NewAir G73-REM Remanufactured Hardwired Electric Garage Heater Manuel utilisateur

UNITÉ: G73
Radiateur de garage
électrique câblé
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Lisez et conservez ces instructions
Manuel v1.2
2
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrer votre produit en ligne ...................................................................... 3
Consignes de sécurité et msies en garde ............................................................ 4
Assemblage du radiateur .................................................................................... 7
Installation du radiateur ..................................................................................... 8
Fonctionnement ................................................................................................ 11
Nettoyage et entreposage ................................................................................ 12
Dépannage......................................................................................................... 13
Garantie limitée du fabricant............................................................................ 15
CARACTÉRISTIQUES
NO DU MODÈLE :
TENSION :
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :
RADIATEUR
240 V
5000W
newair.com
3
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profiter de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Rester à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
newair.com/register
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il
s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série : ____________________________________________
Numéro du modèle : _____________________________________________
newair.com
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE
RADIATEUR
Remarque : Il peut y avoir une trace de fumée ou d’odeur qui se dégage de
l’appareil lors de la première utilisation. Ne vous alarmez pas. Ceci indique
qu’une goutte d’huile est tombée sur le serpentin de chauffage pendant le
processus de fabrication; cela s’évaporera rapidement et ne se reproduira pas.
Assurez-vous que la pièce dans laquelle se trouve l’appareil est bien aérée
pendant son fonctionnement. Il est normal que l’appareil émette des petits
sons de craquement lorsque vous le mettez en marche pour la première fois.
Ne vous alarmez pas.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MISE EN GARDE – RISQUE D’INCENDIE
NE PAS UTILISER CE RADIATEUR COMME APPAREIL
RÉSIDENTIEL
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de
base, incluant les suivantes, devraient toujours être respectées
afin d’éviter un risque d’incendie, de décharge électrique, et de
blessures corporelles. Veuillez lire toutes les instructions avant
d’utiliser cet appareil et respecter les conseils de sécurité suivants :
•
•
•
•
Ce radiateur est chaud lorsqu’il fonctionne. Afin d’éviter les brûlures, ne pas
laisser pas la peau découverte entrer en contact avec ses surfaces. Si le
radiateur est muni de poignées, utilisez-les pour le déplacer. Garder les
matériaux combustibles tels que meubles, coussins, literie, papiers,
vêtements et rideaux à au moins 3 pieds (0,9 mètre) du devant du radiateur.
Faire extrêmement attention lorsque le radiateur est utilisé en présence
d’enfants ou de personnes invalides ou lorsqu’il est utilisé sans supervision.
Ne pas installer l’appareil à moins de 6 pieds (1,9 m) du sol.
Ne pas utiliser l’appareil si ses fils ou raccordements sont endommagés, s’il
ne fonctionne pas bien, ou s’il a été échappé ou endommagé d’une
newair.com
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
quelconque façon. Retourner le radiateur à un service autorisé afin qu’il soit
examiné ou qu’un ajustement mécanique ou électrique, ou des réparations
soient effectués.
Ne pas utiliser à l’extérieur.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans les salles de bains, salles de lavage
ou autres endroits humides semblables dans la maison.
Ne jamais placer cet appareil à un endroit où il pourrait tomber dans une
baignoire ou un autre récipient contenant de l’eau.
Brancher l’appareil dans des prises correctement mises à la terre seulement.
Vérifier la tension du radiateur et l’ampérage au dos du radiateur pour
s’assurer qu’ils correspondent à l’alimentation fournie.
Ne pas insérer ni laisser entrer des corps étrangers dans les ouvertures
d'aération, car cela pourrait causer une décharge électrique, un incendie ou
une détérioration de l'appareil.
Pour éviter les risques d’incendie, ne pas boucher les entrées d'air ou les
sorties de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser l'appareil sur des
surfaces souples, comme un lit, où les entrées et sorties d'air pourraient être
bloquées.
L'appareil comporte des pièces chaudes et pouvant produire des arcs
électriques (étincelles). Ne pas l'utiliser dans des zones
d'utilisation ou de remisage d'essence, de peinture ou d'autres
liquides inflammables.
Ne pas modifier le radiateur. L’utiliser uniquement aux fins
décrites dans ce manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut entraîner un incendie, une décharge
électrique ou des blessures corporelles.
Ce radiateur est doté d’une alarme visuelle (voyant rouge) qui indique que
certaines parties sont en surchauffe. Si le voyant rouge s’allume, éteindre
immédiatement le radiateur et vérifier s’il y a des objets sur le radiateur ou
dans sa proximité qui pourraient causer la surchauffe l’appareil. NE PAS
UTILISER L’APPAREIL LORSQUE LE VOYANT ROUGE EST ALLUMÉ.
Toujours faire appel à un électricien certifié pour raccorder de nouveaux
circuits ou prises au besoin.
Débrancher toutes les sources d'alimentation avant d’entreprendre
l'entretien, le nettoyage ou le déplacement de l’appareil.
Pour le transport et l’entreposage de l’appareil, il est conseillé de le garder
dans un endroit sec exempt de vibrations excessives et de le ranger de façon
à éviter tout dommage.
newair.com
6
•
•
•
•
S’assurer qu’aucun morceau de polystyrène ou autre matériau d’emballage
n’a été laissé entre les éléments de l’appareil. Il est recommandé de passer
le tuyau d’aspirateur sur le radiateur.
Ne pas faire fonctionner l’appareil dans des endroits où il serait laissé sans
supervision pendant de longues périodes.
Ne pas utiliser d’accessoires ou de filtres. Ceux-ci ne sont pas recommandés.
Utiliser cet appareil uniquement comme prescrit dans ce manuel. Toute
autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner un
incendie, une décharge électrique ou des blessures corporelles.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(incluant des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, sauf si
elles sont supervisées ou si elles reçoivent des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil.
newair.com
7
ASSEMBLAGE DU RADIATEUR
Vous devrez fixer la poignée du radiateur en utilisant les vis et rondelles
fournies.
1. À l’aide d’une clé, enlever la vis et les rondelles fournies des deux côtés
de l’appareil.
2. Abaisser la poignée par-dessus le radiateur jusqu'à ce que les trous de la
partie inférieure soient alignés de chaque côté.
3. À l’aide d’une clé, resserrer les vis et rondelles de la poignée de
l’appareil dans le radiateur.
4. S’assurer que les vis sont bien serrées et que la poignée est bien fixée.
Poignée du
radiateur
Installation des
vis
Radiateur
newair.com
8
INSTALLATION DU RADIATEUR
•
REMARQUE : Afin d’empêcher les blessures corporelles, toujours faire appel
à un électricien certifié pour installer de nouvelles prises et de nouveaux
circuits.
EMPLACEMENT DU RADIATEUR ET DÉGAGEMENTS
Le radiateur doit être installé à
un endroit fixe. S’assurer que la
sortie d’air chaud est parallèle
aux murs ou tenue à l’écart des
murs (Figure 1).
INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION AU MUR/AU PLAFOND
Le support permet de faire pivoter l’appareil d’environ 45 degrés dans chaque
direction à partir du centre lorsqu’installé à un mur et de l’incliner dans un
angle de 45 degrés lorsqu’installé à un mur ou un plafond.
Remarque : La quincaillerie pour l’installation de la fixation au mur ou au
plafond est incluse.
newair.com
9
!
AVERTISSEMENT : Lorsque vous tournez ou inclinez le radiateur, ne pas
bloquer les ouvertures d’aération.
Les étapes suivantes sont illustrées à la Figure 2:
1.
2.
3.
4.
Situer un poteau mural ou autre
endroit approprié pour installer la
fixation au mur ou au plafond.
Choisir un emplacement où le
bouton de commande au dos de
l’appareil de chauffage est
facilement accessible.
Insérer le boulon dans l’ouverture
carrée de la poignée du radiateur.
Placer l’entretoise dans la tige du
boulon et l’insérer dans
l’ouverture du support de fixation
et maintenir en position.
Insérer la rondelle de blocage et
visser le boulon sur l’écrou de la
poignée. Tourner et serrer avec
une clé.
Ne pas installer le radiateur à moins de 6 pi (1,9 m) du sol.
CONNEXION ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE : Consultez les codes locaux de sécurité électrique en plus
de respecter les exigences suivantes :
1.
Fermer le disjoncteur principal du panneau d’alimentation électrique.
2.
Faire passer les fils du disjoncteur vers une boîte de raccordement
approuvée, située près du radiateur. Ces fils d’alimentation doivent être
des câbles à gaine non métallique à deux conducteurs mis à la terre.
Chaque radiateur doit avoir son propre circuit de fusibles séparé,
correctement polarisé.
newair.com
10
3.
Faire passer les fils de la boîte de raccordement à l’appareil G73. Ces fils
doivent être un câble à gaine métallique à deux conducteurs (BX) avec
mise à la terre. Sinon, un conduit approprié peut être utilisé.
4.
Retirer le couvercle de la boîte de raccordement du radiateur et une
débouchure de trou. Insérer la bague approuvée dans le trou et faire
passer le fil à travers. Serrer la bague autour de câble.
5.
Faire le raccordement au radiateur en suivant le schéma de connexion.
Faire les raccordements en utilisant des connecteurs à serre-fils et fixer le
fil de mise à la terre à la vis à cet effet sur le boîtier du radiateur.
6.
Replacer le couvercle sur la boîte de raccordement du radiateur.
newair.com
11
FONCTIONNEMENT
RÉGLAGE DU THERMOSTAT
1.
2.
3.
4.
5.
Avant de brancher ou de
débrancher la fiche, tourner le
bouton complètement vers la
gauche (Figure 4).
Le radiateur est doté d’un
thermostat. Pour ajuster la
température selon vos besoins,
tourner le bouton de commande
du thermostat complètement
dans le sens des aiguilles pour le
mettre en marche.
Lorsque la pièce atteint la température désirée, tourner le bouton du
thermostat vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Laisser
le bouton dans cette position pour maintenir ce réglage de température.
Pour augmenter la température, tourner le bouton vers la droite jusqu'à ce
que vous entendiez de nouveau un « clic »; le radiateur se mettra en
marche.
Pour régler le radiateur à la température la plus faible, tourner le bouton
du thermostat vers la gauche complètement.
newair.com
12
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
NETTOYAGE RÉGULIER :
Avant de nettoyer l’appareil :
• S’assurer que le radiateur est éteint.
• Débrancher l’appareil à la source.
AVERTISSEMENT : Attendre au moins 30 minutes afin de laisser refroidir le
radiateur avant de faire l’entretien ou le nettoyage.
1.
2.
3.
Ne pas vaporiser de liquides nettoyants ou autres produits chimiques sur
l’appareil.
Épousseter l’intérieur avec un aspirateur muni d’un suceur plat.
Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon propre, doux et légèrement
humide pour enlever la saleté de la surface de l’appareil. S’assurer de ne
pas mouiller l’élément chauffant et les commutateurs. Laissez l’appareil
sécher complètement avant de l’utiliser.
Avertissement : Ne pas laisser d’eau pénétrer à l’intérieur du radiateur
puisque cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique, et
endommager l’appareil.
ENTREPOSAGE
1.
2.
3.
Nettoyer l’appareil en suivant les procédures de nettoyage décrites cidessus.
Essuyer toutes les composantes.
Emballer le radiateur dans un sac en plastique et le ranger dans un endroit
fais et sec.
newair.com
13
DÉPANNAGE
Problème
L’appareil ne
produit pas de
chaleur.
Causes possibles
Le système de protection
contre la surchauffe a
temporairement désactivé
le radiateur.
La température de la
pièce a atteint la
température réglée du
thermostat.
Le radiateur n’est pas
proprement raccordé.
Le disjoncteur/fusible a
été déclenché.
L’appareil dégage
une odeur de brûlé.
Une goutte d’huile est
tombée sur le serpentin
de chauffage pendant le
processus de fabrication.
S’assurer qu’il n’y a
aucune matière
inflammable à une
distance de 3 pieds (0,9
m) de l’appareil.
newair.com
Solution
Éteindre le radiateur;
débrancher le câble
d’alimentation puis laisser
refroidir. Vérifier s’il y a des
objets sur le radiateur ou dans
sa proximité et les retirer.
Attendre 30 minutes avant de
rétablir le courant.
Pour augmenter la température
de la pièce, régler le thermostat
à une température supérieure
en tournant le bouton dans le
sens horaire.
Suivre les directives de
connexion incluses. Il est
recommandé de faire appel à
un électricien certifié.
Vérifier le panneau électrique
pour confirmer que le
disjoncteur n’a pas été
déclenché. Cela peut se
produire si le réceptacle
comporte d’autres appareils de
forte consommation.
Cette odeur s’évaporera
rapidement et cela ne devrait
pas se produire de
nouveau. S’assurer que la pièce
dans laquelle se trouve le
radiateur est bien aérée.
Vérifier tous les éléments
combustibles du radiateur.
14
Problème
Causes possibles
Assurer un dégagement
minimum de 5,5 pouces
(14 cm) des deux côtés et
à l’arrière du radiateur par
rapport aux murs
adjacents.
Solution
Repositionner le radiateur afin
qu’il y ait suffisamment
d’espace entre l’appareil et les
murs adjacents.
Veuillez ne pas tenter d’ouvrir ou de réparer le radiateur vous-même,
car cela peut endommager l’appareil ou causer des blessures.
newair.com
15
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un
an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de
cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de
main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales
recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses
en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons
suivantes :
Panne de courant
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un
câblage défectueux ou des fusibles inadaptés
• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage
de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation
d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
• Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la
date d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à
la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de
réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou
de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf,
reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour
obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un
courriel à [email protected]
•
•
•
newair.com