamment
d'espace libre.
Assurez-vous qu'il y a au
moins 5 pouces de
dégagement entre
l'arrière de l'unité et les
murs adjacents.
La lumière ne
fonctionne pas.
Il peut y avoir un
problème avec le
tableau d'affichage.
Contactez le service
client de NewAir.
L'humidor vibre
pendant son
fonctionnement.
L'unité n'est pas sur
un plancher de
niveau ou les pieds
de l'unité ne sont
pas correctement
installé.
Assurez-vous que les
pieds de l'appareil sont
dans la bonne position et
bien serrés.
L'humidor produit
beaucoup de bruit.
L'unité n'est pas
nivelée.
Voir ci-dessus.
Vérifiez le
ventilateur.
Vérifiez le ventilateur
pour vous assurer qu'il
n'y a pas de débris ou
d'obstruction. Dans le cas
contraire, contactez le
Service Client de NewAir.
La température
La fenêtre de gauche
ambiante est
montre
trop élevée.
HH "Haute
température"
newair.com
Évitez d'utiliser à une
température ambiante
inférieure à 32 degrés
Farenheit.
21
Fuite dans le
système de
réfrigération ou
panne du
ventilateur
intérieur.
La température
La fenêtre de gauche
ambiante est
affiche LL
trop basse.
"Basse température"
La fenêtre de droite
montre HH
"Humidité élevée"
La fenêtre de droite
montre LL
"Faible taux
d'humidité"
Contactez un technicien
qualifié pour la
réparation.
Évitez d'utiliser à une
température ambiante
inférieure à 32 degrés
Farenheit.
Panne du
système de
réfrigération.
Contactez un technicien
qualifié pour la
réparation.
L'appareil se
trouve dans un
environnement
à humidité
élevée et
présente une
humidité
supérieure de
15% au réglage
pendant plus de
48 heures.
S'il y a de l'eau dans la
boîte à eau, elle doit être
vidangée à ce moment.
Panne du
système de
réfrigération.
Contactez un technicien
qualifié pour la
réparation.
L'humidité est
inférieure de
15% à
l'humidité
réglée pendant
plus de 48
heures.Il se
peut qu'il n'y ait
pas d'eau dans
la boîte à eau.
Ajoutez de l'eau dans la
boîte à eau.
newair.com
22
Panne du
système de
réfrigération.
newair.com
Contactez un technicien
qualifié pour la
réparation.
23
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par une garantie limitée du fabricant. Pendant un an à compter
de la date d'achat originale, le fabricant réparera ou remplacera toutes les pièces de cet
appareil qui s'avèrent être défectueuses dans les matériaux et la fabrication, à condition
que l'appareil ait été utilisé dans des conditions de fonctionnement normales comme
prévu par le fabricant.
Conditions de Garantie:
Au cours de la première année, tous les composants de cet appareil jugés défectueux en
raison de matériaux ou de fabrication seront réparés ou remplacés, à la discrétion du
fabricant, sans frais pour l'acheteur d'origine. L'acheteur sera responsable de tous les frais
de déplacement ou de transport.
Exclusions de Garantie:
La garantie ne s'applique pas si des dommages sont causés par l'un des éléments suivants:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Panne électrique
Dommages pendant le transport ou lors du déplacement de l'appareil
Alimentation électrique incorrecte telle qu'une basse tension, un câblage
domestique défectueux ou des fusibles inadéquats
Accident, altération, mauvaise utilisation ou abus de l'appareil tel que
l'utilisation d'accessoires non approuvés, une mauvaise circulation de l'air dans
la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (températures
extrêmes)
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
Incendie, dégâts d'eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou cas de force majeure
tels que ouragans, inondations, etc.
Recours à la force ou dommages causés par des influences extérieures
Appareils partiellement ou complètement démontés
Usure excessive par l'utilisateur
Obtention du Service:
Lorsque vous faites une réclamation de garantie, veuillez avoir la facture d'achat originale
avec la date d'achat disponible. Une fois confirmé que votre appareil est admissible au
service de garantie, toutes les réparations seront effectuées par un centre de réparation
agréé NewAir™. L'acheteur sera responsable de tous les frais de déplacement ou de
transport. Les pièces de rechange et / ou les unités seront neuves, réusinées ou remises
à neuf et sont soumises à la discrétion du fabricant. Pour le support technique et le service
de garantie, veuillez envoyer un courriel à [email protected].
newair.com